Romeinen 14
1
G3588
Τὸν
ho
The [one]
G1161
δὲ
de
G0770
ἀσθενοῦντα
astheneō
ziek zijn
G3588
τῇ
ho
in de
G4102
πίστει
pistis
G4355
προσλαμβάνεσθε
proslambanō
G3361
μὴ
mē
niet
G1519
εἰς
eis
G1253
διακρίσεις
diakrisis
G1261
διαλογισμῶν.
dialogismos
2
G3739
ὃς
hos, hē
G3303
μὲν
men
inderdaad
G4100
πιστεύει
pisteuō
G5315
φαγεῖν
phagein
aan eten
G3956
πάντα,
pas
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1161
δὲ
de
G0770
ἀσθενῶν
astheneō
ziek zijn
G3001
λάχανα
lachanon
vegetables
G2068
ἐσθίει.
esthiō
3
G3588
ὁ
ho
The [one]
G2068
ἐσθίων
esthiō
G3588
τὸν
ho
de [ene]
G3361
μὴ
mē
niet
G2068
ἐσθίοντα
esthiō
G3361
μὴ
mē
niet
G1848
ἐξουθενείτω,
exoutheneō
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1161
δὲ
de
G3361
μὴ
mē
niet
G2068
ἐσθίων
esthiō
G3588
τὸν
ho
him
G2068
ἐσθίοντα
esthiō
G3361
μὴ
mē
niet
G2919
κρινέτω·
krinō
he should judge;
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G4355
προσελάβετο.
proslambanō
4
G4771
σὺ
su
U
G5101
τίς
tis
wie
G1510
εἶ
eimi
G3588
ὁ
ho
die
G2919
κρίνων
krinō
oordelend
G0245
ἀλλότριον
allotrios
vreemd
G3610
οἰκέτην;
oiketēs
huisknecht?
G3588
τῷ
ho
Aan de
G2398
ἰδίῳ
idios
G2962
κυρίῳ
kurios
meester
G4739
στήκει
stēkō
standvastig staan
G2228
ἢ
ē
G4098
πίπτει.
piptō
G2476
σταθήσεται
histēmi
G1161
δέ,
de
G1414
δυνατεῖ
dunateō
G1063
γὰρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος
kurios
Heer
G2476
στῆσαι
histēmi
G0846
αὐτόν.
autos
hij.
5
G3739
ὃς
hos, hē
G3303
μὲν
men
inderdaad
G1063
γὰρ
gar
G2919
κρίνει
krinō
judges
G2250
ἡμέραν
hēmera
G3844
παρ᾽
para
G2250
ἡμέραν,
hēmera
G3739
ὃς
hos, hē
G1161
δὲ
de
G2919
κρίνει
krinō
judges
G3956
πᾶσαν
pas
G2250
ἡμέραν·
hēmera
G1538
ἕκαστος
hekastos
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2398
ἰδίῳ
idios
G3563
νοῒ
nous
verstand
G4135
πληροφορείσθω.
plērophoreō
6
G3588
ὁ
ho
The [one]
G5426
φρονῶν
phroneō
gezind zijn
G3588
τὴν
ho
de
G2250
ἡμέραν
hēmera
G2962
κυρίῳ
kurios
aan Heer
G5426
φρονεῖ
phroneō
gezind zijn
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3361
μὴ
mē
niet
G5426
φρονῶν
phroneō
gezind zijn
G3588
τὴν
ho
de
G2250
ἡμέραν
hēmera
G2962
κυρίῳ
kurios
aan Heer
G3756
οὐ
ou
G5426
φρονεῖ·
phroneō
gezind zijn;
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G2068
ἐσθίων
esthiō
G2962
κυρίῳ
kurios
aan Heer
G2068
ἐσθίει,
esthiō
G2168
εὐχαριστεῖ
eucharisteō
G1063
γὰρ
gar
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ·
theos
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3361
μὴ
mē
niet
G2068
ἐσθίων
esthiō
G2962
κυρίῳ
kurios
aan Heer
G3756
οὐκ
ou
G2068
ἐσθίει,
esthiō
G2532
καὶ
kai
G2168
εὐχαριστεῖ
eucharisteō
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ.
theos
7
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G1063
γὰρ
gar
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1438
ἑαυτῷ
heautou
G2198
ζῇ
zaō
G2532
καὶ
kai
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G1438
ἑαυτῷ
heautou
G0599
ἀποθνῄσκει.
apothnēskō
sterven.
8
G1437
ἐάν
ean
G5037
τε
te
en ook
G1063
γὰρ
gar
G2198
ζῶμεν,
zaō
G3588
τῷ
ho
aan de
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G2198
ζῶμεν,
zaō
G1437
ἐάν
ean
G5037
τε
te
en ook
G0599
ἀποθνῄσκωμεν,
apothnēskō
sterven,
G3588
τῷ
ho
aan de
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G0599
ἀποθνῄσκομεν.
apothnēskō
sterven.
G1437
ἐάν
ean
G5037
τε
te
en ook
G3767
οὖν
oun
G2198
ζῶμεν,
zaō
G1437
ἐάν
ean
G5037
τε
te
en ook
G0599
ἀποθνῄσκωμεν,
apothnēskō
sterven,
G3588
τοῦ
ho
de
G2962
κυρίου
kurios
Lord’s
G1510
ἐσμέν.
eimi
9
G1519
εἰς
eis
G3778
τοῦτο
ohutos
G1063
γὰρ
gar
G5547
Χριστὸς
Christos
Christus
G2532
καὶ
kai
G0599
ἀπέθανεν
apothnēskō
sterven
G2532
καὶ
kai
G0450
ἀνέστη
anistēmi
opstaan
G2532
καὶ
kai
G2198
ἔζησεν,
zaō
G2443
ἵνα
hina
G2532
καὶ
kai
G3498
νεκρῶν
nekros
over dood
G2532
καὶ
kai
G2198
ζώντων
zaō
G2961
κυριεύσῃ.
kurieuō
He may rule.
10
G4771
σὺ
su
U
G1161
δὲ
de
G5101
τί
tis
waarom
G2919
κρίνεις
krinō
judge you
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφόν
adelphos
broeder
G4771
σου;
su
u?
G2228
ἢ
ē
G2532
καὶ
kai
G4771
σὺ
su
u
G5101
τί
tis
waarom
G1848
ἐξουθενεῖς
exoutheneō
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφόν
adelphos
broeder
G4771
σου;
su
van u?
G3956
πάντες
pas
G1063
γὰρ
gar
G3936
παραστησόμεθα
paristēmi
G3588
τῷ
ho
de
G0968
βήματι
bēma
rechterstoel
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.
theos
11
G1125
γέγραπται
graphō
G1063
γάρ·
gar
G2198
ζῶ
zaō
G1473
ἐγώ,
egō
G3004
λέγει
legō
zegt
G2962
κύριος,
kurios
[de] Heer,
G3754
ὅτι
hoti
G1473
ἐμοὶ
egō
G2578
κάμψει
kamptō
G3956
πᾶν
pas
G1119
γόνυ,
gonu
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶσα
pas
G1100
γλῶσσα
glōssa
G1843
ἐξομολογήσεται
exomologeomai
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ.¶
theos
12
G0686
Ἄρα
ara
Dus
G3767
οὖν
oun
G1538
ἕκαστος
hekastos
G3165
ἡμῶν
me
of us
G4012
περὶ
peri
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
G3056
λόγον
logos
rekenschap
G1325
δώσει
didōmi
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ.
theos
13
G3371
μηκέτι
mēketi
Niet meer
G3767
οὖν
oun
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G2919
κρίνωμεν,
krinō
shall we judge,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3778
τοῦτο
ohutos
G2919
κρίνατε
krinō
do determine
G3123
μᾶλλον,
mallon
veeleer,
G3588
τὸ
ho
<the>
G3361
μὴ
mē
niet
G5087
τιθέναι
tithēmi
om te leggen
G4348
πρόσκομμα
proskomma
G3588
τῷ
ho
<the>
G0080
ἀδελφῷ
adelphos
broeder
G2228
ἢ
ē
G4625
σκάνδαλον.¶
skandalon
struikelblok.
14
G6063
Οἶδα
oida
Weten
G2532
καὶ
kai
G3982
πέπεισμαι
peithō
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3754
ὅτι
hoti
G3762
οὐδὲν
oudeis
G2839
κοινὸν
koinos
onrein
G1223
δι᾽
dia
G1438
ἑαυτοῦ,
heautou
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G3588
τῷ
ho
by the [one]
G3049
λογιζομένῳ
logizomai
reckoning
G5100
τι
tis
iets
G2839
κοινὸν
koinos
onrein
G1511
εἶναι,
einai
G1565
ἐκείνῳ
ekeinos
G2839
κοινόν·
koinos
onrein [it is];
15
G1487
εἰ
ei
G1063
γὰρ
gar
G1223
διὰ
dia
G1033
βρῶμα
brōma
G3588
ὁ
ho
de
G0080
ἀδελφός
adelphos
broeder
G4771
σου
su
van u
G3076
λυπεῖται,
lupeō
bedroefd,
G3756
οὐκέτι
ou
G2596
κατὰ
kata
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G4043
περιπατεῖς.
peripateō
G3361
μὴ
mē
Niet
G3588
τῷ
ho
met de
G1033
βρώματί
brōma
G4771
σου
su
van u
G1565
ἐκεῖνον
ekeinos
G0622
ἀπόλλυε
apolluō
verderven
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G3739
οὗ
hos, hē
G5547
Χριστὸς
Christos
Christus
G0599
ἀπέθανεν.
apothnēskō
sterven.
16
G3361
μὴ
mē
Niet
G0987
βλασφημείσθω
blasphēmeō
lasteren
G3767
οὖν
oun
G4771
ὑμῶν
su
u
G3588
τὸ
ho
<the>
G0018
ἀγαθόν.
agathos
goed.
17
G3756
οὐ
ou
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G0932
βασιλεία
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1035
βρῶσις
brōsis
G2532
καὶ
kai
G4213
πόσις
posis
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosunē
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G2532
καὶ
kai
G5479
χαρὰ
chara
vreugde
G1722
ἐν
en
G4151
πνεύματι
pneuma
G0040
ἁγίῳ·
hagios
Heilig;
18
G3588
ὁ
ho
The [one]
G1063
γὰρ
gar
G1722
ἐν
en
G3778
τούτῳ
ohutos
G1398
δουλεύων
douleuō
G3588
τῷ
ho
<the>
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2101
εὐάρεστος
euarestos
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ
theos
G2532
καὶ
kai
G1384
δόκιμος
dokimos
G3588
τοῖς
ho
<the>
G0444
ἀνθρώποις.¶
anthrōpos
door mens.
19
G0686
Ἄρα
ara
Dus
G3767
οὖν
oun
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3588
τῆς
ho
<the>
G1515
εἰρήνης
eirēnē
G1377
διώκωμεν
diōkō
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3588
τῆς
ho
<the>
G3619
οἰκοδομῆς
oikodomē
voor opbouw
G3588
τῆς
ho
<the>
G1519
εἰς
eis
G0240
ἀλλήλους.
allēlōn
elkaar.
20
G3361
μὴ
mē
Niet
G1752
ἕνεκεν
heneka, ehineken
G1033
βρώματος
brōma
G2647
κατάλυε
kataluō
afbreken
G3588
τὸ
ho
de
G2041
ἔργον
ergon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.
theos
G3956
πάντα
pas
G3303
μὲν
men
inderdaad [zijn]
G2513
καθαρὰ
katharos
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2556
κακὸν
kakos
G3588
τῷ
ho
aan de
G0444
ἀνθρώπῳ
anthrōpos
mens
G3588
τῷ
ho
<the>
G1223
διὰ
dia
G4348
προσκόμματος
proskomma
G2068
ἐσθίοντι·
esthiō
21
G2570
καλὸν
kalos
G3588
τὸ
ho
<the>
G3361
μὴ
mē
neither
G5315
φαγεῖν
phagein
aan eten
G2907
κρέα
kreas
vlees
G3366
μηδὲ
mēde
noch
G4095
πιεῖν
pinō
G3631
οἶνον
oinos
wijn
G3366
μηδὲ
mēde
noch [anything]
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G3588
ὁ
ho
de
G0080
ἀδελφός
adelphos
broeder
G4771
σου
su
van u
G4350
προσκόπτει
proskoptō
G2228
ἢ
ē
G4624
σκανδαλίζεται
skandalizō
doen struikelen
G2228
ἢ
ē
G0770
ἀσθενεῖ
astheneō
ziek zijn
22
G4771
σὺ
su
U
G4102
πίστιν
pistis
G3739
ἣν
hos, hē
G2192
ἔχεις
echō
G2596
κατὰ
kata
G4771
σεαυτὸν
su
u
G2192
ἔχε
echō
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ·
theos
G3107
μακάριος
makarios
Blessed [is]
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3361
μὴ
mē
niet
G2919
κρίνων
krinō
oordelend
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G1381
δοκιμάζει.
dokimazō
23
G3588
ὁ
ho
The [one]
G1161
δὲ
de
G1252
διακρινόμενος
diakrinō
G1437
ἐὰν
ean
G5315
φάγῃ
phagein
eten
G2632
κατακέκριται,
katakrinō
veroordeeld,
G3754
ὅτι
hoti
G3756
οὐκ
ou
G1537
ἐκ
ek
G4102
πίστεως·
pistis
G3956
πᾶν
pas
G1161
δὲ
de
G3739
ὃ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G1537
ἐκ
ek
G4102
πίστεως
pistis
G0266
ἁμαρτία
hamartia
zonde
G1510
ἐστίν.¶
eimi