Handelingen 13

1
G1510 Ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G5100 τινες tis sommige
G1722 ἐν en
G0490 Ἀντιοχείᾳ Antiocheia Antiochie
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho wat
G1510 οὖσαν eimi
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G4396 προφῆται prophētēs
G2532 καὶ kai
G1320 διδάσκαλοι, didaskalos
G3588 ὅ ho <the>
G5037 τε te en ook
G0921 Βαρναβᾶς Barnabas Barnabas
G2532 καὶ kai
G4826 Συμεὼν Sumeōn Simeon
G3588 ὁ ho die
G2564 καλούμενος kaleō
G3526 Νίγερ Niger Niger
G2532 καὶ kai
G3066 Λούκιος Loukios Lucius
G3588 ὁ ho de
G2956 Κυρηναῖος, Kurēnaios Cyreneeër,
G3127 Μαναήν Manaēn Manaën
G5037 τε te en ook
G2264 Ἡρῴδου Hērōdēs
G3588 τοῦ ho de
G5076 τετραάρχου tetrarchēs viervorst
G4939 σύντροφος suntrophos pleegbroeder
G2532 καὶ kai
G4569 Σαῦλος. Saulos Saulus.
2
G3008 λειτουργούντων leitourgeō As were ministering
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G2532 καὶ kai
G3522 νηστευόντων nēsteuō vastend
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον· hagios Heilig;
G0873 ἀφορίσατε aphorizō afzonderen
G1211 δή dē
G3165 μοι me to Me
G3588 τὸν ho <the>
G5037 τε te en ook
G0921 Βαρναβᾶν Barnabas Barnabas
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho <the>
G4569 Σαῦλον Saulos Saulus
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2041 ἔργον ergon
G3739 ὃ hos, hē
G4341 προσκέκλημαι proskaleō
G0846 αὐτούς. autos hij.
3
G5119 τότε tote Toen
G3522 νηστεύσαντες nēsteuō vastte
G2532 καὶ kai
G4336 προσευξάμενοι proseuchomai
G2532 καὶ kai
G2007 ἐπιθέντες epitithēmi
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G0846 αὐτοῖς autos hij
G0630 ἀπέλυσαν.¶ apoluō loslaten.
4
G0846 Αὐτοὶ autos Hij
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G1599 ἐκπεμφθέντες ekpempō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho van de
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος pneuma
G2718 κατῆλθον katerchomai went down
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G4581 Σελεύκειαν, Seleukeia Seleucie,
G1564 ἐκεῖθέν ekeithen
G5037 τε te en ook
G0636 ἀπέπλευσαν apopleō wegvaren
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2954 Κύπρον. Kupros Cyprus.
5
G2532 καὶ kai
G1096 γενόμενοι ginomai
G1722 ἐν en
G4529 Σαλαμῖνι Salamis
G2605 κατήγγελλον katangellō
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4864 συναγωγαῖς sunagōgē synagoge
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων· Ioudaios
G2192 εἶχον echō
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G5257 ὑπηρέτην.¶ hupēretēs een dienaar.
6
G1330 Διελθόντες dierchomai
G1161 δὲ de
G3650 ὅλην holos geheel
G3588 τὴν ho de
G3520 νῆσον nēsos eiland
G0891 ἄχρι achri tot
G3974 Πάφου Paphos
G2147 εὗρον ehuriskō
G0435 ἄνδρα anēr een man
G5100 τινὰ tis een zekere
G3097 μάγον magos magician
G5578 ψευδοπροφήτην pseudoprophētēs een valse profeet
G2453 Ἰουδαῖον Ioudaios
G3739 ᾧ hos, hē
G3686 ὄνομα onoma naam
G0919 Βαριησοῦ, Bariēsous van Bar-Jezus,
7
G3739 ὃς hos, hē
G1510 ἦν eimi
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τῷ ho de
G0446 ἀνθυπάτῳ anthupatos proconsul
G4588 Σεργίῳ Sergios Sergius
G3972 Παύλῳ, Paulos
G0435 ἀνδρὶ anēr man
G4908 συνετῷ. sunetos een verstandig.
G3778 οὗτος ohutos
G4341 προσκαλεσάμενος proskaleō
G0921 Βαρναβᾶν Barnabas Barnabas
G2532 καὶ kai
G4569 Σαῦλον Saulos Saulus
G1934 ἐπεζήτησεν epizēteō
G0191 ἀκοῦσαι akouō tot horen
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
8
G0436 ἀνθίστατο anthistēmi Weerstaan
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1681 Ἐλύμας Elumas
G3588 ὁ ho de
G3097 μάγος, magos magician —
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1063 γὰρ gar
G3177 μεθερμηνεύεται methermēneuō means
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G0846 αὐτοῦ, autos van hij
G2212 ζητῶν zēteō
G1294 διαστρέψαι diastrephō
G3588 τὸν ho de
G0446 ἀνθύπατον anthupatos proconsul
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G4102 πίστεως. pistis
9
G4569 Σαῦλος Saulos Saulus
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2532 καὶ kai
G3972 Παῦλος Paulos
G4130 πλησθεὶς plēthō, pimplēmi
G4151 πνεύματος pneuma
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G2532 καὶ kai
G0816 ἀτενίσας atenizō strak aankijken
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸν autos hij
10
G2036 εἶπεν· eipon
G5599 ὦ ō O
G4134 πλήρης plērēs
G3956 παντὸς pas
G1388 δόλου dolos
G2532 καὶ kai
G3956 πάσης pas
G4468 ῥᾳδιουργίας, rhadiourgia
G5207 υἱὲ uhios zoon
G1228 διαβόλου, diabolos
G2190 ἐχθρὲ echthros
G3956 πάσης pas
G1343 δικαιοσύνης, dikaiosunē
G3756 οὐ ou
G3973 παύσῃ pauō
G1294 διαστρέφων diastrephō
G3588 τὰς ho de
G3598 ὁδοὺς hodos wegen
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3588 τὰς ho <the>
G2117 εὐθείας; euthus
11
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G2400 ἰδοὺ idou
G5495 χεὶρ cheir [de] hand
G3588 τοῦ ho <the>
G2962 κυρίου kurios of the Lord
G1909 ἐπὶ epi
G4771 σέ, su u,
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσῃ eimi
G5185 τυφλὸς tuphlos blind
G3361 μὴ mē niet
G0991 βλέπων blepō zien
G3588 τὸν ho de
G2246 ἥλιον hēlios
G0891 ἄχρι achri tot
G2540 καιροῦ. kairos
G3916 παραχρῆμά parachrēma
G5037 τε te en ook
G4098 ἔπεσεν piptō
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτὸν autos hij
G0887 ἀχλὺς achlus mist
G2532 καὶ kai
G4655 σκότος, skotos duisternis,
G2532 καὶ kai
G4013 περιάγων periagō
G2212 ἐζήτει zēteō
G5497 χειραγωγούς. cheiragōgos handgeleider.
12
G5119 τότε tote Toen
G1492 ἰδὼν eidō
G3588 ὁ ho de
G0446 ἀνθύπατος anthupatos proconsul
G3588 τὸ ho dat
G1096 γεγονὸς ginomai
G4100 ἐπίστευσεν pisteuō
G1605 ἐκπλησσόμενος ekplēssō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho de
G1322 διδαχῇ didachē
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου.¶ kurios Heer.
13
G0321 Ἀναχθέντες anagō Opvoeren
G1161 δὲ de
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G3974 Πάφου Paphos
G3588 οἱ ho [met] die
G4012 περὶ peri
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G4011 Πέργην Pergē
G3588 τῆς ho <the>
G3828 Παμφυλίας. Pamphulia
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G1161 δὲ de
G0672 ἀποχωρήσας apochōreō weggaan
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν autos hij
G5290 ὑπέστρεψεν hupostrephō terugkeren
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα. Hierosoluma
14
G0846 αὐτοὶ autos Hij
G1161 δὲ de
G1330 διελθόντες dierchomai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G4011 Πέργης Pergē
G3854 παρεγένοντο paraginomai
G1519 εἰς eis
G0490 Ἀντιόχειαν Antiocheia Antiochie
G3588 τὴν ho <the>
G4099 Πισιδίαν, Pisidia
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθόντες eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4864 συναγωγὴν sunagōgē synagoge
G3588 τῇ ho op de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τῶν ho van de
G4521 σαββάτων sabbaton
G2523 ἐκάθισαν.¶ kathizō
15
G3326 μετὰ meta Na
G1161 δὲ de
G3588 τὴν ho de
G0320 ἀνάγνωσιν anagnōsis voorlezing
G3588 τοῦ ho van de
G3551 νόμου nomos wet
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho van de
G4396 προφητῶν prophētēs
G0649 ἀπέστειλαν apostellō zenden
G3588 οἱ ho de
G0752 ἀρχισυνάγωγοι archisunagōgos overste van de synagoge
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G0435 ἄνδρες anēr Man
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G1487 εἴ ei
G5100 τίς tis enig
G1510 ἐστιν eimi
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G3056 λόγος logos een woord
G3874 παρακλήσεως paraklēsis
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G2992 λαόν, laos volk,
G3004 λέγετε.¶ legō do speak.
16
G0450 Ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G1161 δὲ de
G3972 Παῦλος Paulos
G2532 καὶ kai
G2678 κατασείσας kataseiō een wenk gegeven
G3588 τῇ ho met de
G5495 χειρὶ cheir hand
G2036 εἶπεν· eipon
G0435 ἄνδρες anēr Man
G2475 Ἰσραηλῖται Israēlitēs
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho you who [are]
G5399 φοβούμενοι phobeō vrezend
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G0191 ἀκούσατε. akouō horen.
17
G3588 ὁ ho De
G2316 θεὸς theos
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ laos volk
G3778 τούτου ohutos
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G1586 ἐξελέξατο eklegō
G3588 τοὺς ho de
G3962 πατέρας patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G2992 λαὸν laos volk
G5312 ὕψωσεν hupsoō verhogen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3940 παροικίᾳ paroikia
G1722 ἐν en
G1093 γῇ gē
G0125 Αἰγύπτου Aiguptos van Egypte
G2532 καὶ kai
G3326 μετὰ meta met
G1023 βραχίονος brachiōn
G5308 ὑψηλοῦ hupsēlos hoog
G1806 ἐξήγαγεν exagō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῆς· autos hij;
18
G2532 καὶ kai
G5613 ὡς hōs van als
G5063 τεσσερακονταετῆ tessarakontaetēs veertig jaar
G5550 χρόνον chronos voor tijd
G5159 ἐτροποφόρησεν tropophoreō Verdragen
G0846 αὐτοὺς autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2048 ἐρήμῳ, erēmos
19
G2532 καὶ kai
G2507 καθελὼν kathaireō
G1484 ἔθνη ethnos
G2033 ἑπτὰ hepta
G1722 ἐν en
G1093 γῇ gē
G5477 Χανάαν Chanaan van Kanaan
G2624 κατεκληρονόμησεν kataklērodoteō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G0846 αὐτῶν autos van hij
20
G5613 ὡς hōs als
G2094 ἔτεσιν etos
G5071 τετρακοσίοις tetrakosioi vierhonderd
G2532 καὶ kai
G4004 πεντήκοντα· pentēkonta
G2532 καὶ kai
G3326 μετὰ meta na
G3778 ταῦτα ohutos
G1325 ἔδωκεν didōmi
G2923 κριτὰς kritēs rechters
G2193 ἕως heōs
G4545 Σαμουὴλ Samouēl Samuel
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου· prophētēs
21
G2532 κἀκεῖθεν kai
G0154 ᾐτήσαντο aiteō vragen
G0935 βασιλέα, basileus een koning,
G2532 καὶ kai
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3588 τὸν ho <the>
G4549 Σαοὺλ Saoul Saul
G5207 υἱὸν uhios zoon
G2797 Κίς, Kis van Kis,
G0435 ἄνδρα anēr een man
G1537 ἐκ ek
G5443 φυλῆς phulē stam
G0958 Βενιαμίν, Beniamin van Benjamin,
G2094 ἔτη etos
G5062 τεσσεράκοντα· tessarakonta veertig;
22
G2532 καὶ kai
G3179 μεταστήσας methistēmi verplaatst hebbend
G0846 αὐτὸν autos hij
G1453 ἤγειρεν egeirō
G3588 τὸν ho <the>
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1519 εἰς eis
G0935 βασιλέα, basileus koning,
G3739 ᾧ hos, hē
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3140 μαρτυρήσας· martureō having carried witness:
G2147 εὗρον ehuriskō
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G3588 τὸν ho de
G3588 τοῦ ho [son of]
G2421 Ἰεσσαί, Iessai
G0435 ἄνδρα anēr een man
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho de
G2588 καρδίαν kardia
G3165 μου, me of Mine,
G3739 ὃς hos, hē
G4160 ποιήσει poieō
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G2307 θελήματά thelēma
G3165 μου. me of Mine.
23
G3778 τούτου ohutos
G3588 ὁ ho de
G2316 θεὸς theos
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4690 σπέρματος sperma zaad
G2596 κατ᾽ kata
G1860 ἐπαγγελίαν epangelia
G0071 ἤγαγεν agō leiden
G3588 τῷ ho <the>
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G4990 σωτῆρα sōtēr [de] Heiland
G2424 Ἰησοῦν, Iēsous
24
G4296 προκηρύξαντος prokērussō
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G4253 πρὸ pro
G4383 προσώπου prosōpon
G3588 τῆς ho van de
G1529 εἰσόδου eisodos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0908 βάπτισμα baptisma een doop
G3341 μετανοίας metanoia van berouw
G3956 παντὶ pas
G3588 τῷ ho de
G2992 λαῷ laos volk
G2474 Ἰσραήλ. Israēl
25
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G4137 ἐπλήρου plēroō
G3588 ὁ ho <the>
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3588 τὸν ho de
G1408 δρόμον dromos
G3004 ἔλεγεν· legō hij zeggend;
G5101 τί tis wie
G1473 ἐμὲ egō
G5282 ὑπονοεῖτε huponoeō vermoeden
G1511 εἶναι; einai
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G1473 ἐγώ· egō
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2400 ἰδοὺ idou
G2064 ἔρχεται erchomai
G3326 μετ᾽ meta na
G1473 ἐμὲ egō
G3739 οὗ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G0514 ἄξιος axios waardig
G3588 τὸ ho de
G5266 ὑπόδημα hupodēma sandaal
G3588 τῶν ho van de
G4228 ποδῶν pous
G3089 λῦσαι.¶ luō aan losmaken.
26
G0435 Ἄνδρες anēr Man
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G1085 γένους genos
G0011 Ἀβραὰμ Abraam van Abraham
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho you who [are]
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G5399 φοβούμενοι phobeō vrezend
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G3165 ἡμῖν me to us
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos boodschap
G3588 τῆς ho van de
G4991 σωτηρίας sōtēria redding
G3778 ταύτης ohutos
G1821 ἐξαπεστάλη. exapostellō
27
G3588 οἱ ho Die
G1063 γὰρ gar
G2730 κατοικοῦντες katoikeō wonend
G1722 ἐν en
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0758 ἄρχοντες archōn overste
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3778 τοῦτον ohutos
G0050 ἀγνοήσαντες agnoeō niet weten
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G5456 φωνὰς phōnē stemmen
G3588 τῶν ho van de
G4396 προφητῶν prophētēs
G3588 τὰς ho dat
G2596 κατὰ kata
G3956 πᾶν pas
G4521 σάββατον sabbaton
G0314 ἀναγινωσκομένας, anaginōskō lezen,
G2919 κρίναντες krinō having condemned [Him]
G4137 ἐπλήρωσαν· plēroō
28
G2532 καὶ kai
G3367 μηδεμίαν mēdeis geen
G0156 αἰτίαν aitia aanklacht
G2288 θανάτου thanatos
G2147 εὑρόντες ehuriskō
G0154 ᾐτήσαντο aiteō vragen
G4091 Πιλᾶτον Pilatos
G0337 ἀναιρεθῆναι anaireō tot doden
G0846 αὐτόν. autos hij.
29
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G5055 ἐτέλεσαν teleō voltooien
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de [things]
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1125 γεγραμμένα, graphō
G2507 καθελόντες kathaireō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3586 ξύλου xulon boom
G5087 ἔθηκαν tithēmi leggen
G1519 εἰς eis
G3419 μνημεῖον. mnēmeion een grafstede.
30
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2316 θεὸς theos
G1453 ἤγειρεν egeirō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν, nekros [de] dood,
31
G3739 ὃς hos, hē
G3700 ὤφθη optanomai
G1909 ἐπὶ epi
G2250 ἡμέρας hēmera
G4183 πλείους polus
G3588 τοῖς ho aan die
G4872 συναναβᾶσιν sunanabainō mee opkomen
G0846 αὐτῷ autos Hij
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλήμ, Hierousalēm
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G3568 νῦν nun nu
G1510 εἰσιν eimi
G3144 μάρτυρες martus getuigen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G2992 λαόν. laos volk.
32
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G4771 ὑμᾶς su aan u
G2097 εὐαγγελιζόμεθα euangelizomai
G3588 τὴν ho de
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3962 πατέρας patēr
G1860 ἐπαγγελίαν epangelia
G1096 γενομένην, ginomai
33
G3754 ὅτι hoti
G3778 ταύτην ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1603 ἐκπεπλήρωκεν ekplēroō
G3588 τοῖς ho aan de
G5043 τέκνοις teknon kinderen
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3165 ἡμῖν me to us
G0450 ἀναστήσας anistēmi opstaan
G2424 Ἰησοῦν, Iēsous
G5613 ὡς hōs als
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5568 ψαλμῷ psalmos psalm
G1125 γέγραπται graphō
G3588 τῷ ho in de
G1208 δευτέρῳ· deuteros
G5207 υἱός uhios Zoon
G3165 μου me of Mine
G1510 εἶ eimi
G4771 σύ, su U,
G1473 ἐγὼ egō
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G1080 γεγέννηκά gennaō
G4771 σε. su u
34
G3754 ὅτι hoti
G1161 δὲ de
G0450 ἀνέστησεν anistēmi Opstaan
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν nekros [de] dood
G3371 μηκέτι mēketi niet meer
G3195 μέλλοντα mellō op het punt
G5290 ὑποστρέφειν hupostrephō aan terugkeren
G1519 εἰς eis
G1312 διαφθοράν, diaphthora
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2046 εἴρηκεν erō
G3754 ὅτι hoti
G1325 δώσω didōmi
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τὰ ho de
G3741 ὅσια hosios
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G3588 τὰ ho de
G4103 πιστά. pistos
35
G1360 διότι dioti
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G2087 ἑτέρῳ heteros
G3004 λέγει· legō Hij zegt:
G3756 οὐ ou
G1325 δώσεις didōmi
G3588 τὸν ho de
G3741 ὅσιόν hosios
G4771 σου su van u
G1492 ἰδεῖν eidō
G1312 διαφθοράν. diaphthora
36
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G3303 μὲν men inderdaad
G1063 γὰρ gar
G2398 ἰδίᾳ idios
G1074 γενεᾷ genea
G5256 ὑπηρετήσας hupēreteō dienen
G3588 τῇ ho de
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1012 βουλῇ boulē
G2837 ἐκοιμήθη koimaō hij ontsliep
G2532 καὶ kai
G4369 προσετέθη prostithēmi
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3962 πατέρας patēr
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1492 εἶδεν eidō
G1312 διαφθοράν· diaphthora
37
G3739 ὃν hos, hē
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1453 ἤγειρεν, egeirō
G3756 οὐκ ou
G1492 εἶδεν eidō
G1312 διαφθοράν.¶ diaphthora
38
G1110 Γνωστὸν gnōstos, gnōrimos
G3767 οὖν oun
G1510 ἔστω eimi
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G0435 ἄνδρες anēr man
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G3754 ὅτι hoti
G1223 διὰ dia
G3778 τούτου ohutos
G4771 ὑμῖν su aan u
G0859 ἄφεσις aphesis vergeving
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia van zonde
G2605 καταγγέλλεται· katangellō
39
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G4100 πιστεύων pisteuō
G1344 δικαιοῦται. dikaioō
40
G0991 βλέπετε blepō zien
G3767 οὖν oun
G3361 μὴ mē opdat niet
G1904 ἐπέλθῃ eperchomai
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 τὸ ho dat
G2046 εἰρημένον erō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G4396 προφήταις· prophētēs
41
G1492 ἴδετε, eidō
G3588 οἱ ho you
G2707 καταφρονηταί, kataphronētēs verachters,
G2532 καὶ kai
G2296 θαυμάσατε thaumazō
G2532 καὶ kai
G0853 ἀφανίσθητε, aphanizō onzichtbaar maken
G3754 ὅτι hoti
G2041 ἔργον ergon
G2038 ἐργάζομαι ergazomai
G1473 ἐγὼ egō
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις hēmera
G4771 ὑμῶν, su van u,
G2041 ἔργον ergon
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G4100 πιστεύσητε pisteuō
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G1555 ἐκδιηγῆται ekdiēgeomai
G4771 ὑμῖν.¶ su aan u
42
G1826 Ἐξιόντων exeimi
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G4864 συναγωγῆς sunagōgē synagoge
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G3870 παρεκάλουν parakaleō
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3342 μεταξὺ metaxu next
G4521 σάββατον sabbaton
G2980 λαληθῆναι laleō to be spoken
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τὰ ho <the>
G4487 ῥήματα rhēma
G3778 ταῦτα. ohutos
43
G3089 λυθείσης luō When was releasing
G1161 δὲ de
G3588 τῆς ho de
G4864 συναγωγῆς sunagōgē synagoge
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G4183 πολλοὶ polus
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho van de
G4576 σεβομένων sebomai vererende
G4339 προσηλύτων prosēlutos
G3588 τῷ ho <the>
G3972 Παύλῳ Paulos
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho <the>
G0921 Βαρναβᾷ, Barnabas na Barnabas,
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G4354 προσλαλοῦντες proslaleō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3982 ἔπειθον peithō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G4357 προσμένειν prosmenō
G3588 τῇ ho in de
G5485 χάριτι charis genade
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
44
G3588 τῷ ho Op de
G1161 δὲ de
G2064 ἐρχομένῳ erchomai
G4521 σαββάτῳ sabbaton
G4975 σχεδὸν schedon bijna
G3956 πᾶσα pas
G3588 ἡ ho de
G4172 πόλις polis
G4863 συνήχθη sunagō bijeenbrengen
G0191 ἀκοῦσαι akouō tot horen
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2962 κυρίου. kurios of the Lord.
45
G1492 ἰδόντες eidō
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G3588 τοὺς ho de
G3793 ὄχλους ochlos
G4130 ἐπλήσθησαν plēthō, pimplēmi
G2205 ζήλου zēlos
G2532 καὶ kai
G0483 ἀντέλεγον antilegō tegenspreken
G3588 τοῖς ho de [things]
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho <the>
G3972 Παύλου Paulos
G2980 λαλουμένοις laleō gesproken
G0483 ἀντιλέγοντες antilegō tegenspreken
G2532 καὶ kai
G0987 βλασφημοῦντες. blasphēmeō lasteren.
46
G3955 παρρησιασάμενοί parrēsiazomai
G5037 τε te en ook
G3588 ὁ ho <the>
G3972 Παῦλος Paulos
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G0921 Βαρναβᾶς Barnabas Barnabas
G2036 εἶπαν· eipon
G4771 ὑμῖν su Aan u
G1510 ἦν eimi
G0316 ἀναγκαῖον anagkaios noodzakelijk
G4413 πρῶτον prōtos
G2980 λαληθῆναι laleō to be spoken
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ· theos
G1894 ἐπειδὴ epeidē
G1161 δὲ de
G0683 ἀπωθεῖσθε apōtheō wegstoten
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0514 ἀξίους axios waardig
G2919 κρίνετε krinō u oordelen
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G3588 τῆς ho <the>
G0166 αἰωνίου aiōnios van eeuwig
G2222 ζωῆς, zōē
G2400 ἰδοὺ idou
G4762 στρεφόμεθα strephō keren
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη. ethnos
47
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1063 γὰρ gar
G1781 ἐντέταλται entellō
G3165 ἡμῖν me us
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος· kurios Heer:
G5087 τέθεικά tithēmi Leggen
G4771 σε su u
G1519 εἰς eis
G5457 φῶς phōs een licht
G1484 ἐθνῶν ethnos
G3588 τοῦ ho <the>
G1511 εἶναί einai
G4771 σε su u
G1519 εἰς eis
G4991 σωτηρίαν sōtēria redding
G2193 ἕως heōs
G2078 ἐσχάτου eschatos
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς.¶ gē
48
G0191 Ἀκούοντα akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G5463 ἔχαιρον chairō verblijden
G2532 καὶ kai
G1392 ἐδόξαζον doxazō
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G2532 καὶ kai
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G3745 ὅσοι hosos
G1510 ἦσαν eimi
G5021 τεταγμένοι tassō aanstellen
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον. aiōnios eeuwig.
49
G1308 διεφέρετο diapherō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos woord
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G1223 δι᾽ dia
G3650 ὅλης holos geheel
G3588 τῆς ho de
G5561 χώρας. chōra land.
50
G3588 οἱ ho De
G1161 δὲ de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G3951 παρώτρυναν parotrunō
G3588 τὰς ho de
G4576 σεβομένας sebomai vererende
G1135 γυναῖκας gunē
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho <the>[those]
G2158 εὐσχήμονας euschēmōn
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G4413 πρώτους prōtos
G3588 τῆς ho van de
G4172 πόλεως polis
G2532 καὶ kai
G1892 ἐπήγειραν epegeirō
G1375 διωγμὸν diōgmos
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho <the>
G3972 Παῦλον Paulos
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho <the>
G0921 Βαρναβᾶν Barnabas Barnabas
G2532 καὶ kai
G1544 ἐξέβαλον ekballō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G3725 ὁρίων horion
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
51
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1621 ἐκτιναξάμενοι ektinassō
G3588 τὸν ho de
G2868 κονιορτὸν koniortos stof
G3588 τῶν ho van de
G4228 ποδῶν pous
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G2430 Ἰκόνιον. Ikonion
52
G3588 οἵ ho <the>
G5037 τε te en ook
G3101 μαθηταὶ mathētēs de leerlingen
G4137 ἐπληροῦντο plēroō
G5479 χαρᾶς chara met vreugde
G2532 καὶ kai
G4151 πνεύματος pneuma
G0040 ἁγίου.¶ hagios Heilig.
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14