Romeinen 7

1
G2228 Ἢ ē
G0050 ἀγνοεῖτε, agnoeō niet weten,
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder
G1097 γινώσκουσιν ginōskō
G1063 γὰρ gar
G3551 νόμον nomos wet
G2980 λαλῶ, laleō I speak —
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3551 νόμος nomos wet
G2961 κυριεύει kurieuō rules
G3588 τοῦ ho over de
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos mens
G1909 ἐφ᾽ epi
G3745 ὅσον hosos
G5550 χρόνον chronos [de] tijd
G2198 ζῇ; zaō
2
G3588 ἡ ho De
G1063 γὰρ gar
G5220 ὕπανδρος hupandros gehuwd
G1135 γυνὴ gunē
G3588 τῷ ho aan de
G2198 ζῶντι zaō
G0435 ἀνδρὶ anēr man
G1210 δέδεται deō
G3551 νόμῳ· nomos door wet;
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G0599 ἀποθάνῃ apothnēskō sterven
G3588 ὁ ho de
G0435 ἀνήρ, anēr man,
G2673 κατήργηται katargeō she has been cleared
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3551 νόμου nomos wet
G3588 τοῦ ho van de
G0435 ἀνδρός. anēr man.
3
G0686 ἄρα ara Dus
G3767 οὖν oun
G2198 ζῶντος zaō
G3588 τοῦ ho de
G0435 ἀνδρὸς anēr man
G3428 μοιχαλὶς moichalis een overspeelster
G5537 χρηματίσει, chrēmatizō goddelijk onderricht
G1437 ἐὰν ean
G1096 γένηται ginomai
G0435 ἀνδρὶ anēr tot man
G2087 ἑτέρῳ· heteros
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G0599 ἀποθάνῃ apothnēskō sterven
G3588 ὁ ho de
G0435 ἀνήρ, anēr man,
G1658 ἐλευθέρα eleutheros
G1510 ἐστὶν eimi
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3551 νόμου nomos wet
G3588 τοῦ ho die
G3361 μὴ mē niet
G1511 εἶναι einai
G0846 αὐτὴν autos hij
G3428 μοιχαλίδα moichalis een overspeelster
G1096 γενομένην ginomai
G0435 ἀνδρὶ anēr tot man
G2087 ἑτέρῳ.¶ heteros
4
G5620 Ὥστε, hōste Zodat,
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου, me of mine,
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G2289 ἐθανατώθητε thanatoō
G3588 τῷ ho aan de
G3551 νόμῳ nomos wet
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G4983 σώματος sōma lichaam
G3588 τοῦ ho <the>
G5547 Χριστοῦ Christos van Christus
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho <the>
G1096 γενέσθαι ginomai
G4771 ὑμᾶς su u
G2087 ἑτέρῳ, heteros
G3588 τῷ ho to the [One]
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν nekros [de] dood
G1453 ἐγερθέντι, egeirō
G2443 ἵνα hina
G2592 καρποφορήσωμεν karpophoreō
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ. theos
5
G3753 ὅτε hote
G1063 γὰρ gar
G1510 ἦμεν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4561 σαρκί, sarx vlees,
G3588 τὰ ho de
G3804 παθήματα pathēma
G3588 τῶν ho <the>
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia van zonde
G3588 τὰ ho dat [waren]
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G3551 νόμου nomos wet
G1754 ἐνηργεῖτο energeō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3196 μέλεσιν melos leden
G3165 ἡμῶν me of us
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2592 καρποφορῆσαι karpophoreō
G3588 τῷ ho <the>
G2288 θανάτῳ· thanatos
6
G3570 νυνὶ nuni Nu
G1161 δὲ de
G2673 κατηργήθημεν katargeō we have been released
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3551 νόμου nomos wet
G0599 ἀποθανόντες apothnēskō sterven
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G2722 κατειχόμεθα, katechō we were bound,
G5620 ὥστε hōste in zodat
G1398 δουλεύειν douleuō
G3165 ἡμᾶς me us
G1722 ἐν en
G2538 καινότητι kainotēs
G4151 πνεύματος pneuma
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G3821 παλαιότητι palaiotēs
G1121 γράμματος.¶ gramma
7
G5101 Τί tis Wat
G3767 οὖν oun
G4483 ἐροῦμεν; rheō, ereō
G3588 ὁ ho [Is] de
G3551 νόμος nomos wet
G0266 ἁμαρτία; hamartia zonde?
G3361 μὴ mē Nooit
G1096 γένοιτο· ginomai
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G3588 τὴν ho <the>
G0266 ἁμαρτίαν hamartia zonde
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνων ginōskō
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1223 διὰ dia
G3551 νόμου· nomos wet;
G3588 τήν ho <the>
G5037 τε te en ook
G1063 γὰρ gar
G1939 ἐπιθυμίαν epithumia
G3756 οὐκ ou
G1492 ᾔδειν, eidō
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 ὁ ho de
G3551 νόμος nomos wet
G3004 ἔλεγεν· legō zeggend;
G3756 οὐκ ou
G1937 ἐπιθυμήσεις· epithumeō
8
G0874 ἀφορμὴν aphormē Een aanleiding
G1161 δὲ de
G2983 λαβοῦσα lambanō genomen
G3588 ἡ ho <the>
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G1785 ἐντολῆς entolē
G2716 κατειργάσατο katergazomai it produced
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G3956 πᾶσαν pas
G1939 ἐπιθυμίαν· epithumia
G5565 χωρὶς chōris zonder
G1063 γὰρ gar
G3551 νόμου nomos [de] Wet
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G3498 νεκρά· nekros [is] dood;
9
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G2198 ἔζων zaō
G5565 χωρὶς chōris zonder
G3551 νόμου nomos wet
G4218 ποτέ· pote
G2064 ἐλθούσης erchomai
G1161 δὲ de
G3588 τῆς ho de
G1785 ἐντολῆς entolē
G3588 ἡ ho de
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G0326 ἀνέζησεν, anazaō herleven,
10
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρέθη ehuriskō
G3165 μοι me mij
G3588 ἡ ho de
G1785 ἐντολὴ entolē
G3588 ἡ ho dat [was]
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G3778 αὕτη ohutos
G1519 εἰς eis
G2288 θάνατον· thanatos
11
G3588 ἡ ho De
G1063 γὰρ gar
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G0874 ἀφορμὴν aphormē een aanleiding
G2983 λαβοῦσα lambanō genomen
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G1785 ἐντολῆς entolē
G1818 ἐξηπάτησέν exapataō
G3165 με me mij
G2532 καὶ kai
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτῆς autos hij
G0615 ἀπέκτεινεν· apokteinō doden;
12
G5620 ὥστε hōste Zodat
G3588 ὁ ho <the>
G3303 μὲν men inderdaad
G3551 νόμος nomos the law [is]
G0040 ἅγιος hagios heilig
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1785 ἐντολὴ entolē
G0040 ἁγία hagios heilig
G2532 καὶ kai
G1342 δικαία dikaios
G2532 καὶ kai
G0018 ἀγαθή. agathos goed.
13
G3588 τὸ ho That which
G3767 οὖν oun
G0018 ἀγαθὸν agathos [is] goed
G1473 ἐμοὶ egō
G1096 ἐγένετο ginomai
G2288 θάνατος; thanatos
G3361 μὴ mē Nooit
G1096 γένοιτο, ginomai
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3588 ἡ ho <the>
G0266 ἁμαρτία, hamartia zonde,
G2443 ἵνα hina
G5316 φανῇ phainō schijnen
G0266 ἁμαρτία, hamartia zonde,
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho that which [is]
G0018 ἀγαθοῦ agathos goed
G3165 μοι me aan mij
G2716 κατεργαζομένη katergazomai is working out
G2288 θάνατον, thanatos
G2443 ἵνα hina
G1096 γένηται ginomai
G2596 καθ᾽ kata
G5236 ὑπερβολὴν huperbolē buitengewoonheid
G0268 ἁμαρτωλὸς hamartōlos zondaar
G3588 ἡ ho <the>
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G1785 ἐντολῆς.¶ entolē
14
G6063 Οἴδαμεν oida Weten
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3551 νόμος nomos Wet
G4152 πνευματικός pneumatikos
G1510 ἐστιν, eimi
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G4560 σάρκινός sarkinos vleselijk
G1510 εἰμι eimi
G4097 πεπραμένος pipraskō
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τὴν ho <the>
G0266 ἁμαρτίαν. hamartia zonde.
15
G3739 ὃ hos, hē
G1063 γὰρ gar
G2716 κατεργάζομαι katergazomai I do
G3756 οὐ ou
G1097 γινώσκω· ginōskō
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G3739 ὃ hos, hē
G2309 θέλω thelō
G3778 τοῦτο ohutos
G4238 πράσσω, prassō
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3739 ὃ hos, hē
G3404 μισῶ miseō ik haten
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιῶ. poieō
16
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐ ou
G2309 θέλω thelō
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιῶ, poieō
G4852 σύμφημι sumphēmi Instemmen
G3588 τῷ ho aan de
G3551 νόμῳ nomos wet
G3754 ὅτι hoti
G2570 καλός· kalos
17
G3570 νυνὶ nuni Dan nu
G1161 δὲ de
G3756 οὐκέτι ou
G1473 ἐγὼ egō
G2716 κατεργάζομαι katergazomai bewerk
G0846 αὐτὸ autos hij
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ἡ ho that which
G3611 οἰκοῦσα oikeō wonend
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G0266 ἁμαρτία. hamartia zonde.
18
G6063 οἶδα oida Weten
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G3611 οἰκεῖ oikeō woont
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοί, egō
G3778 τοῦτ᾽ ohutos
G1510 ἔστιν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4561 σαρκί sarx vlees
G3165 μου, me of mine,
G0018 ἀγαθόν· agathos goed;
G3588 τὸ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2309 θέλειν thelō
G3873 παράκειταί parakeimai
G3165 μοι, me mij,
G3588 τὸ ho <the>
G1161 δὲ de
G2716 κατεργάζεσθαι katergazomai to do
G3588 τὸ ho de
G2570 καλὸν kalos
G3756 οὐχ ou
G2147 εὑρίσκω. ehuriskō
19
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G3739 ὃ hos, hē
G2309 θέλω thelō
G4160 ποιῶ poieō
G0018 ἀγαθόν, agathos goed,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐ ou
G2309 θέλω thelō
G2556 κακὸν kakos
G3778 τοῦτο ohutos
G4238 πράσσω. prassō
20
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐ ou
G2309 θέλω thelō
G1473 ἐγὼ egō
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιῶ, poieō
G3756 οὐκέτι ou
G1473 ἐγὼ egō
G2716 κατεργάζομαι katergazomai who do
G0846 αὐτὸ autos hij
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ἡ ho that which
G3611 οἰκοῦσα oikeō wonend
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G0266 ἁμαρτία. hamartia zonde.
21
G2147 εὑρίσκω ehuriskō
G0686 ἄρα ara dus
G3588 τὸν ho de
G3551 νόμον nomos beginsel
G3588 τῷ ho that which
G2309 θέλοντι thelō
G1473 ἐμοὶ egō
G4160 ποιεῖν poieō
G3588 τὸ ho <the>
G2570 καλὸν kalos
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐμοὶ egō
G3588 τὸ ho <the>
G2556 κακὸν kakos
G3873 παράκειται. parakeimai
22
G4913 συνήδομαι sunēdomai Mee verblijden
G1063 γὰρ gar
G3588 τῷ ho in de
G3551 νόμῳ nomos wet
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸν ho de
G2080 ἔσω esō
G0444 ἄνθρωπον, anthrōpos mens,
23
G0991 βλέπω blepō Zien
G1161 δὲ de
G2087 ἕτερον heteros
G3551 νόμον nomos wet
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3196 μέλεσίν melos leden
G3165 μου me of mine
G0497 ἀντιστρατευόμενον antistrateuomai strijd voeren tegen
G3588 τῷ ho de
G3551 νόμῳ nomos wet
G3588 τοῦ ho van de
G3563 νοός nous verstand
G3165 μου me of mine
G2532 καὶ kai
G0163 αἰχμαλωτίζοντά aichmalōtizō gevangen nemen
G3165 με me mij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3551 νόμῳ nomos wet
G3588 τῆς ho <the>
G0266 ἁμαρτίας hamartia van zonde
G3588 τῷ ho die
G1510 ὄντι eimi
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3196 μέλεσίν melos leden
G3165 μου. me of mine.
24
G5005 ταλαίπωρος talaipōros Ellendig
G1473 ἐγὼ egō
G0444 ἄνθρωπος· anthrōpos mens!
G5101 τίς tis Wie
G3165 με me mij
G4506 ῥύσεται rhuomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4983 σώματος sōma lichaam
G3588 τοῦ ho <the>
G2288 θανάτου thanatos
G3778 τούτου;¶ ohutos
25
G5485 χάρις charis Genade
G1161 δὲ de
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G1223 διὰ dia
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν. me of us!
G0686 ἄρα ara Dus
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτὸς autos hij
G1473 ἐγὼ egō
G3588 τῷ ho met de
G3303 μὲν men inderdaad
G3563 νοῒ nous verstand
G1398 δουλεύω douleuō
G3551 νόμῳ nomos wet
G2316 θεοῦ theos
G3588 τῇ ho <the>
G1161 δὲ de
G4561 σαρκὶ sarx de vlees
G3551 νόμῳ nomos [de] wet
G0266 ἁμαρτίας.¶ hamartia van zonde.
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8