Handelingen 4
1
G2980
Λαλούντων
laleō
When are speaking
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
de
G2992
λαὸν
laos
volk
G2186
ἐπέστησαν
ephistēmi
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3588
οἱ
ho
de
G2409
ἱερεῖς
hiereus
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G4755
στρατηγὸς
stratēgos
bevelhebber
G3588
τοῦ
ho
van de
G2411
ἱεροῦ
hieros
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G4523
Σαδδουκαῖοι,
Saddoukaios
2
G1278
διαπονούμενοι
diaponeō
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸ
ho
<the>
G1321
διδάσκειν
didaskō
G0846
αὐτοὺς
autos
van hij
G3588
τὸν
ho
aan de
G2992
λαὸν
laos
volk
G2532
καὶ
kai
G2605
καταγγέλλειν
katangellō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3588
τὴν
ho
de
G0386
ἀνάστασιν
anastasis
opstanding
G3588
τὴν
ho
dat
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν·
nekros
[de] dood;
3
G2532
καὶ
kai
G1911
ἐπέβαλον
epiballō
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3588
τὰς
ho
de
G5495
χεῖρας
cheir
hand
G2532
καὶ
kai
G5087
ἔθεντο
tithēmi
leggen
G1519
εἰς
eis
G5084
τήρησιν
tērēsis
bewaking
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G0839
αὔριον·
aurion
morgen;
G1510
ἦν
eimi
G1063
γὰρ
gar
G2073
ἑσπέρα
hespera
G2235
ἤδη.
ēdē
4
G4183
πολλοὶ
polus
G1161
δὲ
de
G3588
τῶν
ho
van die
G0191
ἀκουσάντων
akouō
horen
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G4100
ἐπίστευσαν·
pisteuō
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγενήθη
ginomai
G3588
ὁ
ho
de
G0706
ἀριθμὸς
arithmos
getal
G3588
τῶν
ho
van de
G0435
ἀνδρῶν
anēr
man
G5613
ὡς
hōs
ongeveer
G5505
χιλιάδες
chilias
duizendtallen
G4002
πέντε.¶
pente
5
G1096
Ἐγένετο
ginomai
G1161
δὲ
de
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G0839
αὔριον
aurion
morgen
G4863
συναχθῆναι
sunagō
bijeenbrengen
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G3588
τοὺς
ho
<the>
G0758
ἄρχοντας
archōn
overste
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
<the>
G4245
πρεσβυτέρους
presbuteros
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
<the>
G1122
γραμματεῖς
grammateus
6
G2532
καὶ
kai
G0452
Ἅννας
Annas
Annas
G3588
ὁ
ho
de
G0749
ἀρχιερεὺς
archiereus
hogepriester
G2532
καὶ
kai
G2533
Καϊάφας
Kaiaphas
G2532
καὶ
kai
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G2532
καὶ
kai
G0223
Ἀλέξανδρος
Alexandros
Alexander
G2532
καὶ
kai
G3745
ὅσοι
hosos
G1510
ἦσαν
eimi
G1537
ἐκ
ek
G1085
γένους
genos
G0748
ἀρχιερατικοῦ,
archieratikos
hogepriesterlijk,
7
G2532
καὶ
kai
G2476
στήσαντες
histēmi
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3319
μέσῳ
mesos
midden
G4441
ἐπυνθάνοντο·
punthanomai
G1722
ἐν
en
G4169
ποίᾳ
poios
G1411
δυνάμει
dunamis
G2228
ἢ
ē
G1722
ἐν
en
G4169
ποίῳ
poios
G3686
ὀνόματι
onoma
naam
G4160
ἐποιήσατε
poieō
G3778
τοῦτο
ohutos
G4771
ὑμεῖς;¶
su
u?
8
G5119
Τότε
tote
Toen
G4074
Πέτρος
Petros
G4130
πλησθεὶς
plēthō, pimplēmi
G4151
πνεύματος
pneuma
G0040
ἁγίου
hagios
Heilig
G2036
εἶπεν
eipon
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς·
autos
hij;
G0758
ἄρχοντες
archōn
Overste
G3588
τοῦ
ho
van de
G2992
λαοῦ
laos
volk
G2532
καὶ
kai
G4245
πρεσβύτεροι
presbuteros
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2474
Ἰσραήλ,
Israēl
9
G1487
εἰ
ei
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G4594
σήμερον
sēmeron
deze dag
G0350
ἀνακρινόμεθα
anakrinō
onderzoeken
G1909
ἐπὶ
epi
G2108
εὐεργεσίᾳ
euergesia
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
mens
G0772
ἀσθενοῦς,
asthenēs
zwak,
G1722
ἐν
en
G5101
τίνι
tis
wie
G3778
οὗτος
ohutos
G4982
σέσωται,
sōzō
redden,
10
G1110
γνωστὸν
gnōstos, gnōrimos
G1510
ἔστω
eimi
G3956
πᾶσιν
pas
G4771
ὑμῖν
su
u
G2532
καὶ
kai
G3956
παντὶ
pas
G3588
τῷ
ho
de
G2992
λαῷ
laos
volk
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
G3754
ὅτι
hoti
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3686
ὀνόματι
onoma
naam
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3480
Ναζωραίου
Nazōraios
of Nazareth
G3739
ὃν
hos, hē
G4771
ὑμεῖς
su
u
G4717
ἐσταυρώσατε,
stauroō
kruisigen,
G3739
ὃν
hos, hē
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1453
ἤγειρεν
egeirō
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν,
nekros
[de] dood,
G1722
ἐν
en
G3778
τούτῳ
ohutos
G3778
οὗτος
ohutos
G3936
παρέστηκεν
paristēmi
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G4771
ὑμῶν
su
u
G5199
ὑγιής.
hugiēs
gezond.
11
G3778
οὗτός
ohutos
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G3037
λίθος
lithos
steen
G3588
ὁ
ho
die
G1848
ἐξουθενηθεὶς
exoutheneō
G5259
ὑφ᾽
hupo
door
G4771
ὑμῶν
su
u
G3588
τῶν
ho
de
G6065
οἰκοδόμων,
oikodomos
bouwers,
G3588
ὁ
ho
die
G1096
γενόμενος
ginomai
G1519
εἰς
eis
G2776
κεφαλὴν
kephalē
hoofd
G1137
γωνίας.
gōnia
12
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G1722
ἐν
en
G0243
ἄλλῳ
allos
ander
G3762
οὐδενὶ
oudeis
G3588
ἡ
ho
de
G4991
σωτηρία·
sōtēria
redding;
G3761
οὐδὲ
oude
G1063
γὰρ
gar
G3686
ὄνομά
onoma
naam
G1510
ἐστιν
eimi
G2087
ἕτερον
heteros
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3588
τὸν
ho
<the>
G3772
οὐρανὸν
ouranos
G3588
τὸ
ho
die
G1325
δεδομένον
didōmi
G1722
ἐν
en
G0444
ἀνθρώποις
anthrōpos
mens
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G1163
δεῖ
dei
G4982
σωθῆναι
sōzō
aan redden
G3165
ἡμᾶς.¶
me
us.
13
G2334
Θεωροῦντες
theōreō
G1161
δὲ
de
G3588
τὴν
ho
de
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4074
Πέτρου
Petros
G3954
παρρησίαν
parrēsia
G2532
καὶ
kai
G2491
Ἰωάννου
Iōannēs
G2532
καὶ
kai
G2638
καταλαβόμενοι
katalambanō
gegrepen hebbend
G3754
ὅτι
hoti
G0444
ἄνθρωποι
anthrōpos
mens
G0062
ἀγράμματοί
agrammatos
ongeletterd
G1510
εἰσιν
eimi
G2532
καὶ
kai
G2399
ἰδιῶται,
idiōtēs
G2296
ἐθαύμαζον,
thaumazō
G1921
ἐπεγίνωσκόν
epiginōskō
G5037
τε
te
en ook
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3754
ὅτι
hoti
G4862
σὺν
sun
samen met
G3588
τῷ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G1510
ἦσαν,
eimi
14
G3588
τόν
ho
<the>
G5037
τε
te
En ook
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
de mens
G0991
βλέποντες
blepō
zien
G4862
σὺν
sun
samen met
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G2476
ἑστῶτα
histēmi
G3588
τὸν
ho
die
G2323
τεθεραπευμένον,
therapeuō
G3762
οὐδὲν
oudeis
G2192
εἶχον
echō
G0471
ἀντειπεῖν.¶
anteipon
tot tegenspreken.
15
G2753
Κελεύσαντες
keleuō
Having commanded
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1854
ἔξω
exō
G3588
τοῦ
ho
de
G4892
συνεδρίου
sunedrion
Raad
G0565
ἀπελθεῖν,
aperchomai
tot weggaan,
G4820
συνέβαλλον
sumballō
overleggen
G4314
πρὸς
pros
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
16
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G5101
τί
tis
Wat
G4160
ποιήσωμεν
poieō
G3588
τοῖς
ho
aan de
G0444
ἀνθρώποις
anthrōpos
mens
G3778
τούτοις;
ohutos
G3754
ὅτι
hoti
G3303
μὲν
men
truly
G1063
γὰρ
gar
G1110
γνωστὸν
gnōstos, gnōrimos
G4592
σημεῖον
sēmeion
teken
G1096
γέγονεν
ginomai
G1223
δι᾽
dia
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G3956
πᾶσιν
pas
G3588
τοῖς
ho
die
G2730
κατοικοῦσιν
katoikeō
inhabiting
G2419
Ἰερουσαλὴμ
Hierousalēm
G5318
φανερόν,
phaneros
[is] openbaar,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G1410
δυνάμεθα
dunamai
G0720
ἀρνεῖσθαι·
arneomai
tot verloochenen;
17
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G1909
ἐπὶ
epi
G4119
πλεῖον
pleiōn, pleion
G1268
διανεμηθῇ
dianemō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G2992
λαόν,
laos
volk,
G0547
ἀπειλῇ
apeilē
dreiging
G0546
ἀπειλησώμεθα
apeileō
dreigen
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3371
μηκέτι
mēketi
niet meer
G2980
λαλεῖν
laleō
aan spreken
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῷ
ho
<the>
G3686
ὀνόματι
onoma
naam
G3778
τούτῳ
ohutos
G3367
μηδενὶ
mēdeis
aan geen
G0444
ἀνθρώπων.
anthrōpos
mens.
18
G2532
καὶ
kai
G2564
καλέσαντες
kaleō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3853
παρήγγειλαν
parangellō
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3588
τὸ
ho
<the>
G2527
καθόλου
katholou
G3361
μὴ
mē
niet
G5350
φθέγγεσθαι
phthengomai
aan spreken
G3366
μηδὲ
mēde
noch
G1321
διδάσκειν
didaskō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῷ
ho
de
G3686
ὀνόματι
onoma
naam
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ.¶
Iēsous
19
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G4074
Πέτρος
Petros
G2532
καὶ
kai
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G0611
ἀποκριθέντες
apokrinō
antwoorden
G2036
εἶπον
eipon
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς·
autos
hij;
G1487
εἰ
ei
G1342
δίκαιόν
dikaios
G1510
ἐστιν
eimi
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G4771
ὑμῶν
su
aan u
G0191
ἀκούειν
akouō
tot horen
G3123
μᾶλλον
mallon
veeleer
G2228
ἢ
ē
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G2919
κρίνατε.
krinō
you should judge.
20
G3756
οὐ
ou
G1410
δυνάμεθα
dunamai
G1063
γὰρ
gar
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G3739
ἃ
hos, hē
G1492
εἴδαμεν
eidō
G2532
καὶ
kai
G0191
ἠκούσαμεν
akouō
horen
G3361
μὴ
mē
niet
G2980
λαλεῖν.
laleō
aan spreken.
21
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G4324
προσαπειλησάμενοι
prosapeileō
G0630
ἀπέλυσαν
apoluō
loslaten
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3367
μηδὲν
mēdeis
niets
G2147
εὑρίσκοντες
ehuriskō
G3588
τὸ
ho
de
G4459
πῶς
pōs
G2849
κολάσωνται
kolazō
zij straffen
G0846
αὐτούς,
autos
hij,
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸν
ho
de
G2992
λαόν,
laos
volk,
G3754
ὅτι
hoti
G3956
πάντες
pas
G1392
ἐδόξαζον
doxazō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῷ
ho
dat
G1096
γεγονότι.
ginomai
22
G2094
ἐτῶν
etos
G1063
γὰρ
gar
G1510
ἦν
eimi
G4119
πλειόνων
pleiōn, pleion
G5062
τεσσεράκοντα
tessarakonta
veertig
G3588
ὁ
ho
de
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
mens
G1909
ἐφ᾽
epi
G3739
ὃν
hos, hē
G1096
γεγόνει
ginomai
G3588
τὸ
ho
<the>
G4592
σημεῖον
sēmeion
teken
G3778
τοῦτο
ohutos
G3588
τῆς
ho
<the>
G2392
ἰάσεως.¶
iasis
23
G0630
Ἀπολυθέντες
apoluō
Loslaten
G1161
δὲ
de
G2064
ἦλθον
erchomai
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
<the>
G2398
ἰδίους
idios
G2532
καὶ
kai
G0518
ἀπήγγειλαν
apangellō
berichten
G3745
ὅσα
hosos
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3588
οἱ
ho
de
G0749
ἀρχιερεῖς
archiereus
hogepriester
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G4245
πρεσβύτεροι
presbuteros
G2036
εἶπαν.
eipon
24
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0191
ἀκούσαντες
akouō
horen
G3661
ὁμοθυμαδὸν
homothumadon
eendrachtig
G0142
ἦραν
airō
opnemen
G5456
φωνὴν
phōnē
[hun] stem
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπαν·
eipon
G1203
δέσποτα,
despotēs
G4771
σὺ
su
U
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G3588
ὁ
ho
die
G4160
ποιήσας
poieō
G3588
τὸν
ho
de
G3772
οὐρανὸν
ouranos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν
gē
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν
thalassa
G2532
καὶ
kai
G3956
πάντα
pas
G3588
τὰ
ho
dat [is]
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς,
autos
hij,
25
G3588
ὁ
ho
die
G3588
τοῦ
ho
van de
G3962
πατρὸς
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1223
διὰ
dia
G4151
πνεύματος
pneuma
G0040
ἁγίου
hagios
Heilig
G4750
στόματος
stoma
door mond
G1138
Δαυὶδ
Daueid, Dauid, Dabid
G3588
τοῦ
ho
de
G3816
παιδός
pais
G4771
σου
su
van u
G2036
εἰπών·
eipon
G2443
ἱνατί
hina
G5433
ἐφρύαξαν
phruassomai
woeden
G1484
ἔθνη
ethnos
G2532
καὶ
kai
G2992
λαοὶ
laos
volken
G3191
ἐμελέτησαν
meletaō
overdacht
G2756
κενά;
kenos
vain things?
26
G3936
παρέστησαν
paristēmi
G3588
οἱ
ho
de
G0935
βασιλεῖς
basileus
koning
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς
gē
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G0758
ἄρχοντες
archōn
overste
G4863
συνήχθησαν
sunagō
bijeenbrengen
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸ
ho
<the>
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G2596
κατὰ
kata
G3588
τοῦ
ho
de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G2532
καὶ
kai
G2596
κατὰ
kata
G3588
τοῦ
ho
de
G5547
χριστοῦ
Christos
Christus
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
van hij
27
G4863
συνήχθησαν
sunagō
Bijeenbrengen
G1063
γὰρ
gar
G1909
ἐπ᾽
epi
G0225
ἀληθείας
alētheia
waarheid
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4172
πόλει
polis
G3778
ταύτῃ
ohutos
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G0040
ἅγιον
hagios
heilig
G3816
παῖδά
pais
G4771
σου,
su
van u
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G3739
ὃν
hos, hē
G5548
ἔχρισας,
chriō
Zalven,
G2264
Ἡρῴδης
Hērōdēs
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G4194
Πόντιος
Pontios
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G4862
σὺν
sun
samen met
G1484
ἔθνεσιν
ethnos
G2532
καὶ
kai
G2992
λαοῖς
laos
volken
G2474
Ἰσραήλ
Israēl
28
G4160
ποιῆσαι
poieō
G3745
ὅσα
hosos
G3588
ἡ
ho
de
G5495
χείρ
cheir
hand
G4771
σου
su
van u
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G1012
βουλή
boulē
G4771
σου
su
van u
G4309
προώρισεν
proorizō
G1096
γενέσθαι.
ginomai
29
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
<the>
G3568
νῦν,
nun
nu,
G2962
κύριε,
kurios
Heer,
G1896
ἔπιδε
epeidon
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὰς
ho
de
G0547
ἀπειλὰς
apeilē
dreiging
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G1325
δὸς
didōmi
G3588
τοῖς
ho
aan de
G1401
δούλοις
doulos
G4771
σου
su
van u
G3326
μετὰ
meta
met
G3954
παρρησίας
parrēsia
G3956
πάσης
pas
G2980
λαλεῖν
laleō
aan spreken
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G4771
σου
su
van u
30
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
dat
G3588
τὴν
ho
de
G5495
χεῖρά
cheir
hand
G4771
σου
su
van u
G1614
ἐκτείνειν
ekteinō
G4771
σε
su
U
G1519
εἰς
eis
G2392
ἴασιν
iasis
G2532
καὶ
kai
G4592
σημεῖα
sēmeion
teken
G2532
καὶ
kai
G5059
τέρατα
teras
wonder
G1096
γίνεσθαι
ginomai
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G3686
ὀνόματος
onoma
naam
G3588
τοῦ
ho
van de
G0040
ἁγίου
hagios
heilig
G3816
παιδός
pais
G4771
σου
su
van u
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsous
31
G2532
καὶ
kai
G1189
δεηθέντων
deomai
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G4531
ἐσαλεύθη
saleuō
G3588
ὁ
ho
de
G5117
τόπος
topos
plaats
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G1510
ἦσαν
eimi
G4863
συνηγμένοι,
sunagō
bijeenbrengen,
G2532
καὶ
kai
G4130
ἐπλήσθησαν
plēthō, pimplēmi
G0537
ἅπαντες
hapas
allen
G3588
τοῦ
ho
met de
G0040
ἁγίου
hagios
Heilig
G4151
πνεύματος
pneuma
G2532
καὶ
kai
G2980
ἐλάλουν
laleō
sprekend
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3326
μετὰ
meta
met
G3954
παρρησίας.¶
parrēsia
32
G3588
Τοῦ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G4128
πλήθους
plēthos
G3588
τῶν
ho
die
G4100
πιστευσάντων
pisteuō
G1510
ἦν
eimi
G3588
ἡ
ho
<the>
G2588
καρδία
kardia
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G5590
ψυχὴ
psuchē
ziel
G1520
μία·
ehis
G2532
καὶ
kai
G3761
οὐδὲ
oude
G1520
εἷς
ehis
G5100
τι
tis
iets
G3588
τῶν
ho
van de
G5225
ὑπαρχόντων
huparchō
zijn
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3004
ἔλεγεν
legō
was claiming
G2398
ἴδιον
idios
G1511
εἶναι,
einai
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1510
ἦν
eimi
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G0537
ἅπαντα
hapas
allen
G2839
κοινά.
koinos
in gewoon.
33
G2532
καὶ
kai
G1411
δυνάμει
dunamis
G3173
μεγάλῃ
megas
groot
G0591
ἀπεδίδουν
apodidōmi
teruggeven
G3588
τὸ
ho
<the>
G3142
μαρτύριον
marturion
getuigenis
G3588
οἱ
ho
de
G0652
ἀπόστολοι
apostolos
apostel
G3588
τῆς
ho
van de
G0386
ἀναστάσεως
anastasis
opstanding
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsous
G5485
χάρις
charis
genade
G5037
τε
te
en ook
G3173
μεγάλη
megas
overvloedig
G1510
ἦν
eimi
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πάντας
pas
G0846
αὐτούς.
autos
hij.
34
G3761
οὐδὲ
oude
G1063
γὰρ
gar
G1729
ἐνδεής
endeēs
G5100
τις
tis
iemand
G1510
ἦν
eimi
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς·
autos
hij;
G3745
ὅσοι
hosos
G1063
γὰρ
gar
G2935
κτήτορες
ktētōr
[waren] bezitters
G5564
χωρίων
chōrion
van stuk land
G2228
ἢ
ē
G3614
οἰκιῶν
oikia
huizen
G5225
ὑπῆρχον
huparchō
zijn
G4453
πωλοῦντες
pōleō
G5342
ἔφερον
pherō
dragen
G3588
τὰς
ho
de
G5092
τιμὰς
timē
eer
G3588
τῶν
ho
van wat
G4097
πιπρασκομένων
pipraskō
35
G2532
καὶ
kai
G5087
ἐτίθουν
tithēmi
leggen
G3844
παρὰ
para
G3588
τοὺς
ho
de
G4228
πόδας
pous
G3588
τῶν
ho
van de
G0652
ἀποστόλων,
apostolos
apostel,
G1239
διεδίδετο
diadidōmi
G1161
δὲ
de
G1538
ἑκάστῳ
hekastos
G2530
καθότι
kathoti
G0302
ἄν
an
zou
G5100
τις
tis
iemand
G5532
χρείαν
chreia
nodig
G2192
εἶχεν.¶
echō
36
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
die
G1941
ἐπικληθεὶς
epikaleō
G0921
Βαρναβᾶς
Barnabas
Barnabas
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G0652
ἀποστόλων
apostolos
apostel
G3739
ὅ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G3177
μεθερμηνευόμενον
methermēneuō
vertaald wordend
G5207
υἱὸς
uhios
Zoon
G3874
παρακλήσεως,
paraklēsis
G3019
Λευίτης,
Leuitēs
een Leviet,
G2953
Κύπριος
Kuprios
een Cyprioot
G3588
τῷ
ho
bij de
G1085
γένει,
genos
37
G5225
ὑπάρχοντος
huparchō
Zijn
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G0068
ἀγροῦ,
agros
een akker,
G4453
πωλήσας
pōleō
G5342
ἤνεγκεν
pherō
dragen
G3588
τὸ
ho
de
G5536
χρῆμα
chrēma
geld
G2532
καὶ
kai
G5087
ἔθηκεν
tithēmi
leggen
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
de
G4228
πόδας
pous
G3588
τῶν
ho
van de
G0652
ἀποστόλων.¶
apostolos
apostel.