Handelingen 17
1
G1353
Διοδεύσαντες
diodeuō
G1161
δὲ
de
G3588
τὴν
ho
<the>
G0295
Ἀμφίπολιν
Amphipolis
Amfipolis
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
<the>
G0624
Ἀπολλωνίαν
Apollōnia
Apollonia
G2064
ἦλθον
erchomai
G1519
εἰς
eis
G2332
Θεσσαλονίκην,
Thessalonikē
G3699
ὅπου
hopou
G1510
ἦν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G4864
συναγωγὴ
sunagōgē
een synagoge
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων.
Ioudaios
2
G2596
κατὰ
kata
G1161
δὲ
de
G3588
τὸ
ho
de
G1486
εἰωθὸς
ethō
G3588
τῷ
ho
<the>
G3972
Παύλῳ
Paulos
G1525
εἰσῆλθεν
eiserchomai
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς,
autos
hij,
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G4521
σάββατα
sabbaton
G5140
τρία
treis
drie
G1256
διελέξατο
dialegō
G0846
αὐτοῖς
autos
met hij
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G1124
γραφῶν,
graphē
3
G1272
διανοίγων
dianoigō
G2532
καὶ
kai
G3908
παρατιθέμενος
paratithēmi
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὸν
ho
de
G5547
χριστὸν
Christos
Christus
G1163
ἔδει
dei
G3958
παθεῖν
paschō
G2532
καὶ
kai
G0450
ἀναστῆναι
anistēmi
tot opstaan
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν
nekros
[de] dood
G2532
καὶ
kai
G3754
ὅτι
hoti
G3778
οὗτός
ohutos
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G5547
χριστὸς
Christos
Christus
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3739
ὃν
hos, hē
G1473
ἐγὼ
egō
G2605
καταγγέλλω
katangellō
G4771
ὑμῖν.
su
aan u.
4
G2532
καί
kai
G5100
τινες
tis
sommige
G1537
ἐξ
ek
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G3982
ἐπείσθησαν
peithō
G2532
καὶ
kai
G4345
προσεκληρώθησαν
prosklēroō
G3588
τῷ
ho
<the>
G3972
Παύλῳ
Paulos
G2532
καὶ
kai
G3588
τῷ
ho
<the>
G4609
Σιλᾷ,
Silas
aan Silas,
G3588
τῶν
ho
<the>
G5037
τε
te
en ook
G4576
σεβομένων
sebomai
vererende
G1672
Ἑλλήνων
Hellēn
G4128
πλῆθος
plēthos
G4183
πολύ,
polus
G1135
γυναικῶν
gunē
G5037
τε
te
en ook
G3588
τῶν
ho
<the>
G4413
πρώτων
prōtos
G3756
οὐκ
ou
G3641
ὀλίγαι.¶
oligos
een weinig.
5
G2206
Ζηλώσαντες
zēloō
G1161
δὲ
de
G3588
οἱ
ho
de
G0544
ἀπειθοῦντες
apeitheō
ongehoorzaam zijn
G3588
οἱ
ho
<the>
G2453
Ἰουδαῖοι
Ioudaios
G2532
καὶ
kai
G4355
προσλαβόμενοι
proslambanō
G3588
τῶν
ho
van de
G0060
ἀγοραίων
agoraios
marktloungers
G0435
ἄνδρας
anēr
man
G5100
τινὰς
tis
iemand
G4190
πονηροὺς
ponēros
G2532
καὶ
kai
G3792
ὀχλοποιήσαντες
ochlopoieō
G2350
ἐθορύβουν
thorubeō
G3588
τὴν
ho
de
G4172
πόλιν,
polis
G2532
καὶ
kai
G2186
ἐπιστάντες
ephistēmi
G3588
τῇ
ho
de
G3614
οἰκίᾳ
oikia
huis
G2394
Ἰάσονος
Iasōn
G2212
ἐζήτουν
zēteō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G4254
προαγαγεῖν
proagō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G1218
δῆμον·
dēmos
6
G3361
μὴ
mē
Niet
G2147
εὑρόντες
ehuriskō
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G4951
ἔσυρον
surō
slepen
G3588
τὸν
ho
<the>
G2394
Ἰάσονα
Iasōn
G2532
καί
kai
G5100
τινας
tis
iemand
G0080
ἀδελφοὺς
adelphos
broeder
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοὺς
ho
de
G4173
πολιτάρχας
politarchēs
G0994
βοῶντες
boaō
G3754
ὅτι
hoti
G3588
οἱ
ho
The [ones]
G3588
τὴν
ho
de
G3625
οἰκουμένην
oikoumenē
wereld
G0387
ἀναστατώσαντες
anastatoō
in opstand brengen
G3778
οὗτοι
ohutos
G2532
καὶ
kai
G1759
ἐνθάδε
enthade
G3918
πάρεισιν,
pareimi
7
G3739
οὓς
hos, hē
G5264
ὑποδέδεκται
hupodechomai
ontvangen
G2394
Ἰάσων·
Iasōn
G2532
καὶ
kai
G3778
οὗτοι
ohutos
G3956
πάντες
pas
G0561
ἀπέναντι
apenanti
tegenover
G3588
τῶν
ho
de
G1378
δογμάτων
dogma
G2541
Καίσαρος
Kaisar
G4238
πράσσουσιν
prassō
G0935
βασιλέα
basileus
koning
G2087
ἕτερον
heteros
G3004
λέγοντες
legō
proclaiming
G1511
εἶναι
einai
G2424
Ἰησοῦν.
Iēsous
8
G5015
ἐτάραξαν
tarassō
Verontrusten
G1161
δὲ
de
G3588
τὸν
ho
de
G3793
ὄχλον
ochlos
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G4173
πολιτάρχας
politarchēs
G0191
ἀκούοντας
akouō
horen
G3778
ταῦτα·
ohutos
9
G2532
καὶ
kai
G2983
λαβόντες
lambanō
genomen
G3588
τὸ
ho
<the>
G2425
ἱκανὸν
hikanos
G3844
παρὰ
para
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2394
Ἰάσονος
Iasōn
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
de
G3062
λοιπῶν
loipos
overigen
G0630
ἀπέλυσαν
apoluō
loslaten
G0846
αὐτούς.¶
autos
hij.
10
G3588
Οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0080
ἀδελφοὶ
adelphos
de broeder
G2112
εὐθέως
eutheōs
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
<the>
G3571
νυκτὸς
nux
nacht
G1599
ἐξέπεμψαν
ekpempō
G3588
τόν
ho
<the>
G5037
τε
te
en ook
G3972
Παῦλον
Paulos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
<the>
G4609
Σιλᾶν
Silas
Silas
G1519
εἰς
eis
G0960
Βέροιαν,
Beroia
Berea,
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G3854
παραγενόμενοι
paraginomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G4864
συναγωγὴν
sunagōgē
synagoge
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaios
G0549
ἀπῄεσαν.
apeimi
weggaan.
11
G3778
οὗτοι
ohutos
G1161
δὲ
de
G1510
ἦσαν
eimi
G2104
εὐγενέστεροι
eugenēs
G3588
τῶν
ho
than those
G1722
ἐν
en
G2332
Θεσσαλονίκῃ,
Thessalonikē
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G1209
ἐδέξαντο
dechomai
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3326
μετὰ
meta
met
G3956
πάσης
pas
G4288
προθυμίας
prothumia
G3588
τὸ
ho
<the>
G2596
καθ᾽
kata
G2250
ἡμέραν
hēmera
G0350
ἀνακρίνοντες
anakrinō
onderzoeken
G3588
τὰς
ho
de
G1124
γραφὰς
graphē
G1487
εἰ
ei
G2192
ἔχοι
echō
G3778
ταῦτα
ohutos
G3779
οὕτως.¶
ohutō, ohutōs
12
G4183
Πολλοὶ
polus
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3767
οὖν
oun
G1537
ἐξ
ek
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G4100
ἐπίστευσαν,
pisteuō
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van de
G1674
Ἑλληνίδων
Hellēnis
G1135
γυναικῶν
gunē
G3588
τῶν
ho
<the>
G2158
εὐσχημόνων
euschēmōn
G2532
καὶ
kai
G0435
ἀνδρῶν
anēr
man
G3756
οὐκ
ou
G3641
ὀλίγοι.¶
oligos
een weinig.
13
G5613
Ὡς
hōs
Als
G1161
δὲ
de
G1097
ἔγνωσαν
ginōskō
G3588
οἱ
ho
die
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
<the>
G2332
Θεσσαλονίκης
Thessalonikē
G2453
Ἰουδαῖοι
Ioudaios
G3754
ὅτι
hoti
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
<the>
G0960
Βεροίᾳ
Beroia
Berea
G2605
κατηγγέλη
katangellō
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3972
Παύλου
Paulos
G3588
ὁ
ho
de
G3056
λόγος
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G2064
ἦλθον
erchomai
G2532
κἀκεῖ
kai
G4531
σαλεύοντες
saleuō
G2532
καὶ
kai
G5015
ταράσσοντες
tarassō
verontrusten
G3588
τοὺς
ho
de
G3793
ὄχλους.
ochlos
14
G2112
εὐθέως
eutheōs
G1161
δὲ
de
G5119
τότε
tote
toen
G3588
τὸν
ho
<the>
G3972
Παῦλον
Paulos
G1821
ἐξαπέστειλαν
exapostellō
G3588
οἱ
ho
de
G0080
ἀδελφοὶ
adelphos
broeder
G4198
πορεύεσθαι
poreuō
G2193
ἕως
heōs
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G2281
θάλασσαν·
thalassa
G5278
ὑπέμεινάν
hupomenō
volharden
G5037
τε
te
en ook
G3588
ὅ
ho
<the>
G5037
τε
te
en ook
G4609
Σιλᾶς
Silas
Silas
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G5095
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
G1563
ἐκεῖ.
ekei
15
G3588
οἱ
ho
Die
G1161
δὲ
de
G2525
καθιστάνοντες
kathistēmi
G3588
τὸν
ho
<the>
G3972
Παῦλον
Paulos
G0071
ἤγαγον
agō
leiden
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G2193
ἕως
heōs
G0116
Ἀθηνῶν,
Athēnai
Athene,
G2532
καὶ
kai
G2983
λαβόντες
lambanō
ontvangen
G1785
ἐντολὴν
entolē
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
<the>
G4609
Σιλᾶν
Silas
Silas
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
<the>
G5095
Τιμόθεον
Timotheos
Timotheus
G2443
ἵνα
hina
G5613
ὡς
hōs
als
G5036
τάχιστα
tachus
snel
G2064
ἔλθωσιν
erchomai
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G1826
ἐξῄεσαν.¶
exeimi
16
G1722
Ἐν
en
G1161
δὲ
de
G3588
ταῖς
ho
<the>
G0116
Ἀθήναις
Athēnai
Athene
G1551
ἐκδεχομένου
ekdechomai
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3972
Παύλου
Paulos
G3947
παρωξύνετο
paroxunō
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα
pneuma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G2334
θεωροῦντος
theōreō
G2712
κατείδωλον
kateidōlos
vol afgoden
G1510
οὖσαν
eimi
G3588
τὴν
ho
de
G4172
πόλιν.
polis
17
G1256
διελέγετο
dialegō
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3767
οὖν
oun
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4864
συναγωγῇ
sunagōgē
synagoge
G3588
τοῖς
ho
met de
G2453
Ἰουδαίοις
Ioudaios
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῖς
ho
met die
G4576
σεβομένοις
sebomai
vererende
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0058
ἀγορᾷ
agora
marktplein
G2596
κατὰ
kata
G3956
πᾶσαν
pas
G2250
ἡμέραν
hēmera
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
die
G3909
παρατυγχάνοντας·
paratugchanō
18
G5100
τινὲς
tis
Iemand
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van de
G1946
Ἐπικουρείων
Epikoureios
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van de
G4770
Στοϊκῶν
Stōikos
Stoicijnen
G5386
φιλοσόφων
philosophos
filosofen
G4820
συνέβαλλον
sumballō
overleggen
G0846
αὐτῷ·
autos
hij;
G2532
καί
kai
G5100
τινες
tis
sommige
G3004
ἔλεγον·
legō
zeggend;
G5101
τί
tis
Wat
G0302
ἂν
an
zou
G2309
θέλοι
thelō
G3588
ὁ
ho
<the>
G4691
σπερμολόγος
spermologos
praatjesmaker
G3778
οὗτος
ohutos
G3004
λέγειν;
legō
aan zeggen?
G3588
οἱ
ho
Others
G1161
δέ·
de
G3581
ξένων
xenos
Van vreemd
G1140
δαιμονίων
daimonion
G1380
δοκεῖ
dokeō
G2604
καταγγελεὺς
katangeleus
G1511
εἶναι·
einai
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G0386
ἀνάστασιν
anastasis
opstanding
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G2097
εὐηγγελίζετο.¶
euangelizomai
19
G1949
Ἐπιλαβόμενοί
epilambanō
G5037
τε
te
en ook
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G0697
Ἄρειον
Areios Pagos
Areopagus
G0697
πάγον
Areios Pagos
Areopagus
G0071
ἤγαγον
agō
leiden
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G1410
δυνάμεθα
dunamai
G1097
γνῶναι
ginōskō
G5101
τίς
tis
wie
G3588
ἡ
ho
<the>
G2537
καινὴ
kainos
G3778
αὕτη
ohutos
G3588
ἡ
ho
die
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G4771
σοῦ
su
u
G2980
λαλουμένη
laleō
gesproken
G1322
διδαχή;
didachē
20
G3579
ξενίζοντα
xenizō
Strange things
G1063
γάρ
gar
G5100
τινα
tis
sommige
G1533
εἰσφέρεις
eispherō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰς
ho
de
G0189
ἀκοὰς
akoē
gehoor
G3165
ἡμῶν·
me
of us;
G1014
βουλόμεθα
boulomai
G3767
οὖν
oun
G1097
γνῶναι
ginōskō
G5101
τίνα
tis
wie
G0302
ἂν
an
zou
G2309
θέλει
thelō
G3778
ταῦτα
ohutos
G1511
εἶναι.
einai
21
G0117
Ἀθηναῖοι
Athēnaios
[De] Atheners
G1161
δὲ
de
G3956
πάντες
pas
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G1927
ἐπιδημοῦντες
epidēmeō
G3581
ξένοι
xenos
vreemdelingen
G1519
εἰς
eis
G3762
οὐδὲν
oudeis
G2087
ἕτερον
heteros
G2119
ηὐκαίρουν
eukaireō
G2228
ἢ
ē
G3004
λέγειν
legō
aan vertellen
G5100
τι
tis
iets
G2228
ἢ
ē
G0191
ἀκούειν
akouō
tot horen
G5100
τι
tis
iets
G2537
καινότερον.¶
kainos
22
G2476
Σταθεὶς
histēmi
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G3972
Παῦλος
Paulos
G1722
ἐν
en
G3319
μέσῳ
mesos
[de] midden
G3588
τοῦ
ho
van de
G0697
Ἀρείου
Areios Pagos
Areopagus
G0697
πάγου
Areios Pagos
Areopagus
G5346
ἔφη·
phēmi
beweren;
G0435
ἄνδρες
anēr
Man
G0117
Ἀθηναῖοι,
Athēnaios
Atheners,
G2596
κατὰ
kata
G3956
πάντα
pas
G5613
ὡς
hōs
als
G1174
δεισιδαιμονεστέρους
deisidaimōn
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2334
θεωρῶ·
theōreō
23
G1330
διερχόμενος
dierchomai
G1063
γὰρ
gar
G2532
καὶ
kai
G0333
ἀναθεωρῶν
anatheōreō
aanschouwen
G3588
τὰ
ho
de
G4574
σεβάσματα
sebasma
voorwerpen van verering
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2147
εὗρον
ehuriskō
G2532
καὶ
kai
G1041
βωμὸν
bōmos
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G1924
ἐπεγέγραπτο·
epigraphō
G0057
ἀγνώστῳ
agnōstos
Onbekend
G2316
θεῷ.
theos
G3739
ὃ
hos, hē
G3767
οὖν
oun
G0050
ἀγνοοῦντες
agnoeō
niet weten
G2151
εὐσεβεῖτε,
eusebeō
G3778
τοῦτο
ohutos
G1473
ἐγὼ
egō
G2605
καταγγέλλω
katangellō
G4771
ὑμῖν.
su
aan u.
24
G3588
ὁ
ho
De
G2316
θεὸς
theos
G3588
ὁ
ho
die
G4160
ποιήσας
poieō
G3588
τὸν
ho
de
G2889
κόσμον
kosmos
wereld
G2532
καὶ
kai
G3956
πάντα
pas
G3588
τὰ
ho
dat [zijn]
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ,
autos
hij,
G3778
οὗτος
ohutos
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G2532
καὶ
kai
G1093
γῆς
gē
G5225
ὑπάρχων
huparchō
zijn
G2962
κύριος
kurios
Heer
G3756
οὐκ
ou
G1722
ἐν
en
G5499
χειροποιήτοις
cheiropoiētos
met handen gemaakt
G3485
ναοῖς
naos
temples
G2730
κατοικεῖ,
katoikeō
dwells,
25
G3761
οὐδὲ
oude
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G5495
χειρῶν
cheir
hand
G0442
ἀνθρωπίνων
anthrōpinos
menselijk
G2323
θεραπεύεται
therapeuō
G4326
προσδεόμενός
prosdeō
G5100
τινος,
tis
iemand,
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G1325
διδοὺς
didōmi
G3956
πᾶσιν
pas
G2222
ζωὴν
zōē
G2532
καὶ
kai
G4157
πνοὴν
pnoē
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de
G3956
πάντα·
pas
26
G4160
ἐποίησέν
poieō
G5037
τε
te
en ook
G1537
ἐξ
ek
G1520
ἑνὸς
ehis
G0129
αἵματος
ahima
bloed
G3956
πᾶν
pas
G1484
ἔθνος
ethnos
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
van mens
G2730
κατοικεῖν
katoikeō
aan wonen
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
παντὸς
pas
G4383
προσώπου
prosōpon
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς,
gē
G3724
ὁρίσας
horizō
G4367
προστεταγμένους
prostassō
G2540
καιροὺς
kairos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰς
ho
de
G3734
ὁροθεσίας
horothesia
G3588
τῆς
ho
van de
G2733
κατοικίας
katoikia
woonplaats
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
27
G2212
ζητεῖν
zēteō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεόν,
theos
G1487
εἰ
ei
G0686
ἄρα
ara
dus
G1065
γε
ge
G5584
ψηλαφήσειαν
psēlaphaō
betasten
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G2147
εὕροιεν,
ehuriskō
G2532
καί
kai
G1065
γε
ge
G3756
οὐ
ou
G3112
μακρὰν
makran
ver
G0575
ἀπὸ
apo
van
G1520
ἑνὸς
ehis
G1538
ἑκάστου
hekastos
G3165
ἡμῶν
me
of us
G5225
ὑπάρχοντα.
huparchō
Zijn.
28
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G1063
γὰρ
gar
G2198
ζῶμεν
zaō
G2532
καὶ
kai
G2795
κινούμεθα
kineō
bewegen
G2532
καὶ
kai
G1510
ἐσμέν,
eimi
G5613
ὡς
hōs
Als
G2532
καί
kai
G5100
τινες
tis
sommige
G3588
τῶν
ho
van de
G2596
καθ᾽
kata
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4163
ποιητῶν
poiētēs
G2046
εἰρήκασιν·
erō
G3588
τοῦ
ho
van [Him]
G1063
γὰρ
gar
G2532
καὶ
kai
G1085
γένος
genos
G1510
ἐσμέν.
eimi
29
G1085
γένος
genos
G3767
οὖν
oun
G5225
ὑπάρχοντες
huparchō
zijn
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3756
οὐκ
ou
G3784
ὀφείλομεν
opheilō
G3543
νομίζειν
nomizō
to consider
G5557
χρυσῷ
chrusos
aan goud
G2228
ἢ
ē
G0696
ἀργύρῳ
arguros
tot zilver
G2228
ἢ
ē
G3037
λίθῳ,
lithos
aan steen,
G5480
χαράγματι
charagma
een merkteken
G5078
τέχνης
technē
van vak
G2532
καὶ
kai
G1761
ἐνθυμήσεως
enthumēsis
G0444
ἀνθρώπου,
anthrōpos
van mens,
G3588
τὸ
ho
de
G2304
θεῖον
theios
G1511
εἶναι
einai
G3664
ὅμοιον.
homoios
gelijk.
30
G3588
τοὺς
ho
De
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3767
οὖν
oun
G5550
χρόνους
chronos
tijd
G3588
τῆς
ho
<the>
G0052
ἀγνοίας
agnoia
van onwetendheid
G5237
ὑπεριδὼν
hupereidō
door de vingers zien
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G3588
τὰ
ho
<the>
G3568
νῦν
nun
nu
G3853
παραγγέλλει
parangellō
G3588
τοῖς
ho
<the>
G0444
ἀνθρώποις
anthrōpos
tot mens
G3956
πάντας
pas
G3837
πανταχοῦ
pantachou
G3340
μετανοεῖν·
metanoeō
aan berouw hebben;
31
G2530
καθότι
kathoti
G2476
ἔστησεν
histēmi
G2250
ἡμέραν
hēmera
G1722
ἐν
en
G3739
ᾗ
hos, hē
G3195
μέλλει
mellō
Hij op het punt
G2919
κρίνειν
krinō
aan oordelen
G3588
τὴν
ho
de
G3625
οἰκουμένην
oikoumenē
wereld
G1722
ἐν
en
G1343
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē
G1722
ἐν
en
G0435
ἀνδρὶ
anēr
een man
G3739
ᾧ
hos, hē
G3724
ὥρισεν
horizō
G4102
πίστιν
pistis
G3930
παρασχὼν
parechō
G3956
πᾶσιν,
pas
G0450
ἀναστήσας
anistēmi
opstaan
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν.¶
nekros
[de] dood.
32
G0191
Ἀκούσαντες
akouō
Horen
G1161
δὲ
de
G0386
ἀνάστασιν
anastasis
een opstanding
G3498
νεκρῶν
nekros
van dood
G3588
οἱ
ho
some
G3303
μὲν
men
inderdaad
G5512
ἐχλεύαζον,
chleuazō
bespotten,
G3588
οἱ
ho
some
G1161
δὲ
de
G2036
εἶπαν·
eipon
G0191
ἀκουσόμεθά
akouō
Horen
G4771
σου
su
u
G4012
περὶ
peri
G3778
τούτου
ohutos
G2532
καὶ
kai
G3825
πάλιν.
palin
33
G2532
καὶ
kai
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3588
ὁ
ho
<the>
G3972
Παῦλος
Paulos
G1831
ἐξῆλθεν
exerchomai
G1537
ἐκ
ek
G3319
μέσου
mesos
[de] midden
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij.
34
G5100
Τινὲς
tis
Iemand
G1161
δὲ
de
G0435
ἄνδρες
anēr
man
G2853
κολληθέντες
kollaō
having joined themselves
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G4100
ἐπίστευσαν,
pisteuō
G1722
ἐν
en
G3739
οἷς
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G1354
Διονύσιος
Dionusios
G3588
ὁ
ho
de
G0698
Ἀρεοπαγίτης
Areopagitēs
Areopagiet
G2532
καὶ
kai
G1135
γυνὴ
gunē
G3686
ὀνόματι
onoma
genaamd
G1152
Δάμαρις
Damaris
G2532
καὶ
kai
G2087
ἕτεροι
heteros
G4862
σὺν
sun
samen met
G0846
αὐτοῖς.¶
autos
hij.