Handelingen 2

1
G2532 Καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4845 συμπληροῦσθαι sumplēroō aankomen van
G3588 τὴν ho de
G2250 ἡμέραν hēmera
G3588 τῆς ho <the>
G4005 πεντηκοστῆς pentēkostē
G1510 ἦσαν eimi
G3956 πάντες pas
G3674 ὁμοῦ homou samen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτό. autos hij.
2
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G0869 ἄφνω aphnō plotseling
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2279 ἦχος ēchos
G5618 ὥσπερ hōsper zoals
G5342 φερομένης pherō [de] dragen
G4157 πνοῆς pnoē
G0972 βιαίας biaios geweldig
G2532 καὶ kai
G4137 ἐπλήρωσεν plēroō
G3650 ὅλον holos geheel
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G3757 οὗ ohu
G1510 ἦσαν eimi
G2521 καθήμενοι kathēmai
3
G2532 καὶ kai
G3700 ὤφθησαν optanomai
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1266 διαμεριζόμεναι diamerizō
G1100 γλῶσσαι glōssa
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G4442 πυρὸς pur
G2532 καὶ kai
G2523 ἐκάθισεν kathizō
G1909 ἐφ᾽ epi
G1520 ἕνα ehis
G1538 ἕκαστον hekastos
G0846 αὐτῶν autos van hij
4
G2532 καὶ kai
G4130 ἐπλήσθησαν plēthō, pimplēmi
G3956 πάντες pas
G4151 πνεύματος pneuma
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G2087 ἑτέραις heteros
G1100 γλώσσαις glōssa
G2531 καθὼς kathōs
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G1325 ἐδίδου didōmi
G0669 ἀποφθέγγεσθαι apophthengomai tot uitspreken
G0846 αὐτοῖς.¶ autos tot hij.
5
G1510 Ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2730 κατοικοῦντες katoikeō wonend
G2453 Ἰουδαῖοι, Ioudaios
G0435 ἄνδρες anēr man
G2126 εὐλαβεῖς eulabēs
G0575 ἀπὸ apo van
G3956 παντὸς pas
G1484 ἔθνους ethnos
G3588 τῶν ho van die
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανόν. ouranos
6
G1096 γενομένης ginomai
G1161 δὲ de
G3588 τῆς ho <the>
G5456 φωνῆς phōnē geluid
G3778 ταύτης ohutos
G4905 συνῆλθεν sunerchomai kwamen samen
G3588 τὸ ho de
G4128 πλῆθος plēthos
G2532 καὶ kai
G4797 συνεχύθη, sugcheō in verwarring brengen,
G3754 ὅτι hoti
G0191 ἤκουον akouō horen
G1520 εἷς ehis
G1538 ἕκαστος hekastos
G3588 τῇ ho in hun
G2398 ἰδίᾳ idios
G1258 διαλέκτῳ dialektos
G2980 λαλούντων laleō sprekend
G0846 αὐτῶν. autos hij.
7
G1839 ἐξίσταντο existēmi
G1161 δὲ de
G3956 πάντες pas
G2532 καὶ kai
G2296 ἐθαύμαζον thaumazō
G3004 λέγοντες legō zeggend
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους· allēlōn elkaar:
G3756 οὐχ ou
G2400 ἰδοὺ idou
G0537 ἅπαντες hapas allen
G3778 οὗτοί ohutos
G1510 εἰσιν eimi
G3588 οἱ ho die
G2980 λαλοῦντες laleō sprekend
G1057 Γαλιλαῖοι; Galilaios
8
G2532 καὶ kai
G4459 πῶς pōs
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G0191 ἀκούομεν akouō horen
G1538 ἕκαστος hekastos
G3588 τῇ ho in de
G2398 ἰδίᾳ idios
G1258 διαλέκτῳ dialektos
G3165 ἡμῶν me of us
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G1080 ἐγεννήθημεν, gennaō
9
G3934 Πάρθοι Parthos
G2532 καὶ kai
G3370 Μῆδοι Mēdos Meden
G2532 καὶ kai
G1639 Ἐλαμῖται Elamitēs
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G2730 κατοικοῦντες katoikeō inhabiting
G3588 τὴν ho <the>
G3318 Μεσοποταμίαν, Mesopotamia Mesopotamië,
G2449 Ἰουδαίαν Ioudaia
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G2587 Καππαδοκίαν, Kappadokia
G4195 Πόντον Pontos
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho <the>
G0773 Ἀσίαν, Asia Asia,
10
G5435 Φρυγίαν Phrugia Frygie
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G3828 Παμφυλίαν, Pamphulia
G0125 Αἴγυπτον Aiguptos Egypte
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G3313 μέρη meros delen
G3588 τῆς ho <the>
G3033 Λιβύης Libuē van Libië
G3588 τῆς ho dat
G2596 κατὰ kata
G2957 Κυρήνην Kurēnē Cyrene
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G1927 ἐπιδημοῦντες epidēmeō
G4514 Ῥωμαῖοι, Rhōmaios
11
G2912 Κρῆτες Krēs [11] Kretenzen
G2532 καὶ kai
G0690 Ἄραβες, Araps Arabieren
G0191 ἀκούομεν akouō horen
G2980 λαλούντων laleō sprekend
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 ταῖς ho <the>
G1473 ἡμετέραις egō
G1100 γλώσσαις glōssa
G3588 τὰ ho de
G3167 μεγαλεῖα megaleios grote dingen
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ;¶ theos
12
G1839 ἐξίσταντο existēmi
G1161 δὲ de
G3956 πάντες pas
G2532 καὶ kai
G1280 διηπόρουν diaporeō
G0243 ἄλλος allos ander
G4314 πρὸς pros
G0243 ἄλλον allos ander
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G5101 τί tis Wat
G0302 ἄν an zou
G2309 θέλει thelō
G3778 τοῦτο ohutos
G1511 εἶναι; einai
13
G2087 ἕτεροι heteros
G1161 δὲ de
G6017 διαχλευάζοντες diachleuazō bespotten
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G1098 γλεύκους gleukos
G3325 μεμεστωμένοι mestoō gevuld
G1510 εἰσίν.¶ eimi
14
G2476 Σταθεὶς histēmi
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τοῖς ho de
G1733 ἕνδεκα hendeka
G1869 ἐπῆρεν epairō
G3588 τὴν ho de
G5456 φωνὴν phōnē stem
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G0669 ἀπεφθέγξατο apophthengomai uitspreken
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G0435 ἄνδρες anēr Man
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho you who [are]
G2730 κατοικοῦντες katoikeō inhabiting
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G3956 πάντες, pas
G3778 τοῦτο ohutos
G4771 ὑμῖν su aan u
G1110 γνωστὸν gnōstos, gnōrimos
G1510 ἔστω eimi
G2532 καὶ kai
G1801 ἐνωτίσασθε enōtizomai
G3588 τὰ ho de
G4487 ῥήματά rhēma
G3165 μου. me of mine.
15
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G5613 ὡς hōs als
G4771 ὑμεῖς su u
G5274 ὑπολαμβάνετε hupolambanō opnemen
G3778 οὗτοι ohutos
G3184 μεθύουσιν, methuō zijn dronken,
G1510 ἔστιν eimi
G1063 γὰρ gar
G5610 ὥρα hōra [de] uur
G5154 τρίτη tritos derde
G3588 τῆς ho van de
G2250 ἡμέρας, hēmera
16
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3778 τοῦτό ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho dat
G2046 εἰρημένον erō
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G2493 Ἰωήλ· Iōēl
17
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσται eimi
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2078 ἐσχάταις eschatos
G2250 ἡμέραις, hēmera
G3004 λέγει legō zegt
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός, theos
G1632 ἐκχεῶ ekcheō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματός pneuma
G3165 μου me of Mine
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πᾶσαν pas
G4561 σάρκα sarx vlees
G2532 καὶ kai
G4395 προφητεύσουσιν prophēteuō
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G4771 ὑμῶν su van u
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G2364 θυγατέρες thugatēr
G4771 ὑμῶν, su van u,
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3495 νεανίσκοι neaniskos jongelingen
G4771 ὑμῶν su van u
G3706 ὁράσεις horasis
G3700 ὄψονται optanomai
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G4245 πρεσβύτεροι presbuteros
G4771 ὑμῶν su van u
G1798 ἐνυπνίοις enupnion
G1797 ἐνυπνιασθήσονται. enupniazō
18
G2532 καί kai
G1065 γε ge
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G1401 δούλους doulos
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰς ho de
G1401 δούλας doulos
G3165 μου me of Mine
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις hēmera
G1565 ἐκείναις ekeinos
G1632 ἐκχεῶ ekcheō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματός pneuma
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G4395 προφητεύσουσιν. prophēteuō
19
G2532 καὶ kai
G1325 δώσω didōmi
G5059 τέρατα teras wonder
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G3772 οὐρανῷ ouranos
G0507 ἄνω anō boven
G2532 καὶ kai
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς gē
G2736 κάτω, katō beneden,
G0129 αἷμα ahima bloed
G2532 καὶ kai
G4442 πῦρ pur
G2532 καὶ kai
G0822 ἀτμίδα atmis damp
G2586 καπνοῦ. kapnos
20
G3588 ὁ ho De
G2246 ἥλιος hēlios
G3344 μεταστραφήσεται metastrephō will be turned
G1519 εἰς eis
G4655 σκότος skotos duisternis
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G4582 σελήνη selēnē maan
G1519 εἰς eis
G0129 αἷμα, ahima bloed,
G4250 πρὶν prin
G2228 ἢ ē
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G3588 τὴν ho de
G2250 ἡμέραν hēmera
G2962 κυρίου kurios van Heer
G3588 τὴν ho <the>
G3173 μεγάλην megas groot
G2532 καὶ kai
G2016 ἐπιφανῆ. epiphanēs
21
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσται, eimi
G3956 πᾶς pas
G3739 ὃς hos, hē
G0302 ἂν an zou
G1941 ἐπικαλέσηται epikaleō
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G2962 κυρίου kurios van Heer
G4982 σωθήσεται.¶ sōzō redden
22
G0435 Ἄνδρες anēr Man
G2475 Ἰσραηλῖται, Israēlitēs
G0191 ἀκούσατε akouō horen
G3588 τοὺς ho <the>
G3056 λόγους logos woorden
G3778 τούτους· ohutos
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3588 τὸν ho <the>
G3480 Ναζωραῖον, Nazōraios of Nazareth,
G0435 ἄνδρα anēr een man
G0584 ἀποδεδειγμένον apodeiknumi aantonen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1519 εἰς eis
G4771 ὑμᾶς su u
G1411 δυνάμεσιν dunamis
G2532 καὶ kai
G5059 τέρασιν teras door wonder
G2532 καὶ kai
G4592 σημείοις sēmeion door teken
G3739 οἷς hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos [de] midden
G4771 ὑμῶν, su van u,
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G6063 οἴδατε, oida weten,
23
G3778 τοῦτον ohutos
G3588 τῇ ho door de
G3724 ὡρισμένῃ horizō
G1012 βουλῇ boulē
G2532 καὶ kai
G4268 προγνώσει prognōsis
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1560 ἔκδοτον ekdotos
G2983 λαβόντες lambanō genomen
G1223 διὰ dia
G5495 χειρὸς cheir hand
G0459 ἀνόμων anomos wetteloos
G4362 προσπήξαντες prospēgnumi
G0337 ἀνείλατε, anaireō Doden,
24
G3739 ὃν hos, hē
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G0450 ἀνέστησεν anistēmi opstaan
G3089 λύσας luō losgemaakt
G3588 τὰς ho de
G5604 ὠδῖνας ōdin weeen
G3588 τοῦ ho <the>
G2288 θανάτου, thanatos
G2530 καθότι kathoti
G3756 οὐκ ou
G1510 ἦν eimi
G1415 δυνατὸν dunatos
G2902 κρατεῖσθαι krateō [for] to be held
G0846 αὐτὸν autos Hij
G5259 ὑπ᾽ hupo door
G0846 αὐτοῦ.¶ autos hij.
25
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G1063 γὰρ gar
G3004 λέγει legō zegt
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν· autos Hij:
G4308 προορώμην prooraō
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios Heer
G1799 ἐνώπιόν enōpion
G3165 μου me mij
G1223 διὰ dia
G3956 παντός, pas
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G1188 δεξιῶν dexios
G3165 μού me van mij
G1510 ἐστιν eimi
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G4531 σαλευθῶ· saleuō
26
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G2165 ηὐφράνθη euphrainō
G3588 ἡ ho de
G2588 καρδία kardia
G3165 μου me of mine
G2532 καὶ kai
G0021 ἠγαλλιάσατο agalliaō juichen
G3588 ἡ ho de
G1100 γλῶσσά glōssa
G3165 μου, me of mine,
G2089 ἔτι eti
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G4561 σάρξ sarx vlees
G3165 μου me of mine
G2681 κατασκηνώσει kataskēnoō wonen
G1909 ἐπ᾽ epi
G1680 ἐλπίδι. elpis
27
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1459 ἐγκαταλείψεις egkataleipō
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχήν psuchē ziel
G3165 μου me of mine
G1519 εἰς eis
G0086 ᾅδην, Hadēs Hades,
G3761 οὐδὲ oude
G1325 δώσεις didōmi
G3588 τὸν ho de
G3741 ὅσιόν hosios
G4771 σου su van u
G1492 ἰδεῖν eidō
G1312 διαφθοράν. diaphthora
28
G1107 ἐγνώρισάς gnōrizō
G3165 μοι me aan mij
G3598 ὁδοὺς hodos [the] paths
G2222 ζωῆς, zōē
G4137 πληρώσεις plēroō
G3165 με me mij
G2167 εὐφροσύνης euphrosunē
G3326 μετὰ meta in
G3588 τοῦ ho de
G4383 προσώπου prosōpon
G4771 σου.¶ su van u
29
G0435 Ἄνδρες anēr Man
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G1832 ἐξὸν exesti, exon
G2036 εἰπεῖν eipon
G3326 μετὰ meta met
G3954 παρρησίας parrēsia
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς su u
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G3966 πατριάρχου patriarchēs
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G5053 ἐτελεύτησεν teleutaō sterven
G2532 καὶ kai
G2290 ἐτάφη thaptō
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G3418 μνῆμα mnēma graf
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1510 ἔστιν eimi
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν me us
G0891 ἄχρι achri tot
G3588 τῆς ho <the>
G2250 ἡμέρας hēmera
G3778 ταύτης. ohutos
30
G4396 προφήτης prophētēs
G3767 οὖν oun
G5225 ὑπάρχων huparchō zijn
G2532 καὶ kai
G6063 εἰδὼς oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3727 ὅρκῳ horkos
G3660 ὤμοσεν omnumi zwoer
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1537 ἐκ ek
G2590 καρποῦ karpos
G3588 τῆς ho van de
G3751 ὀσφύος osphus
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὸ ho <the>
G2596 κατὰ kata
G4561 σάρκα sarx vlees
G0450 ἀναστήσειν anistēmi opstaan
G3588 τὸν ho de
G5547 χριστόν Christos Christus
G2523 καθίσαι kathizō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G2362 θρόνον thronos
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
31
G4308 προϊδὼν prooraō
G2980 ἐλάλησεν laleō hij sprak
G4012 περὶ peri
G3588 τῆς ho de
G0386 ἀναστάσεως anastasis opstanding
G3588 τοῦ ho van de
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G3754 ὅτι hoti
G3777 οὔτε oute
G1459 ἐγκατελείφθη egkataleipō
G3588 ἡ ho de
G5590 ψυχὴ psuchē ziel
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1519 εἰς eis
G0086 ᾅδην Hadēs Hades
G3777 οὔτε oute
G3588 ἡ ho de
G4561 σὰρξ sarx vlees
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1492 εἶδεν eidō
G1312 διαφθοράν. diaphthora
32
G3778 τοῦτον ohutos
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G0450 ἀνέστησεν anistēmi opstaan
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός, theos
G3739 οὗ hos, hē
G3956 πάντες pas
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1510 ἐσμεν eimi
G3144 μάρτυρες. martus getuigen.
33
G3588 τῇ ho Aan de
G1188 δεξιᾷ dexios
G3767 οὖν oun
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G5312 ὑψωθεὶς hupsoō verhogen
G3588 τήν ho <the>
G5037 τε te en ook
G1860 ἐπαγγελίαν epangelia
G3588 τοῦ ho van de
G4151 πνεύματος pneuma
G3588 τοῦ ho <the>
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G2983 λαβὼν lambanō ontvangen
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G1632 ἐξέχεεν ekcheō
G3778 τοῦτο ohutos
G3739 ὃ hos, hē
G3568 νὺν nun nu
G4771 ὑμεῖς su u
G2532 καὶ kai
G0991 βλέπετε blepō zien
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκούετε. akouō horen.
34
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G0305 ἀνέβη anabainō opgaan
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G3772 οὐρανούς, ouranos
G3004 λέγει legō hij zegt
G1161 δὲ de
G0846 αὐτός· autos hij:
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G3165 μου· me van mij;
G2521 κάθου kathēmai
G1537 ἐκ ek
G1188 δεξιῶν dexios
G3165 μου, me of Me,
35
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G5087 θῶ tithēmi Leggen
G3588 τοὺς ho de
G2190 ἐχθρούς echthros
G4771 σου su van u
G5286 ὑποπόδιον hupopodion een voetbank
G3588 τῶν ho van de
G4228 ποδῶν pous
G4771 σου. su van u
36
G0806 ἀσφαλῶς asphalōs Zeker
G3767 οὖν oun
G1097 γινωσκέτω ginōskō
G3956 πᾶς pas
G3624 οἶκος oikos [de] huis
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G2962 κύριον kurios Heer
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G5547 χριστὸν Christos Christus
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός, theos
G3778 τοῦτον ohutos
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3739 ὃν hos, hē
G4771 ὑμεῖς su u
G4717 ἐσταυρώσατε.¶ stauroō kruisigen.
37
G0191 Ἀκούσαντες akouō Horen
G1161 δὲ de
G2660 κατενύγησαν katanussō zij werden doorstoken
G3588 τὴν ho aan de
G2588 καρδίαν, kardia
G2036 εἶπόν eipon
G5037 τε te en ook
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G4074 Πέτρον Petros
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G3062 λοιποὺς loipos overige
G0652 ἀποστόλους· apostolos apostel;
G5101 τί tis Wat
G4160 ποιήσωμεν, poieō
G0435 ἄνδρες anēr man
G0080 ἀδελφοί; adelphos broeder?
38
G4074 Πέτρος Petros
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G3340 μετανοήσατε metanoeō berouw hebben
G5346 φησὶν phēmi beweren
G2532 καὶ kai
G0907 βαπτισθήτω baptizō dopen
G1538 ἕκαστος hekastos
G4771 ὑμῶν su van u
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G1519 εἰς eis
G0859 ἄφεσιν aphesis vergeving
G3588 τῶν ho van de
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia zonde
G4771 ὑμῶν su van u
G2532 καὶ kai
G2983 λήμψεσθε lambanō u ontvangen
G3588 τὴν ho de
G1431 δωρεὰν dōrea
G3588 τοῦ ho van de
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G4151 πνεύματος· pneuma
39
G4771 ὑμῖν su Aan u
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G1860 ἐπαγγελία epangelia
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G5043 τέκνοις teknon kinderen
G4771 ὑμῶν su van u
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho die
G1519 εἰς eis
G3112 μακράν, makran een verte,
G3745 ὅσους hosos
G0302 ἂν an zou
G4341 προσκαλέσηται proskaleō
G2962 κύριος kurios [de] Heer
G3588 ὁ ho de
G2316 θεὸς theos
G3165 ἡμῶν. me of us.
40
G2087 ἑτέροις heteros
G5037 τε te En ook
G3056 λόγοις logos woorden
G4119 πλείοσιν pleiōn, pleion
G1263 διεμαρτύρατο diamarturomai
G2532 καὶ kai
G3870 παρεκάλει parakaleō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G4982 σώθητε sōzō redden
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G1074 γενεᾶς genea
G3588 τῆς ho <the>
G4646 σκολιᾶς skolios verdorven
G3778 ταύτης. ohutos
41
G3588 οἱ ho Die
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G0780 ἀσμένως asmenōs met vreugde
G0588 ἀποδεξάμενοι apodechomai ontvangen
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0907 ἐβαπτίσθησαν baptizō dopen
G2532 καὶ kai
G4369 προσετέθησαν prostithēmi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G5590 ψυχαὶ psuchē zielen
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G5153 τρισχίλιαι.¶ trischilioi drieduizend.
42
G1510 Ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G4342 προσκαρτεροῦντες proskartereō
G3588 τῇ ho in de
G1322 διδαχῇ didachē
G3588 τῶν ho van de
G0652 ἀποστόλων apostolos apostel
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho <the>
G2842 κοινωνίᾳ, koinōnia in gemeenschap,
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho in de
G2800 κλάσει klasis breking
G3588 τοῦ ho van de
G0740 ἄρτου artos brood
G2532 καὶ kai
G3588 ταῖς ho in de
G4335 προσευχαῖς. proseuchē
43
G1096 ἐγίνετο ginomai
G1161 δὲ de
G3956 πάσῃ pas
G5590 ψυχῇ psuchē ziel
G5401 φόβος, phobos vrees,
G4183 πολλά polus
G5037 τε te en ook
G5059 τέρατα teras wonder
G2532 καὶ kai
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho de
G0652 ἀποστόλων apostolos apostel
G1096 ἐγίνετο. ginomai
44
G3956 πάντες pas
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho die
G4100 πιστεύοντες pisteuō
G1510 ἦσαν eimi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G2532 καὶ kai
G2192 εἶχον echō
G0537 ἅπαντα hapas allen
G2839 κοινά, koinos in gewoon,
45
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G2933 κτήματα ktēma possessions
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G5223 ὑπάρξεις huparxis bezittingen
G4097 ἐπίπρασκον pipraskō
G2532 καὶ kai
G1266 διεμέριζον diamerizō
G0846 αὐτὰ autos hij
G3956 πᾶσιν pas
G2530 καθότι kathoti
G0302 ἄν an zou
G5100 τις tis iemand
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 εἶχεν· echō
46
G2596 καθ᾽ kata
G2250 ἡμέραν hēmera
G5037 τε te en ook
G4342 προσκαρτεροῦντες proskartereō
G3661 ὁμοθυμαδὸν homothumadon eendrachtig
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ, hieros
G2806 κλῶντές klaō brekend
G5037 τε te en ook
G2596 κατ᾽ kata
G3624 οἶκον oikos huis
G0740 ἄρτον artos brood
G3335 μετελάμβανον metalambanō they were partaking
G5160 τροφῆς trophē van voedsel
G1722 ἐν en
G0020 ἀγαλλιάσει agalliasis vreugde
G2532 καὶ kai
G0858 ἀφελότητι aphelotēs eenvoud
G2588 καρδίας kardia
47
G0134 αἰνοῦντες aineō loven
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G2532 καὶ kai
G2192 ἔχοντες echō
G5485 χάριν charis gunst
G4314 πρὸς pros
G3650 ὅλον holos geheel
G3588 τὸν ho de
G2992 λαόν. laos volk.
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2962 κύριος kurios de Heer
G4369 προσετίθει prostithēmi
G3588 τοὺς ho those who
G4982 σῳζομένους sōzō gered werden
G2596 καθ᾽ kata
G2250 ἡμέραν hēmera
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho <the>
G0846 αὐτό.¶ autos hij.
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3