Handelingen 20

1
G3326 Μετὰ meta Na
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho <the>
G3973 παύσασθαι pauō
G3588 τὸν ho de
G2351 θόρυβον thorubos
G3343 μεταπεμψάμενος metapempō having summoned [him]
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G2532 καὶ kai
G3870 παρακαλέσας parakaleō
G0782 ἀσπασάμενος aspazomai begroeten
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G4198 πορεύεσθαι poreuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G3109 Μακεδονίαν.¶ Makedonia Macedonië.
2
G1330 Διελθὼν dierchomai
G1161 δὲ de
G3588 τὰ ho de
G3313 μέρη meros districts
G1565 ἐκεῖνα ekeinos
G2532 καὶ kai
G3870 παρακαλέσας parakaleō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3056 λόγῳ logos with talk
G4183 πολλῷ polus
G2064 ἦλθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1671 Ἑλλάδα· Hellas
3
G4160 ποιήσας poieō
G5037 τε te en ook
G3376 μῆνας mēn maanden
G5140 τρεῖς, treis drie,
G1096 γενομένης ginomai
G1917 ἐπιβουλῆς epiboulē
G0846 αὐτῷ autos hij
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G3195 μέλλοντι mellō hij op het punt
G0321 ἀνάγεσθαι anagō tot opvoeren
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G4947 Συρίαν, Suria Syrie,
G1096 ἐγένετο ginomai
G1106 γνώμης gnōmē
G3588 τοῦ ho <the>
G5290 ὑποστρέφειν hupostrephō aan terugkeren
G1223 διὰ dia
G3109 Μακεδονίας. Makedonia Macedonië.
4
G4902 συνείπετο sunepomai Meereizen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos hij
G0891 ἄχρι achri tot
G3588 τῆς ho <the>
G0773 Ἀσίας Asia Asia
G4986 Σώπατρος Sōpatros Sopater
G6077 Πύρρου Purros [son] Pyrrhus
G0961 Βεροιαῖος, Beroiaios een Bereaan,
G2331 Θεσσαλονικέων Thessalonikeus
G1161 δὲ de
G0708 Ἀρίσταρχος Aristarchos Aristarchus
G2532 καὶ kai
G4580 Σεκοῦνδος Sekoundos Secundus
G2532 καὶ kai
G1050 Γάϊος Gaios
G1190 Δερβαῖος Derbaios
G2532 καὶ kai
G5095 Τιμόθεος· Timotheos Timotheus;
G0774 Ἀσιανοὶ Asianos [de] Aziaten
G1161 δὲ de
G5190 Τύχικος Tuchikos Tychikus
G2532 καὶ kai
G5161 Τρόφιμος, Trophimos Trofimus,
5
G3778 οὗτοι ohutos
G1161 δὲ de
G4281 προελθόντες proerchomai
G3306 ἔμενον menō were awaiting
G3165 ἡμᾶς me us
G1722 ἐν en
G5174 Τρῳάδι· Trōas Troas;
6
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G1161 δὲ de
G1602 ἐξεπλεύσαμεν ekpleō
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὰς ho de
G2250 ἡμέρας hēmera
G3588 τῶν ho van de
G0106 ἀζύμων azumos Ongezuurd
G0575 ἀπὸ apo van
G5375 Φιλίππων Philippoi Filippi
G2532 καὶ kai
G2064 ἤλθομεν erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G5174 Τρῳάδα Trōas Troas
G0891 ἄχρι achri tot
G2250 ἡμερῶν hēmera
G4002 πέντε pente
G3699 ὅπου hopou
G1304 διετρίψαμεν diatribō
G2250 ἡμέρας hēmera
G2033 ἑπτά.¶ hepta
7
G1722 Ἐν en
G1161 δὲ de
G3588 τῇ ho de
G1520 μιᾷ ehis
G3588 τῶν ho van de
G4521 σαββάτων sabbaton
G4863 συνηγμένων sunagō bijeenbrengen
G3165 ἡμῶν me we
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G3588 τοῦ ho voor de
G2806 κλάσαι klaō brekend
G0740 ἄρτον artos van brood
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G1256 διελέγετο dialegō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3195 μέλλων mellō op het punt
G1826 ἐξιέναι exeimi
G3588 τῇ ho op de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G3905 παρέτεινέν parateinō
G5037 τε te en ook
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos talk
G3360 μέχρι mechri tot
G3317 μεσονυκτίου· mesonuktios middernacht;
8
G1510 ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G2985 λαμπάδες lampas lampen
G2425 ἱκαναὶ hikanos
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5253 ὑπερῴῳ huperōon bovenkamer
G3757 οὗ ohu
G1510 ἦμεν eimi
G4863 συνηγμένοι. sunagō bijeenbrengen.
9
G2516 καθεζόμενος kathezomai
G1161 δέ de
G5100 τις tis een zekere
G3494 νεανίας neanias jongeman
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G2161 Εὔτυχος Eutuchos
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2376 θυρίδος, thuris
G2702 καταφερόμενος katapherō overmand
G5258 ὕπνῳ hupnos door slaap
G0901 βαθεῖ, bathus diep
G1256 διαλεγομένου dialegō
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου Paulos
G1909 ἐπὶ epi
G4119 πλεῖον, pleiōn, pleion
G2702 κατενεχθεὶς katapherō overmand zijnd
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G5258 ὕπνου hupnos slaap
G4098 ἔπεσεν piptō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G5152 τριστέγου tristegos derde verdieping
G2736 κάτω katō naar beneden
G2532 καὶ kai
G0142 ἤρθη airō opnemen
G3498 νεκρός. nekros dood.
10
G2597 καταβὰς katabainō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G1968 ἐπέπεσεν epipiptō
G0846 αὐτῷ autos hij
G2532 καὶ kai
G4843 συμπεριλαβὼν sumperilambanō omhelzen
G2036 εἶπεν· eipon
G3361 μὴ mē Niet
G2350 θορυβεῖσθε· thorubeō
G3588 ἡ ho de
G1063 γὰρ gar
G5590 ψυχὴ psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G1510 ἐστιν. eimi
11
G0305 ἀναβὰς anabainō Opgaan
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G2806 κλάσας klaō gebroken
G3588 τὸν ho de
G0740 ἄρτον artos brood
G2532 καὶ kai
G1089 γευσάμενος, geuō
G1909 ἐφ᾽ epi
G2425 ἱκανόν hikanos
G5037 τε te en ook
G3656 ὁμιλήσας homileō gesproken hebbend
G0891 ἄχρι achri tot
G0827 αὐγῆς, augē dageraad,
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1831 ἐξῆλθεν. exerchomai
12
G0071 ἤγαγον agō Leiden
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho de
G3816 παῖδα pais
G2198 ζῶντα zaō
G2532 καὶ kai
G3870 παρεκλήθησαν parakaleō
G3756 οὐ ou
G3357 μετρίως.¶ metriōs een weinig.
13
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G1161 δὲ de
G4281 προελθόντες proerchomai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G0321 ἀνήχθημεν anagō opvoeren
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho <the>
G0789 Ἆσσον, Assos Assos,
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G3195 μέλλοντες mellō op het punt
G0353 ἀναλαμβάνειν analambanō tot opnemen
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον· Paulos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1063 γὰρ gar
G1299 διατεταγμένος diatassō
G1510 ἦν, eimi
G3195 μέλλων mellō readying
G0846 αὐτὸς autos hij
G3978 πεζεύειν. pezeuō
14
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G4820 συνέβαλλεν sumballō overleggen
G3165 ἡμῖν me us
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G0789 Ἆσσον, Assos Assos,
G0353 ἀναλαβόντες analambanō opnemen
G0846 αὐτὸν autos hij
G2064 ἤλθομεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3412 Μιτυλήνην· Mitulēnē Mitylene;
15
G2532 κἀκεῖθεν kai
G0636 ἀποπλεύσαντες apopleō wegvaren
G3588 τῇ ho op de
G1966 ἐπιούσῃ epiousa
G2658 κατηντήσαμεν katantaō wij aangekomen
G0481 ἄντικρυς antikru tegenover
G5508 Χίου, Chios Chios,
G3588 τῇ ho op de
G1161 δὲ de
G2087 ἑτέρᾳ heteros
G3846 παρεβάλομεν paraballō
G1519 εἰς eis
G4544 Σάμον Samos Samos
G2532 καὶ kai
G3306 μείναντες menō await
G1722 ἐν en
G5175 Τρωγυλλίῳ, Trōgullion Trogyllium
G3588 τῇ ho op de
G1161 δὲ de
G2192 ἐχομένῃ echō
G2064 ἤλθομεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3399 Μίλητον. Milētos Milete.
16
G2919 κεκρίκει krinō Had decided
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G3896 παραπλεῦσαι parapleō
G3588 τὴν ho <the>
G2181 Ἔφεσον, ephesos
G3704 ὅπως hopōs
G3361 μὴ mē niet
G1096 γένηται ginomai
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G5551 χρονοτριβῆσαι chronotribeō aan tijd doorbrengen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G0773 Ἀσίᾳ· Asia Asia;
G4692 ἔσπευδεν speudō haast maken
G1063 γὰρ gar
G1487 εἰ ei
G1415 δυνατὸν dunatos
G1510 εἴη eimi
G0846 αὐτῷ autos voor hij
G3588 τὴν ho op de
G2250 ἡμέραν hēmera
G3588 τῆς ho <the>
G4005 πεντηκοστῆς pentēkostē
G1096 γενέσθαι ginomai
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα.¶ Hierosoluma
17
G0575 Ἀπὸ apo Van
G1161 δὲ de
G3588 τῆς ho <the>
G3399 Μιλήτου Milētos Milete
G3992 πέμψας pempō
G1519 εἰς eis
G2181 Ἔφεσον ephesos
G3333 μετεκαλέσατο metakaleō he called for
G3588 τοὺς ho de
G4245 πρεσβυτέρους presbuteros
G3588 τῆς ho van de
G1577 ἐκκλησίας. ekklēsia
18
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G3854 παρεγένοντο paraginomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4771 ὑμεῖς su U
G1987 ἐπίστασθε epistamai
G0575 ἀπὸ apo van
G4413 πρώτης prōtos
G2250 ἡμέρας hēmera
G0575 ἀφ᾽ apo van
G3739 ἧς hos, hē
G1910 ἐπέβην epibainō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G0773 Ἀσίαν Asia Asia
G4459 πῶς pōs
G3326 μεθ᾽ meta met
G4771 ὑμῶν su u
G3588 τὸν ho de
G3956 πάντα pas
G5550 χρόνον chronos tijd
G1096 ἐγενόμην ginomai
19
G1398 δουλεύων douleuō
G3588 τῷ ho de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G3326 μετὰ meta met
G3956 πάσης pas
G5012 ταπεινοφροσύνης tapeinophrosunē nederigheid
G2532 καὶ kai
G4183 πολλῶν polus
G1144 δακρύων dakru, dakruon
G2532 καὶ kai
G3986 πειρασμῶν peirasmos
G3588 τῶν ho dat
G4819 συμβάντων sumbainō overkomen
G3165 μοι me aan mij
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G1917 ἐπιβουλαῖς epiboulē
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων· Ioudaios
20
G5613 ὡς hōs hoe
G3762 οὐδὲν oudeis
G5288 ὑπεστειλάμην hupostellō Terugdeinzen
G3588 τῶν ho van dat
G4851 συμφερόντων sumpherō nuttig zijn
G3588 τοῦ ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G0312 ἀναγγεῖλαι anangellō tot verkondigen
G4771 ὑμῖν su aan u
G2532 καὶ kai
G1321 διδάξαι didaskō
G4771 ὑμᾶς su u
G1219 δημοσίᾳ dēmosios
G2532 καὶ kai
G2596 κατ᾽ kata
G3624 οἴκους, oikos house to house,
21
G1263 διαμαρτυρόμενος diamarturomai
G2453 Ἰουδαίοις Ioudaios
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G1672 Ἕλλησιν Hellēn
G3588 τὴν ho <the>
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G3341 μετάνοιαν metanoia berouw
G2532 καὶ kai
G4102 πίστιν pistis
G3588 τὴν ho <the>
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστόν.¶ Christos Christus.
22
G2532 Καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G2400 ἰδοὺ idou
G1210 δεδεμένος deō
G1473 ἐγὼ egō
G3588 τῷ ho in de
G4151 πνεύματι pneuma
G4198 πορεύομαι poreuō
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G3588 τὰ ho wat
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῇ autos hij
G4876 συναντήσοντά sunantaō ontmoeten
G3165 μοι me aan mij
G3361 μὴ mē niet
G6063 εἰδώς, oida weten,
23
G4133 πλὴν plēn
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G2596 κατὰ kata
G4172 πόλιν polis
G1263 διαμαρτύρεταί diamarturomai
G3165 μοι me aan mij
G3004 λέγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G1199 δεσμὰ desmos
G2532 καὶ kai
G2347 θλίψεις thlipsis
G3165 με me mij
G3306 μένουσιν. menō await.
24
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3762 οὐδενὸς oudeis
G3056 λόγου logos rekenschap
G4160 ποιοῦμαι poieō
G3761 οὐδὲ oude
G2192 ἔχω echō
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G3165 μου me of mine
G5093 τιμίαν timios kostbaar
G1473 ἐμαυτῷ, egō
G5613 ὡς hōs als
G5048 τελειῶσαι teleioō aan volmaken
G3588 τὸν ho de
G1408 δρόμον dromos
G3165 μου me of mine
G3326 μετὰ meta met
G5479 χαρᾶς chara vreugde
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1248 διακονίαν diakonia
G3739 ἣν hos, hē
G2983 ἔλαβον lambanō ik ontvangen
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G2424 Ἰησοῦ, Iēsous
G1263 διαμαρτύρασθαι diamarturomai
G3588 τὸ ho de
G2098 εὐαγγέλιον euangelion
G3588 τῆς ho van de
G5485 χάριτος charis genade
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
25
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G2400 ἰδοὺ idou
G1473 ἐγὼ egō
G6063 οἶδα oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκέτι ou
G3700 ὄψεσθε optanomai
G3588 τὸ ho de
G4383 πρόσωπόν prosōpon
G3165 μου me van mij
G4771 ὑμεῖς su u
G3956 πάντες, pas
G1722 ἐν en
G3739 οἷς hos, hē
G1330 διῆλθον dierchomai
G2784 κηρύσσων kērussō verkondigend
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho van de
G2316 θεοῦ. theos
26
G1360 διότι dioti
G3143 μαρτύρομαι marturomai I testify
G4771 ὑμῖν su aan u
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3754 ὅτι hoti
G2513 καθαρός katharos
G1510 εἰμι eimi
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0129 αἵματος ahima bloed
G3956 πάντων· pas
27
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G5288 ὑπεστειλάμην hupostellō Terugdeinzen
G3588 τοῦ ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G0312 ἀναγγεῖλαι anangellō verkondigen
G3956 πᾶσαν pas
G3588 τὴν ho de
G1012 βουλὴν boulē
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G4771 ὑμῖν. su aan u.
28
G4337 προσέχετε prosechō
G3767 οὖν oun
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G2532 καὶ kai
G3956 παντὶ pas
G3588 τῷ ho de
G4168 ποιμνίῳ, poimnion
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G5087 ἔθετο tithēmi leggen
G1985 ἐπισκόπους, episkopos
G4165 ποιμαίνειν poimainō
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G2532 καὶ kai
G2316 θεοῦ, theos
G3739 ἣν hos, hē
G4046 περιεποιήσατο peripoieō
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho <the>
G0129 αἵματος ahima bloed
G3588 τοῦ ho de
G2398 ἰδίου.¶ idios
29
G1473 Ἐγὼ egō
G1063 γὰρ gar
G6063 οἶδα oida weten
G3778 τοῦτο ohutos
G3754 ὅτι hoti
G1525 εἰσελεύσονται eiserchomai
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὴν ho de
G0867 ἄφιξίν aphixis vertrek
G3165 μου me of mine
G3074 λύκοι lukos wolven
G0926 βαρεῖς barus zwaar
G1519 εἰς eis
G4771 ὑμᾶς su u
G3361 μὴ mē niet
G5339 φειδόμενοι pheidomai sparen
G3588 τοῦ ho de
G4168 ποιμνίου, poimnion
30
G2532 καὶ kai
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G0846 αὐτῶν autos hij
G0450 ἀναστήσονται anistēmi opstaan
G0435 ἄνδρες anēr man
G2980 λαλοῦντες laleō sprekend
G1294 διεστραμμένα diastrephō
G3588 τοῦ ho such that
G0645 ἀποσπᾶν apospaō tot wegtrekken
G3588 τοὺς ho <the>
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G3694 ὀπίσω opisō
G0846 αὐτῶν. autos hij.
31
G1352 διὸ dio
G1127 γρηγορεῖτε grēgoreō
G3421 μνημονεύοντες mnēmoneuō remembering
G3754 ὅτι hoti
G5148 τριετίαν trietia drie jaar
G3571 νύκτα nux nacht
G2532 καὶ kai
G2250 ἡμέραν hēmera
G3756 οὐκ ou
G3973 ἐπαυσάμην pauō
G3326 μετὰ meta met
G1144 δακρύων dakru, dakruon
G3560 νουθετῶν noutheteō vermanend
G1520 ἕνα ehis
G1538 ἕκαστον. hekastos
32
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho <the>
G3568 νῦν nun nu
G3908 παρατίθεμαι paratithēmi
G4771 ὑμᾶς su u
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho aan de
G3056 λόγῳ logos woord
G3588 τῆς ho van de
G5485 χάριτος charis genade
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G3588 τῷ ho die
G1410 δυναμένῳ dunamai
G3618 οἰκοδομῆσαι oikodomeō to build [it]
G2532 καὶ kai
G1325 δοῦναι didōmi
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τὴν ho de
G2817 κληρονομίαν klēronomia erfenis
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho die
G0037 ἡγιασμένοις hagiazō heiligen
G3956 πᾶσιν. pas
33
G0694 ἀργυρίου argurion Zilver
G2228 ἢ ē
G5553 χρυσίου chrusion goud
G2228 ἢ ē
G2441 ἱματισμοῦ himatismos
G3762 οὐδενὸς oudeis
G1937 ἐπεθύμησα· epithumeō
34
G0846 αὐτοὶ autos Hij
G1161 δὲ de
G1097 γινώσκετε ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G3588 ταῖς ho aan de
G5532 χρείαις chreia nodig
G3165 μου me van mij
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho to that [of those]
G1510 οὖσιν eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G5256 ὑπηρέτησαν hupēreteō dienen
G3588 αἱ ho <the>
G5495 χεῖρες cheir hand
G3778 αὗται. ohutos
35
G3956 πάντα pas
G5263 ὑπέδειξα hupodeiknumi Waarschuwen
G4771 ὑμῖν su u
G3754 ὅτι hoti
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2872 κοπιῶντας kopiaō straining
G1163 δεῖ dei
G0482 ἀντιλαμβάνεσθαι antilambanō tot bijstaan
G3588 τῶν ho die
G0770 ἀσθενούντων, astheneō ziek zijn,
G3421 μνημονεύειν mnēmoneuō aan gedenken
G5037 τε te en ook
G3588 τῶν ho de
G3056 λόγων logos woorden
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G2424 Ἰησοῦ, Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτὸς autos Hij
G2036 εἶπεν· eipon
G3107 μακάριόν makarios Zalig
G1510 ἐστιν eimi
G3123 μᾶλλον mallon meer
G1325 διδόναι didōmi
G2228 ἢ ē
G2983 λαμβάνειν. lambanō aan ontvangen.
36
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G2036 εἰπὼν eipon
G5087 θεὶς tithēmi leggen
G3588 τὰ ho de
G1119 γόνατα gonu
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4862 σὺν sun samen met
G3956 πᾶσιν pas
G0846 αὐτοῖς autos hij
G4336 προσηύξατο. proseuchomai
37
G2425 ἱκανὸς hikanos
G1161 δὲ de
G2805 κλαυθμὸς klauthmos geween
G1096 ἐγένετο ginomai
G3956 πάντων, pas
G2532 καὶ kai
G1968 ἐπιπεσόντες epipiptō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G5137 τράχηλον trachēlos hals
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου Paulos
G2705 κατεφίλουν kataphileō they were kissing
G0846 αὐτόν, autos hij,
38
G3600 ὀδυνώμενοι odunaō sorrowing
G3122 μάλιστα malista vooral
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho de
G3056 λόγῳ logos woord
G3739 ᾧ hos, hē
G2036 εἰρήκει eipon
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκέτι ou
G3195 μέλλουσιν mellō zij op het punt
G3588 τὸ ho de
G4383 πρόσωπον prosōpon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2334 θεωρεῖν. theōreō
G4311 προέπεμπον propempō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸν autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον.¶ ploion
Hoofdstuk 19 Hoofdstuk 21