Handelingen 27

1
G5613 Ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G2919 ἐκρίθη krinō besloten
G3588 τοῦ ho <the>
G0636 ἀποπλεῖν apopleō wegvaren
G3165 ἡμᾶς me our
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2482 Ἰταλίαν, Italia
G3860 παρεδίδουν paradidōmi
G3588 τόν ho <the>
G5037 τε te en ook
G3972 Παῦλον Paulos
G2532 καί kai
G5100 τινας tis iemand
G2087 ἑτέρους heteros
G1202 δεσμώτας desmōtēs
G1543 ἑκατοντάρχῃ hekatontarchos
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G2457 Ἰουλίῳ Ioulios
G4686 σπείρης speira van cohort
G4575 Σεβαστῆς. sebastos van Augustus.
2
G1910 ἐπιβάντες epibainō
G1161 δὲ de
G4143 πλοίῳ ploion
G0098 Ἀδραμυττηνῷ Adramuttēnos van Adramyttium
G3195 μέλλοντι mellō op het punt
G4126 πλεῖν pleō
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho <the>
G0773 Ἀσίαν Asia Asia
G5117 τόπους topos plaatsen
G0321 ἀνήχθημεν anagō opvoeren
G1510 ὄντος eimi
G4862 σὺν sun samen met
G3165 ἡμῖν me us
G0708 Ἀριστάρχου Aristarchos Aristarchus
G3110 Μακεδόνος Makedōn een Macedoniër
G2331 Θεσσαλονικέως. Thessalonikeus
3
G3588 τῇ ho Op de
G5037 τε te en ook
G2087 ἑτέρᾳ heteros
G2609 κατήχθημεν katagō
G1519 εἰς eis
G4605 Σιδῶνα, Sidōn Sidon,
G5364 φιλανθρώπως philanthrōpōs Menslievend
G5037 τε te en ook
G3588 ὁ ho <the>
G2457 Ἰούλιος Ioulios
G3588 τῷ ho <the>
G3972 Παύλῳ Paulos
G5530 χρησάμενος chraō gebruiken
G2010 ἐπέτρεψεν epitrepō
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho <the>
G5384 φίλους philos [zijn] vriend
G4198 πορευθέντι poreuō
G1958 ἐπιμελείας epimeleia
G5177 τυχεῖν. tugchanō aan ondervinden.
4
G2532 κἀκεῖθεν kai
G0321 ἀναχθέντες anagō opvoeren
G5284 ὑπεπλεύσαμεν hupopleō erlangs varen
G3588 τὴν ho <the>
G2954 Κύπρον Kupros Cyprus
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho <the>
G3588 τοὺς ho de
G0417 ἀνέμους anemos wind
G1511 εἶναι einai
G1727 ἐναντίους, enantios
5
G3588 τό ho <the>
G5037 τε te En ook
G3989 πέλαγος pelagos
G3588 τὸ ho <the>
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho <the>
G2791 Κιλικίαν Kilikia, Kilikia Cilicië
G2532 καὶ kai
G3828 Παμφυλίαν Pamphulia
G1277 διαπλεύσαντες diapleō
G2718 κατήλθομεν katerchomai we came
G1519 εἰς eis
G3460 Μύρα Mura Myra
G3588 τῆς ho <the>
G3073 Λυκίας. Lukia van Lycië.
6
G2532 κἀκεῖ kai
G2147 εὑρὼν ehuriskō
G3588 ὁ ho de
G1543 ἑκατοντάρχης hekatontarchos
G4143 πλοῖον ploion
G0222 Ἀλεξανδρῖνον Alexandrinos van Alexandrijns
G4126 πλέον pleō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2482 Ἰταλίαν Italia
G1688 ἐνεβίβασεν embibazō
G3165 ἡμᾶς me us
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτό. autos hij.
7
G1722 ἐν en
G2425 ἱκαναῖς hikanos
G1161 δὲ de
G2250 ἡμέραις hēmera
G1020 βραδυπλοοῦντες braduploeō
G2532 καὶ kai
G3433 μόλις molis with difficulty
G1096 γενόμενοι ginomai
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho <the>
G2834 Κνίδον Knidos Knidus
G3361 μὴ mē niet
G4330 προσεῶντος proseaō
G3165 ἡμᾶς me us
G3588 τοῦ ho de
G0417 ἀνέμου anemos wind
G5284 ὑπεπλεύσαμεν hupopleō erlangs varen
G3588 τὴν ho <the>
G2914 Κρήτην Krētē Kreta
G2596 κατὰ kata
G4534 Σαλμώνην, Salmōnē
8
G3433 μόλις molis With difficulty
G5037 τε te en ook
G3881 παραλεγόμενοι paralegō
G0846 αὐτὴν autos hij
G2064 ἤλθομεν erchomai
G1519 εἰς eis
G5117 τόπον topos een plaats
G5100 τινὰ tis iemand
G2564 καλούμενον kaleō
G2570 Καλοὺς kalos
G3040 λιμένας, limēn Havens,
G3739 ᾧ hos, hē
G1451 ἐγγὺς engus
G4172 πόλις polis
G1510 ἦν eimi
G2996 Λασαία. Lasaia van Lasea.
9
G2425 ἱκανοῦ hikanos
G1161 δὲ de
G5550 χρόνου chronos tijd
G1230 διαγενομένου diaginomai
G2532 καὶ kai
G1510 ὄντος eimi
G2235 ἤδη ēdē
G2000 ἐπισφαλοῦς episphalēs
G3588 τοῦ ho de
G4144 πλοὸς ploos
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho <the>
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3521 νηστείαν nēsteia vasten
G2235 ἤδη ēdē
G3928 παρεληλυθέναι, parerchomai
G3867 παρῄνει paraineō
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
10
G3004 λέγων legō zeggend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G0435 ἄνδρες, anēr Man,
G2334 θεωρῶ theōreō
G3754 ὅτι hoti
G3326 μετὰ meta met
G5196 ὕβρεως hubris ramp
G2532 καὶ kai
G4183 πολλῆς polus
G2209 ζημίας zēmia
G3756 οὐ ou
G3441 μόνον monos enig
G3588 τοῦ ho van de
G5413 φορτίου phortion last
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho van de
G4143 πλοίου ploion
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho de
G5590 ψυχῶν psuchē levens
G3165 ἡμῶν me of us
G3195 μέλλειν mellō ensuing
G1510 ἔσεσθαι eimi
G3588 τὸν ho de
G4144 πλοῦν. ploos
11
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G1543 ἑκατοντάρχης hekatontarchos
G3588 τῷ ho door de
G2942 κυβερνήτῃ kubernētēs stuurman
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho door de
G3490 ναυκλήρῳ nauklēros scheepseigenaar
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G3982 ἐπείθετο peithō
G2228 ἢ ē
G3588 τοῖς ho by the [things]
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου Paulos
G3004 λεγομένοις.¶ legō spoken.
12
G0428 Ἀνευθέτου aneuthetos Ongeschikt
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho de
G3040 λιμένος limēn haven
G5225 ὑπάρχοντος huparchō zijn
G4314 πρὸς pros
G3915 παραχειμασίαν paracheimasia
G3588 οἱ ho de
G4119 πλείονες pleiōn, pleion
G5087 ἔθεντο tithēmi leggen
G1012 βουλὴν boulē
G0321 ἀναχθῆναι anagō tot opvoeren
G1564 ἐκεῖθεν, ekeithen
G1487 εἴ ei
G4458 πως pōs
G1410 δύναιντο dunamai
G2658 καταντήσαντες katantaō aangekomen
G1519 εἰς eis
G5405 Φοίνικα Phoinix Fenix
G3914 παραχειμάσαι paracheimazō
G3040 λιμένα limēn een haven
G3588 τῆς ho <the>
G2914 Κρήτης Krētē van Kreta
G0991 βλέποντα blepō zien
G2596 κατὰ kata
G3047 λίβα lips [de] zuidwesten
G2532 καὶ kai
G2596 κατὰ kata
G5566 χῶρον.¶ chōros [de] noordwesten.
13
G5285 Ὑποπνεύσαντος hupopneō Zachtjes waaien
G1161 δὲ de
G3558 νότου notos een zuidenwind
G1380 δόξαντες dokeō
G3588 τῆς ho de
G4286 προθέσεως prothesis
G2902 κεκρατηκέναι, krateō to have obtained,
G0142 ἄραντες airō opnemen
G0788 ἆσσον asson zeer dichtbij
G3881 παρελέγοντο paralegō
G3588 τὴν ho <the>
G2914 Κρήτην. Krētē Kreta.
14
G3326 μετ᾽ meta Na
G3756 οὐ ou
G4183 πολὺ polus
G1161 δὲ de
G0906 ἔβαλεν ballō werpen
G2596 κατ᾽ kata
G0846 αὐτῆς autos van hij
G0417 ἄνεμος anemos een wind
G5189 τυφωνικὸς tuphōnikos stormachtig
G3588 ὁ ho die
G2564 καλούμενος kaleō
G2148 εὐρακύλων. Eurokludōn
15
G4884 συναρπασθέντος sunarpazō Meeslepen
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho de
G4143 πλοίου ploion
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G1410 δυναμένου dunamai
G0503 ἀντοφθαλμεῖν antophthalmeō tot het hoofd bieden
G3588 τῷ ho aan de
G0417 ἀνέμῳ anemos wind
G1929 ἐπιδόντες epididōmi
G5342 ἐφερόμεθα. pherō dragen.
16
G3519 νησίον nēsion Een eilandje
G1161 δέ de
G5100 τι tis iemand
G5295 ὑποδραμόντες hupotrechō onderdoor varen
G2564 καλούμενον kaleō
G2802 Καῦδα Klaudē, Kauda Kauda
G2480 ἰσχύσαμεν ischuō
G3433 μόλις molis with difficulty
G4031 περικρατεῖς perikratēs
G1096 γενέσθαι ginomai
G3588 τῆς ho van de
G4627 σκάφης, skaphē reddingsboot,
17
G3739 ἣν hos, hē
G0142 ἄραντες airō opnemen
G0996 βοηθείαις boētheia
G5530 ἐχρῶντο chraō gebruiken
G5269 ὑποζωννύντες hupozōnnumi ondergorden
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον· ploion
G5399 φοβούμενοί phobeō Vrezen
G5037 τε te en ook
G3361 μὴ mē opdat niet
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4950 Σύρτιν surtis zandbanken van Syrtis
G1601 ἐκπέσωσιν ekpiptō
G5465 χαλάσαντες chalaō neerlaten
G3588 τὸ ho de
G4632 σκεῦος, skeuos voorwerp,
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G5342 ἐφέροντο. pherō dragen.
18
G4971 σφοδρῶς sphodrōs Hevig
G1161 δὲ de
G5492 χειμαζομένων cheimazō door storm geteisterd
G3165 ἡμῶν me of us
G3588 τῇ ho op de
G1836 ἑξῆς hexēs
G1546 ἐκβολὴν ekbolē
G4160 ἐποιοῦντο· poieō
19
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho op de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G0849 αὐτόχειρες autocheir met eigenhandig
G3588 τὴν ho de
G4631 σκευὴν skeuē scheepstuig
G3588 τοῦ ho van de
G4143 πλοίου ploion
G4496 ἔρριψαν· rhiptō
20
G3383 μήτε mēte Noch
G1161 δὲ de
G2246 ἡλίου hēlios
G3383 μήτε mēte nor
G0798 ἄστρων astron ster
G2014 ἐπιφαινόντων epiphainō
G1909 ἐπὶ epi
G4119 πλείονας pleiōn, pleion
G2250 ἡμέρας, hēmera
G5494 χειμῶνός cheimōn storm
G5037 τε te en ook
G3756 οὐκ ou
G3641 ὀλίγου oligos gering
G1945 ἐπικειμένου epikeimai
G3063 λοιπὸν loipon from then on
G4014 περιῃρεῖτο periaireō
G1680 ἐλπὶς elpis
G3956 πᾶσα pas
G3588 τοῦ ho van
G4982 σῴζεσθαι sōzō gered wordend
G3165 ἡμᾶς. me us.
21
G4183 πολλῆς polus
G5037 τε te en ook
G0776 ἀσιτίας asitia vasten
G5225 ὑπαρχούσης huparchō zijn
G5119 τότε tote toen
G2476 σταθεὶς histēmi
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos midden
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2036 εἶπεν·¶ eipon
G1163 Ἔδει dei
G3303 μέν, men inderdaad,
G5599 ὦ ō O
G0435 ἄνδρες, anēr man,
G3980 πειθαρχήσαντάς peitharcheō
G3165 μοι me aan mij
G3361 μὴ mē niet
G0321 ἀνάγεσθαι anagō tot opvoeren
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G2914 Κρήτης, Krētē Kreta,
G2770 κερδῆσαί kerdainō to have incurred
G5037 τε te en ook
G3588 τὴν ho <the>
G5196 ὕβριν hubris ramp
G3778 ταύτην ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho <the>
G2209 ζημίαν. zēmia
22
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho <the>
G3568 νῦν nun nu
G3867 παραινῶ paraineō
G4771 ὑμᾶς su u
G2114 εὐθυμεῖν· euthumeō
G0580 ἀποβολὴ apobolē verlies
G1063 γὰρ gar
G5590 ψυχῆς psuchē van ziel
G3762 οὐδεμία oudeis
G1510 ἔσται eimi
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G4133 πλὴν plēn
G3588 τοῦ ho van de
G4143 πλοίου. ploion
23
G3936 παρέστη paristēmi
G1063 γάρ gar
G3165 μοι me mij
G3778 ταύτῃ ohutos
G3588 τῇ ho <the>
G3571 νυκτὶ nux nacht
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3739 οὗ hos, hē
G1510 εἰμι eimi
G1473 ἐγώ egō
G3739 ᾧ hos, hē
G2532 καὶ kai
G3000 λατρεύω latreuō ik dienen
G0032 ἄγγελος angelos een engel
24
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3361 μὴ mē Niet
G5399 φοβοῦ, phobeō vrezen,
G3972 Παῦλε, Paulos
G2541 Καίσαρί Kaisar
G4771 σε su u
G1163 δεῖ dei
G3936 παραστῆναι, paristēmi
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G5483 κεχάρισταί charizō vergeven
G4771 σοι su aan u
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G4126 πλέοντας pleō
G3326 μετὰ meta met
G4771 σοῦ. su u.
25
G1352 διὸ dio
G2114 εὐθυμεῖτε euthumeō
G0435 ἄνδρες· anēr man;
G4100 πιστεύω pisteuō
G1063 γὰρ gar
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G3754 ὅτι hoti
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἔσται eimi
G2596 καθ᾽ kata
G3739 ὃν hos, hē
G5158 τρόπον tropos wijze
G2980 λελάληταί laleō it has been said
G3165 μοι. me aan mij.
26
G1519 εἰς eis
G3520 νῆσον nēsos een eiland
G1161 δέ de
G5100 τινα tis iemand
G1163 δεῖ dei
G3165 ἡμᾶς me us
G1601 ἐκπεσεῖν.¶ ekpiptō
27
G5613 Ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη tessareskaidekatos [de] veertiende
G3571 νὺξ nux nacht
G1096 ἐγένετο ginomai
G1308 διαφερομένων diapherō
G3165 ἡμῶν me of us
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0099 Ἀδρίᾳ, Adrias Adriatisch,
G2596 κατὰ kata
G3319 μέσον mesos [de] midden
G3588 τῆς ho van de
G3571 νυκτὸς nux nacht
G5282 ὑπενόουν huponoeō vermoeden
G3588 οἱ ho de
G3492 ναῦται nautēs zeelieden
G4317 προσάγειν prosagō
G5100 τινὰ tis sommige
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G5561 χώραν· chōra land;
28
G2532 καὶ kai
G1001 βολίσαντες bolizō
G2147 εὗρον ehuriskō
G3712 ὀργυιὰς orguia
G1501 εἴκοσι, eikosi
G1024 βραχὺ brachus
G1161 δὲ de
G1339 διαστήσαντες diistēmi
G2532 καὶ kai
G3825 πάλιν palin
G1001 βολίσαντες bolizō
G2147 εὗρον ehuriskō
G3712 ὀργυιὰς orguia
G1178 δεκαπέντε· dekapente
29
G5399 φοβούμενοί phobeō Vrezen
G5037 τε te en ook
G3361 μή mē opdat niet
G4458 που pōs
G2596 κατὰ kata
G5138 τραχεῖς trachus rotsachtig
G5117 τόπους topos plaatsen
G1601 ἐκπέσωμεν, ekpiptō
G1537 ἐκ ek
G4403 πρύμνης prumna
G4496 ῥίψαντες rhiptō
G0045 ἀγκύρας agkura anker
G5064 τέσσαρας tessares vier
G2172 ηὔχοντο euchomai
G2250 ἡμέραν hēmera
G1096 γενέσθαι. ginomai
30
G3588 τῶν ho Van de
G1161 δὲ de
G3492 ναυτῶν nautēs zeelieden
G2212 ζητούντων zēteō
G5343 φυγεῖν pheugō aan vluchten
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4143 πλοίου ploion
G2532 καὶ kai
G5465 χαλασάντων chalaō neerlaten
G3588 τὴν ho de
G4627 σκάφην skaphē reddingsboot
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν thalassa
G4392 προφάσει prophasis
G5613 ὡς hōs als
G1537 ἐκ ek
G4408 πρῴρης prōra
G0045 ἀγκύρας agkura anker
G3195 μελλόντων mellō op het punt
G1614 ἐκτείνειν ekteinō
31
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G3588 τῷ ho aan de
G1543 ἑκατοντάρχῃ hekatontarchos
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G4757 στρατιώταις· stratiōtēs soldaat;
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G3778 οὗτοι ohutos
G3306 μείνωσιν menō blijven
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4143 πλοίῳ, ploion
G4771 ὑμεῖς su [then] u
G4982 σωθῆναι sōzō aan redden
G3756 οὐ ou
G1410 δύνασθε. dunamai
32
G5119 τότε tote Toen
G0609 ἀπέκοψαν apokoptō afsnijden
G3588 οἱ ho de
G4757 στρατιῶται stratiōtēs soldaat
G3588 τὰ ho de
G4979 σχοινία schoinion touwen
G3588 τῆς ho van de
G4627 σκάφης skaphē reddingsboot
G2532 καὶ kai
G1439 εἴασαν eaō
G0846 αὐτὴν autos hij
G1601 ἐκπεσεῖν.¶ ekpiptō
33
G0891 Ἄχρι achri Tot
G1161 δὲ de
G3739 οὗ hos, hē
G2250 ἡμέρα hēmera
G3195 ἤμελλεν mellō op het punt
G1096 γίνεσθαι, ginomai
G3870 παρεκάλει parakaleō
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G0537 ἅπαντας hapas allen
G3335 μεταλαβεῖν metalambanō aan deelhebben
G5160 τροφῆς trophē van voedsel
G3004 λέγων· legō zeggend;
G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτην tessareskaidekatos [de] veertiende
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G2250 ἡμέραν hēmera
G4328 προσδοκῶντες prosdokaō
G0777 ἄσιτοι asitos zonder eten
G1300 διατελεῖτε diateleō
G3367 μηθὲν mēdeis niets
G4355 προσλαβόμενοι. proslambanō
34
G1352 διὸ dio
G3870 παρακαλῶ parakaleō
G4771 ὑμᾶς su u
G3335 μεταλαβεῖν metalambanō aan deelhebben
G5160 τροφῆς· trophē van voedsel;
G3778 τοῦτο ohutos
G1063 γὰρ gar
G4314 πρὸς pros
G3588 τῆς ho <the>
G4771 ὑμετέρας su van u
G4991 σωτηρίας sōtēria redding
G5225 ὑπάρχει· huparchō zijn;
G3762 οὐδενὸς oudeis
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῶν su van u
G2359 θρὶξ thrix
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G2776 κεφαλῆς kephalē hoofd
G0622 ἀπολεῖται.¶ apolluō verderven.
35
G2036 Εἴπας eipon
G1161 δὲ de
G3778 ταῦτα ohutos
G2532 καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G0740 ἄρτον artos brood
G2168 εὐχαρίστησεν eucharisteō
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3956 πάντων, pas
G2532 καὶ kai
G2806 κλάσας klaō having broken [it]
G0757 ἤρξατο archō beginnen
G2068 ἐσθίειν. esthiō
36
G2115 εὔθυμοι euthumos
G1161 δὲ de
G1096 γενόμενοι ginomai
G3956 πάντες pas
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G4355 προσελάβοντο proslambanō
G5160 τροφῆς· trophē voedsel;
37
G1510 ἤμεθα eimi
G1161 δὲ de
G3588 αἱ ho de
G3956 πᾶσαι pas
G5590 ψυχαὶ psuchē zielen
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4143 πλοίῳ ploion
G1250 διακόσιαι diakosioi
G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta
G1803 ἕξ. hex
38
G2880 κορεσθέντες korennumi Having been filled
G1161 δὲ de
G3588 τῆς ho <the>
G5160 τροφῆς trophē met voedsel
G2893 ἐκούφιζον kouphizō zij verlichtten
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G1544 ἐκβαλλόμενοι ekballō
G3588 τὸν ho de
G4621 σῖτον sitos tarwe
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν. thalassa
39
G3753 ὅτε hote
G1161 δὲ de
G2250 ἡμέρα hēmera
G1096 ἐγένετο, ginomai
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G3756 οὐκ ou
G1921 ἐπεγίνωσκον, epiginōskō
G2859 κόλπον kolpos een boezem
G1161 δέ de
G5100 τινα tis iemand
G2657 κατενόουν katanoeō they were noticing
G2192 ἔχοντα echō
G0123 αἰγιαλόν, aigialos een oever,
G1519 εἰς eis
G3739 ὃν hos, hē
G1011 ἐβουλεύοντο, bouleuō
G1487 εἰ ei
G1410 δύναιντο, dunamai
G1856 ἐξῶσαι exōtheō
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον. ploion
40
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G0045 ἀγκύρας agkura anker
G4014 περιελόντες periaireō
G1439 εἴων eaō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν, thalassa
G0260 ἅμα hama tegelijk
G0447 ἀνέντες aniēmi loslaten
G3588 τὰς ho de
G2202 ζευκτηρίας zeuktēria
G3588 τῶν ho van de
G4079 πηδαλίων pēdalion
G2532 καὶ kai
G1869 ἐπάραντες epairō
G3588 τὸν ho de
G0736 ἀρτέμωνα artemōn voorzeil
G3588 τῇ ho aan de
G4154 πνεούσῃ pneō
G2722 κατεῖχον katechō they were making
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0123 αἰγιαλόν. aigialos oever.
41
G4045 περιπεσόντες peripiptō
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G5117 τόπον topos een plaats
G1337 διθάλασσον dithalassos
G2027 ἐπέκειλαν epokellō
G3588 τὴν ho de
G3491 ναῦν· naus schip;
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G3303 μὲν men inderdaad
G4408 πρῷρα prōra
G2043 ἐρείσασα ereidō
G3306 ἔμεινεν menō het bleef
G0761 ἀσάλευτος, asaleutos onwankelbaar,
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G4403 πρύμνα prumna
G3089 ἐλύετο luō was being broken up
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῆς ho de
G0970 βίας bia geweld
G3588 τῶν ho van de
G2949 κυμάτων. kuma golven.
42
G3588 τῶν ho Van de
G1161 δὲ de
G4757 στρατιωτῶν stratiōtēs soldaat
G1012 βουλὴ boulē
G1096 ἐγένετο ginomai
G2443 ἵνα hina
G3588 τοὺς ho de
G1202 δεσμώτας desmōtēs
G0615 ἀποκτείνωσιν, apokteinō doden,
G3361 μή mē opdat niet
G5100 τις tis iemand
G1579 ἐκκολυμβήσας ekkolumbaō
G1309 διαφύγῃ. diapheugō
43
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G1543 ἑκατοντάρχης hekatontarchos
G1014 βουλόμενος boulomai
G1295 διασῶσαι diasōzō
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G2967 ἐκώλυσεν kōluō hindered
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 τοῦ ho van de
G1013 βουλήματος, boulēma
G2753 ἐκέλευσέν keleuō hij beval
G5037 τε te en ook
G3588 τοὺς ho die
G1410 δυναμένους dunamai
G2860 κολυμβᾶν kolumbaō te zwemmen
G0641 ἀπορίψαντας aporriptō zich afgooien
G4413 πρώτους prōtos
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G1826 ἐξιέναι, exeimi
44
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G3062 λοιποὺς loipos overigen
G3739 οὓς hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G1909 ἐπὶ epi
G4548 σανίσιν, sanis planken,
G3739 οὓς hos, hē
G1161 δὲ de
G1909 ἐπί epi
G5100 τινων tis iemand
G3588 τῶν ho <the>
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4143 πλοίου. ploion
G2532 καὶ kai
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1096 ἐγένετο ginomai
G3956 πάντας pas
G1295 διασωθῆναι diasōzō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν. gē
Hoofdstuk 26 Hoofdstuk 28