Handelingen 21

1
G5613 Ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G1096 ἐγένετο ginomai
G0321 ἀναχθῆναι anagō opvoeren
G3165 ἡμᾶς me our
G0645 ἀποσπασθέντας apospaō wegtrekken
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν, autos hij,
G2113 εὐθυδρομήσαντες euthudromeō
G2064 ἤλθομεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2972 Κῶ, Kōs Kos,
G3588 τῇ ho <the>
G1161 δὲ de
G1836 ἑξῆς hexēs
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G4499 Ῥόδον, Rhodos
G2532 κἀκεῖθεν kai
G1519 εἰς eis
G3959 Πάταρα. Patara
2
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρόντες ehuriskō
G4143 πλοῖον ploion
G1276 διαπερῶν diaperaō
G1519 εἰς eis
G5403 Φοινίκην Phoinikē Fenicie
G1910 ἐπιβάντες epibainō
G0321 ἀνήχθημεν. anagō opvoeren.
3
G0398 ἀναφάναντες anaphainō Verschijnen
G1161 δὲ de
G3588 τὴν ho <the>
G2954 Κύπρον Kupros Cyprus
G2532 καὶ kai
G2641 καταλιπόντες kataleipō verlaten
G0846 αὐτὴν autos hij
G2176 εὐώνυμον euōnumos
G4126 ἐπλέομεν pleō
G1519 εἰς eis
G4947 Συρίαν Suria Syrie
G2532 καὶ kai
G2718 κατήλθομεν katerchomai we disembarked
G1519 εἰς eis
G5184 Τύρον· Turos Tyrus;
G1566 ἐκεῖσε ekeise
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G1510 ἦν eimi
G0670 ἀποφορτιζόμενον apophortizomai uitladen
G3588 τὸν ho de
G1117 γόμον.¶ gomos
4
G2532 καὶ kai
G0429 Ἀνευρόντες aneuriskō Opsporen
G1161 δὲ de
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G1961 ἐπεμείναμεν epimenō
G0847 αὐτοῦ autou hier
G2250 ἡμέρας hēmera
G2033 ἑπτά, hepta
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G3588 τῷ ho <the>
G3972 Παύλῳ Paulos
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος pneuma
G3361 μὴ mē niet
G1910 ἐπιβαίνειν epibainō
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα. Hierosoluma
5
G3753 ὅτε hote
G1161 δὲ de
G1096 ἐγένετο ginomai
G3165 ἡμᾶς me we
G1822 ἐξαρτίσαι exartizō
G3588 τὰς ho de
G2250 ἡμέρας, hēmera
G1831 ἐξελθόντες exerchomai
G4198 ἐπορευόμεθα poreuō
G4311 προπεμπόντων propempō
G3165 ἡμᾶς me us
G3956 πάντων pas
G4862 σὺν sun samen met
G1135 γυναιξὶν gunē
G2532 καὶ kai
G5043 τέκνοις teknon kinderen
G2193 ἕως heōs
G1854 ἔξω exō
G3588 τῆς ho de
G4172 πόλεως, polis
G2532 καὶ kai
G5087 θέντες tithēmi leggen
G3588 τὰ ho de
G1119 γόνατα gonu
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G0123 αἰγιαλὸν aigialos oever
G4336 προσευξάμενοι proseuchomai
6
G0782 ἀπησπασάμεθα aspazomai begroeten
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G2532 καὶ kai
G0305 ἀνέβημεν anabainō opgaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον, ploion
G1565 ἐκεῖνοι ekeinos
G1161 δὲ de
G5290 ὑπέστρεψαν hupostrephō terugkeren
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho <the>
G2398 ἴδια. idios
7
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho de
G4144 πλοῦν ploos
G1274 διανύσαντες dianuō
G0575 ἀπὸ apo van
G5184 Τύρου Turos Tyrus
G2658 κατηντήσαμεν katantaō came down
G1519 εἰς eis
G4424 Πτολεμαΐδα, Ptolemais
G2532 καὶ kai
G0782 ἀσπασάμενοι aspazomai begroeten
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφοὺς adelphos broeder
G3306 ἐμείναμεν menō wij verbleef
G2250 ἡμέραν hēmera
G1520 μίαν ehis
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτοῖς.¶ autos hij.
8
G3588 Τῇ ho Op de
G1161 δὲ de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G1831 ἐξελθόντες exerchomai
G3588 οἱ ho die
G4012 περὶ peri
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G2064 ἤλθομεν erchomai
G1519 εἰς eis
G2542 Καισάρειαν, Kaisareia
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθόντες eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G5376 Φιλίππου Philippos van Filippus
G3588 τοῦ ho de
G2099 εὐαγγελιστοῦ euangelistēs
G3588 τοῦ ho die
G1510 ὄντος eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G2033 ἑπτὰ hepta
G3306 ἐμείναμεν menō wij verbleef
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτῷ. autos hij.
9
G3778 τούτῳ ohutos
G1161 δὲ de
G1510 ἦσαν eimi
G2364 θυγατέρες thugatēr
G5064 τέσσαρες tessares vier
G3933 παρθένοι parthenos
G4395 προφητεύουσαι.¶ prophēteuō
10
G1961 Ἐπιμενόντων epimenō
G1161 δὲ de
G3165 ἡμῶν me of us
G2250 ἡμέρας hēmera
G4183 πλείους polus
G2718 κατῆλθέν katerchomai kwam af
G5100 τις tis een iemand
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας Ioudaia
G4396 προφήτης prophētēs
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G0013 Ἅγαβος, Agabos Agabus,
11
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὼν erchomai
G4314 πρὸς pros
G3165 ἡμᾶς me us
G2532 καὶ kai
G0142 ἄρας airō opnemen
G3588 τὴν ho de
G2223 ζώνην zōnē
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου, Paulos
G1210 δήσας deō
G5037 τε te en ook
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G2036 εἶπεν· eipon
G3592 τάδε hode, hēde Thus
G3004 λέγει legō zegt
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον· hagios Heilig;
G3588 τὸν ho De
G0435 ἄνδρα anēr man
G3739 οὗ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho <the>
G2223 ζώνη zōnē
G3778 αὕτη, ohutos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1210 δήσουσιν deō
G1722 ἐν en
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G2532 καὶ kai
G3860 παραδώσουσιν paradidōmi
G1519 εἰς eis
G5495 χεῖρας cheir [de] hand
G1484 ἐθνῶν. ethnos
12
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G0191 ἠκούσαμεν akouō horen
G3778 ταῦτα, ohutos
G3870 παρεκαλοῦμεν parakaleō
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G1786 ἐντόπιοι entopios
G3588 τοῦ ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G0305 ἀναβαίνειν anabainō tot opgaan
G0846 αὐτὸν autos hij
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλήμ. Hierousalēm
13
G5119 τότε tote Toen
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος· Paulos
G5101 τί tis Wat
G4160 ποιεῖτε poieō
G2799 κλαίοντες klaiō wenend
G2532 καὶ kai
G4919 συνθρύπτοντές sunthruptō breken
G3165 μου me mij
G3588 τὴν ho <the>
G2588 καρδίαν; kardia
G1473 ἐγὼ egō
G1063 γὰρ gar
G3756 οὐ ou
G3441 μόνον monos enig
G1210 δεθῆναι deō
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2532 καὶ kai
G0599 ἀποθανεῖν apothnēskō tot sterven
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2093 ἑτοίμως hetoimōs
G2192 ἔχω echō
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τοῦ ho de
G3686 ὀνόματος onoma naam
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G2424 Ἰησοῦ. Iēsous
14
G3361 μὴ mē Niet
G3982 πειθομένου peithō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G2270 ἡσυχάσαμεν hēsuchazō
G2036 εἰπόντες· eipon
G3588 τοῦ ho Van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G1096 γινέσθω.¶ ginomai
15
G3326 Μετὰ meta Na
G1161 δὲ de
G3588 τὰς ho <the>
G2250 ἡμέρας hēmera
G3778 ταύτας ohutos
G0643 ἐπισκευασάμενοι aposkeuazō bagage inpakken
G0305 ἀνεβαίνομεν anabainō opgaan
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα. Hierosoluma
16
G4905 συνῆλθον sunerchomai Samenkomen
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0575 ἀπὸ apo van
G2542 Καισαρείας Kaisareia
G4862 σὺν sun samen met
G3165 ἡμῖν, me us,
G0071 ἄγοντες agō leiden
G3844 παρ᾽ para
G3739 ᾧ hos, hē
G3579 ξενισθῶμεν, xenizō we may lodge,
G3416 Μνάσωνί Mnasōn Mnason
G5100 τινι tis een zekere
G2953 Κυπρίῳ, Kuprios Cyprioot,
G0744 ἀρχαίῳ archaios een oud
G3101 μαθητῇ.¶ mathētēs leerling.
17
G1096 Γενομένων ginomai
G1161 δὲ de
G3165 ἡμῶν me we
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G0780 ἀσμένως asmenōs met vreugde
G0588 ἀπεδέξαντο apodechomai ontvangen
G3165 ἡμᾶς me us
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοί. adelphos broeder.
18
G3588 τῇ ho Op de
G1161 δὲ de
G1966 ἐπιούσῃ epiousa
G1524 εἰσῄει eiseimi
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G4862 σὺν sun samen met
G3165 ἡμῖν me us
G4314 πρὸς pros
G2385 Ἰάκωβον, Iakōbos
G3956 πάντες pas
G5037 τε te en ook
G3854 παρεγένοντο paraginomai
G3588 οἱ ho de
G4245 πρεσβύτεροι. presbuteros
19
G2532 καὶ kai
G0782 ἀσπασάμενος aspazomai begroeten
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1834 ἐξηγεῖτο exēgeomai
G2596 καθ᾽ kata
G1520 ἓν ehis
G1538 ἕκαστον hekastos
G3739 ὧν hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G1484 ἔθνεσιν ethnos
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G1248 διακονίας diakonia
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
20
G3588 οἱ ho Die
G1161 δὲ de
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G1392 ἐδόξαζον doxazō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G2036 εἶπόν eipon
G5037 τε te en ook
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2334 θεωρεῖς theōreō
G0080 ἀδελφέ, adelphos broeder,
G4214 πόσαι posos
G3461 μυριάδες murias tienduizendtallen
G1510 εἰσὶν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G2453 Ἰουδαίοις Ioudaios
G3588 τῶν ho die
G4100 πεπιστευκότων pisteuō
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G2207 ζηλωταὶ zēlōtēs
G3588 τοῦ ho voor de
G3551 νόμου nomos wet
G5225 ὑπάρχουσιν. huparchō zijn.
21
G2727 κατηχήθησαν katēcheō They have been informed
G1161 δὲ de
G4012 περὶ peri
G4771 σοῦ su u
G3754 ὅτι hoti
G0646 ἀποστασίαν apostasia afval
G1321 διδάσκεις didaskō
G0575 ἀπὸ apo van
G3475 Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs Mozes
G3588 τοὺς ho die
G2596 κατὰ kata
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G3956 πάντας pas
G2453 Ἰουδαίους Ioudaios
G3004 λέγων legō zeggend
G3361 μὴ mē niet
G4059 περιτέμνειν peritemnō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G3366 μηδὲ mēde noch
G3588 τοῖς ho in de
G1485 ἔθεσιν ethos
G4043 περιπατεῖν. peripateō
22
G5101 τί tis Wat
G3767 οὖν oun
G1510 ἐστιν; eimi
G3843 πάντως pantōs
G1163 δεῖ dei
G4128 πλῆθος plēthos
G4905 συνελθεῖν sunerchomai aan samenkomen
G0191 ἀκούσονται akouō horen
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἐλήλυθας. erchomai
23
G3778 τοῦτο ohutos
G3767 οὖν oun
G4160 ποίησον poieō
G3739 ὅ hos, hē
G4771 σοι su aan u
G3004 λέγομεν· legō wij zeggen;
G1510 εἰσὶν eimi
G3165 ἡμῖν me with us
G0435 ἄνδρες anēr man
G5064 τέσσαρες tessares vier
G2171 εὐχὴν euchē
G2192 ἔχοντες echō
G1909 ἐφ᾽ epi
G1438 ἑαυτῶν· heautou
24
G3778 τούτους ohutos
G3880 παραλαβὼν paralambanō
G0048 ἁγνίσθητι hagnizō reinigen
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2532 καὶ kai
G1159 δαπάνησον dapanaō
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2443 ἵνα hina
G3587 ξυρήσονται xuraō they will shave
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλήν, kephalē hoofd,
G2532 καὶ kai
G1097 γνώσονται ginōskō
G3956 πάντες pas
G3754 ὅτι hoti
G3739 ὧν hos, hē
G2727 κατήχηνται katēcheō they have been informed
G4012 περὶ peri
G4771 σοῦ su u
G3762 οὐδέν oudeis
G1510 ἐστιν, eimi
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4748 στοιχεῖς stoicheō wandelen
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G5442 φυλάσσων phulassō bewaren
G3588 τὸν ho de
G3551 νόμον. nomos wet.
25
G4012 περὶ peri
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho die
G4100 πεπιστευκότων pisteuō
G1484 ἐθνῶν ethnos
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1989 ἐπεστείλαμεν epistellō
G2919 κρίναντες krinō having adjudged
G3367 μηδὲν mēdeis niets
G5108 τοιοῦτον toioutos zodanig
G5083 τηρεῖν tēreō aan bewaren
G0846 αὐτούς autos hij
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G5442 φυλάσσεσθαι phulassō aan bewaren
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 τό ho de
G5037 τε te en ook
G1494 εἰδωλόθυτον eidōlothutos
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho <the>
G0129 αἷμα ahima bloed
G2532 καὶ kai
G4156 πνικτὸν pniktos
G2532 καὶ kai
G4202 πορνείαν.¶ porneia
26
G5119 Τότε tote Toen
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G3880 παραλαβὼν paralambanō
G3588 τοὺς ho de
G0435 ἄνδρας anēr man
G3588 τῇ ho op de
G2192 ἐχομένῃ echō
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτοῖς autos hij
G0048 ἁγνισθεὶς hagnizō reinigen
G1524 εἰσῄει eiseimi
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2411 ἱερὸν hieros
G1229 διαγγέλλων diangellō
G3588 τὴν ho de
G1604 ἐκπλήρωσιν ekplērōsis
G3588 τῶν ho van de
G2250 ἡμερῶν hēmera
G3588 τοῦ ho van de
G0049 ἁγνισμοῦ, hagnismos reiniging
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G4374 προσηνέχθη prospherō
G5228 ὑπὲρ huper voor
G1520 ἑνὸς ehis
G1538 ἑκάστου hekastos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3588 ἡ ho de
G4376 προσφορά. prosphora
27
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G3195 ἔμελλον mellō op het punt
G3588 αἱ ho de
G2033 ἑπτὰ hepta
G2250 ἡμέραι hēmera
G4931 συντελεῖσθαι, sunteleō aan voltooien,
G3588 οἱ ho de
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G0773 Ἀσίας Asia Asia
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G2300 θεασάμενοι theaomai
G0846 αὐτὸν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G4797 συνέχεον sugcheō in verwarring brengen
G3956 πάντα pas
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον ochlos
G2532 καὶ kai
G1911 ἐπέβαλον epiballō
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 τὰς ho <the>
G5495 χεῖρας cheir hand
28
G2896 κράζοντες· krazō schreeuwend;
G0435 ἄνδρες anēr Man
G2475 Ἰσραηλῖται, Israēlitēs
G0997 βοηθεῖτε. boētheō
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3588 ὁ ho die
G2596 κατὰ kata
G3588 τοῦ ho de
G2992 λαοῦ laos volk
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho de
G3551 νόμου nomos wet
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho <the>
G5117 τόπου topos plaats
G3778 τούτου ohutos
G3956 πάντας pas
G6069 πανταχῇ pantachē overal
G1321 διδάσκων, didaskō
G2089 ἔτι eti
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G1672 Ἕλληνας Hellēn
G1521 εἰσήγαγεν eisagō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2411 ἱερὸν hieros
G2532 καὶ kai
G2840 κεκοίνωκεν koinoō ontreinigd
G3588 τὸν ho <the>
G0040 ἅγιον hagios heilig
G5117 τόπον topos plaats
G3778 τοῦτον. ohutos
29
G1510 ἦσαν eimi
G1063 γὰρ gar
G4308 προεωρακότες prooraō
G5161 Τρόφιμον Trophimos Trofimus
G3588 τὸν ho de
G2180 Ἐφέσιον Ephesios
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4172 πόλει polis
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ, autos hij,
G3739 ὃν hos, hē
G3543 ἐνόμιζον nomizō zij veronderstellend
G3754 ὅτι hoti
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2411 ἱερὸν hieros
G1521 εἰσήγαγεν eisagō
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος. Paulos
30
G2795 ἐκινήθη kineō Was thrown into commotion
G5037 τε te en ook
G3588 ἡ ho de
G4172 πόλις polis
G3650 ὅλη holos geheel
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G4890 συνδρομὴ sundromē een samenloop
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ, laos volk,
G2532 καὶ kai
G1949 ἐπιλαβόμενοι epilambanō
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου Paulos
G1670 εἷλκον helkuō, helkō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1854 ἔξω exō
G3588 τοῦ ho de
G2411 ἱεροῦ· hieros
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G2808 ἐκλείσθησαν kleiō gesloten
G3588 αἱ ho de
G2374 θύραι. thura
31
G2212 ζητούντων zēteō
G5037 τε te en ook
G0846 αὐτὸν autos hij
G0615 ἀποκτεῖναι apokteinō tot doden
G0305 ἀνέβη anabainō opgaan
G5334 φάσις phasis een bericht
G3588 τῷ ho aan de
G5506 χιλιάρχῳ chiliarchos oversten
G3588 τῆς ho van de
G4686 σπείρης speira cohort
G3754 ὅτι hoti
G3650 ὅλη holos geheel
G4797 συγχύννεται sugcheō in verwarring brengen
G2419 Ἰερουσαλήμ· Hierousalēm
32
G3739 ὃς hos, hē
G1824 ἐξαυτῆς exautēs
G3880 παραλαβὼν paralambanō
G4757 στρατιώτας stratiōtēs soldaat
G2532 καὶ kai
G1543 ἑκατοντάρχας hekatontarchos
G2701 κατέδραμεν katatrechō rende naar beneden
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτούς. autos hij.
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1492 ἰδόντες eidō
G3588 τὸν ho de
G5506 χιλίαρχον chiliarchos oversten
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G4757 στρατιώτας stratiōtēs soldaat
G3973 ἐπαύσαντο pauō
G5180 τύπτοντες tuptō slaan
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον. Paulos
33
G5119 τότε tote Toen
G1448 ἐγγίσας engizō
G3588 ὁ ho de
G5506 χιλίαρχος chiliarchos oversten
G1949 ἐπελάβετο epilambanō
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G2753 ἐκέλευσεν keleuō he commanded [him]
G1210 δεθῆναι deō
G0254 ἁλύσεσιν halusis met keten
G1417 δυσὶν duo
G2532 καὶ kai
G4441 ἐπυνθάνετο punthanomai
G5101 τίς tis wie
G0302 ἂν an zou
G1510 εἴη eimi
G2532 καὶ kai
G5101 τί tis wat
G1510 ἐστιν eimi
G4160 πεποιηκώς. poieō
34
G0243 ἄλλοι allos Ander
G1161 δὲ de
G0243 ἄλλο allos ander
G5100 τι tis iemand
G2019 ἐπεφώνουν epiphōneō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3793 ὄχλῳ. ochlos
G3361 μὴ mē Niet
G1410 δυναμένου dunamai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1097 γνῶναι ginōskō
G3588 τὸ ho de
G0804 ἀσφαλὲς asphalēs zeker
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G2351 θόρυβον thorubos
G2753 ἐκέλευσεν keleuō he ordered
G0071 ἄγεσθαι agō tot leiden
G0846 αὐτὸν autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3925 παρεμβολήν. parembolē
35
G3753 ὅτε hote
G1161 δὲ de
G1096 ἐγένετο ginomai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G0304 ἀναβαθμούς, anabathmos treden,
G4819 συνέβη sumbainō overkomen
G0941 βαστάζεσθαι bastazō dragen
G0846 αὐτὸν autos hij
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G4757 στρατιωτῶν stratiōtēs soldaat
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho de
G0970 βίαν bia geweld
G3588 τοῦ ho van de
G3793 ὄχλου· ochlos
36
G0190 ἠκολούθει akoloutheō Volgen
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸ ho de
G4128 πλῆθος plēthos
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ laos volk
G2896 κράζοντες· krazō schreeuwend;
G0142 αἶρε airō Opnemen
G0846 αὐτόν. autos met hij.
37
G3195 μέλλων mellō Being about
G5037 τε te en ook
G1521 εἰσάγεσθαι eisagō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3925 παρεμβολὴν parembolē
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G3004 λέγει legō zegt
G3588 τῷ ho aan de
G5506 χιλιάρχῳ· chiliarchos oversten;
G1487 εἰ ei
G1832 ἔξεστίν exesti, exon
G3165 μοι me aan mij
G2036 εἰπεῖν eipon
G5100 τι tis iets
G4314 πρὸς pros
G4771 σέ; su u?
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G1676 ἑλληνιστὶ Hellēnisti
G1097 γινώσκεις; ginōskō
38
G3756 οὐκ ou
G0686 ἄρα ara dus
G4771 σὺ su u
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G0124 Αἰγύπτιος Aiguptios Egyptisch
G3588 ὁ ho <the>
G4253 πρὸ pro
G3778 τούτων ohutos
G3588 τῶν ho de
G2250 ἡμερῶν hēmera
G0387 ἀναστατώσας anastatoō in opstand brengen
G2532 καὶ kai
G1806 ἐξαγαγὼν exagō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2048 ἔρημον erēmos
G3588 τοὺς ho de
G5070 τετρακισχιλίους tetrakischilioi vierduizend
G0435 ἄνδρας anēr man
G3588 τῶν ho van de
G4607 σικαρίων;¶ sikarios Sluipmoordenaars?
39
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος· Paulos
G1473 ἐγὼ egō
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G3303 μέν men inderdaad
G1510 εἰμι eimi
G2453 Ἰουδαῖος Ioudaios
G5018 Ταρσεὺς Tarseus van uit Tarsus
G3588 τῆς ho <the>
G2791 Κιλικίας Kilikia, Kilikia van Cilicië
G3756 οὐκ ou
G0767 ἀσήμου asēmos onbeduidend
G4172 πόλεως polis
G4177 πολίτης, politēs
G1189 δέομαι deomai
G1161 δέ de
G4771 σου· su u;
G2010 ἐπίτρεψόν epitrepō
G3165 μοι me mij
G2980 λαλῆσαι laleō aan spreken
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G2992 λαόν. laos volk.
40
G2010 ἐπιτρέψαντος epitrepō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G2476 ἑστὼς histēmi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῶν ho de
G0304 ἀναβαθμῶν anabathmos treden
G2678 κατέσεισεν kataseiō een wenk gegeven
G3588 τῇ ho met de
G5495 χειρὶ cheir hand
G3588 τῷ ho aan de
G2992 λαῷ, laos volk,
G4183 πολλῆς polus
G1161 δὲ de
G4602 σιγῆς sigē stilte
G1096 γενομένης ginomai
G4377 προσεφώνησεν prosphōneō
G3588 τῇ ho in de
G1446 Ἑβραΐδι Hebrais
G1258 διαλέκτῳ dialektos
G3004 λέγων·¶ legō zeggend:
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22