Romeinen 12
1
G3870
Παρακαλῶ
parakaleō
G3767
οὖν
oun
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G1223
διὰ
dia
G3588
τῶν
ho
de
G3628
οἰκτιρμῶν
oiktirmos
ontfermingen
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G3936
παραστῆσαι
paristēmi
G3588
τὰ
ho
de
G4983
σώματα
sōma
lichaam
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2378
θυσίαν
thusia
G2198
ζῶσαν
zaō
G0040
ἁγίαν
hagios
heilig
G2101
εὐάρεστον
euarestos
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ,
theos
G3588
τὴν
ho
which is the
G3050
λογικὴν
logikos
redelijk
G2999
λατρείαν
latreia
dienst
G4771
ὑμῶν.
su
van u.
2
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G4964
συσχηματίζεσθε
suschēmatizō
wordt gelijkvormig
G3588
τῷ
ho
aan de
G0165
αἰῶνι
aiōn
eeuw
G3778
τούτῳ,
ohutos
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3339
μεταμορφοῦσθε
metamorphoō
do be transformed
G3588
τῇ
ho
door de
G0342
ἀνακαινώσει
anakainōsis
vernieuwing
G3588
τοῦ
ho
van de
G3563
νοὸς
nous
verstand
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G1381
δοκιμάζειν
dokimazō
G4771
ὑμᾶς
su
door u
G5101
τί
tis
wie
G3588
τὸ
ho
de
G2307
θέλημα
thelēma
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τὸ
ho
<the>
G0018
ἀγαθὸν
agathos
goed
G2532
καὶ
kai
G2101
εὐάρεστον
euarestos
G2532
καὶ
kai
G5046
τέλειον.
teleios
volmaakt.
3
G3004
λέγω
legō
ik zeggen
G1063
γὰρ
gar
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
de
G5485
χάριτος
charis
genade
G3588
τῆς
ho
die
G1325
δοθείσης
didōmi
G3165
μοι
me
aan mij
G3956
παντὶ
pas
G3588
τῷ
ho
die
G1510
ὄντι
eimi
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν,
su
u,
G3361
μὴ
mē
niet
G5252
ὑπερφρονεῖν
huperphroneō
aan hoogmoedig denken
G3844
παρ᾽
para
G3739
ὃ
hos, hē
G1163
δεῖ
dei
G5426
φρονεῖν,
phroneō
aan gezind zijn,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G5426
φρονεῖν
phroneō
aan gezind zijn
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G4993
σωφρονεῖν,
sōphroneō
aan bezonnen zijn,
G1538
ἑκάστῳ
hekastos
G5613
ὡς
hōs
als
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G3307
ἐμέρισεν
merizō
has allotted
G3358
μέτρον
metron
een maat
G4102
πίστεως.
pistis
4
G2509
καθάπερ
kathaper
G1063
γὰρ
gar
G1722
ἐν
en
G1520
ἑνὶ
ehis
G4983
σώματι
sōma
lichaam
G4183
πολλὰ
polus
G3196
μέλη
melos
leden
G2192
ἔχομεν,
echō
G3588
τὰ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G3196
μέλη
melos
de leden
G3956
πάντα
pas
G3756
οὐ
ou
G3588
τὴν
ho
de
G0846
αὐτὴν
autos
hij
G2192
ἔχει
echō
G4234
πρᾶξιν,
praxis
5
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3588
οἱ
ho
de
G4183
πολλοὶ
polus
G1520
ἓν
ehis
G4983
σῶμά
sōma
lichaam
G1510
ἐσμεν
eimi
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ,
Christos
Christus,
G3588
τὸ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2596
καθ᾽
kata
G1520
εἷς
ehis
G0240
ἀλλήλων
allēlōn
van elkaar
G3196
μέλη.¶
melos
leden.
6
G2192
Ἔχοντες
echō
G1161
δὲ
de
G5486
χαρίσματα
charisma
genadegave
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G5485
χάριν
charis
genade
G3588
τὴν
ho
die
G1325
δοθεῖσαν
didōmi
G3165
ἡμῖν
me
to us
G1313
διάφορα,
diaphoros
G1535
εἴτε
eite
G4394
προφητείαν
prophēteia
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G0356
ἀναλογίαν
analogia
verhouding
G3588
τῆς
ho
van de
G4102
πίστεως,
pistis
7
G1535
εἴτε
eite
G1248
διακονίαν
diakonia
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G1248
διακονίᾳ,
diakonia
G1535
εἴτε
eite
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1321
διδάσκων
didaskō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G1319
διδασκαλίᾳ,
didaskalia
8
G1535
εἴτε
eite
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3870
παρακαλῶν
parakaleō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G3874
παρακλήσει,
paraklēsis
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3330
μεταδιδοὺς
metadidōmi
mededelend
G1722
ἐν
en
G0572
ἁπλότητι,
haplotēs
oprechtheid,
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G4291
προϊστάμενος
proistēmi
G1722
ἐν
en
G4710
σπουδῇ,
spoudē
ijver,
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1653
ἐλεῶν
eleeō
G1722
ἐν
en
G2432
ἱλαρότητι.¶
hilarotēs
9
G3588
Ἡ
ho
<the>
G0026
ἀγάπη
agapē
liefde
G0505
ἀνυπόκριτος.
anupokritos
ongeveinsd.
G0655
ἀποστυγοῦντες
apostugeō
verafschuwen
G3588
τὸ
ho
<the>
G4190
πονηρόν,
ponēros
G2853
κολλώμενοι
kollaō
cleaving to
G3588
τῷ
ho
<the>
G0018
ἀγαθῷ·
agathos
goed;
10
G3588
τῇ
ho
<the>
G5360
φιλαδελφίᾳ
philadelphia
in broederliefde
G1519
εἰς
eis
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G5387
φιλόστοργοι,
philostorgos
hartelijk liefhebbend
G3588
τῇ
ho
<the>
G5092
τιμῇ
timē
in eer
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G4285
προηγούμενοι,
proēgeomai
11
G3588
τῇ
ho
<the>
G4710
σπουδῇ
spoudē
in ijver
G3361
μὴ
mē
niet
G3636
ὀκνηροί,
oknēros
traag,
G3588
τῷ
ho
<the>
G4151
πνεύματι
pneuma
G2204
ζέοντες,
zeō
G3588
τῷ
ho
de
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G1398
δουλεύοντες,
douleuō
12
G3588
τῇ
ho
<the>
G1680
ἐλπίδι
elpis
G5463
χαίροντες,
chairō
verblijden,
G3588
τῇ
ho
<the>
G2347
θλίψει
thlipsis
G5278
ὑπομένοντες,
hupomenō
volharden,
G3588
τῇ
ho
<the>
G4335
προσευχῇ
proseuchē
G4342
προσκαρτεροῦντες,
proskartereō
13
G3588
ταῖς
ho
aan de
G5532
χρείαις
chreia
nodig
G3588
τῶν
ho
van de
G0040
ἁγίων
hagios
heilig
G2841
κοινωνοῦντες,
koinōneō
bijdragend,
G3588
τὴν
ho
<the>
G5381
φιλοξενίαν
philoxenia
gastvrijheid
G1377
διώκοντες·
diōkō
14
G2127
εὐλογεῖτε
eulogeō
G3588
τοὺς
ho
die
G1377
διώκοντας
diōkō
G4771
ὑμᾶς·
su
u;
G2127
εὐλογεῖτε
eulogeō
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G2672
καταρᾶσθε.
kataraomai
vervloeken.
15
G5463
χαίρειν
chairō
aan verblijden
G3326
μετὰ
meta
with the
G5463
χαιρόντων,
chairō
verblijden,
G2532
καὶ
kai
G2799
κλαίειν
klaiō
aan wenen
G3326
μετὰ
meta
with the
G2799
κλαιόντων.
klaiō
wenend.
16
G3588
τὸ
ho
de
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G1519
εἰς
eis
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G5426
φρονοῦντες,
phroneō
gezind zijn,
G3361
μὴ
mē
niet
G3588
τὰ
ho
de [things]
G5308
ὑψηλὰ
hupsēlos
hoog
G5426
φρονοῦντες,
phroneō
gezind zijn,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3588
τοῖς
ho
met de
G5011
ταπεινοῖς
tapeinos
nederig
G4879
συναπαγόμενοι.
sunapagō
meevoeren.
G3361
μὴ
mē
Niet
G1096
γίνεσθε
ginomai
G5429
φρόνιμοι
phronimos
verstandig
G3844
παρ᾽
para
G1438
ἑαυτοῖς.
heautou
17
G3367
μηδενὶ
mēdeis
Aan niemand
G2556
κακὸν
kakos
G0473
ἀντὶ
anti
in plaats van
G2556
κακοῦ
kakos
G0591
ἀποδιδόντες,
apodidōmi
teruggeven,
G4306
προνοούμενοι
pronoeō
G2570
καλὰ
kalos
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3956
πάντων
pas
G0444
ἀνθρώπων·
anthrōpos
mens;
18
G1487
εἰ
ei
G1415
δυνατόν,
dunatos
G3588
τὸ
ho
<the>
G1537
ἐξ
ek
G4771
ὑμῶν
su
u
G3326
μετὰ
meta
met
G3956
πάντων
pas
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
mens
G1514
εἰρηνεύοντες,
eirēneuō
19
G3361
μὴ
mē
nooit
G1438
ἑαυτοὺς
heautou
G1556
ἐκδικοῦντες,
ekdikeō
G0027
ἀγαπητοί,
agapētos
geliefd,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G1325
δότε
didōmi
G5117
τόπον
topos
plaats
G3588
τῇ
ho
<the>
G3709
ὀργῇ·
orgē
G1125
γέγραπται
graphō
G1063
γάρ·
gar
G1473
ἐμοὶ
egō
G1557
ἐκδίκησις,
ekdikēsis
G1473
ἐγὼ
egō
G0467
ἀνταποδώσω,
antapodidōmi
vergelden,
G3004
λέγει
legō
zegt [de]
G2962
κύριος.
kurios
Heer.
20
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G1437
ἐὰν
ean
G3983
πεινᾷ
peinaō
G3588
ὁ
ho
de
G2190
ἐχθρός
echthros
G4771
σου,
su
van u,
G5595
ψώμιζε
psōmizō
voeden
G0846
αὐτόν·
autos
hij;
G1437
ἐὰν
ean
G1372
διψᾷ,
dipsaō
G4222
πότιζε
potizō
G0846
αὐτόν·
autos
hij;
G3778
τοῦτο
ohutos
G1063
γὰρ
gar
G4160
ποιῶν
poieō
G0440
ἄνθρακας
anthrax
kolen
G4442
πυρὸς
pur
G4987
σωρεύσεις
sōreuō
ophopen
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G2776
κεφαλὴν
kephalē
hoofd
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
21
G3361
μὴ
mē
Niet
G3528
νικῶ
nikaō
do be overcome
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2556
κακοῦ
kakos
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3528
νίκα
nikaō
overwinnen
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G0018
ἀγαθῷ
agathos
goed
G3588
τὸ
ho
<the>
G2556
κακόν.¶
kakos