Handelingen 14

1
G1096 Ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G2430 Ἰκονίῳ Ikonion
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4864 συναγωγὴν sunagōgē synagoge
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G2532 καὶ kai
G2980 λαλῆσαι laleō sprekend
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G5620 ὥστε hōste zodat
G4100 πιστεῦσαι pisteuō
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G1672 Ἑλλήνων Hellēn
G4183 πολὺ polus
G4128 πλῆθος. plēthos
2
G3588 οἱ ho De
G1161 δὲ de
G0544 ἀπειθήσαντες apeitheō ongehoorzaam zijn
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G1892 ἐπήγειραν epegeirō
G2532 καὶ kai
G2559 ἐκάκωσαν kakoō
G3588 τὰς ho de
G5590 ψυχὰς psuchē ziel
G3588 τῶν ho van de
G1484 ἐθνῶν ethnos
G2596 κατὰ kata
G3588 τῶν ho de
G0080 ἀδελφῶν.¶ adelphos broeder.
3
G2425 Ἱκανὸν hikanos
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G5550 χρόνον chronos tijd
G1304 διέτριψαν diatribō
G3955 παρρησιαζόμενοι parrēsiazomai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G3588 τῷ ho die
G3140 μαρτυροῦντι martureō getuigend
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho de
G3056 λόγῳ logos woord
G3588 τῆς ho van de
G5485 χάριτος charis genade
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G1325 διδόντι didōmi
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G2532 καὶ kai
G5059 τέρατα teras wonder
G1096 γίνεσθαι ginomai
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho de
G5495 χειρῶν cheir hand
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
4
G4977 ἐσχίσθη schizō Scheuren
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho de
G4128 πλῆθος plēthos
G3588 τῆς ho van de
G4172 πόλεως, polis
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho some
G3303 μὲν men inderdaad
G1510 ἦσαν eimi
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τοῖς ho de
G2453 Ἰουδαίοις, Ioudaios
G3588 οἱ ho some
G1161 δὲ de
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τοῖς ho de
G0652 ἀποστόλοις. apostolos apostel.
5
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G1096 ἐγένετο ginomai
G3730 ὁρμὴ hormē
G3588 τῶν ho van de
G1484 ἐθνῶν ethnos
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τοῖς ho de
G0758 ἄρχουσιν archōn overste
G0846 αὐτῶν autos van hij
G5195 ὑβρίσαι hubrizō aan mishandelen
G2532 καὶ kai
G3036 λιθοβολῆσαι lithoboleō to stone
G0846 αὐτούς, autos hij,
6
G4894 συνιδόντες suneidō bewust zijn
G2703 κατέφυγον katapheugō they fled
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G4172 πόλεις polis
G3588 τῆς ho <the>
G3071 Λυκαονίας, Lukaonia van Lycaonië,
G3082 Λύστραν Lustra Lystra
G2532 καὶ kai
G1191 Δέρβην Derbē
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G4066 περίχωρον, perichōros
7
G2532 κἀκεῖ kai
G2097 εὐαγγελιζόμενοι euangelizomai
G1510 ἦσαν.¶ eimi
8
G2532 Καί kai
G5100 τις tis een zekere
G0435 ἀνὴρ anēr man
G0102 ἀδύνατος adunatos onmogelijk
G1722 ἐν en
G3082 Λύστροις Lustra Lystra
G3588 τοῖς ho in de
G4228 ποσὶν pous
G2521 ἐκάθητο, kathēmai
G5560 χωλὸς chōlos kreupel
G1537 ἐκ ek
G2836 κοιλίας koilia [de] moederschoot
G3384 μητρὸς mētēr van moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5225 ὑπάρχων, huparchō zijn
G3739 ὃς hos, hē
G3763 οὐδέποτε oudepote
G4043 περιεπάτησεν. peripateō
9
G3778 οὗτος ohutos
G0191 ἤκουσεν akouō horen
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου Paulos
G2980 λαλοῦντος, laleō sprekend,
G3739 ὃς hos, hē
G0816 ἀτενίσας atenizō strak aankijken
G0846 αὐτῷ autos hij
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G3754 ὅτι hoti
G2192 ἔχει echō
G4102 πίστιν pistis
G3588 τοῦ ho <the>
G4982 σωθῆναι, sōzō aan redden,
10
G2036 εἶπεν eipon
G3173 μεγάλῃ megas in a loud
G3588 τῇ ho <the>
G5456 φωνῇ· phōnē stem;
G0450 ἀνάστηθι anistēmi opstaan
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G4771 σου su van u
G3717 ὀρθός. orthos
G2532 καὶ kai
G0242 ἥλατο hallomai springen
G2532 καὶ kai
G4043 περιεπάτει. peripateō
11
G3588 οἵ ho <the>
G5037 τε te En ook
G3793 ὄχλοι ochlos
G1492 ἰδόντες eidō
G3739 ὃ hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G1869 ἐπῆραν epairō
G3588 τὴν ho de
G5456 φωνὴν phōnē stem
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3072 Λυκαονιστὶ Lukaonisti in het Lycaonisch
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G3588 οἱ ho De
G2316 θεοὶ theos
G3666 ὁμοιωθέντες homoioō gelijk geworden
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos mens
G2597 κατέβησαν katabainō
G4314 πρὸς pros
G3165 ἡμᾶς· me us;
12
G2564 ἐκάλουν kaleō
G5037 τε te en ook
G3588 τὸν ho <the>
G3303 μὲν men one
G0921 Βαρναβᾶν Barnabas Barnabas
G2203 Δία, Zeus, Dis
G3588 τὸν ho <the>
G1161 δὲ de
G3972 Παῦλον Paulos
G2060 Ἑρμῆν, Hermēs
G1894 ἐπειδὴ epeidē
G0846 αὐτὸς autos hij
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho de
G2233 ἡγούμενος hēgeomai
G3588 τοῦ ho <the>
G3056 λόγου. logos speaker.
13
G3588 ὅ ho <the>
G5037 τε te En ook
G2409 ἱερεὺς hiereus
G3588 τοῦ ho <the>
G2203 Διὸς Zeus, Dis
G3588 τοῦ ho die
G1510 ὄντος eimi
G4253 πρὸ pro
G3588 τῆς ho de
G4172 πόλεως polis
G0846 αὐτῶν autos van hij
G5022 ταύρους tauros stieren
G2532 καὶ kai
G4725 στέμματα stemma kransen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G4440 πυλῶνας pulōn
G5342 ἐνέγκας pherō dragen
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τοῖς ho de
G3793 ὄχλοις ochlos
G2309 ἤθελεν thelō
G2380 θύειν.¶ thuō
14
G0191 Ἀκούσαντες akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G0652 ἀπόστολοι apostolos apostel
G0921 Βαρναβᾶς Barnabas Barnabas
G2532 καὶ kai
G3972 Παῦλος Paulos
G1284 διαρρήξαντες diarrēgnumi
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G0846 αὐτῶν autos van hij
G6030 ἐξεπήδησαν ekpēdaō naar buiten stormen
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον ochlos
G2896 κράζοντες krazō schreeuwend
15
G2532 καὶ kai
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G0435 ἄνδρες, anēr Man,
G5101 τί tis waarom
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ποιεῖτε; poieō
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G3663 ὁμοιοπαθεῖς homoiopathēs van gelijke aard
G1510 ἐσμεν eimi
G4771 ὑμῖν su met u
G0444 ἄνθρωποι, anthrōpos mens,
G2097 εὐαγγελιζόμενοι euangelizomai
G4771 ὑμᾶς su aan u
G0575 ἀπὸ apo van
G3778 τούτων ohutos
G3588 τῶν ho <the>
G3152 ματαίων mataios vanities
G1994 ἐπιστρέφειν epistrephō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G3588 τὸν ho die
G2198 ζῶντα, zaō
G3739 ὃς hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 τὸν ho de
G3772 οὐρανὸν ouranos
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν thalassa
G2532 καὶ kai
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de [things]
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς, autos hij,
16
G3739 ὃς hos, hē
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G3944 παρῳχημέναις paroichomai
G1074 γενεαῖς genea
G1439 εἴασεν eaō
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G4198 πορεύεσθαι poreuō
G3588 ταῖς ho in de
G3598 ὁδοῖς hodos wegen
G0846 αὐτῶν· autos van hij;
17
G2532 καίτοι kai
G3756 οὐκ ou
G0267 ἀμάρτυρον amarturos zonder getuige
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi Vergeven
G0014 ἀγαθουργῶν, agathoergeō goed doen,
G3771 οὐρανόθεν ouranothen
G4771 ὑμῖν su aan u
G5205 ὑετοὺς huetos regen
G1325 διδοὺς didōmi
G2532 καὶ kai
G2540 καιροὺς kairos
G2593 καρποφόρους, karpophoros
G1705 ἐμπιπλῶν empimplēmi
G5160 τροφῆς trophē met voedsel
G2532 καὶ kai
G2167 εὐφροσύνης euphrosunē
G3588 τὰς ho de
G2588 καρδίας kardia
G4771 ὑμῶν. su van u.
18
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3433 μόλις molis nauwelijks
G2664 κατέπαυσαν katapauō they stopped
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G3588 τοῦ ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G2380 θύειν thuō
G0846 αὐτοῖς.¶ autos tot hij.
19
G1904 Ἐπῆλθαν eperchomai
G1161 δὲ de
G0575 ἀπὸ apo van
G0490 Ἀντιοχείας Antiocheia Antiochie
G2532 καὶ kai
G2430 Ἰκονίου Ikonion
G2453 Ἰουδαῖοι, Ioudaios
G2532 καὶ kai
G3982 πείσαντες peithō
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G2532 καὶ kai
G3034 λιθάσαντες lithazō having stoned
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G4951 ἔσυρον surō slepen
G1854 ἔξω exō
G3588 τῆς ho de
G4172 πόλεως polis
G3543 νομίζοντες nomizō veronderstellend
G0846 αὐτὸν autos hij
G2348 τεθνηκέναι. thnēskō
20
G2944 κυκλωσάντων kukloō When were sorrounding
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτὸν autos hij
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho op de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τῷ ho <the>
G0921 Βαρναβᾷ Barnabas Barnabas
G1519 εἰς eis
G1191 Δέρβην. Derbē
21
G2097 εὐαγγελισάμενοί euangelizomai
G5037 τε te en ook
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G1565 ἐκείνην ekeinos
G2532 καὶ kai
G3100 μαθητεύσαντες mathēteuō having discipled
G2425 ἱκανοὺς hikanos
G5290 ὑπέστρεψαν hupostrephō terugkeren
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G3082 Λύστραν Lustra Lystra
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G2430 Ἰκόνιον Ikonion
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G0490 Ἀντιόχειαν· Antiocheia Antiochie;
22
G1991 ἐπιστηρίζοντες epistērizō
G3588 τὰς ho de
G5590 ψυχὰς psuchē zielen
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν, mathētēs leerlingen,
G3870 παρακαλοῦντες parakaleō
G1696 ἐμμένειν emmenō
G3588 τῇ ho in de
G4102 πίστει pistis
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G1223 διὰ dia
G4183 πολλῶν polus
G2347 θλίψεων thlipsis
G1163 δεῖ dei
G3165 ἡμᾶς me us
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
23
G5500 χειροτονήσαντες cheirotoneō Gekozen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς autos voor hij
G2596 κατ᾽ kata
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G4245 πρεσβυτέρους, presbuteros
G4336 προσευξάμενοι proseuchomai
G3326 μετὰ meta met
G3521 νηστειῶν nēsteia vasten
G3908 παρέθεντο paratithēmi
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G1519 εἰς eis
G3739 ὃν hos, hē
G4100 πεπιστεύκεισαν. pisteuō
24
G2532 καὶ kai
G1330 διελθόντες dierchomai
G3588 τὴν ho <the>
G4099 Πισιδίαν Pisidia
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G3828 Παμφυλίαν, Pamphulia
25
G2532 καὶ kai
G2980 λαλήσαντες laleō gesproken
G1722 ἐν en
G4011 Πέργῃ Pergē
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G2597 κατέβησαν katabainō
G1519 εἰς eis
G0825 Ἀττάλειαν· Attaleia Attalia;
26
G2532 κἀκεῖθεν kai
G0636 ἀπέπλευσαν apopleō wegvaren
G1519 εἰς eis
G0490 Ἀντιόχειαν, Antiocheia Antiochie,
G3606 ὅθεν hothen vanwaar
G1510 ἦσαν eimi
G3860 παραδεδομένοι paradidōmi
G3588 τῇ ho aan de
G5485 χάριτι charis genade
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2041 ἔργον ergon
G3739 ὃ hos, hē
G4137 ἐπλήρωσαν. plēroō
27
G3854 παραγενόμενοι paraginomai
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G4863 συναγαγόντες sunagō bijeenbrengen
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G0312 ἀνήγγελλον anangellō verkondigen
G3745 ὅσα hosos
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G0455 ἤνοιξεν anoigō Openen
G3588 τοῖς ho aan de
G1484 ἔθνεσιν ethnos
G2374 θύραν thura
G4102 πίστεως. pistis
28
G1304 διέτριβον diatribō
G1161 δὲ de
G1563 ἐκεῖ ekei
G5550 χρόνον chronos tijd
G3756 οὐκ ou
G3641 ὀλίγον oligos klein
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τοῖς ho de
G3101 μαθηταῖς.¶ mathētēs leerlingen.
Hoofdstuk 13 Hoofdstuk 15