Handelingen 16

1
G2658 Κατήντησεν katantaō Hij kwam
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G1191 Δέρβην Derbē
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3082 Λύστραν. Lustra Lystra.
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3101 μαθητής mathētēs een leerling
G5100 τις tis iemand
G1510 ἦν eimi
G1563 ἐκεῖ, ekei
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G5095 Τιμόθεος, Timotheos Timotheus,
G5207 υἱὸς uhios [de] zoon
G1135 γυναικὸς gunē
G5100 τινος tis iemand
G2453 Ἰουδαίας Ioudaios
G4103 πιστῆς, pistos
G3962 πατρὸς patēr
G1161 δὲ de
G1672 Ἕλληνος· Hellēn
2
G3739 ὃς hos, hē
G3140 ἐμαρτυρεῖτο martureō was well spoken of
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G1722 ἐν en
G3082 Λύστροις Lustra Lystra
G2532 καὶ kai
G2430 Ἰκονίῳ Ikonion
G0080 ἀδελφῶν. adelphos broeder.
3
G3778 τοῦτον ohutos
G2309 ἠθέλησεν thelō
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos hij
G1831 ἐξελθεῖν, exerchomai
G2532 καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G4059 περιέτεμεν peritemnō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1223 διὰ dia
G3588 τοὺς ho de
G2453 Ἰουδαίους Ioudaios
G3588 τοὺς ho die
G1510 ὄντας eimi
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G5117 τόποις topos plaats
G1565 ἐκείνοις· ekeinos
G1492 ᾔδεισαν eidō
G1063 γὰρ gar
G0537 ἅπαντες hapas allen
G3754 ὅτι hoti
G1672 Ἕλλην Hellēn
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5225 ὑπῆρχεν. huparchō zijn.
4
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G1279 διεπορεύοντο diaporeuō
G3588 τὰς ho de
G4172 πόλεις, polis
G3860 παρεδίδοσαν paradidōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G5442 φυλάσσειν phulassō aan bewaren
G3588 τὰ ho de
G1378 δόγματα dogma
G3588 τὰ ho die [waren]
G2919 κεκριμένα krinō decided on
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G0652 ἀποστόλων apostolos apostel
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho van de
G4245 πρεσβυτέρων presbuteros
G3588 τῶν ho die [waren]
G1722 ἐν en
G2414 Ἱεροσολύμοις.¶ Hierosoluma
5
G3588 Αἱ ho De
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G1577 ἐκκλησίαι ekklēsia
G4732 ἐστερεοῦντο stereoō versterken
G3588 τῇ ho in de
G4102 πίστει pistis
G2532 καὶ kai
G4052 ἐπερίσσευον perisseuō
G3588 τῷ ho <the>
G0706 ἀριθμῷ arithmos in getal
G2596 καθ᾽ kata
G2250 ἡμέραν. hēmera
6
G1330 διῆλθον dierchomai
G1161 δὲ de
G3588 τὴν ho <the>
G5435 Φρυγίαν Phrugia Frygie
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1054 Γαλατικὴν Galatikos
G5561 χώραν chōra land
G2967 κωλυθέντες kōluō having been forbidden
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho de
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G4151 πνεύματος pneuma
G2980 λαλῆσαι laleō aan spreken
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G0773 Ἀσίᾳ, Asia Asia,
7
G2064 ἐλθόντες erchomai
G1161 δὲ de
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho <the>
G3465 Μυσίαν Musia Mysië
G3985 ἐπείραζον peirazō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G0978 Βιθυνίαν Bithunia Bithynie
G4198 πορευθῆναι, poreuō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1439 εἴασεν eaō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G2424 Ἰησοῦ. Iēsous
8
G3928 παρελθόντες parerchomai
G1161 δὲ de
G3588 τὴν ho <the>
G3465 Μυσίαν Musia Mysië
G2597 κατέβησαν katabainō
G1519 εἰς eis
G5174 Τρῳάδα. Trōas Troas.
9
G2532 καὶ kai
G3705 ὅραμα horama
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G3571 νυκτὸς nux nacht
G3588 τῷ ho <the>
G3972 Παύλῳ Paulos
G3700 ὤφθη· optanomai
G0435 ἀνὴρ anēr Een man
G3110 Μακεδών Makedōn of Macedonia
G5100 τις tis iemand
G1510 ἦν eimi
G2476 ἑστὼς histēmi
G2532 καὶ kai
G3870 παρακαλῶν parakaleō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγων· legō zeggend;
G1224 διαβὰς diabainō
G1519 εἰς eis
G3109 Μακεδονίαν Makedonia Macedonië
G0997 βοήθησον boētheō
G3165 ἡμῖν. me us.
10
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho de
G3705 ὅραμα horama
G1492 εἶδεν, eidō
G2112 εὐθέως eutheōs
G2212 ἐζητήσαμεν zēteō
G1831 ἐξελθεῖν exerchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G3109 Μακεδονίαν Makedonia Macedonië
G4822 συμβιβάζοντες sumbibazō samenbrengen
G3754 ὅτι hoti
G4341 προσκέκληται proskaleō
G3165 ἡμᾶς me us
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G2097 εὐαγγελίσασθαι euangelizomai
G0846 αὐτούς.¶ autos tot hij.
11
G0321 Ἀναχθέντες anagō Opvoeren
G1161 δὲ de
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G5174 Τρῳάδος Trōas Troas
G2113 εὐθυδρομήσαμεν euthudromeō
G1519 εἰς eis
G4543 Σαμοθρᾴκην, Samothrakē Samothrace,
G3588 τῇ ho <the>
G1161 δὲ de
G1966 ἐπιούσῃ epiousa
G1519 εἰς eis
G3501 Νέαν neos Nea
G4172 πόλιν, polis
12
G2532 κἀκεῖθεν kai
G1519 εἰς eis
G5375 Φιλίππους, Philippoi Filippi,
G3748 ἥτις hostis, hētis
G1510 ἐστὶν eimi
G4413 πρώτης prōtos
G3588 τῆς ho van de
G3310 μερίδος meris streek
G3588 τῆς ho <the>
G3109 Μακεδονίας Makedonia van Macedonië
G4172 πόλις, polis
G2862 κολωνία. kolōnia [en Romeinse] kolonie.
G1510 ἦμεν eimi
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3778 ταύτῃ ohutos
G3588 τῇ ho <the>
G4172 πόλει polis
G1304 διατρίβοντες diatribō
G2250 ἡμέρας hēmera
G5100 τινάς. tis iemand.
13
G3588 τῇ ho Op de
G5037 τε te en ook
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τῶν ho van de
G4521 σαββάτων sabbaton
G1831 ἐξήλθομεν exerchomai
G1854 ἔξω exō
G3588 τῆς ho de
G4439 πύλης pulē
G3844 παρὰ para
G4215 ποταμὸν potamos
G3757 οὗ ohu
G3543 ἐνομίζομεν nomizō we were accustomed
G4335 προσευχὴν proseuchē
G1511 εἶναι, einai
G2532 καὶ kai
G2523 καθίσαντες kathizō
G2980 ἐλαλοῦμεν laleō wij sprekend
G3588 ταῖς ho aan die
G4905 συνελθούσαις sunerchomai samenkomen
G1135 γυναιξίν.¶ gunē
14
G2532 Καί kai
G5100 τις tis een zekere
G1135 γυνὴ gunē
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G3070 Λυδία, Ludia Lydia,
G4211 πορφυρόπωλις porphuropōlis
G4172 πόλεως polis
G2363 Θυατείρων Thuateira
G4576 σεβομένη sebomai vererende
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G0191 ἤκουεν akouō horen
G3739 ἧς hos, hē
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G1272 διήνοιξεν dianoigō
G3588 τὴν ho de
G2588 καρδίαν kardia
G4337 προσέχειν prosechō
G3588 τοῖς ho to the [things]
G2980 λαλουμένοις laleō gesproken
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου. Paulos
15
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G0907 ἐβαπτίσθη baptizō dopen
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3624 οἶκος oikos huis
G0846 αὐτῆς, autos van hij,
G3870 παρεκάλεσεν parakaleō
G3004 λέγουσα· legō zeggend;
G1487 εἰ ei
G2919 κεκρίκατέ krinō u geoordeeld
G3165 με me mij
G4103 πιστὴν pistos
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G1511 εἶναι, einai
G1525 εἰσελθόντες eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκόν oikos huis
G3165 μου me of mine
G3306 μένετε· menō blijven;
G2532 καὶ kai
G3849 παρεβιάσατο parabiazomai
G3165 ἡμᾶς.¶ me us.
16
G1096 Ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G4198 πορευομένων poreuō
G3165 ἡμῶν me of us
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4335 προσευχήν, proseuchē
G3814 παιδίσκην paidiskē
G5100 τινὰ tis iemand
G2192 ἔχουσαν echō
G4151 πνεῦμα pneuma
G4436 πύθωνα Puthōn
G5221 ὑπαντῆσαι hupantaō tegemoet gaan
G3165 ἡμῖν, me us,
G3748 ἥτις hostis, hētis
G2039 ἐργασίαν ergasia
G4183 πολλὴν polus
G3930 παρεῖχεν parechō
G3588 τοῖς ho de
G2962 κυρίοις kurios masters
G0846 αὐτῆς autos van hij
G3132 μαντευομένη. manteuomai door waarzeggerij.
17
G3778 αὕτη ohutos
G2628 κατακολουθοῦσα katakoloutheō
G3588 τῷ ho <the>
G3972 Παύλῳ Paulos
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμῖν me us
G2896 ἔκραζεν krazō schreeuwend
G3004 λέγουσα· legō zeggend;
G3778 οὗτοι ohutos
G3588 οἱ ho <the>
G0444 ἄνθρωποι anthrōpos mens
G1401 δοῦλοι doulos
G3588 τοῦ ho van de
G2316 θεοῦ theos
G3588 τοῦ ho <the>
G5310 ὑψίστου hupsistos Allerhoogste
G1510 εἰσίν, eimi
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G2605 καταγγέλλουσιν katangellō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3598 ὁδὸν hodos [de] weg
G4991 σωτηρίας. sōtēria van redding.
18
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G4160 ἐποίει poieō
G1909 ἐπὶ epi
G4183 πολλὰς polus
G2250 ἡμέρας. hēmera
G1278 διαπονηθεὶς diaponeō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G2532 καὶ kai
G1994 ἐπιστρέψας epistrephō
G3588 τῷ ho aan de
G4151 πνεύματι pneuma
G2036 εἶπεν· eipon
G3853 παραγγέλλω parangellō
G4771 σοι su u
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G1831 ἐξελθεῖν exerchomai
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῆς. autos hij.
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G0846 αὐτῇ autos hij
G3588 τῇ ho <the>
G5610 ὥρᾳ. hōra uur.
19
G1492 ἰδόντες eidō
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G2962 κύριοι kurios masters
G0846 αὐτῆς autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G3588 ἡ ho de
G1680 ἐλπὶς elpis
G3588 τῆς ho van de
G2039 ἐργασίας ergasia
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G1949 ἐπιλαβόμενοι epilambanō
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho <the>
G4609 Σιλᾶν Silas Silas
G1670 εἵλκυσαν helkuō, helkō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G0058 ἀγορὰν agora marktplein
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G0758 ἄρχοντας, archōn overste,
20
G2532 καὶ kai
G4317 προσαγαγόντες prosagō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 τοῖς ho aan de
G4755 στρατηγοῖς stratēgos bevelhebber
G2036 εἶπαν· eipon
G3778 οὗτοι ohutos
G3588 οἱ ho <the>
G0444 ἄνθρωποι anthrōpos mens
G1613 ἐκταράσσουσιν ektarassō
G3165 ἡμῶν me of us
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G5225 ὑπάρχοντες· huparchō zijn;
21
G2532 καὶ kai
G2605 καταγγέλλουσιν katangellō
G1485 ἔθη ethos
G3739 ἃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G3165 ἡμῖν me for us
G3858 παραδέχεσθαι paradechomai
G3761 οὐδὲ oude
G4160 ποιεῖν poieō
G4514 Ῥωμαίοις Rhōmaios
G1510 οὖσιν. eimi
22
G2532 καὶ kai
G4911 συνεπέστη sunephistēmi samen aanvallen
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G2596 κατ᾽ kata
G0846 αὐτῶν, autos hij,
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G4755 στρατηγοὶ stratēgos bevelhebber
G4048 περιρήξαντες perirrēgnumi
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G2753 ἐκέλευον keleuō bevelend
G4463 ῥαβδίζειν· rhabdizō
23
G4183 πολλάς polus
G5037 τε te en ook
G2007 ἐπιθέντες epitithēmi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G4127 πληγὰς plēgē
G0906 ἔβαλον ballō werpen
G1519 εἰς eis
G5438 φυλακὴν phulakē gevangenis
G3853 παραγγείλαντες parangellō
G3588 τῷ ho de
G1200 δεσμοφύλακι desmophulax
G0806 ἀσφαλῶς asphalōs zeker
G5083 τηρεῖν tēreō aan bewaren
G0846 αὐτούς· autos hij;
24
G3739 ὃς hos, hē
G3852 παραγγελίαν parangelia
G5108 τοιαύτην toioutos zodanig
G2983 λαβὼν lambanō ontvangen
G0906 ἔβαλεν ballō werpen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2082 ἐσωτέραν esōterō
G5438 φυλακὴν phulakē gevangenis
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0805 ἠσφαλίσατο asphalizō beveiligen
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3586 ξύλον.¶ xulon blok.
25
G2596 Κατὰ kata
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho <the>
G3317 μεσονύκτιον mesonuktios middernacht
G3972 Παῦλος Paulos
G2532 καὶ kai
G4609 Σιλᾶς Silas Silas
G4336 προσευχόμενοι proseuchomai
G5214 ὕμνουν humneō lofzingen
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν· theos
G1874 ἐπηκροῶντο epakroaomai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G1198 δέσμιοι. desmios
26
G0869 ἄφνω aphnō Plotseling
G1161 δὲ de
G4578 σεισμὸς seismos aardbeving
G1096 ἐγένετο ginomai
G3173 μέγας megas een groot
G5620 ὥστε hōste zodat
G4531 σαλευθῆναι saleuō
G3588 τὰ ho de
G2310 θεμέλια themelios
G3588 τοῦ ho van de
G1201 δεσμωτηρίου· desmōtērion
G0455 ἠνεῴχθησαν anoigō openen
G1161 δὲ de
G3916 παραχρῆμα parachrēma
G3588 αἱ ho de
G2374 θύραι thura
G3956 πᾶσαι, pas
G2532 καὶ kai
G3956 πάντων pas
G3588 τὰ ho de
G1199 δεσμὰ desmos
G0447 ἀνέθη. aniēmi loslaten.
27
G1853 ἔξυπνος exupnos
G1161 δὲ de
G1096 γενόμενος ginomai
G3588 ὁ ho de
G1200 δεσμοφύλαξ desmophulax
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G0455 ἀνεῳγμένας anoigō openen
G3588 τὰς ho de
G2374 θύρας thura
G3588 τῆς ho van de
G5438 φυλακῆς, phulakē gevangenis,
G4685 σπασάμενος spaō getrokken hebbend
G3588 τὴν ho <the>
G3162 μάχαιραν machaira [zijn] zwaard
G3195 ἤμελλεν mellō hij op het punt
G1438 ἑαυτὸν heautou
G0337 ἀναιρεῖν anaireō tot doden
G3543 νομίζων nomizō veronderstellend
G1628 ἐκπεφευγέναι ekpheugō
G3588 τοὺς ho de
G1198 δεσμίους.¶ desmios
28
G5455 Ἐφώνησεν phōneō Roepen
G1161 δὲ de
G3173 μεγάλῃ megas in a loud
G5456 φωνῇ phōnē stem
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3367 μηδὲν mēdeis Not
G4238 πράξῃς prassō
G4771 σεαυτῷ su aan u
G2556 κακόν· kakos
G0537 ἅπαντες hapas allen
G1063 γάρ gar
G1510 ἐσμεν eimi
G1759 ἐνθάδε. enthade
29
G0154 αἰτήσας aiteō Vragen
G1161 δὲ de
G5457 φῶτα phōs licht
G1530 εἰσεπήδησεν eispēdaō
G2532 καὶ kai
G1790 ἔντρομος entromos
G1096 γενόμενος ginomai
G4363 προσέπεσεν prospiptō
G3588 τῷ ho <the>
G3972 Παύλῳ Paulos
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho <the>
G4609 Σιλᾷ, Silas Silas,
30
G2532 καὶ kai
G4254 προαγαγὼν proagō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1854 ἔξω exō
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G2962 κύριοι, kurios Heren,
G5101 τί tis wat
G3165 με me van mij
G1163 δεῖ dei
G4160 ποιεῖν poieō
G2443 ἵνα hina
G4982 σωθῶ; sōzō Redden?
31
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G4100 πίστευσον pisteuō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios Heer
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστόν, Christos Christus
G2532 καὶ kai
G4982 σωθήσῃ sōzō zal gered worden
G4771 σὺ su u
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3624 οἶκός oikos huisgezin
G4771 σου. su van u.
32
G2532 καὶ kai
G2980 ἐλάλησαν laleō zij sprak
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G4862 σὺν sun samen met
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho die
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3614 οἰκίᾳ oikia huis
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
33
G2532 καὶ kai
G3880 παραλαβὼν paralambanō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G3588 τῆς ho van de
G3571 νυκτὸς nux nacht
G3068 ἔλουσεν louō he washed [them]
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G4127 πληγῶν, plēgē
G2532 καὶ kai
G0907 ἐβαπτίσθη baptizō dopen
G0846 αὐτὸς autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de [household]
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3956 πάντες pas
G3916 παραχρῆμα. parachrēma
34
G0321 ἀναγαγών anagō Opvoeren
G5037 τε te en ook
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3908 παρέθηκεν paratithēmi
G5132 τράπεζαν trapeza een tafel
G2532 καὶ kai
G0021 ἠγαλλιάσατο agalliaō juichen
G3832 πανοικεὶ panoiki
G4100 πεπιστευκὼς pisteuō
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ.¶ theos
35
G2250 Ἡμέρας hēmera
G1161 δὲ de
G1096 γενομένης ginomai
G0649 ἀπέστειλαν apostellō zenden
G3588 οἱ ho de
G4755 στρατηγοὶ stratēgos bevelhebber
G3588 τοὺς ho de
G4465 ῥαβδούχους rhabdouchos
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G0630 ἀπόλυσον apoluō loslaten
G3588 τοὺς ho de
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G1565 ἐκείνους. ekeinos
36
G0518 ἀπήγγειλεν apangellō Berichten
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G1200 δεσμοφύλαξ desmophulax
G3588 τοὺς ho <the>
G3056 λόγους logos woorden
G3778 τούτους ohutos
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G3754 ὅτι hoti
G0649 ἀπέσταλκαν apostellō Zenden
G3588 οἱ ho de
G4755 στρατηγοὶ stratēgos bevelhebber
G2443 ἵνα hina
G0630 ἀπολυθῆτε· apoluō loslaten;
G3568 νῦν nun Nu
G3767 οὖν oun
G1831 ἐξελθόντες exerchomai
G4198 πορεύεσθε poreuō
G1722 ἐν en
G1515 εἰρήνῃ.¶ eirēnē
37
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3972 Παῦλος Paulos
G5346 ἔφη phēmi beweren
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G1194 δείραντες derō
G3165 ἡμᾶς me us
G1219 δημοσίᾳ dēmosios
G0178 ἀκατακρίτους, akatakritos onveroordeeld
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G4514 Ῥωμαίους Rhōmaios
G5225 ὑπάρχοντας, huparchō zijn,
G0906 ἔβαλαν ballō werpen
G1519 εἰς eis
G5438 φυλακήν, phulakē gevangenis,
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G2977 λάθρᾳ lathra heimelijk
G3165 ἡμᾶς me us
G1544 ἐκβάλλουσιν; ekballō
G3756 οὐ ou
G1063 γάρ, gar
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G2064 ἐλθόντες erchomai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G3165 ἡμᾶς me us
G1806 ἐξαγαγέτωσαν. exagō
38
G0518 ἀπήγγειλαν apangellō Berichten
G1161 δὲ de
G3588 τοῖς ho aan de
G4755 στρατηγοῖς stratēgos bevelhebber
G3588 οἱ ho de
G4465 ῥαβδοῦχοι rhabdouchos
G3588 τὰ ho <the>
G4487 ῥήματα rhēma
G3778 ταῦτα· ohutos
G2532 καὶ kai
G5399 ἐφοβήθησαν phobeō Vrezen
G1161 δὲ de
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G4514 Ῥωμαῖοί Rhōmaios
G1510 εἰσιν, eimi
39
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθόντες erchomai
G3870 παρεκάλεσαν parakaleō
G0846 αὐτούς, autos hij
G2532 καὶ kai
G1806 ἐξαγαγόντες exagō
G2065 ἠρώτων erōtaō
G0565 ἀπελθεῖν aperchomai tot weggaan
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G4172 πόλεως.¶ polis
40
G1831 Ἐξελθόντες exerchomai
G1161 δὲ de
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G5438 φυλακῆς phulakē gevangenis
G1525 εἰσῆλθον eiserchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho <the>
G3070 Λυδίαν· Ludia Lydia;
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδόντες eidō
G3870 παρεκάλεσαν parakaleō
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφοὺς adelphos broeder
G0846 αὐτούς autos hij
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξῆλθαν.¶ exerchomai
Hoofdstuk 15 Hoofdstuk 17