Handelingen 5

1
G0435 Ἀνὴρ anēr Een man
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G0367 Ἁνανίας Ananias Ananias
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G4862 σὺν sun samen met
G4551 Σαπφίρῃ Sappheirē Saffira
G3588 τῇ ho de
G1135 γυναικὶ gunē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4453 ἐπώλησεν pōleō
G2933 κτῆμα ktēma een bezitting
2
G2532 καὶ kai
G3557 ἐνοσφίσατο nosphizō hij hield achter
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G5092 τιμῆς, timē eer,
G4894 συνειδυίης suneidō bewust zijn
G2532 καὶ kai
G3588 τῆς ho de
G1135 γυναικός gunē
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G5342 ἐνέγκας pherō dragen
G3313 μέρος meros a portion
G5100 τι tis iemand
G3844 παρὰ para
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G3588 τῶν ho van de
G0652 ἀποστόλων apostolos apostel
G5087 ἔθηκεν.¶ tithēmi leggen.
3
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος· Petros
G0367 Ἁνανία, Ananias Ananias,
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G4137 ἐπλήρωσεν plēroō
G3588 ὁ ho <the>
G4567 σατανᾶς Satanas Satan
G3588 τὴν ho de
G2588 καρδίαν kardia
G4771 σου su van u
G5574 ψεύσασθαί pseudomai aan liegen
G4771 σε su [for] u
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G2532 καὶ kai
G3557 νοσφίσασθαι nosphizō to keep back
G4771 σε su u
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G5092 τιμῆς timē eer
G3588 τοῦ ho van de
G5564 χωρίου; chōrion stuk land?
4
G3780 οὐχὶ ouchi
G3306 μένον menō blijvend
G4771 σοὶ su aan u
G3306 ἔμενεν menō het blijvend
G2532 καὶ kai
G4097 πραθὲν pipraskō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4771 σῇ su u
G1849 ἐξουσίᾳ exousia
G5225 ὑπῆρχεν; huparchō zijn?
G5101 τί tis Waarom
G3754 ὅτι hoti
G5087 ἔθου tithēmi leggen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2588 καρδίᾳ kardia
G4771 σου su van u
G3588 τὸ ho <the>
G4229 πρᾶγμα pragma
G3778 τοῦτο; ohutos
G3756 οὐκ ou
G5574 ἐψεύσω pseudomai liegen
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos tot mens
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ. theos
5
G0191 ἀκούων akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G0367 Ἁνανίας Ananias Ananias
G3588 τοὺς ho <the>
G3056 λόγους logos woorden
G3778 τούτους ohutos
G4098 πεσὼν piptō
G1634 ἐξέψυξεν. ekpsuchō
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G5401 φόβος phobos vrees
G3173 μέγας megas groot
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G0191 ἀκούοντας akouō horen
G3778 ταῦτα· ohutos
6
G0450 ἀναστάντες anistēmi Opstaan
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G3501 νεώτεροι neos jonger [men]
G4958 συνέστειλαν sustellō samenvatten
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G1627 ἐξενέγκαντες ekpherō
G2290 ἔθαψαν. thaptō
7
G1096 ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G5613 ὡς hōs ongeveer
G5610 ὡρῶν hōra uur
G5140 τριῶν treis drie
G1292 διάστημα diastēma
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνὴ gunē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3361 μὴ mē niet
G6063 εἰδυῖα oida weten
G3588 τὸ ho dat
G1096 γεγονὸς ginomai
G1525 εἰσῆλθεν. eiserchomai
8
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὴν autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος· Petros
G2036 εἰπέ eipon
G3165 μοι, me mij
G1487 εἰ ei
G5118 τοσούτου tosoutos voor zoveel
G3588 τὸ ho de
G5564 χωρίον chōrion stuk land
G0591 ἀπέδοσθε; apodidōmi teruggeven?
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G3483 ναὶ nai Ja
G5118 τοσούτου. tosoutos voor zoveel.
9
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτήν· autos hij;
G5101 τί tis Wie
G3754 ὅτι hoti
G4856 συνεφωνήθη sumphōneō overeenstemmen
G4771 ὑμῖν su door u
G3985 πειράσαι peirazō
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G2962 κυρίου; kurios van Heer?
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 οἱ ho de
G4228 πόδες pous
G3588 τῶν ho van die
G2290 θαψάντων thaptō
G3588 τὸν ho de
G0435 ἄνδρα anēr man
G4771 σου su van u
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho de
G2374 θύρᾳ thura
G2532 καὶ kai
G1627 ἐξοίσουσίν ekpherō
G4771 σε. su u.
10
G4098 ἔπεσεν piptō
G1161 δὲ de
G3916 παραχρῆμα parachrēma
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1634 ἐξέψυξεν· ekpsuchō
G1525 εἰσελθόντες eiserchomai
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G3495 νεανίσκοι neaniskos young [men]
G2147 εὗρον ehuriskō
G0846 αὐτὴν autos hij
G3498 νεκράν, nekros dood,
G2532 καὶ kai
G1627 ἐξενέγκαντες ekpherō
G2290 ἔθαψαν thaptō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G0435 ἄνδρα anēr man
G0846 αὐτῆς· autos van hij;
11
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G5401 φόβος phobos vrees
G3173 μέγας megas groot
G1909 ἐφ᾽ epi
G3650 ὅλην holos geheel
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G0191 ἀκούοντας akouō horen
G3778 ταῦτα.¶ ohutos
12
G1223 Διὰ dia
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho de
G5495 χειρῶν cheir hand
G3588 τῶν ho van de
G0652 ἀποστόλων apostolos apostel
G1096 ἐγίνετο ginomai
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G2532 καὶ kai
G5059 τέρατα teras wonder
G4183 πολλὰ polus
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2992 λαῷ· laos volk;
G2532 καὶ kai
G1510 ἦσαν eimi
G3661 ὁμοθυμαδὸν homothumadon eendrachtig
G0537 ἅπαντες hapas allen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4745 στοᾷ stoa Zuilengang
G4672 Σολομῶντος· Solomōn, Salōmōn van Salomo;
13
G3588 τῶν ho van de
G1161 δὲ de
G3062 λοιπῶν loipos overigen
G3762 οὐδεὶς oudeis
G5111 ἐτόλμα tolmaō durven
G2853 κολλᾶσθαι kollaō aan zich voegen bij
G0846 αὐτοῖς, autos met hij,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3170 ἐμεγάλυνεν megalunō were magnifying
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 ὁ ho de
G2992 λαός. laos volk.
14
G3123 μᾶλλον mallon meer
G1161 δὲ de
G4369 προσετίθεντο prostithēmi
G4100 πιστεύοντες pisteuō
G3588 τῷ ho in de
G2962 κυρίῳ, kurios Heer,
G4128 πλήθη plēthos
G0435 ἀνδρῶν anēr van man
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G1135 γυναικῶν, gunē
15
G5620 ὥστε hōste zodat
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G4116 πλατείας platus
G1627 ἐκφέρειν ekpherō
G3588 τοὺς ho de
G0772 ἀσθενεῖς asthenēs zwak
G2532 καὶ kai
G5087 τιθέναι tithēmi aan leggen
G1909 ἐπὶ epi
G6055 κλιναρίων klinarion bedjes
G2532 καὶ kai
G2895 κραβάττων, krabbatos mats,
G2443 ἵνα hina
G2064 ἐρχομένου erchomai
G4074 Πέτρου Petros
G2532 κἂν kai
G3588 ἡ ho de
G4639 σκιὰ skia schaduw
G1982 ἐπισκιάσῃ episkiazō
G5100 τινὶ tis sommige
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
16
G4905 συνήρχετο sunerchomai Samenkomen
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4128 πλῆθος plēthos
G3588 τῶν ho van de
G4038 πέριξ perix
G4172 πόλεων polis
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G5342 φέροντες pherō dragen
G0772 ἀσθενεῖς asthenēs [de] zwak
G2532 καὶ kai
G3791 ὀχλουμένους ochleō
G5259 ὑπὸ hupo door
G4151 πνευμάτων pneuma
G0169 ἀκαθάρτων, akathartos onrein,
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G2323 ἐθεραπεύοντο therapeuō
G0537 ἅπαντες.¶ hapas allen.
17
G0450 Ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G0749 ἀρχιερεὺς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho die
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ, autos hij,
G3588 ἡ ho die
G1510 οὖσα eimi
G0139 αἵρεσις ahiresis [de] sekte
G3588 τῶν ho van de
G4523 Σαδδουκαίων, Saddoukaios
G4130 ἐπλήσθησαν plēthō, pimplēmi
G2205 ζήλου zēlos
18
G2532 καὶ kai
G1911 ἐπέβαλον epiballō
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G0652 ἀποστόλους apostolos apostel
G2532 καὶ kai
G5087 ἔθεντο tithēmi leggen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G5084 τηρήσει tērēsis [de] bewaking
G1219 δημοσίᾳ.¶ dēmosios
19
G0032 Ἄγγελος angelos Een engel
G1161 δὲ de
G2962 κυρίου kurios van Heer
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G3571 νυκτὸς nux nacht
G0455 ἀνοίξας anoigō openen
G3588 τὰς ho de
G2374 θύρας thura
G3588 τῆς ho van de
G5438 φυλακῆς, phulakē gevangenis,
G1806 ἐξαγαγών exagō
G5037 τε te en ook
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2036 εἶπεν· eipon
20
G4198 πορεύεσθε poreuō
G2532 καὶ kai
G2476 σταθέντες histēmi
G2980 λαλεῖτε laleō spreken
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G3588 τῷ ho aan de
G2992 λαῷ laos volk
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G4487 ῥήματα rhēma
G3588 τῆς ho van de
G2222 ζωῆς zōē
G3778 ταύτης. ohutos
21
G0191 ἀκούσαντες akouō Horen
G1161 δὲ de
G1525 εἰσῆλθον eiserchomai
G5259 ὑπὸ hupo bij
G3588 τὸν ho de
G3722 ὄρθρον orthros
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2411 ἱερὸν hieros
G2532 καὶ kai
G1321 ἐδίδασκον.¶ didaskō
G3854 Παραγενόμενος paraginomai
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G0749 ἀρχιερεὺς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos hij
G4779 συνεκάλεσαν sugkaleō samenroepen
G3588 τὸ ho de
G4892 συνέδριον sunedrion Raad
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶσαν pas
G3588 τὴν ho de
G1087 γερουσίαν gerousia
G3588 τῶν ho van de
G5207 υἱῶν uhios zonen
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G2532 καὶ kai
G0649 ἀπέστειλαν apostellō zenden
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G1201 δεσμωτήριον desmōtērion
G0071 ἀχθῆναι agō tot leiden
G0846 αὐτούς. autos hij.
22
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3854 παραγενόμενοι paraginomai
G5257 ὑπηρέται hupēretēs [de] dienaar
G3756 οὐχ ou
G2147 εὗρον ehuriskō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5438 φυλακῇ. phulakē gevangenis.
G0390 ἀναστρέψαντες anastrephō wandelen
G1161 δὲ de
G0518 ἀπήγγειλαν apangellō berichten
23
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho De
G3303 μὲν men inderdaad
G1201 δεσμωτήριον desmōtērion
G2147 εὕρομεν ehuriskō
G2808 κεκλεισμένον kleiō gesloten
G1722 ἐν en
G3956 πάσῃ pas
G0803 ἀσφαλείᾳ asphaleia zekerheid
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G5441 φύλακας phulaktērios bewakers
G1854 ἔξω exō
G2476 ἑστῶτας histēmi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῶν ho de
G2374 θυρῶν, thura
G0455 ἀνοίξαντες anoigō openen
G1161 δὲ de
G2080 ἔσω esō
G3762 οὐδένα oudeis
G2147 εὕρομεν. ehuriskō
24
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G0191 ἤκουσαν akouō horen
G3588 τοὺς ho <the>
G3056 λόγους logos woorden
G3778 τούτους ohutos
G3588 ὅ ho <the>
G5037 τε te en ook
G2409 ἱερεὺς hiereus
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G4755 στρατηγὸς stratēgos bevelhebber
G3588 τοῦ ho van de
G2411 ἱεροῦ hieros
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς, archiereus hogepriester
G1280 διηπόρουν diaporeō
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτῶν, autos hij,
G5101 τί tis wat
G0302 ἂν an zou
G1096 γένοιτο ginomai
G3778 τοῦτο. ohutos
25
G3854 παραγενόμενος paraginomai
G1161 δέ de
G5100 τις tis een iemand
G0518 ἀπήγγειλεν apangellō berichten
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3004 λέγων legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 οἱ ho de
G0435 ἄνδρες anēr man
G3739 οὓς hos, hē
G5087 ἔθεσθε tithēmi leggen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5438 φυλακῇ, phulakē gevangenis
G1510 εἰσὶν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G2476 ἑστῶτες histēmi
G2532 καὶ kai
G1321 διδάσκοντες didaskō
G3588 τὸν ho de
G2992 λαόν.¶ laos volk!
26
G5119 Τότε tote Toen
G0565 ἀπελθὼν aperchomai weggaan
G3588 ὁ ho de
G4755 στρατηγὸς stratēgos bevelhebber
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τοῖς ho de
G5257 ὑπηρέταις hupēretēs dienaar
G0071 ἦγεν agō leiden
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3756 οὐ ou
G3326 μετὰ meta met
G0970 βίας, bia geweld,
G5399 ἐφοβοῦντο phobeō vrezen
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸν ho de
G2992 λαὸν laos volk
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē opdat niet
G3034 λιθασθῶσιν.¶ lithazō they may be stoned.
27
G0071 Ἀγαγόντες agō Leiden
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2476 ἔστησαν histēmi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4892 συνεδρίῳ. sunedrion Raad.
G2532 καὶ kai
G1905 ἐπηρώτησεν eperōtaō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 ὁ ho de
G0749 ἀρχιερεὺς archiereus hogepriester
28
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3756 οὐ ou
G3852 παραγγελίᾳ parangelia
G3853 παρηγγείλαμεν parangellō
G4771 ὑμῖν su u
G3361 μὴ mē niet
G1321 διδάσκειν didaskō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho <the>
G3686 ὀνόματι onoma naam
G3778 τούτῳ. ohutos
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G4137 πεπληρώκατε plēroō
G3588 τὴν ho <the>
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G3588 τῆς ho met de
G1322 διδαχῆς didachē
G4771 ὑμῶν su van u
G2532 καὶ kai
G1014 βούλεσθε boulomai
G1863 ἐπαγαγεῖν epagō
G1909 ἐφ᾽ epi
G3165 ἡμᾶς me us
G3588 τὸ ho de
G0129 αἷμα ahima bloed
G3588 τοῦ ho van de
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos mens
G3778 τούτου.¶ ohutos
29
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0652 ἀπόστολοι apostolos apostel
G2036 εἶπαν· eipon
G3980 πειθαρχεῖν peitharcheō
G1163 δεῖ dei
G2316 θεῷ theos
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G2228 ἢ ē
G0444 ἀνθρώποις. anthrōpos tot mens.
30
G3588 ὁ ho De
G2316 θεὸς theos
G3588 τῶν ho van de
G3962 πατέρων patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G1453 ἤγειρεν egeirō
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3739 ὃν hos, hē
G4771 ὑμεῖς su u
G1315 διεχειρίσασθε diacheirizō
G2910 κρεμάσαντες kremaō having hanged [Him]
G1909 ἐπὶ epi
G3586 ξύλου· xulon een boom;
31
G3778 τοῦτον ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G0747 ἀρχηγὸν archēgos [als] leidsman
G2532 καὶ kai
G4990 σωτῆρα sōtēr Heiland
G5312 ὕψωσεν hupsoō verhogen
G3588 τῇ ho door de
G1188 δεξιᾷ dexios
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τοῦ ho <the>
G1325 δοῦναι didōmi
G3341 μετάνοιαν metanoia berouw
G3588 τῷ ho <the>
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G2532 καὶ kai
G0859 ἄφεσιν aphesis vergeving
G0266 ἁμαρτιῶν. hamartia van zonde.
32
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1510 ἐσμεν eimi
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3144 μάρτυρες martus getuigen
G3588 τῶν ho van de
G4487 ῥημάτων rhēma
G3778 τούτων ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G3739 ὃ hos, hē
G1325 ἔδωκεν didōmi
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3588 τοῖς ho aan die
G3980 πειθαρχοῦσιν peitharcheō
G0846 αὐτῷ. autos Hij.
33
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G1282 διεπρίοντο diapriō
G2532 καὶ kai
G1014 ἐβούλοντο boulomai
G0337 ἀνελεῖν anaireō tot doden
G0846 αὐτούς.¶ autos hij.
34
G0450 Ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G1161 δέ de
G5100 τις tis een iemand
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4892 συνεδρίῳ sunedrion Raad
G5330 Φαρισαῖος Pharisaios een Farizeer
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G1059 Γαμαλιήλ, Gamaliēl
G3547 νομοδιδάσκαλος nomodidaskalos een leraar der wet
G5093 τίμιος timios kostbaar
G3956 παντὶ pas
G3588 τῷ ho de
G2992 λαῷ, laos volk,
G2753 ἐκέλευσεν keleuō he commanded [them]
G1854 ἔξω exō
G1024 βραχὺ brachus
G5100 τί tis iemand
G3588 τοὺς ho de
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G4160 ποιῆσαι, poieō
35
G2036 εἶπέν eipon
G5037 τε te en ook
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G0435 ἄνδρες anēr Man
G2475 Ἰσραηλῖται, Israēlitēs
G4337 προσέχετε prosechō
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῖς ho <the>
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos mens
G3778 τούτοις ohutos
G5101 τί tis wat
G3195 μέλλετε mellō u op het punt
G4238 πράσσειν. prassō
36
G4253 πρὸ pro
G1063 γὰρ gar
G3778 τούτων ohutos
G3588 τῶν ho <the>
G2250 ἡμερῶν hēmera
G0450 ἀνέστη anistēmi opstaan
G2333 Θευδᾶς Theudas
G3004 λέγων legō bevestigend
G1511 εἶναί einai
G5100 τινα tis iemand
G1438 ἑαυτόν, heautou
G3739 ᾧ hos, hē
G6076 προσεκλίθη prosklinō aansluiten
G0435 ἀνδρῶν anēr van man
G0706 ἀριθμὸς arithmos getal
G5613 ὡς hōs ongeveer
G5071 τετρακοσίων· tetrakosioi vierhonderd;
G3739 ὃς hos, hē
G0337 ἀνῃρέθη, anaireō doden,
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G3745 ὅσοι hosos
G3982 ἐπείθοντο peithō
G0846 αὐτῷ autos door hij
G1262 διελύθησαν dialuō
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένοντο ginomai
G1519 εἰς eis
G3762 οὐδέν. oudeis
37
G3326 μετὰ meta Na
G3778 τοῦτον ohutos
G0450 ἀνέστη anistēmi opstaan
G2455 Ἰούδας Ioudas
G3588 ὁ ho de
G1057 Γαλιλαῖος Galilaios
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις hēmera
G3588 τῆς ho van de
G0582 ἀπογραφῆς apographē inschrijving
G2532 καὶ kai
G0868 ἀπέστησεν aphistēmi afwijken
G2992 λαὸν laos volk
G2425 ἱκανὸν hikanos
G3694 ὀπίσω opisō
G0846 αὐτοῦ· autos hij;
G2532 κἀκεῖνος kai
G0622 ἀπώλετο, apolluō verderven,
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G3745 ὅσοι hosos
G3982 ἐπείθοντο peithō
G0846 αὐτῷ autos door hij
G1287 διεσκορπίσθησαν. diaskorpizō
38
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho <the>
G3568 νῦν nun nu
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G0868 ἀπόστητε aphistēmi afwijken
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos mens
G3778 τούτων ohutos
G2532 καὶ kai
G0863 ἄφετε aphiēmi vergeven
G0846 αὐτούς, autos hij,
G3754 ὅτι hoti
G1437 ἐὰν ean
G1510 ᾖ eimi
G1537 ἐξ ek
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos mens
G3588 ἡ ho <the>
G1012 βουλὴ boulē
G3778 αὕτη ohutos
G2228 ἢ ē
G3588 τὸ ho <the>
G2041 ἔργον ergon
G3778 τοῦτο, ohutos
G2647 καταλυθήσεται· kataluō it will be overthrown;
39
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G1537 ἐκ ek
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐστιν, eimi
G3756 οὐ ou
G1410 δυνήσεσθε dunamai
G2647 καταλῦσαι kataluō to overthrow
G0846 αὐτούς, autos hij,
G3361 μήποτε mē otherwise
G2532 καὶ kai
G2314 θεομάχοι theomachos
G2147 εὑρεθῆτε. ehuriskō
40
G2532 καὶ kai
G4341 προσκαλεσάμενοι proskaleō
G3588 τοὺς ho de
G0652 ἀποστόλους apostolos apostel
G1194 δείραντες derō
G3853 παρήγγειλαν parangellō
G3361 μὴ mē niet
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G2532 καὶ kai
G0630 ἀπέλυσαν apoluō loslaten
G0846 αὐτούς.¶ autos hij.
41
G3588 Οἱ ho They
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G4198 ἐπορεύοντο poreuō
G5463 χαίροντες chairō verblijden
G0575 ἀπὸ apo van
G4383 προσώπου prosōpon
G3588 τοῦ ho van de
G4892 συνεδρίου, sunedrion Raad,
G3754 ὅτι hoti
G2661 κατηξιώθησαν kataxioō they had been counted worthy
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τοῦ ho de
G3686 ὀνόματος onoma Naam
G3588 τοῦ ho <the>
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0818 ἀτιμασθῆναι· atimazō tot onteren;
42
G3956 πᾶσάν pas
G5037 τε te en ook
G2250 ἡμέραν hēmera
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G2532 καὶ kai
G2596 κατ᾽ kata
G3624 οἶκον oikos huis
G3756 οὐκ ou
G3973 ἐπαύοντο pauō
G1321 διδάσκοντες didaskō
G2532 καὶ kai
G2097 εὐαγγελιζόμενοι euangelizomai
G3588 τὸν ho de
G5547 χριστὸν Christos Christus
G2424 Ἰησοῦν.¶ Iēsous
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6