Romeinen 1
1
G3972
Παῦλος
Paulos
G1401
δοῦλος
doulos
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsous
G2822
κλητὸς
klētos
een geroepen
G0652
ἀπόστολος
apostolos
apostel
G0873
ἀφωρισμένος
aphorizō
afzonderen
G1519
εἰς
eis
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G2316
θεοῦ,
theos
2
G3739
ὃ
hos, hē
G4279
προεπηγγείλατο
proepangellō
G1223
διὰ
dia
G3588
τῶν
ho
de
G4396
προφητῶν
prophētēs
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G1124
γραφαῖς
graphē
G0040
ἁγίαις
hagios
Heilig
3
G4012
περὶ
peri
G3588
τοῦ
ho
de
G5207
υἱοῦ
uhios
Zoon
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3588
τοῦ
ho
die
G1096
γενομένου
ginomai
G1537
ἐκ
ek
G4690
σπέρματος
sperma
zaad
G1138
Δαυὶδ
Daueid, Dauid, Dabid
G2596
κατὰ
kata
G4561
σάρκα,
sarx
vlees,
4
G3588
τοῦ
ho
die
G3724
ὁρισθέντος
horizō
G5207
υἱοῦ
uhios
Zoon
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G1411
δυνάμει
dunamis
G2596
κατὰ
kata
G4151
πνεῦμα
pneuma
G0042
ἁγιωσύνης
hagiōsunē
van heiligheid
G1537
ἐξ
ek
G0386
ἀναστάσεως
anastasis
opstanding
G3498
νεκρῶν,
nekros
[van de] dood,
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3588
τοῦ
ho
de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
5
G1223
δι᾽
dia
G3739
οὗ
hos, hē
G2983
ἐλάβομεν
lambanō
wij ontvangen
G5485
χάριν
charis
genade
G2532
καὶ
kai
G0651
ἀποστολὴν
apostolē
apostelschap
G1519
εἰς
eis
G5218
ὑπακοὴν
hupakoē
gehoorzaamheid
G4102
πίστεως
pistis
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G3588
τοῖς
ho
de
G1484
ἔθνεσιν
ethnos
G5228
ὑπὲρ
huper
ten behoeve van
G3588
τοῦ
ho
de
G3686
ὀνόματος
onoma
naam
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
6
G1722
ἐν
en
G3739
οἷς
hos, hē
G1510
ἐστε
eimi
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς,
su
u
G2822
κλητοὶ
klētos
geroepen
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ·
Christos
Christus;
7
G3956
πᾶσιν
pas
G3588
τοῖς
ho
die
G1510
οὖσιν
eimi
G1722
ἐν
en
G4516
Ῥώμῃ
Rhōmē
G0027
ἀγαπητοῖς
agapētos
geliefd
G2316
θεοῦ
theos
G2822
κλητοῖς
klētos
to [those] called
G0040
ἁγίοις·
hagios
heilig:
G5485
χάρις
charis
Genade
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2316
θεοῦ
theos
G3962
πατρὸς
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2532
καὶ
kai
G2962
κυρίου
kurios
[de] Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ.¶
Christos
Christus.
8
G4413
Πρῶτον
prōtos
G3303
μὲν
men
inderdaad
G2168
εὐχαριστῶ
eucharisteō
G3588
τῷ
ho
de
G2316
θεῷ
theos
G3165
μου
me
of mine
G1223
διὰ
dia
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G4012
περὶ
peri
G3956
πάντων
pas
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ἡ
ho
de
G4102
πίστις
pistis
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2605
καταγγέλλεται
katangellō
G1722
ἐν
en
G3650
ὅλῳ
holos
geheel
G3588
τῷ
ho
de
G2889
κόσμῳ·
kosmos
wereld;
9
G3144
μάρτυς
martus
Getuige
G1063
γάρ
gar
G3165
μού
me
mij
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός,
theos
G3739
ᾧ
hos, hē
G3000
λατρεύω
latreuō
ik dienen
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4151
πνεύματί
pneuma
G3165
μου
me
of mine
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2098
εὐαγγελίῳ
euangelion
G3588
τοῦ
ho
van de
G5207
υἱοῦ
uhios
Zoon
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G5613
ὡς
hōs
hoe
G0089
ἀδιαλείπτως
adialeiptōs
onophoudelijk
G3417
μνείαν
mneia
vermelding
G4771
ὑμῶν
su
van u
G4160
ποιοῦμαι
poieō
10
G1189
δεόμενος,
deomai
G1487
εἴ
ei
G4458
πως
pōs
G2235
ἤδη
ēdē
G4218
ποτὲ
pote
G2137
εὐοδωθήσομαι
euodoō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2307
θελήματι
thelēma
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2064
ἐλθεῖν
erchomai
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς·
su
u;
11
G1971
ἐπιποθῶ
epipotheō
G1063
γὰρ
gar
G1492
ἰδεῖν
eidō
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G2443
ἵνα
hina
G5100
τι
tis
sommige
G3330
μεταδῶ
metadidōmi
ik mededelen
G5486
χάρισμα
charisma
genadegave
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G4152
πνευματικὸν
pneumatikos
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G4741
στηριχθῆναι
stērizō
bevestigen
G4771
ὑμᾶς,
su
van u,
12
G3778
τοῦτο
ohutos
G1161
δέ
de
G1510
ἐστιν
eimi
G4837
συμπαρακληθῆναι
sumparakaleō
aan samen bemoedigd worden
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν
su
u
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
de
G1722
ἐν
en
G0240
ἀλλήλοις
allēlōn
elkaar
G4102
πίστεως,
pistis
G4771
ὑμῶν
su
van u
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G1473
ἐμοῦ.¶
egō
13
G3756
Οὐ
ou
G2309
θέλω
thelō
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0050
ἀγνοεῖν,
agnoeō
tot niet weten,
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G3754
ὅτι
hoti
G4178
πολλάκις
pollakis
G4388
προεθέμην
protithēmi
G2064
ἐλθεῖν
erchomai
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2532
καὶ
kai
G2967
ἐκωλύθην
kōluō
was hindered
G0891
ἄχρι
achri
tot
G3588
τοῦ
ho
de
G1204
δεῦρο,
deuro
G2443
ἵνα
hina
G5100
τινὰ
tis
sommige
G2590
καρπὸν
karpos
G2192
σχῶ
echō
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν
su
u
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G3062
λοιποῖς
loipos
overige
G1484
ἔθνεσιν.
ethnos
14
G1672
Ἕλλησίν
Hellēn
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G0915
βαρβάροις,
barbaros
tot barbaar,
G4680
σοφοῖς
sophos
aan wijs
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G0453
ἀνοήτοις
anoētos
tot onverstandig
G3781
ὀφειλέτης
opheiletēs
G1510
εἰμί·
eimi
15
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3588
τὸ
ho
<the>
G2596
κατ᾽
kata
G1473
ἐμὲ
egō
G4289
πρόθυμον
prothumos
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3588
τοῖς
ho
die [zijn]
G1722
ἐν
en
G4516
Ῥώμῃ
Rhōmē
G2097
εὐαγγελίσασθαι.
euangelizomai
16
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G1870
ἐπαισχύνομαι
epaischunomai
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G3588
τοῦ
ho
van de
G5547
χριστοῦ·
Christos
Christus;
G1411
δύναμις
dunamis
G1063
γὰρ
gar
G2316
θεοῦ
theos
G1510
ἐστιν
eimi
G1519
εἰς
eis
G4991
σωτηρίαν
sōtēria
redding
G3956
παντὶ
pas
G3588
τῷ
ho
die
G4100
πιστεύοντι,
pisteuō
G2453
Ἰουδαίῳ
Ioudaios
G5037
τε
te
en ook
G4413
πρῶτον
prōtos
G2532
καὶ
kai
G1672
Ἕλληνι.
Hellēn
17
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosunē
G1063
γὰρ
gar
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G0601
ἀποκαλύπτεται
apokaluptō
openbaren
G1537
ἐκ
ek
G4102
πίστεως
pistis
G1519
εἰς
eis
G4102
πίστιν
pistis
G2531
καθὼς
kathōs
G1125
γέγραπται·
graphō
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G1342
δίκαιος
dikaios
G1537
ἐκ
ek
G4102
πίστεως
pistis
G2198
ζήσεται.¶
zaō
18
G0601
Ἀποκαλύπτεται
apokaluptō
Openbaren
G1063
γὰρ
gar
G3709
ὀργὴ
orgē
G2316
θεοῦ
theos
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πᾶσαν
pas
G0763
ἀσέβειαν
asebeia
goddeloosheid
G2532
καὶ
kai
G0093
ἀδικίαν
adikia
ongerechtigheid
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
van mens
G3588
τῶν
ho
<the>
G3588
τὴν
ho
de
G0225
ἀλήθειαν
alētheia
waarheid
G1722
ἐν
en
G0093
ἀδικίᾳ
adikia
ongerechtigheid
G2722
κατεχόντων,
katechō
suppressing,
19
G1360
διότι
dioti
G3588
τὸ
ho
de
G1110
γνωστὸν
gnōstos, gnōrimos
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G5318
φανερόν
phaneros
openbaar
G1510
ἐστιν
eimi
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς·
autos
hij;
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G5319
ἐφανέρωσεν.
phaneroō
openbaren.
20
G3588
τὰ
ho
De
G1063
γὰρ
gar
G0517
ἀόρατα
aoratos
onzichtbaar
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2937
κτίσεως
ktisis
[de] schepping
G2889
κόσμου
kosmos
van wereld
G3588
τοῖς
ho
door de
G4161
ποιήμασιν
poiēma
G3539
νοούμενα
noeō
begrepen wordend
G2529
καθορᾶται,
kathoraō
G3588
ἥ
ho
de
G5037
τε
te
en ook
G0126
ἀΐδιος
aidios
eeuwig
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1411
δύναμις
dunamis
G2532
καὶ
kai
G2305
θειότης,
theiotēs
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G1511
εἶναι
einai
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G0379
ἀναπολογήτους.
anapologētos
onverdedigbaar.
21
G1360
διότι
dioti
G1097
γνόντες
ginōskō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G3756
οὐχ
ou
G5613
ὡς
hōs
als
G2316
θεὸν
theos
G1392
ἐδόξασαν
doxazō
G2228
ἢ
ē
G2168
ηὐχαρίστησαν,
eucharisteō
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3154
ἐματαιώθησαν
mataioō
zij zijn zinloos geworden
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G1261
διαλογισμοῖς
dialogismos
G0846
αὐτῶν,
autos
van hij,
G2532
καὶ
kai
G4654
ἐσκοτίσθη
skotizō
verduisteren
G3588
ἡ
ho
de
G0801
ἀσύνετος
asunetos
onverstandig
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2588
καρδία·
kardia
22
G5335
φάσκοντες
phaskō
Beweren
G1511
εἶναι
einai
G4680
σοφοὶ
sophos
wijs
G3471
ἐμωράνθησαν
mōrainō
they became fools
23
G2532
καὶ
kai
G0236
ἤλλαξαν
allassō
veranderen
G3588
τὴν
ho
de
G1391
δόξαν
doxa
G3588
τοῦ
ho
van de
G0862
ἀφθάρτου
aphthartos
onvergankelijk
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G3667
ὁμοιώματι
homoiōma
een gelijkenis
G1504
εἰκόνος
eikōn
G5349
φθαρτοῦ
phthartos
van vergankelijk
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
mens
G2532
καὶ
kai
G4071
πετεινῶν
peteinos
G2532
καὶ
kai
G5074
τετραπόδων
tetrapous
viervoeters
G2532
καὶ
kai
G2062
ἑρπετῶν.¶
herpeton
24
G1352
Διὸ
dio
G2532
καὶ
kai
G3860
παρέδωκεν
paradidōmi
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G1939
ἐπιθυμίαις
epithumia
G3588
τῶν
ho
van de
G2588
καρδιῶν
kardia
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G0167
ἀκαθαρσίαν
akatharsia
onreinheid
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0818
ἀτιμάζεσθαι
atimazō
tot onteren
G3588
τὰ
ho
de
G4983
σώματα
sōma
lichaam
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς,
autos
hij,
25
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G3337
μετήλλαξαν
metallassō
veranderd
G3588
τὴν
ho
de
G0225
ἀλήθειαν
alētheia
waarheid
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G5579
ψεύδει,
pseudos
leugen,
G2532
καὶ
kai
G4573
ἐσεβάσθησαν
sebazomai
zij vereerden
G2532
καὶ
kai
G3000
ἐλάτρευσαν
latreuō
zij gediend
G3588
τῇ
ho
de
G2937
κτίσει
ktisis
schepping
G3844
παρὰ
para
G3588
τὸν
ho
de [Ene]
G2936
κτίσαντα,
ktizō
having created [it],
G3739
ὅς
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G2128
εὐλογητὸς
eulogētos
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας,
aiōn
eeuw!
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen.
26
G1223
Διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G3860
παρέδωκεν
paradidōmi
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1519
εἰς
eis
G3806
πάθη
pathos
G0819
ἀτιμίας·
atimia
van oneer;
G3588
αἵ
ho
<the>
G5037
τε
te
En ook
G1063
γὰρ
gar
G2338
θήλειαι
thēlus
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G3337
μετήλλαξαν
metallassō
veranderd
G3588
τὴν
ho
de
G5446
φυσικὴν
phusikos
van nature
G5540
χρῆσιν
chrēsis
gebruik
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
dat
G3844
παρὰ
para
G5449
φύσιν,
phusis
natuur,
27
G3668
ὁμοίως
homoiōs
Evenzo
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G0730
ἄρσενες
arrēn, arsēn
mannelijk
G0863
ἀφέντες
aphiēmi
vergeven
G3588
τὴν
ho
de
G5446
φυσικὴν
phusikos
van nature
G5540
χρῆσιν
chrēsis
gebruik
G3588
τῆς
ho
van de
G2338
θηλείας
thēlus
G1572
ἐξεκαύθησαν
ekkaiō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G3715
ὀρέξει
orexis
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G0240
ἀλλήλους,
allēlōn
elkaar,
G0730
ἄρσενες
arrēn, arsēn
mannelijk
G1722
ἐν
en
G0730
ἄρσεσιν
arrēn, arsēn
mannelijk
G3588
τὴν
ho
de
G0808
ἀσχημοσύνην
aschēmosunē
schande
G2716
κατεργαζόμενοι,
katergazomai
working out,
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G0489
ἀντιμισθίαν
antimisthia
vergelding
G3739
ἣν
hos, hē
G1163
ἔδει
dei
G3588
τῆς
ho
van de
G4106
πλάνης
planē
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G1438
ἑαυτοῖς
heautou
G0618
ἀπολαμβάνοντες.¶
apolambanō
ontvangen.
28
G2532
Καὶ
kai
G2531
καθὼς
kathōs
G3756
οὐκ
ou
G1381
ἐδοκίμασαν
dokimazō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G2192
ἔχειν
echō
G1722
ἐν
en
G1922
ἐπιγνώσει,
epignōsis
G3860
παρέδωκεν
paradidōmi
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1519
εἰς
eis
G0096
ἀδόκιμον
adokimos
een verwerpelijk
G3563
νοῦν
nous
verstand
G4160
ποιεῖν
poieō
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3361
μὴ
mē
niet
G2520
καθήκοντα,
kathēkō
29
G4137
πεπληρωμένους
plēroō
G3956
πάσῃ
pas
G0093
ἀδικίᾳ
adikia
ongerechtigheid
G4202
πορνείᾳ,
porneia
G4189
πονηρίᾳ,
ponēria
G4124
πλεονεξίᾳ,
pleonexia
G2549
κακίᾳ,
kakia
G3324
μεστοὺς
mestos
vol
G5355
φθόνου,
phthonos
van afgunst,
G5408
φόνου,
phonos
moord,
G2054
ἔριδος,
eris
G1388
δόλου,
dolos
G2550
κακοηθείας,
kakoētheia
G5588
ψιθυριστάς,
psithuristēs
roddelaars
30
G2637
καταλάλους,
katalalos
lasteraars,
G2319
θεοστυγεῖς,
theostugēs
G5197
ὑβριστάς,
hubristēs
overmoedig
G5244
ὑπερηφάνους,
huperēphanos
hoogmoedig,
G0213
ἀλαζόνας,
alazōn
opschepperig,
G2182
ἐφευρετὰς
epheuretēs
G2556
κακῶν,
kakos
G1118
γονεῦσιν
goneus
G0545
ἀπειθεῖς,
apeithēs
ongehoorzaam,
31
G0801
ἀσυνέτους,
asunetos
onverstandig,
G0802
ἀσυνθέτους,
asunthetos
trouweloos,
G0794
ἀστόργους
astorgos
liefdeloos
G0786
ἀσπόνδους,
aspondos
onverzoenlijk,
G0415
ἀνελεήμονας,
aneleēmōn
onbarmhartig,
32
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G3588
τὸ
ho
de
G1345
δικαίωμα
dikaiōma
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1921
ἐπιγνόντες
epiginōskō
G3754
ὅτι
hoti
G3588
οἱ
ho
die
G3588
τὰ
ho
such
G5108
τοιαῦτα
toioutos
zodanig
G4238
πράσσοντες
prassō
G0514
ἄξιοι
axios
waardig
G2288
θανάτου
thanatos
G1510
εἰσίν,
eimi
G3756
οὐ
ou
G3441
μόνον
monos
enig
G0846
αὐτὰ
autos
hij
G4160
ποιοῦσιν
poieō
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2532
καὶ
kai
G4909
συνευδοκοῦσιν
suneudokeō
instemmen
G3588
τοῖς
ho
van die
G4238
πράσσουσιν.¶
prassō