Handelingen 22

1
G0435 Ἄνδρες anēr Man
G0080 ἀδελφοὶ adelphos broeder
G2532 καὶ kai
G3962 πατέρες, patēr
G0191 ἀκούσατέ akouō horen
G3165 μου me van mij
G3588 τῆς ho de
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς su u
G3570 νυνὶ nuni nu
G0627 ἀπολογίας. apologia verdediging.
2
G0191 ἀκούσαντες akouō Horen
G1161 δὲ de
G3754 ὅτι hoti
G3588 τῇ ho in de
G1446 Ἑβραΐδι Hebrais
G1258 διαλέκτῳ dialektos
G4377 προσεφώνει prosphōneō
G0846 αὐτοῖς, autos hij,
G3123 μᾶλλον mallon even more
G3930 παρέσχον parechō
G2271 ἡσυχίαν.¶ hēsuchia
G2532 Καὶ kai
G5346 φησίν· phēmi beweren;
3
G1473 ἐγώ egō
G3303 μέν men inderdaad
G1510 εἰμι eimi
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G2453 Ἰουδαῖος Ioudaios
G1080 γεγεννημένος gennaō
G1722 ἐν en
G5019 Ταρσῷ Tarsos Tarsus
G3588 τῆς ho <the>
G2791 Κιλικίας, Kilikia, Kilikia van Cilicië,
G0397 ἀνατεθραμμένος anatrephō opvoeden
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G4172 πόλει polis
G3778 ταύτῃ, ohutos
G3844 παρὰ para
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G1059 Γαμαλιὴλ Gamaliēl
G3811 πεπαιδευμένος paideuō
G2596 κατὰ kata
G0195 ἀκρίβειαν akribeia nauwkeurigheid
G3588 τοῦ ho van de
G3971 πατρῴου patrōos
G3551 νόμου, nomos wet,
G2207 ζηλωτὴς zēlōtēs
G5225 ὑπάρχων huparchō zijn
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2531 καθὼς kathōs
G3956 πάντες pas
G4771 ὑμεῖς su u
G1510 ἐστε eimi
G4594 σήμερον, sēmeron vandaag,
4
G3739 ὃς hos, hē
G3778 ταύτην ohutos
G3588 τὴν ho <the>
G3598 ὁδὸν hodos Weg
G1377 ἐδίωξα diōkō
G0891 ἄχρι achri tot
G2288 θανάτου thanatos
G1195 δεσμεύων desmeuō
G2532 καὶ kai
G3860 παραδιδοὺς paradidōmi
G1519 εἰς eis
G5438 φυλακὰς phulakē gevangenis
G0435 ἄνδρας anēr man
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G1135 γυναῖκας, gunē
5
G5613 ὡς hōs als
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G0749 ἀρχιερεὺς archiereus hogepriester
G3140 μαρτυρεῖ martureō bears witness
G3165 μοι me aan mij
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶν pas
G3588 τὸ ho de
G4244 πρεσβυτέριον, presbuterion
G3844 παρ᾽ para
G3739 ὧν hos, hē
G2532 καὶ kai
G1992 ἐπιστολὰς epistolē
G1209 δεξάμενος dechomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφοὺς adelphos broeder
G1519 εἰς eis
G1154 Δαμασκὸν Damaskos
G4198 ἐπορευόμην, poreuō
G0071 ἄξων agō leiden
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G1566 ἐκεῖσε ekeise
G1510 ὄντας eimi
G1210 δεδεμένους deō
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2443 ἵνα hina
G5097 τιμωρηθῶσιν. timōreō straffen.
6
G1096 ἐγένετο ginomai
G1161 δέ de
G3165 μοι me aan mij
G4198 πορευομένῳ poreuō
G2532 καὶ kai
G1448 ἐγγίζοντι engizō
G3588 τῇ ho <the>
G1154 Δαμασκῷ Damaskos
G4012 περὶ peri
G3314 μεσημβρίαν mesēmbria middag
G1810 ἐξαίφνης exaiphnēs
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G4015 περιαστράψαι periastraptō
G5457 φῶς phōs een licht
G2425 ἱκανὸν hikanos
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμέ· egō
7
G4098 ἔπεσά piptō
G5037 τε te en ook
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G1475 ἔδαφος edaphos
G2532 καὶ kai
G0191 ἤκουσα akouō horen
G5456 φωνῆς phōnē een stem
G3004 λεγούσης legō zeggend
G3165 μοι· me aan mij;
G4549 Σαοὺλ Saoul Saul
G4549 Σαούλ, Saoul Saul,
G5101 τί tis waarom
G3165 με me Mij
G1377 διώκεις; diōkō
8
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G0611 ἀπεκρίθην· apokrinō antwoorden;
G5101 τίς tis Wie
G1510 εἶ eimi
G2962 κύριε; kurios Heer?
G2036 εἶπέν eipon
G5037 τε te en ook
G4314 πρός pros
G3165 με· me mij;
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 ὁ ho <the>
G3480 Ναζωραῖος Nazōraios of Nazareth
G3739 ὃν hos, hē
G4771 σὺ su u
G1377 διώκεις. diōkō
9
G3588 οἱ ho Die
G1161 δὲ de
G4862 σὺν sun samen met
G1473 ἐμοὶ egō
G1510 ὄντες eimi
G3588 τὸ ho de
G3303 μὲν men inderdaad
G5457 φῶς phōs licht
G2300 ἐθεάσαντο theaomai
G2532 καὶ kai
G1719 ἔμφοβοι emphobos
G1096 ἐγένοντο, ginomai
G3588 τὴν ho de
G1161 δὲ de
G5456 φωνὴν phōnē stem
G3756 οὐκ ou
G0191 ἤκουσαν akouō horen
G3588 τοῦ ho de [Ene]
G2980 λαλοῦντός laleō sprekend
G3165 μοι. me aan mij.
10
G2036 εἶπον eipon
G1161 δέ· de
G5101 τί tis Wat
G4160 ποιήσω poieō
G2962 κύριε; kurios Heer?
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2962 κύριος kurios de Heer
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρός pros
G3165 με· me mij;
G0450 ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G4198 πορεύου poreuō
G1519 εἰς eis
G1154 Δαμασκόν, Damaskos
G2532 κἀκεῖ kai
G4771 σοι su u
G2980 λαληθήσεται laleō it will be told
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων pas
G3739 ὧν hos, hē
G5021 τέτακταί tassō aanstellen
G4771 σοι su u
G4160 ποιῆσαι. poieō
11
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G3756 οὐκ ou
G1689 ἐνέβλεπον emblepō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G1391 δόξης doxa
G3588 τοῦ ho van de
G5457 φωτὸς phōs licht
G1565 ἐκείνου, ekeinos
G5496 χειραγωγούμενος cheiragōgeō bij de hand leiden
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho die
G4895 συνόντων suneimi samen zijn
G3165 μοι me mij
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G1154 Δαμασκόν.¶ Damaskos
12
G0367 Ἁνανίας Ananias Ananias
G1161 δέ de
G5100 τις, tis iemand,
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G2126 εὐλαβὴς eulabēs
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸν ho de
G3551 νόμον, nomos wet,
G3140 μαρτυρούμενος martureō borne witness to
G5259 ὑπὸ hupo door
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho de
G2730 κατοικούντων katoikeō wonend [there]
G2453 Ἰουδαίων, Ioudaios
13
G2064 ἐλθὼν erchomai
G4314 πρός pros
G3165 με me mij
G2532 καὶ kai
G2186 ἐπιστὰς ephistēmi
G2036 εἶπέν eipon
G3165 μοι· me aan mij;
G4549 Σαοὺλ Saoul Saul
G0080 ἀδελφέ, adelphos broeder,
G0308 ἀνάβλεψον. anablepō opzien.
G1473 κἀγὼ egō
G0846 αὐτῇ autos hij
G3588 τῇ ho <the>
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G0308 ἀνέβλεψα anablepō opzien
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν. autos hij.
14
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G3588 ὁ ho De
G2316 θεὸς theos
G3588 τῶν ho van de
G3962 πατέρων patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G4400 προεχειρίσατό procheirizō
G4771 σε su u
G1097 γνῶναι ginōskō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδεῖν eidō
G3588 τὸν ho de
G1342 δίκαιον dikaios
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκοῦσαι akouō tot horen
G5456 φωνὴν phōnē [de] stem
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4750 στόματος stoma mond
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
15
G3754 ὅτι hoti
G1510 ἔσῃ eimi
G3144 μάρτυς martus een getuige
G0846 αὐτῷ autos voor hij
G4314 πρὸς pros
G3956 πάντας pas
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G3739 ὧν hos, hē
G3708 ἑώρακας horaō
G2532 καὶ kai
G0191 ἤκουσας. akouō horen.
16
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G5101 τί tis waarom
G3195 μέλλεις; mellō delay you?
G0450 ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G0907 βάπτισαι baptizō dopen
G2532 καὶ kai
G0628 ἀπόλουσαι apolouō afwassen
G3588 τὰς ho de
G0266 ἁμαρτίας hamartia zonde
G4771 σου su van u
G1941 ἐπικαλεσάμενος epikaleō
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
17
G1096 Ἐγένετο ginomai
G1161 δέ de
G3165 μοι me aan mij
G5290 ὑποστρέψαντι hupostrephō terugkeren
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2532 καὶ kai
G4336 προσευχομένου proseuchomai
G3165 μου me door mij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G1096 γενέσθαι ginomai
G3165 με me I
G1722 ἐν en
G1611 ἐκστάσει ekstasis
18
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδεῖν eidō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγοντά legō zeggend
G3165 μοι· me aan mij;
G4692 σπεῦσον speudō haast u
G2532 καὶ kai
G1831 ἔξελθε exerchomai
G1722 ἐν en
G5034 τάχει tachos snelheid
G1537 ἐξ ek
G2419 Ἰερουσαλήμ, Hierousalēm
G1360 διότι dioti
G3756 οὐ ou
G3858 παραδέξονταί paradechomai
G4771 σου su u
G3588 τὴν ho <the>
G3141 μαρτυρίαν marturia getuigenis
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμοῦ. egō
19
G1473 κἀγὼ egō
G2036 εἶπον· eipon
G2962 κύριε, kurios Heer,
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1987 ἐπίστανται epistamai
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G1510 ἤμην eimi
G5439 φυλακίζων phulakizō gevangenzetten
G2532 καὶ kai
G1194 δέρων derō
G2596 κατὰ kata
G3588 τὰς ho van die
G4864 συναγωγὰς sunagōgē synagoge
G3588 τοὺς ho die
G4100 πιστεύοντας pisteuō
G1909 ἐπὶ epi
G4771 σέ· su U;
20
G2532 καὶ kai
G3753 ὅτε hote
G1632 ἐξεχύννετο ekcheō
G3588 τὸ ho de
G0129 αἷμα ahima bloed
G4736 Στεφάνου Stephanos van Stefanus
G3588 τοῦ ho de
G3144 μάρτυρός martus getuige
G4771 σου, su van u,
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1510 ἤμην eimi
G2186 ἐφεστὼς ephistēmi
G2532 καὶ kai
G4909 συνευδοκῶν suneudokeō instemmend
G3588 τῇ ho aan de
G0336 ἀναιρέσει anairesis doding
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G5442 φυλάσσων phulassō bewaren
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G3588 τῶν ho van die
G0337 ἀναιρούντων anaireō doden
G0846 αὐτόν. autos hij.
21
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρός pros
G3165 με· me mij;
G4198 πορεύου, poreuō
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G1519 εἰς eis
G1484 ἔθνη ethnos
G3112 μακρὰν makran ver weg
G1821 ἐξαποστελῶ exapostellō
G4771 σε.¶ su u.
22
G0191 Ἤκουον akouō Horen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos tot hij
G0891 ἄχρι achri tot
G3778 τούτου ohutos
G3588 τοῦ ho <the>
G3056 λόγου logos woord
G2532 καὶ kai
G1869 ἐπῆραν epairō
G3588 τὴν ho de
G5456 φωνὴν phōnē stem
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G0142 αἶρε airō Opnemen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς gē
G3588 τὸν ho <the>
G5108 τοιοῦτον· toioutos [with] zodanig;
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G2520 καθῆκεν kathēkō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2198 ζῆν. zaō
23
G2905 κραυγαζόντων kraugazō While shouting out
G5037 τε te en ook
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G4496 ῥιπτούντων rhiptō
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G2532 καὶ kai
G2868 κονιορτὸν koniortos stof
G0906 βαλλόντων ballō werpen
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0109 ἀέρα aēr lucht
24
G2753 ἐκέλευσεν keleuō Ordered
G3588 ὁ ho de
G5506 χιλίαρχος chiliarchos oversten
G1521 εἰσάγεσθαι eisagō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3925 παρεμβολὴν parembolē
G2036 εἴπας eipon
G3148 μάστιξιν mastix by flogging
G0426 ἀνετάζεσθαι anetazō tot onderzoeken
G0846 αὐτόν, autos hij,
G2443 ἵνα hina
G1921 ἐπιγνῷ epiginōskō
G1223 δι᾽ dia
G3739 ἣν hos, hē
G0156 αἰτίαν aitia aanklacht
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2019 ἐπεφώνουν epiphōneō
G0846 αὐτῷ.¶ autos hij.
25
G5613 Ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G4385 προέτειναν proteinō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 τοῖς ho met de
G2438 ἱμᾶσιν, himas
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G2476 ἑστῶτα histēmi
G1543 ἑκατόνταρχον hekatontarchos
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος· Paulos
G1487 εἰ ei
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos een mens
G4514 Ῥωμαῖον Rhōmaios
G2532 καὶ kai
G0178 ἀκατάκριτον akatakritos onveroordeeld
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G4771 ὑμῖν su aan u
G3147 μαστίζειν; mastizō te geselen?
26
G0191 ἀκούσας akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G1543 ἑκατοντάρχης hekatontarchos
G4334 προσελθὼν proserchomai
G3588 τῷ ho aan de
G5506 χιλιάρχῳ chiliarchos oversten
G0518 ἀπήγγειλεν apangellō berichten
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3708 ὅρα horaō
G5101 τί tis wat
G3195 μέλλεις mellō are you going
G4160 ποιεῖν; poieō
G3588 ὁ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3778 οὗτος ohutos
G4514 Ῥωμαῖός Rhōmaios
G1510 ἐστιν. eimi
27
G4334 προσελθὼν proserchomai
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G5506 χιλίαρχος chiliarchos oversten
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3004 λέγε legō vertellen
G3165 μοι, me mij,
G1487 εἰ ei
G4771 σὺ su u
G4514 Ῥωμαῖος Rhōmaios
G1510 εἶ; eimi
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G3483 ναί. nai Ja.
28
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G5506 χιλίαρχος· chiliarchos oversten;
G1473 ἐγὼ egō
G4183 πολλοῦ polus
G2774 κεφαλαίου kephalaios hoofdsom
G3588 τὴν ho <the>
G4174 πολιτείαν politeia
G3778 ταύτην ohutos
G2932 ἐκτησάμην. ktaomai bought.
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3972 Παῦλος Paulos
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G1080 γεγέννημαι. gennaō
29
G2112 εὐθέως eutheōs
G3767 οὖν oun
G0868 ἀπέστησαν aphistēmi afwijken
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 οἱ ho die
G3195 μέλλοντες mellō op het punt
G0846 αὐτὸν autos hij
G0426 ἀνετάζειν. anetazō tot onderzoeken.
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G5506 χιλίαρχος chiliarchos oversten
G1161 δὲ de
G5399 ἐφοβήθη phobeō was bevreesd
G1921 ἐπιγνοὺς epiginōskō
G3754 ὅτι hoti
G4514 Ῥωμαῖός Rhōmaios
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτὸν autos hij
G1510 ἦν eimi
G1210 δεδεκώς.¶ deō
30
G3588 Τῇ ho Op de
G1161 δὲ de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G1014 βουλόμενος boulomai
G1097 γνῶναι ginōskō
G3588 τὸ ho <the>
G0804 ἀσφαλές, asphalēs voor zeker
G3588 τὸ ho <the>
G5101 τί tis waarom
G2723 κατηγορεῖται katēgoreō hij beschuldigd
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G2453 Ἰουδαίων, Ioudaios
G3089 ἔλυσεν luō he unbound
G0846 αὐτὸν autos hij
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G1199 δεσμῶν desmos
G2532 καὶ kai
G2753 ἐκέλευσεν keleuō beval
G4905 συνελθεῖν sunerchomai aan samenkomen
G3588 τοὺς ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶν pas
G3588 τὸ ho de
G4892 συνέδριον sunedrion raad
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G2609 καταγαγὼν katagō
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G2476 ἔστησεν histēmi
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτούς.¶ autos hij.
Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23