Romeinen 2
1
G1352
Διὸ
dio
G0379
ἀναπολόγητος
anapologētos
onverdedigbaar
G1510
εἶ,
eimi
G5599
ὦ
ō
O
G0444
ἄνθρωπε
anthrōpos
mens
G3956
πᾶς
pas
G3588
ὁ
ho
you who [are]
G2919
κρίνων·
krinō
oordelend;
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G1063
γὰρ
gar
G2919
κρίνεις
krinō
u oordelen
G3588
τὸν
ho
de
G2087
ἕτερον,
heteros
G4771
σεαυτὸν
su
u
G2632
κατακρίνεις·
katakrinō
u veroordelend;
G3588
τὰ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτὰ
autos
de hij
G4238
πράσσεις
prassō
G3588
ὁ
ho
die
G2919
κρίνων.
krinō
oordelend.
2
G6063
οἴδαμεν
oida
Weten
G1161
δὲ
de
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὸ
ho
de
G2917
κρίμα
krima
oordeel
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1510
ἐστιν
eimi
G2596
κατὰ
kata
G0225
ἀλήθειαν
alētheia
waarheid
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοὺς
ho
die
G3588
τὰ
ho
<the>
G5108
τοιαῦτα
toioutos
zulke dingen
G4238
πράσσοντας·
prassō
3
G3049
λογίζῃ
logizomai
Suppose you
G1161
δὲ
de
G3778
τοῦτο,
ohutos
G5599
ὦ
ō
O
G0444
ἄνθρωπε
anthrōpos
mens
G3588
ὁ
ho
you who [are]
G2919
κρίνων
krinō
oordelend
G3588
τοὺς
ho
die
G3588
τὰ
ho
<the>
G5108
τοιαῦτα
toioutos
zulke dingen
G4238
πράσσοντας
prassō
G2532
καὶ
kai
G4160
ποιῶν
poieō
G0846
αὐτά,
autos
hij,
G3754
ὅτι
hoti
G4771
σὺ
su
u
G1628
ἐκφεύξῃ
ekpheugō
G3588
τὸ
ho
de
G2917
κρίμα
krima
oordeel
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ;
theos
4
G2228
ἢ
ē
G3588
τοῦ
ho
de
G4149
πλούτου
ploutos
G3588
τῆς
ho
van de
G5544
χρηστότητος
chrēstotēs
goedertierenheid
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
de
G0463
ἀνοχῆς
anochē
verdraagzaamheid
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
de
G3115
μακροθυμίας
makrothumia
lankmoedigheid
G2706
καταφρονεῖς
kataphroneō
despise you
G0050
ἀγνοῶν
agnoeō
niet weten
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὸ
ho
de
G5543
χρηστὸν
chrēstos
goed
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1519
εἰς
eis
G3341
μετάνοιάν
metanoia
berouw
G4771
σε
su
u
G0071
ἄγει;
agō
leiden?
5
G2596
κατὰ
kata
G1161
δὲ
de
G3588
τὴν
ho
de
G4643
σκληρότητά
sklērotēs
hardheid
G4771
σου
su
van u
G2532
καὶ
kai
G0279
ἀμετανόητον
ametanoētos
onbekeerlijk
G2588
καρδίαν
kardia
G2343
θησαυρίζεις
thēsaurizō
G4771
σεαυτῷ
su
aan u
G3709
ὀργὴν
orgē
G1722
ἐν
en
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G3709
ὀργῆς
orgē
G2532
καὶ
kai
G0602
ἀποκαλύψεως
apokalupsis
openbaring
G2532
καὶ
kai
G1341
δικαιοκρισίας
dikaiokrisia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
6
G3739
ὃς
hos, hē
G0591
ἀποδώσει
apodidōmi
teruggeven
G1538
ἑκάστῳ
hekastos
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
7
G3588
τοῖς
ho
to those who
G3303
μὲν
men
inderdaad
G2596
καθ᾽
kata
G5281
ὑπομονὴν
hupomonē
volharding
G2041
ἔργου
ergon
G0018
ἀγαθοῦ
agathos
goed
G1391
δόξαν
doxa
G2532
καὶ
kai
G5092
τιμὴν
timē
eer
G2532
καὶ
kai
G0861
ἀφθαρσίαν
aphtharsia
onvergankelijkheid
G2212
ζητοῦσιν
zēteō
G2222
ζωὴν
zōē
G0166
αἰώνιον·
aiōnios
eeuwig;
8
G3588
τοῖς
ho
aan die
G1161
δὲ
de
G1537
ἐξ
ek
G2052
ἐριθείας
eritheia
G2532
καὶ
kai
G0544
ἀπειθοῦσιν
apeitheō
ongehoorzaam zijn
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3588
τῇ
ho
de
G0225
ἀληθείᾳ,
alētheia
waarheid,
G3982
πειθομένοις
peithō
G1161
δὲ
de
G3588
τῇ
ho
<the>
G0093
ἀδικίᾳ,
adikia
ongerechtigheid,
G3709
ὀργὴ
orgē
G2532
καὶ
kai
G2372
θυμός,
thumos
9
G2347
θλῖψις
thlipsis
G2532
καὶ
kai
G4730
στενοχωρία
stenochōria
benauwdheid
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πᾶσαν
pas
G5590
ψυχὴν
psuchē
ziel
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
van mens
G3588
τοῦ
ho
die
G2716
κατεργαζομένου
katergazomai
is working
G3588
τὸ
ho
de
G2556
κακόν,
kakos
G2453
Ἰουδαίου
Ioudaios
G5037
τε
te
en ook
G4413
πρῶτον
prōtos
G2532
καὶ
kai
G1672
Ἕλληνος·
Hellēn
10
G1391
δόξα
doxa
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G5092
τιμὴ
timē
eer
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G3956
παντὶ
pas
G3588
τῷ
ho
die
G2038
ἐργαζομένῳ
ergazomai
G3588
τὸ
ho
<the>
G0018
ἀγαθόν,
agathos
goed,
G2453
Ἰουδαίῳ
Ioudaios
G5037
τε
te
en ook
G4413
πρῶτον
prōtos
G2532
καὶ
kai
G1672
Ἕλληνι·
Hellēn
11
G3756
οὐ
ou
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G4382
προσωπολημψία
prosōpolēpsia
G3844
παρὰ
para
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ.¶
theos
12
G3745
Ὅσοι
hosos
G1063
γὰρ
gar
G0460
ἀνόμως
anomōs
zonder wet
G0264
ἥμαρτον,
hamartanō
zondigen,
G0460
ἀνόμως
anomōs
zonder wet
G2532
καὶ
kai
G0622
ἀπολοῦνται·
apolluō
verderven;
G2532
καὶ
kai
G3745
ὅσοι
hosos
G1722
ἐν
en
G3551
νόμῳ
nomos
[de] Wet
G0264
ἥμαρτον,
hamartanō
zondigen,
G1223
διὰ
dia
G3551
νόμου
nomos
[de] Wet
G2919
κριθήσονται·
krinō
will be judged;
13
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G3588
οἱ
ho
de
G0202
ἀκροαταὶ
akroatēs
hoorder
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3551
νόμου
nomos
of [the] law [are]
G1342
δίκαιοι
dikaios
G3844
παρὰ
para
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ,
theos
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3588
οἱ
ho
de
G4163
ποιηταὶ
poiētēs
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3551
νόμου
nomos
van wet
G1344
δικαιωθήσονται.
dikaioō
14
G3752
ὅταν
hotan
G1063
γὰρ
gar
G1484
ἔθνη
ethnos
G3588
τὰ
ho
<the>
G3361
μὴ
mē
niet
G3551
νόμον
nomos
de wet
G2192
ἔχοντα
echō
G5449
φύσει
phusis
door natuur
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3588
τοῦ
ho
van de
G3551
νόμου
nomos
wet
G4160
ποιῶσιν,
poieō
G3778
οὗτοι
ohutos
G3551
νόμον
nomos
[de] Wet
G3361
μὴ
mē
niet
G2192
ἔχοντες
echō
G1438
ἑαυτοῖς
heautou
G1510
εἰσιν
eimi
G3551
νόμος,
nomos
een wet,
15
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G1731
ἐνδείκνυνται
endeiknumi
G3588
τὸ
ho
de
G2041
ἔργον
ergon
G3588
τοῦ
ho
van de
G3551
νόμου
nomos
wet
G1123
γραπτὸν
graptos
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G2588
καρδίαις
kardia
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G4828
συμμαρτυρούσης
summartureō
mee getuigen
G0846
αὐτῶν
autos
tot hij
G3588
τῆς
ho
hun
G4893
συνειδήσεως
suneidēsis
geweten
G2532
καὶ
kai
G3342
μεταξὺ
metaxu
tussen
G0240
ἀλλήλων
allēlōn
elkaar
G3588
τῶν
ho
de
G3053
λογισμῶν
logismos
overleggingen
G2723
κατηγορούντων
katēgoreō
beschuldigend
G2228
ἢ
ē
G2532
καὶ
kai
G0626
ἀπολογουμένων,
apologeomai
zich verdedigen
16
G1722
ἐν
en
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G3753
ὅτε
hote
G2919
κρίνει
krinō
judges
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G3588
τὰ
ho
de
G2927
κρυπτὰ
kruptos
secrets
G3588
τῶν
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
van mens
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιόν
euangelion
G3165
μου
me
of mine
G1223
διὰ
dia
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ.¶
Iēsous
17
G1487
Εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G4771
σὺ
su
u
G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2028
ἐπονομάζῃ
eponomazō
G2532
καὶ
kai
G1879
ἐπαναπαύῃ
epanapauō
G3588
τῷ
ho
de
G3551
νόμῳ
nomos
wet
G2532
καὶ
kai
G2744
καυχᾶσαι
kauchaomai
u roemen
G1722
ἐν
en
G2316
θεῷ
theos
18
G2532
καὶ
kai
G1097
γινώσκεις
ginōskō
G3588
τὸ
ho
de
G2307
θέλημα
thelēma
G2532
καὶ
kai
G1381
δοκιμάζεις
dokimazō
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1308
διαφέροντα
diapherō
G2727
κατηχούμενος
katēcheō
onderwezen wordend
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G3551
νόμου·
nomos
wet;
19
G3982
πέποιθάς
peithō
G5037
τε
te
en ook
G4771
σεαυτὸν
su
u
G3595
ὁδηγὸν
hodēgos
een gids
G1511
εἶναι
einai
G5185
τυφλῶν,
tuphlos
van blind,
G5457
φῶς
phōs
een licht
G3588
τῶν
ho
aan die
G1722
ἐν
en
G4655
σκότει,
skotos
duisternis,
20
G3810
παιδευτὴν
paideutēs
G0878
ἀφρόνων,
aphrōn
van dwaas,
G1320
διδάσκαλον
didaskalos
G3516
νηπίων,
nēpios
van onmondigen,
G2192
ἔχοντα
echō
G3588
τὴν
ho
de
G3446
μόρφωσιν
morphōsis
embodiment
G3588
τῆς
ho
<the>
G1108
γνώσεως
gnōsis
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
van de
G0225
ἀληθείας
alētheia
waarheid
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3551
νόμῳ·
nomos
wet;
21
G3588
ὁ
ho
You who [are]
G3767
οὖν
oun
G1321
διδάσκων
didaskō
G2087
ἕτερον
heteros
G4771
σεαυτὸν
su
u
G3756
οὐ
ou
G1321
διδάσκεις;
didaskō
G3588
ὁ
ho
You who [are]
G2784
κηρύσσων
kērussō
predikend
G3361
μὴ
mē
niet
G2813
κλέπτειν
kleptō
aan stelen
G2813
κλέπτεις;
kleptō
do you steal?
22
G3588
ὁ
ho
You who [are]
G3004
λέγων
legō
zeggend
G3361
μὴ
mē
niet
G3431
μοιχεύειν
moicheuō
aan overspel plegen
G3431
μοιχεύεις;
moicheuō
do you commit adultery?
G3588
ὁ
ho
You who [are]
G0948
βδελυσσόμενος
bdelussomai
verafschuwen
G3588
τὰ
ho
<the>
G1497
εἴδωλα
eidōlon
G2416
ἱεροσυλεῖς;
hierosuleō
23
G3739
ὃς
hos, hē
G1722
ἐν
en
G3551
νόμῳ
nomos
wet
G2744
καυχᾶσαι,
kauchaomai
roemen,
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
de
G3847
παραβάσεως
parabasis
G3588
τοῦ
ho
van de
G3551
νόμου
nomos
wet
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G0818
ἀτιμάζεις;
atimazō
onteren?
24
G3588
τὸ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G3686
ὄνομα
onoma
de naam
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1223
δι᾽
dia
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0987
βλασφημεῖται
blasphēmeō
lasteren
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G1484
ἔθνεσιν
ethnos
G2531
καθὼς
kathōs
G1125
γέγραπται.¶
graphō
25
G4061
Περιτομὴ
peritomē
G3303
μὲν
men
inderdaad
G1063
γὰρ
gar
G5623
ὠφελεῖ
ōpheleō
baten
G1437
ἐὰν
ean
G3551
νόμον
nomos
[de] wet
G4238
πράσσῃς·
prassō
G1437
ἐὰν
ean
G1161
δὲ
de
G3848
παραβάτης
parabatēs
G3551
νόμου
nomos
van wet
G1510
ᾖς,
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G4061
περιτομή
peritomē
G4771
σου
su
van u
G0203
ἀκροβυστία
akrobustia
voorhuid
G1096
γέγονεν.
ginomai
26
G1437
ἐὰν
ean
G3767
οὖν
oun
G3588
ἡ
ho
de
G0203
ἀκροβυστία
akrobustia
voorhuid
G3588
τὰ
ho
de
G1345
δικαιώματα
dikaiōma
G3588
τοῦ
ho
van de
G3551
νόμου
nomos
wet
G5442
φυλάσσῃ,
phulassō
bewaren,
G3756
οὐχ
ou
G3588
ἡ
ho
de
G0203
ἀκροβυστία
akrobustia
voorhuid
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G4061
περιτομὴν
peritomē
G3049
λογισθήσεται;
logizomai
will be reckoned?
27
G2532
καὶ
kai
G2919
κρινεῖ
krinō
oordelen
G3588
ἡ
ho
de
G1537
ἐκ
ek
G5449
φύσεως
phusis
natuur
G0203
ἀκροβυστία
akrobustia
voorhuid
G3588
τὸν
ho
de
G3551
νόμον
nomos
wet
G5055
τελοῦσα
teleō
voltooien
G4771
σὲ
su
u
G3588
τὸν
ho
die
G1223
διὰ
dia
G1121
γράμματος
gramma
G2532
καὶ
kai
G4061
περιτομῆς
peritomē
G3848
παραβάτην
parabatēs
G3551
νόμου.
nomos
van wet.
28
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G5318
φανερῷ
phaneros
openbaar
G2453
Ἰουδαῖός
Ioudaios
G1510
ἐστιν,
eimi
G3761
οὐδὲ
oude
G3588
ἡ
ho
de [ene]
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G5318
φανερῷ
phaneros
openbaar
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκὶ
sarx
vlees
G4061
περιτομή,
peritomē
29
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3588
ὁ
ho
he who [is]
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2927
κρυπτῷ
kruptos
inward
G2453
Ἰουδαῖος,
Ioudaios
G2532
καὶ
kai
G4061
περιτομὴ
peritomē
G2588
καρδίας
kardia
G1722
ἐν
en
G4151
πνεύματι
pneuma
G3756
οὐ
ou
G1121
γράμματι,
gramma
G3739
οὗ
hos, hē
G3588
ὁ
ho
de
G1868
ἔπαινος
epainos
G3756
οὐκ
ou
G1537
ἐξ
ek
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
mens
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.¶
theos