Romeinen 16
1
G4921
Συνίστημι
sunistēmi, sunistaō
Aanbevelen
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G5402
Φοίβην
Phoibē
Febe
G3588
τὴν
ho
de
G0079
ἀδελφὴν
adelphē
zuster
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1510
οὖσαν
eimi
G2532
καὶ
kai
G1249
διάκονον
diakonos
G3588
τῆς
ho
van de
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsia
G3588
τῆς
ho
<the>
G1722
ἐν
en
G2747
Κεγχρεαῖς,
Kegchreai
Kenchreeën,
2
G2443
ἵνα
hina
G0846
αὐτὴν
autos
hij
G4327
προσδέξησθε
prosdechomai
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G0516
ἀξίως
axiōs
waardig
G3588
τῶν
ho
<the>
G0040
ἁγίων
hagios
van heilig
G2532
καὶ
kai
G3936
παραστῆτε
paristēmi
G0846
αὐτῇ
autos
hij
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G0302
ἂν
an
zou
G4771
ὑμῶν
su
van u
G5535
χρῄζῃ
chrēzō
nodig hebben
G4229
πράγματι·
pragma
G2532
καὶ
kai
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτὴ
autos
hij
G4368
προστάτις
prostatis
G4183
πολλῶν
polus
G1096
ἐγενήθη
ginomai
G2532
καὶ
kai
G1473
ἐμοῦ
egō
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
hij.
3
G0782
Ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G4251
Πρίσκαν
Priska
G2532
καὶ
kai
G0207
Ἀκύλαν
Akulas
Aquila
G3588
τοὺς
ho
de
G4904
συνεργούς
sunergos
medewerker
G3165
μου
me
of mine
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsous
4
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G3588
τῆς
ho
de
G5590
ψυχῆς
psuchē
leven
G3165
μου
me
of mine
G3588
τὸν
ho
voor het
G1438
ἑαυτῶν
heautou
G5137
τράχηλον
trachēlos
hals
G5294
ὑπέθηκαν,
hupotithēmi
voorleggen,
G3739
οἷς
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G1473
ἐγὼ
egō
G3441
μόνος
monos
enig
G2168
εὐχαριστῶ
eucharisteō
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶσαι
pas
G3588
αἱ
ho
de
G1577
ἐκκλησίαι
ekklēsia
G3588
τῶν
ho
van de
G1484
ἐθνῶν
ethnos
5
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G2596
κατ᾽
kata
G3624
οἶκον
oikos
huis
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1577
ἐκκλησίαν.¶
ekklēsia
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G1866
Ἐπαίνετον
Epainetos
G3588
τὸν
ho
de
G0027
ἀγαπητόν
agapētos
geliefd
G3165
μου,
me
of mine,
G3739
ὅς
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G0536
ἀπαρχὴ
aparchē
een eersteling
G3588
τῆς
ho
<the>
G0773
Ἀσίας
Asia
van Asia
G1519
εἰς
eis
G5547
Χριστόν.¶
Christos
Christus.
6
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G3137
Μαρίαν,
Maria
Maria,
G3748
ἥτις
hostis, hētis
G4183
πολλὰ
polus
G2872
ἐκοπίασεν
kopiaō
gezwoegd
G1519
εἰς
eis
G4771
ὑμᾶς.¶
su
u.
7
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G0408
Ἀνδρόνικον
Andronikos
Andronikus
G2532
καὶ
kai
G2458
Ἰουνίαν
Iounias
G3588
τοὺς
ho
de
G4773
συγγενεῖς
sungenēs
verwant
G3165
μου
me
of mine
G2532
καὶ
kai
G4869
συναιχμαλώτους
sunaichmalōtos
medegevangene
G3165
μου,
me
met mij,
G3748
οἵτινές
hostis, hētis
G1510
εἰσιν
eimi
G1978
ἐπίσημοι
episēmos
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G0652
ἀποστόλοις,
apostolos
apostel,
G3739
οἳ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G4253
πρὸ
pro
G1473
ἐμοῦ
egō
G1096
γέγοναν
ginomai
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ.¶
Christos
Christus.
8
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G0291
Ἀμπλιᾶτον
Amplias
Ampliatus
G3588
τὸν
ho
de
G0027
ἀγαπητόν
agapētos
geliefd
G3165
μου
me
of mine
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.¶
kurios
Heer.
9
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G3773
Οὐρβανὸν
Ourbanos
G3588
τὸν
ho
de
G4904
συνεργὸν
sunergos
medewerker
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2532
καὶ
kai
G4720
Στάχυν
Stachus
Stachys
G3588
τὸν
ho
de
G0027
ἀγαπητόν
agapētos
geliefd
G3165
μου.¶
me
of mine.
10
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G0559
Ἀπελλῆν
Apellēs
Apelles
G3588
τὸν
ho
de
G1384
δόκιμον
dokimos
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ.¶
Christos
Christus.
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G3588
τοὺς
ho
die
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de [household]
G0711
Ἀριστοβούλου.¶
Aristoboulos
van Aristobulus.
11
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G2267
Ἡρῳδίωνα
Hērōdiōn
G3588
τὸν
ho
de
G4773
συγγενῆν
sungenēs
verwant
G3165
μου.¶
me
of mine.
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G3588
τοὺς
ho
die
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de [household]
G3488
Ναρκίσσου
Narkissos
van Narcissus
G3588
τοὺς
ho
die
G1510
ὄντας
eimi
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.¶
kurios
Heer.
12
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G5170
Τρύφαιναν
Truphaina
Tryfena
G2532
καὶ
kai
G5173
Τρυφῶσαν
Truphōsa
Tryfosa
G3588
τὰς
ho
die
G2872
κοπιώσας
kopiaō
toiling
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.
kurios
Heer.
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G4069
Περσίδα
Persis
G3588
τὴν
ho
de
G0027
ἀγαπητήν,
agapētos
geliefd,
G3748
ἥτις
hostis, hētis
G4183
πολλὰ
polus
G2872
ἐκοπίασεν
kopiaō
gezwoegd
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.¶
kurios
Heer.
13
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G4504
Ῥοῦφον
Rhouphos
G3588
τὸν
ho
de
G1588
ἐκλεκτὸν
eklektos
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G3384
μητέρα
mētēr
moeder
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G1473
ἐμοῦ.¶
egō
14
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G0799
Ἀσύγκριτον,
Asugkritos
Asynkritus,
G5393
Φλέγοντα,
Phlegōn
Flegon,
G2060
Ἑρμῆν,
Hermēs
G3969
Πατροβᾶν,
Patrobas
G2057
Ἑρμᾶν
Hermas
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G4862
σὺν
sun
samen met
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G0080
ἀδελφούς.¶
adelphos
broeder.
15
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G5378
Φιλόλογον
Philologos
Filologus
G2532
καὶ
kai
G2456
Ἰουλίαν,
Ioulia
G3517
Νηρέα
Nēreus
Nereus
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G0079
ἀδελφὴν
adelphē
zuster
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3652
Ὀλυμπᾶν
Olumpas
Olympas
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G4862
σὺν
sun
samen met
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3956
πάντας
pas
G0040
ἁγίους.¶
hagios
heilig.
16
G0782
ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G1722
ἐν
en
G5370
φιλήματι
philēma
een kus
G0040
ἁγίῳ.¶
hagios
heilig.
G0782
ἀσπάζονται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
αἱ
ho
de
G1577
ἐκκλησίαι
ekklēsia
G3956
πᾶσαι
pas
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ.¶
Christos
van Christus.
17
G3870
Παρακαλῶ
parakaleō
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G4648
σκοπεῖν
skopeō
aan letten op
G3588
τοὺς
ho
die
G3588
τὰς
ho
<the>
G1370
διχοστασίας
dichostasia
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
<the>
G4625
σκάνδαλα
skandalon
struikelblok
G3844
παρὰ
para
G3588
τὴν
ho
de
G1322
διδαχὴν
didachē
G3739
ἣν
hos, hē
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3129
ἐμάθετε
manthanō
geleerd
G4160
ποιοῦντας
poieō
G2532
καὶ
kai
G1578
ἐκκλίνετε
ekklinō
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0846
αὐτῶν.
autos
hij.
18
G3588
οἱ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G5108
τοιοῦτοι
toioutos
zodanig
G3588
τῷ
ho
de
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G3756
οὐ
ou
G1398
δουλεύουσιν
douleuō
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3588
τῇ
ho
de
G1438
ἑαυτῶν
heautou
G2836
κοιλίᾳ,
koilia
buik,
G2532
καὶ
kai
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
<the>
G5542
χρηστολογίας
chrēstologia
vleierij
G2532
καὶ
kai
G2129
εὐλογίας
eulogia
G1818
ἐξαπατῶσιν
exapataō
G3588
τὰς
ho
de
G2588
καρδίας
kardia
G3588
τῶν
ho
van de
G0172
ἀκάκων.
akakos
onschuldig.
19
G3588
ἡ
ho
De
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμῶν
su
van u
G5218
ὑπακοὴ
hupakoē
gehoorzaamheid
G1519
εἰς
eis
G3956
πάντας
pas
G0864
ἀφίκετο·
aphikneomai
bereiken;
G3588
τὸ
ho
<the>
G1909
ἐφ᾽
epi
G4771
ὑμῖν
su
u
G3767
οὖν
oun
G5463
χαίρω.
chairō
Verblijden.
G2309
θέλω
thelō
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4680
σοφοὺς
sophos
wijs
G3303
μὲν
men
inderdaad
G1511
εἶναι
einai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G0018
ἀγαθὸν
agathos
goed
G0185
ἀκεραίους
akeraios
onschuldig
G1161
δὲ
de
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G2556
κακόν.
kakos
20
G3588
ὁ
ho
De
G1161
δὲ
de
G2316
θεὸς
theos
G3588
τῆς
ho
<the>
G1515
εἰρήνης
eirēnē
G4937
συντρίψει
suntribō
verbrijzelen
G3588
τὸν
ho
<the>
G4567
σατανᾶν
Satanas
Satan
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3588
τοὺς
ho
de
G4228
πόδας
pous
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1722
ἐν
en
G5034
τάχει.
tachos
snelheid.
G3588
ἡ
ho
De
G5485
χάρις
charis
genade
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3326
μεθ᾽
meta
[wees] met
G4771
ὑμῶν.¶
su
u.
21
G0782
Ἀσπάζεται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G5095
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
G3588
ὁ
ho
de
G4904
συνεργός
sunergos
medewerker
G3165
μου
me
of mine
G2532
καὶ
kai
G3066
Λούκιος
Loukios
Lucius
G2532
καὶ
kai
G2394
Ἰάσων
Iasōn
G2532
καὶ
kai
G4989
Σωσίπατρος
Sōsipatros
Sosipater
G3588
οἱ
ho
de
G4773
συγγενεῖς
sungenēs
verwant
G3165
μου.¶
me
of mine.
22
G0782
Ἀσπάζομαι
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1473
ἐγὼ
egō
G5060
Τέρτιος
Tertios
Tertius
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1125
γράψας
graphō
G3588
τὴν
ho
dit
G1992
ἐπιστολὴν
epistolē
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.¶
kurios
Heer.
23
G0782
Ἀσπάζεται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1050
Γάϊος
Gaios
G3588
ὁ
ho
de
G3581
ξένος
xenos
gastheer
G3165
μου
me
of mine
G2532
καὶ
kai
G3650
ὅλης
holos
van geheel
G3588
τῆς
ho
de
G1577
ἐκκλησίας.¶
ekklēsia
G0782
Ἀσπάζεται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2037
Ἔραστος
erastos
G3588
ὁ
ho
de
G3623
οἰκονόμος
oikonomos
beheerder
G3588
τῆς
ho
van de
G4172
πόλεως
polis
G2532
καὶ
kai
G2890
Κούαρτος
Kouartos
Kwartus
G3588
ὁ
ho
de
G0080
ἀδελφός.¶
adelphos
broeder.
24
G3588
Ἡ
ho
de
G5485
χάρις
charis
genade
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3326
μετὰ
meta
met
G3956
πάντων
pas
G4771
ὑμῶν.
su
van u.
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen.