Handelingen 18

1
G3326 Μετὰ meta And after
G1161 δὲ de
G3778 ταῦτα ohutos
G5563 χωρισθεὶς chōrizō scheiden
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho <the>
G0116 Ἀθηνῶν Athēnai Athene
G2064 ἦλθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G2882 Κόρινθον, Korinthos Korinthe,
2
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρών ehuriskō
G5100 τινα tis een zekere
G2453 Ἰουδαῖον Ioudaios
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G0207 Ἀκύλαν, Akulas Aquila,
G4193 Ποντικὸν Pontikos
G3588 τῷ ho <the>
G1085 γένει, genos
G4373 προσφάτως prosphatōs
G2064 ἐληλυθότα erchomai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G2482 Ἰταλίας, Italia
G2532 καὶ kai
G4252 Πρίσκιλλαν Priskilla
G1135 γυναῖκα gunē
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho <the>
G1299 διατεταχέναι diatassō
G2804 Κλαύδιον Klaudios Claudius
G5563 χωρίζεσθαι chōrizō aan scheiden
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G2453 Ἰουδαίους Ioudaios
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G4516 Ῥώμης, Rhōmē
G4334 προσῆλθεν proserchomai
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
3
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho van de
G3673 ὁμότεχνον homotechnos hetzelfde ambacht
G1511 εἶναι einai
G3306 ἔμενεν menō he was staying
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2532 καὶ kai
G2038 ἠργάζετο· ergazomai
G1510 ἦσαν eimi
G1063 γὰρ gar
G4635 σκηνοποιοὶ skēnopoios tentenmakers
G3588 τῇ ho <the>
G5078 τέχνῃ· technē door vak;
4
G1256 διελέγετο dialegō
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4864 συναγωγῇ sunagōgē synagoge
G2596 κατὰ kata
G3956 πᾶν pas
G4521 σάββατον, sabbaton
G3982 ἔπειθέν peithō
G5037 τε te en ook
G2453 Ἰουδαίους Ioudaios
G2532 καὶ kai
G1672 Ἕλληνας.¶ Hellēn
5
G5613 Ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G2718 κατῆλθον katerchomai kwam af
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G3109 Μακεδονίας Makedonia Macedonië
G3588 ὅ ho <the>
G5037 τε te en ook
G4609 Σιλᾶς Silas Silas
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G5095 Τιμόθεος, Timotheos Timotheus,
G4912 συνείχετο sunechō vasthouden
G3588 τῷ ho met de
G3056 λόγῳ logos woord
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G1263 διαμαρτυρόμενος diamarturomai
G3588 τοῖς ho aan de
G2453 Ἰουδαίοις Ioudaios
G1511 εἶναι einai
G3588 τὸν ho de
G5547 χριστὸν Christos Christus
G2424 Ἰησοῦν.¶ Iēsous
6
G0498 Ἀντιτασσομένων antitassō Zich verzetten
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G0987 βλασφημούντων, blasphēmeō lasteren,
G1621 ἐκτιναξάμενος ektinassō
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G3588 τὸ ho De
G0129 αἷμα ahima bloed
G4771 ὑμῶν su van u
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G4771 ὑμῶν, su van u,
G2513 καθαρὸς katharos
G1473 ἐγώ· egō
G0575 ἀπὸ apo Van
G3588 τοῦ ho <the>
G3568 νῦν nun now on
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G4198 πορεύσομαι.¶ poreuō
7
G2532 Καὶ kai
G3327 μεταβὰς metabainō vertrok
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3614 οἰκίαν oikia huis
G5100 τινὸς tis van iemand
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G6084 Τιτίου Titios Titius
G2459 Ἰούστου Ioustos
G4576 σεβομένου sebomai vererende
G3588 τὸν ho de
G2316 θεόν, theos
G3739 οὗ hos, hē
G3588 ἡ ho de
G3614 οἰκία oikia huis
G1510 ἦν eimi
G4927 συνομοροῦσα sunomoreō aangrenzend
G3588 τῇ ho aan de
G4864 συναγωγῇ. sunagōgē synagoge.
8
G2921 Κρίσπος Krispos Krispus
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G0752 ἀρχισυνάγωγος archisunagōgos overste van de synagoge
G4100 ἐπίστευσεν pisteuō
G3588 τῷ ho in de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G4862 σὺν sun samen met
G3650 ὅλῳ holos geheel
G3588 τῷ ho de
G3624 οἴκῳ oikos huisgezin
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G4183 πολλοὶ polus
G3588 τῶν ho van de
G2881 Κορινθίων Korinthios Korintiërs
G0191 ἀκούοντες akouō horen
G4100 ἐπίστευον pisteuō
G2532 καὶ kai
G0907 ἐβαπτίζοντο.¶ baptizō dopen.
9
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G1722 ἐν en
G3571 νυκτὶ nux nacht
G1223 δι᾽ dia
G3705 ὁράματος horama
G3588 τῷ ho <the>
G3972 Παύλῳ· Paulos
G3361 μὴ mē Niet
G5399 φοβοῦ phobeō vrees
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2980 λάλει laleō do continue speaking
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G4623 σιωπήσῃς, siōpaō zwijgen,
10
G1360 διότι dioti
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G3326 μετὰ meta met
G4771 σοῦ, su u,
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G2007 ἐπιθήσεταί epitithēmi
G4771 σοι su u
G3588 τοῦ ho <the>
G2559 κακῶσαί kakoō
G4771 σε· su u;
G1360 διότι dioti
G2992 λαός laos volk
G1510 ἐστίν eimi
G3165 μοι me aan mij
G4183 πολὺς polus
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G4172 πόλει polis
G3778 ταύτῃ· ohutos
11
G2523 ἐκάθισεν kathizō
G1161 δὲ de
G1763 ἐνιαυτὸν eniautos
G2532 καὶ kai
G3376 μῆνας mēn maanden
G1803 ἓξ hex
G1321 διδάσκων didaskō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
12
G1058 Γαλλίωνος Galliōn
G1161 δὲ de
G0446 ἀνθυπάτου anthupatos proconsul
G1510 ὄντος eimi
G3588 τῆς ho <the>
G0882 Ἀχαΐας Achaia van Achaje
G2721 κατεπέστησαν katephistēmi stond op
G3661 ὁμοθυμαδὸν homothumadon eendrachtig
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G3588 τῷ ho <the>
G3972 Παύλῳ Paulos
G2532 καὶ kai
G0071 ἤγαγον agō leiden
G0846 αὐτὸν autos hij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G0968 βῆμα, bēma rechterstoel,
13
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3844 παρὰ para
G3588 τὸν ho de
G3551 νόμον nomos wet
G0374 ἀναπείθει anapeithō overreden
G3778 οὗτος ohutos
G3588 τοὺς ho <the>
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G4576 σέβεσθαι sebomai om te vereren
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν.¶ theos
14
G3195 Μέλλοντος mellō When is being about to
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου Paulos
G0455 ἀνοίγειν anoigō tot openen
G3588 τὸ ho <the>
G4750 στόμα stoma [zijn] mond
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho <the>
G1058 Γαλλίων Galliōn
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G2453 Ἰουδαίους· Ioudaios
G1487 εἰ ei
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G1510 ἦν eimi
G0092 ἀδίκημά adikēma onrecht
G5100 τι tis sommige
G2228 ἢ ē
G4467 ῥᾳδιούργημα rhadiourgēma
G4190 πονηρόν, ponēros
G5599 ὦ ō O
G2453 Ἰουδαῖοι, Ioudaios
G2596 κατὰ kata
G3056 λόγον logos reden
G0302 ἂν an zou
G0430 ἀνεσχόμην anechō Verdragen
G4771 ὑμῶν· su u;
15
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G2213 ζητήματά zētēma
G1510 ἐστιν eimi
G4012 περὶ peri
G3056 λόγου logos een woord
G2532 καὶ kai
G3686 ὀνομάτων onoma names
G2532 καὶ kai
G3551 νόμου nomos wet
G3588 τοῦ ho <the>
G2596 καθ᾽ kata
G4771 ὑμᾶς, su u,
G3700 ὄψεσθε optanomai
G0846 αὐτοί· autos hij;
G2923 κριτὴς kritēs een rechter
G1063 γὰρ gar
G1473 ἐγὼ egō
G3778 τούτων ohutos
G3756 οὐ ou
G1014 βούλομαι boulomai
G1511 εἶναι. einai
16
G2532 καὶ kai
G0556 ἀπήλασεν apelaunō wegdrijven
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0968 βήματος.¶ bēma rechterstoel.
17
G1949 Ἐπιλαβόμενοι epilambanō
G1161 δὲ de
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho de
G1672 Ἕλληνες Hellēn
G4988 Σωσθένην Sōsthenēs Sosthenes
G3588 τὸν ho de
G0752 ἀρχισυνάγωγον archisunagōgos overste van de synagoge
G5180 ἔτυπτον tuptō slaan
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τοῦ ho de
G0968 βήματος· bēma rechterstoel;
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδὲν oudeis
G3778 τούτων ohutos
G3588 τῷ ho <the>
G1058 Γαλλίωνι Galliōn
G3199 ἔμελεν.¶ melō was concerning.
18
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3972 Παῦλος Paulos
G2089 ἔτι eti
G4357 προσμείνας prosmenō
G2250 ἡμέρας hēmera
G2425 ἱκανάς, hikanos
G3588 τοῖς ho van de
G0080 ἀδελφοῖς adelphos broeder
G0657 ἀποταξάμενος apotassō afscheid nemen
G1602 ἐξέπλει ekpleō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G4947 Συρίαν, Suria Syrie
G2532 καὶ kai
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos hij
G4252 Πρίσκιλλα Priskilla
G2532 καὶ kai
G0207 Ἀκύλας, Akulas Aquila
G2751 κειράμενος keirō geschoren hebbend
G1722 ἐν en
G2747 Κεγχρεαῖς Kegchreai Kenchreeën
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλήν· kephalē hoofd;
G2192 εἶχεν echō
G1063 γὰρ gar
G2171 εὐχήν. euchē
19
G2658 κατήντησαν katantaō Zij kwam
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G2181 Ἔφεσον· ephesos
G2532 κἀκείνους kai
G2641 κατέλιπεν kataleipō verlaten
G0847 αὐτοῦ, autou hier,
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1161 δὲ de
G1525 εἰσελθὼν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4864 συναγωγὴν sunagōgē synagoge
G1256 διελέξατο dialegō
G3588 τοῖς ho met de
G2453 Ἰουδαίοις. Ioudaios
20
G2065 ἐρωτώντων erōtaō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G1909 ἐπὶ epi
G4119 πλείονα pleiōn, pleion
G5550 χρόνον chronos tijd
G3306 μεῖναι menō aan blijven
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3756 οὐκ ou
G1962 ἐπένευσεν· epineuō
21
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0657 ἀποταξάμενος apotassō afscheid nemen
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2036 εἰπών eipon
G1163 δεῖ dei
G3165 με me mij
G3843 πάντως pantōs
G3588 τὴν ho de
G1859 ἑορτὴν heortē
G3588 τὴν ho die
G2064 ἐρχομένην erchomai
G4160 ποιῆσαι poieō
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα· Hierosoluma
G3825 πάλιν palin
G1161 δὲ de
G0344 ἀνακάμψω anakamptō Terugkeren
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2309 θέλοντος, thelō
G2532 καὶ kai
G0321 ἀνήχθη anagō opvoeren
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G2181 Ἐφέσου. ephesos
22
G2532 καὶ kai
G2718 κατελθὼν katerchomai having landed
G1519 εἰς eis
G2542 Καισάρειαν, Kaisareia
G0305 ἀναβὰς anabainō opgaan
G2532 καὶ kai
G0782 ἀσπασάμενος aspazomai begroeten
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G2597 κατέβη katabainō
G1519 εἰς eis
G0490 Ἀντιόχειαν· Antiocheia Antiochie;
23
G2532 καὶ kai
G4160 ποιήσας poieō
G5550 χρόνον chronos tijd
G5100 τινὰ tis sommige
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G1330 διερχόμενος dierchomai
G2517 καθεξῆς kathexēs
G3588 τὴν ho de
G1054 Γαλατικὴν Galatikos
G5561 χώραν chōra land
G2532 καὶ kai
G5435 Φρυγίαν, Phrugia Frygie,
G1991 ἐπιστηρίζων epistērizō
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητάς.¶ mathētēs leerlingen.
24
G2453 Ἰουδαῖος Ioudaios
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G0625 Ἀπολλῶς Apollōs Apollos
G3686 ὀνόματι, onoma genaamd,
G0221 Ἀλεξανδρεὺς Alexandreus van Alexandrijnen
G3588 τῷ ho <the>
G1085 γένει, genos
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G3052 λόγιος, logios welsprekend,
G2658 κατήντησεν katantaō kwam
G1519 εἰς eis
G2181 Ἔφεσον ephesos
G1415 δυνατὸς dunatos
G1510 ὢν eimi
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G1124 γραφαῖς. graphē
25
G3778 οὗτος ohutos
G1510 ἦν eimi
G2727 κατηχημένος katēcheō onderwezen
G3588 τὴν ho [in] de
G3598 ὁδὸν hodos weg
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου, kurios Heer,
G2532 καὶ kai
G2204 ζέων zeō
G3588 τῷ ho <the>
G4151 πνεύματι pneuma
G2980 ἐλάλει laleō hij sprekend
G2532 καὶ kai
G1321 ἐδίδασκεν didaskō
G0199 ἀκριβῶς akribōs zorgvuldig
G3588 τὰ ho de [things]
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G1987 ἐπιστάμενος epistamai
G3441 μόνον monos enig
G3588 τὸ ho de
G0908 βάπτισμα baptisma doop
G2491 Ἰωάννου· Iōannēs
26
G3778 οὗτός ohutos
G5037 τε te en ook
G0757 ἤρξατο archō beginnen
G3955 παρρησιάζεσθαι parrēsiazomai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4864 συναγωγῇ. sunagōgē synagoge.
G0191 ἀκούσαντες akouō Horen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G4252 Πρίσκιλλα Priskilla
G2532 καὶ kai
G0207 Ἀκύλας Akulas Aquila
G4355 προσελάβοντο proslambanō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G0197 ἀκριβέστερον akribesteron nauwkeuriger
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1620 ἐξέθεντο ektithēmi
G3588 τὴν ho de
G3598 ὁδὸν hodos weg
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
27
G1014 βουλομένου boulomai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G1330 διελθεῖν dierchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G0882 Ἀχαΐαν, Achaia Achaje,
G4389 προτρεψάμενοι protrepō
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοὶ adelphos broeder
G1125 ἔγραψαν graphō
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0588 ἀποδέξασθαι apodechomai tot ontvangen
G0846 αὐτόν· autos hij;
G3739 ὃς hos, hē
G3854 παραγενόμενος paraginomai
G4820 συνεβάλετο sumballō hij hielp
G4183 πολὺ polus
G3588 τοῖς ho die
G4100 πεπιστευκόσιν pisteuō
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho <the>
G5485 χάριτος· charis genade;
28
G2159 εὐτόνως eutonōs
G1063 γὰρ gar
G3588 τοῖς ho de
G2453 Ἰουδαίοις Ioudaios
G1246 διακατηλέγχετο diakatelegchomai
G1219 δημοσίᾳ dēmosios
G1925 ἐπιδεικνὺς epideiknumi
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho de
G1124 γραφῶν graphē
G1511 εἶναι einai
G3588 τὸν ho de
G5547 χριστὸν Christos Christus
G2424 Ἰησοῦν.¶ Iēsous
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19