Handelingen 26

1
G0067 Ἀγρίππας Agrippas Agrippa
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G2010 ἐπιτρέπεταί epitrepō
G4771 σοι su u
G4012 περὶ peri
G4771 σεαυτοῦ su u
G3004 λέγειν. legō to speak.
G5119 τότε tote Toen
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G1614 ἐκτείνας ekteinō
G3588 τὴν ho de
G5495 χεῖρα cheir hand
G0626 ἀπελογεῖτο· apologeomai zich verdedigen:
2
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων pas
G3739 ὧν hos, hē
G1458 ἐγκαλοῦμαι egkaleō
G5259 ὑπὸ hupo door
G2453 Ἰουδαίων, Ioudaios
G0935 βασιλεῦ basileus Koning
G0067 Ἀγρίππα, Agrippas Agrippa,
G2233 ἥγημαι hēgeomai
G1473 ἐμαυτὸν egō
G3107 μακάριον makarios fortunate
G1909 ἐπὶ epi
G4771 σοῦ su u
G3195 μέλλων mellō op het punt
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G0626 ἀπολογεῖσθαι· apologeomai tot zich verdedigen;
3
G3122 μάλιστα malista Vooral
G1109 γνώστην gnōstēs
G1510 ὄντα eimi
G4771 σε su u
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho de
G2596 κατὰ kata
G2453 Ἰουδαίους Ioudaios
G1485 ἐθῶν ethos
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G2213 ζητημάτων. zētēma
G1352 διὸ dio
G1189 δέομαι deomai
G4771 σου su u
G3116 μακροθύμως makrothumōs geduldig
G0191 ἀκοῦσαί akouō tot horen
G3165 μου.¶ me mij.
4
G3588 Τὴν ho De
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G0981 βίωσίν biōsis levenswandel
G3165 μου me of mine
G3588 τὴν ho die [is]
G1537 ἐκ ek
G3503 νεότητος neotēs jeugd
G3588 τὴν ho <the>
G0575 ἀπ᾽ apo van van
G0746 ἀρχῆς archē begin
G1096 γενομένην ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G1484 ἔθνει ethnos
G3165 μου me of mine
G1722 ἔν en
G5037 τε te en ook
G2414 Ἱεροσολύμοις Hierosoluma
G2467 ἴσασιν isēmi
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
5
G4267 προγινώσκοντές proginōskō
G3165 με me mij
G0509 ἄνωθεν, anōthen van van boven,
G1437 ἐὰν ean
G2309 θέλωσιν thelō
G3140 μαρτυρεῖν martureō aan getuigen
G3754 ὅτι hoti
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho de
G0196 ἀκριβεστάτην akribestatos strengst
G0139 αἵρεσιν ahiresis sekte
G3588 τῆς ho <the>
G1473 ἡμετέρας egō
G2356 θρησκείας thrēskeia
G2198 ἔζησα zaō
G5330 Φαρισαῖος· Pharisaios een Farizeer;
6
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G1909 ἐπ᾽ epi
G1680 ἐλπίδι elpis
G3588 τῆς ho van de
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G3962 πατέρας patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G1860 ἐπαγγελίας epangelia
G1096 γενομένης ginomai
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2476 ἕστηκα histēmi
G2919 κρινόμενος, krinō geoordeeld,
7
G1519 εἰς eis
G3739 ἣν hos, hē
G3588 τὸ ho de
G1429 δωδεκάφυλον dōdekaphulos
G3165 ἡμῶν me of us
G1722 ἐν en
G1616 ἐκτενείᾳ ekteneia
G3571 νύκτα nux nacht
G2532 καὶ kai
G2250 ἡμέραν hēmera
G3000 λατρεῦον latreuō dienend
G1679 ἐλπίζει elpizō
G2658 καταντῆσαι, katantaō aan bereiken,
G4012 περὶ peri
G3739 ἧς hos, hē
G1680 ἐλπίδος elpis
G1458 ἐγκαλοῦμαι egkaleō
G0067 Ἀγρίππα Agrippas Agrippa
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G2453 Ἰουδαίων, Ioudaios
G0935 βασιλεῦ, basileus Koning,
8
G5101 τί tis Waarom
G0571 ἄπιστον apistos ongelovig
G2919 κρίνεται krinō is it judged
G3844 παρ᾽ para
G4771 ὑμῖν su u
G1487 εἰ ei
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3498 νεκροὺς nekros [de] dood
G1453 ἐγείρει;¶ egeirō
9
G1473 Ἐγὼ egō
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G1380 ἔδοξα dokeō
G1473 ἐμαυτῷ egō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G3588 τοῦ ho <the>
G3480 Ναζωραίου Nazōraios of Nazareth
G1163 δεῖν dei
G4183 πολλὰ polus
G1727 ἐναντία enantios
G4238 πρᾶξαι, prassō
10
G3739 ὃ hos, hē
G2532 καὶ kai
G4160 ἐποίησα poieō
G1722 ἐν en
G2414 Ἱεροσολύμοις Hierosoluma
G2532 καὶ kai
G4183 πολλούς polus
G5037 τε te en ook
G3588 τῶν ho van de
G0040 ἁγίων hagios heilig
G1473 ἐγὼ egō
G1722 ἐν en
G5438 φυλακαῖς phulakē gevangenis
G2623 κατέκλεισα katakleiō
G3588 τὴν ho de
G3844 παρὰ para
G3588 τῶν ho de
G0749 ἀρχιερέων archiereus hogepriester
G1849 ἐξουσίαν exousia
G2983 λαβών, lambanō ontvangen,
G0337 ἀναιρουμένων anaireō doden
G5037 τε te en ook
G0846 αὐτῶν autos hij
G2702 κατήνεγκα katapherō I cast against [them]
G5586 ψῆφον· psēphos een steentje;
11
G2532 καὶ kai
G2596 κατὰ kata
G3956 πάσας pas
G3588 τὰς ho de
G4864 συναγωγὰς sunagōgē synagoge
G4178 πολλάκις pollakis
G5097 τιμωρῶν timōreō straffen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0315 ἠνάγκαζον anagkazō Dwingen
G0987 βλασφημεῖν, blasphēmeō tot lasteren,
G4057 περισσῶς perissōs
G5037 τε te en ook
G1693 ἐμμαινόμενος emmainomai
G0846 αὐτοῖς autos hij
G1377 ἐδίωκον diōkō
G2193 ἕως heōs
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho <the>
G1854 ἔξω exō
G4172 πόλεις. polis
12
G1722 ἐν en
G3739 οἷς hos, hē
G2532 καὶ kai
G4198 πορευόμενος poreuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1154 Δαμασκὸν Damaskos
G3326 μετ᾽ meta met
G1849 ἐξουσίας exousia
G2532 καὶ kai
G2011 ἐπιτροπῆς epitropē
G3588 τῆς ho die [is]
G3844 παρὰ para
G3588 τῶν ho de
G0749 ἀρχιερέων archiereus hogepriester
13
G2250 ἡμέρας hēmera
G3319 μέσης mesos mid
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho de
G3598 ὁδὸν hodos weg
G1492 εἶδον, eidō
G0935 βασιλεῦ, basileus Koning,
G3771 οὐρανόθεν ouranothen
G5228 ὑπὲρ huper boven
G3588 τὴν ho de
G2987 λαμπρότητα lamprotēs glans
G3588 τοῦ ho van de
G2246 ἡλίου hēlios
G4034 περιλάμψαν perilampō
G3165 με me mij
G5457 φῶς phōs een licht
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G4862 σὺν sun samen met
G1473 ἐμοὶ egō
G4198 πορευομένους. poreuō
14
G3956 πάντων pas
G5037 τε te en ook
G2667 καταπεσόντων katapiptō when were falling down
G3165 ἡμῶν me we
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G0191 ἤκουσα akouō Horen
G5456 φωνὴν phōnē een stem
G3004 λέγουσαν legō zeggend
G4314 πρός pros
G3165 με me mij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγουσαν legō zeggend
G3588 τῇ ho in de
G1446 Ἑβραΐδι Hebrais
G1258 διαλέκτῳ· dialektos
G4549 Σαοὺλ Saoul Saul
G4549 Σαούλ, Saoul Saul,
G5101 τί tis waarom
G3165 με me Mij
G1377 διώκεις; diōkō
G4642 σκληρόν sklēros [It is] hard
G4771 σοι su voor u
G4314 πρὸς pros
G2759 κέντρα kentron [de] prikkels
G2979 λακτίζειν. laktizō te schoppen.
15
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G2036 εἶπα· eipon
G5101 τίς tis Wie
G1510 εἶ eimi
G2962 κύριε; kurios Heer?
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2962 κύριος kurios de Heer
G2036 εἶπεν· eipon
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3739 ὃν hos, hē
G4771 σὺ su u
G1377 διώκεις. diōkō
16
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G0450 ἀνάστηθι anistēmi opstaan
G2532 καὶ kai
G2476 στῆθι histēmi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G4771 σου· su van u;
G1519 εἰς eis
G3778 τοῦτο ohutos
G1063 γὰρ gar
G3700 ὤφθην optanomai
G4771 σοι su aan u
G4400 προχειρίσασθαί procheirizō
G4771 σε su u
G5257 ὑπηρέτην hupēretēs een dienaar
G2532 καὶ kai
G3144 μάρτυρα martus een getuige
G3739 ὧν hos, hē
G5037 τε te en ook
G1492 εἶδές eidō
G3165 με me of Me
G3739 ὧν hos, hē
G5037 τε te en ook
G3700 ὀφθήσομαί optanomai
G4771 σοι, su aan u,
17
G1807 ἐξαιρούμενός exaireō
G4771 σε su u
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2992 λαοῦ laos volk
G2532 καὶ kai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G1484 ἐθνῶν, ethnos
G1519 εἰς eis
G3739 οὓς hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G0649 ἀποστέλλω apostellō zenden
G4771 σε su u
18
G0455 ἀνοῖξαι anoigō tot openen
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G3588 τοῦ ho dat
G1994 ἐπιστρέψαι epistrephō
G0575 ἀπὸ apo van
G4655 σκότους skotos duisternis
G1519 εἰς eis
G5457 φῶς phōs licht
G2532 καὶ kai
G3588 τῆς ho van de
G1849 ἐξουσίας exousia
G3588 τοῦ ho <the>
G4567 σατανᾶ Satanas van satan
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G3588 τοῦ ho [that]
G2983 λαβεῖν lambanō aan ontvangen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0859 ἄφεσιν aphesis vergeving
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia van zonde
G2532 καὶ kai
G2819 κλῆρον klēros [an] inheritance
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho die
G0037 ἡγιασμένοις hagiazō heiligen
G4102 πίστει pistis
G3588 τῇ ho die [is]
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμέ.¶ egō
19
G3606 Ὅθεν, hothen So then,
G0935 βασιλεῦ basileus Koning
G0067 Ἀγρίππα, Agrippas Agrippa,
G3756 οὐκ ou
G1096 ἐγενόμην ginomai
G0545 ἀπειθὴς apeithēs ongehoorzaam
G3588 τῇ ho aan de
G3770 οὐρανίῳ ouranios
G3701 ὀπτασίᾳ, optasia
20
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τοῖς ho aan die
G1722 ἐν en
G1154 Δαμασκῷ Damaskos
G4413 πρῶτόν prōtos
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G2414 Ἱεροσολύμοις, Hierosoluma
G1519 εἰς eis
G3956 πᾶσάν pas
G5037 τε te en ook
G3588 τὴν ho de
G5561 χώραν chōra land
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας, Ioudaia
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G1484 ἔθνεσιν ethnos
G0518 ἀπήγγελλον apangellō Berichten
G3340 μετανοεῖν metanoeō aan berouw hebben
G2532 καὶ kai
G1994 ἐπιστρέφειν epistrephō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G0514 ἄξια axios waardig
G3588 τῆς ho <the>
G3341 μετανοίας metanoia van berouw
G2041 ἔργα ergon
G4238 πράσσοντας. prassō
21
G1752 ἕνεκα heneka, ehineken
G3778 τούτων ohutos
G3165 με me mij
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G4815 συλλαβόμενοι sullambanō gegrepen hebbend
G1510 ὄντα eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G3987 ἐπειρῶντο peiraō
G1315 διαχειρίσασθαι. diacheirizō
22
G1947 ἐπικουρίας epikouria
G3767 οὖν oun
G5177 τυχὼν tugchanō ondervinden
G3588 τῆς ho <the>
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G0891 ἄχρι achri tot
G3588 τῆς ho <the>
G2250 ἡμέρας hēmera
G3778 ταύτης ohutos
G2476 ἕστηκα histēmi
G3143 μαρτυρόμενος marturomai plechtig betuigend
G3398 μικρῷ mikros aan klein
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G3173 μεγάλῳ, megas aan groot,
G3762 οὐδὲν oudeis
G1622 ἐκτὸς ektos
G3004 λέγων legō zeggend
G3739 ὧν hos, hē
G5037 τε te en ook
G3588 οἱ ho de
G4396 προφῆται prophētēs
G2980 ἐλάλησαν laleō said
G3195 μελλόντων mellō op het punt
G1096 γίνεσθαι ginomai
G2532 καὶ kai
G3475 Μωϋσῆς, Mōusēs, Mōsēs Mozes,
23
G1487 εἰ ei
G3805 παθητὸς pathētos
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστός, Christos Christus,
G1487 εἰ ei
G4413 πρῶτος prōtos
G1537 ἐξ ek
G0386 ἀναστάσεως anastasis opstanding
G3498 νεκρῶν nekros van dood
G5457 φῶς phōs licht
G3195 μέλλει mellō Hij op het punt
G2605 καταγγέλλειν katangellō
G3588 τῷ ho <the>
G5037 τε te aan en ook
G2992 λαῷ laos our people
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G1484 ἔθνεσιν.¶ ethnos
24
G3778 Ταῦτα ohutos
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G0626 ἀπολογουμένου apologeomai zich verdedigen
G3588 ὁ ho <the>
G5347 Φῆστος Phēstos Festus
G3173 μεγάλῃ megas in a loud
G3588 τῇ ho <the>
G5456 φωνῇ phōnē stem
G5346 φησιν· phēmi beweren;
G3105 μαίνῃ mainomai U krankzinnig
G3972 Παῦλε· Paulos
G3588 τὰ ho De
G4183 πολλά polus
G4771 σε su van u
G1121 γράμματα gramma
G1519 εἰς eis
G3130 μανίαν mania waanzin
G4062 περιτρέπει. peritrepō
25
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3972 Παῦλος· Paulos
G3756 οὐ ou
G3105 μαίνομαί mainomai ik ben krankzinnig
G5346 φησιν phēmi beweren
G2903 κράτιστε kratistos hoogedele
G5347 Φῆστε, Phēstos Festus,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0225 ἀληθείας alētheia van waarheid
G2532 καὶ kai
G4997 σωφροσύνης sōphrosunē bezonnenheid
G4487 ῥήματα rhēma
G0669 ἀποφθέγγομαι. apophthengomai Uitspreken.
26
G1987 ἐπίσταται epistamai
G1063 γὰρ gar
G4012 περὶ peri
G3778 τούτων ohutos
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεύς, basileus koning
G4314 πρὸς pros
G3739 ὃν hos, hē
G2532 καὶ kai
G3955 παρρησιαζόμενος parrēsiazomai
G2980 λαλῶ· laleō ik spreken;
G2990 λανθάνειν lanthanō Verbergend
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτόν autos hij
G5100 τι tis enig
G3778 τούτων ohutos
G3756 οὐ ou
G3982 πείθομαι peithō
G3762 οὐθέν· oudeis
G3756 οὐ ou
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G1722 ἐν en
G1137 γωνίᾳ gōnia
G4238 πεπραγμένον prassō
G3778 τοῦτο. ohutos
27
G4100 πιστεύεις, pisteuō
G0935 βασιλεῦ basileus Koning
G0067 Ἀγρίππα, Agrippas Agrippa,
G3588 τοῖς ho in de
G4396 προφήταις; prophētēs
G6063 οἶδα oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G4100 πιστεύεις.¶ pisteuō
28
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0067 Ἀγρίππας Agrippas Agrippa
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G5346 ἔφη· phēmi beweren
G1722 ἐν en
G3641 ὀλίγῳ oligos so little [time]
G3165 με me mij
G3982 πείθεις peithō
G5546 Χριστιανὸν Christianos een christen
G4160 ποιῆσαι. poieō
29
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3972 Παῦλος Paulos
G2036 εἶπεν· eipon
G2172 εὐξαίμην euchomai
G0302 ἂν an zou
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3641 ὀλίγῳ oligos een klein
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3173 μεγάλῳ megas much
G3756 οὐ ou
G3441 μόνον monos enig
G4771 σὲ su u
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2532 καὶ kai
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G0191 ἀκούοντάς akouō horen
G3165 μου me mij
G4594 σήμερον sēmeron deze dag
G1096 γενέσθαι ginomai
G5108 τοιούτους toioutos zodanig
G3697 ὁποῖος hopoios
G2532 καὶ kai
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G3924 παρεκτὸς parektos
G3588 τῶν ho <the>
G1199 δεσμῶν desmos
G3778 τούτων.¶ ohutos
30
G2532 Καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G2036 εἰπόντος eipon
G0846 αὐτοῦ autos hij
G0450 ἀνέστη anistēmi opstaan
G5037 τε te en ook
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus koning
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2232 ἡγεμὼν hēgemōn
G3588 ἥ ho <the>
G5037 τε te en ook
G0959 Βερνίκη Bernikē Bernice
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G4775 συγκαθήμενοι sugkathēmai meezitten
G0846 αὐτοῖς· autos hij;
31
G2532 καὶ kai
G0402 ἀναχωρήσαντες anachōreō terugtrekken
G2980 ἐλάλουν laleō zij sprekend
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3762 οὐδὲν oudeis
G2288 θανάτου thanatos
G2228 ἢ ē
G1199 δεσμῶν desmos
G0514 ἄξιόν axios waardig
G5100 τι tis enig
G4238 πράσσει prassō
G3588 ὁ ho <the>
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3778 οὗτος. ohutos
32
G0067 Ἀγρίππας Agrippas Agrippa
G1161 δὲ de
G3588 τῷ ho <the>
G5347 Φήστῳ Phēstos aan Festus
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G0630 ἀπολελύσθαι apoluō tot loslaten
G1410 ἐδύνατο dunamai
G3588 ὁ ho <the>
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3778 οὗτος, ohutos
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē unless
G1941 ἐπεκέκλητο epikaleō
G2541 Καίσαρα.¶ Kaisar
Hoofdstuk 25 Hoofdstuk 27