Handelingen 12

1
G2596 Κατ᾽ kata
G1565 ἐκεῖνον ekeinos
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho <the>
G2540 καιρὸν kairos
G1911 ἐπέβαλεν epiballō
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus koning
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G2559 κακῶσαί kakoō
G5100 τινας tis sommige
G3588 τῶν ho van die
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G1577 ἐκκλησίας. ekklēsia
2
G0337 ἀνεῖλεν anaireō Doden
G1161 δὲ de
G2385 Ἰάκωβον Iakōbos
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3162 μαχαίρῃ. machaira with the sword.
3
G2532 Καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G1161 δὲ de
G3754 ὅτι hoti
G0701 ἀρεστόν arestos aangenaam
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τοῖς ho aan de
G2453 Ἰουδαίοις, Ioudaios
G4369 προσέθετο prostithēmi
G4815 συλλαβεῖν sullambanō aan grijpen
G2532 καὶ kai
G4074 Πέτρον, Petros
G1510 ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G3588 αἱ ho de
G2250 ἡμέραι hēmera
G3588 τῶν ho van de
G0106 ἀζύμων, azumos Ongezuurd
4
G3739 ὃν hos, hē
G2532 καὶ kai
G4084 πιάσας piazō
G5087 ἔθετο tithēmi leggen
G1519 εἰς eis
G5438 φυλακὴν phulakē gevangenis
G3860 παραδοὺς paradidōmi
G5064 τέσσαρσιν tessares aan vier
G5069 τετραδίοις tetradion groepen van vier
G4757 στρατιωτῶν stratiōtēs soldaat
G5442 φυλάσσειν phulassō aan bewaren
G0846 αὐτόν, autos hij,
G1014 βουλόμενος boulomai
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὸ ho de
G3957 πάσχα pascha
G0321 ἀναγαγεῖν anagō tot opvoeren
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 τῷ ho aan de
G2992 λαῷ.¶ laos volk.
5
G3588 Ὁ ho <the>
G3303 μὲν men Inderdaad
G3767 οὖν oun
G4074 Πέτρος Petros
G5083 ἐτηρεῖτο tēreō bewaren
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5438 φυλακῇ· phulakē gevangenis;
G4335 προσευχὴ proseuchē
G1161 δὲ de
G1510 ἦν eimi
G1619 ἐκτενῶς ektenōs
G1096 γινομένη ginomai
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῆς ho de
G1577 ἐκκλησίας ekklēsia
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ. autos hij.
6
G3753 ὅτε hote
G1161 δὲ de
G3195 ἤμελλεν mellō op het punt
G4254 προαγαγεῖν proagō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2264 Ἡρῴδης, Hērōdēs
G3588 τῇ ho in de
G3571 νυκτὶ nux nacht
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G2837 κοιμώμενος koimaō slapend
G3342 μεταξὺ metaxu tussen
G1417 δύο duo
G4757 στρατιωτῶν stratiōtēs soldaat
G1210 δεδεμένος deō
G0254 ἁλύσεσιν halusis met keten
G1417 δυσίν, duo
G5441 φύλακές phulaktērios bewakers
G5037 τε te en ook
G4253 πρὸ pro
G3588 τῆς ho de
G2374 θύρας thura
G5083 ἐτήρουν tēreō bewaren
G3588 τὴν ho de
G5438 φυλακήν. phulakē gevangenis.
7
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G0032 ἄγγελος angelos een engel
G2962 κυρίου kurios van Heer
G2186 ἐπέστη ephistēmi
G2532 καὶ kai
G5457 φῶς phōs een licht
G2989 ἔλαμψεν lampō scheen
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3612 οἰκήματι· oikēma gevangenis;
G3960 πατάξας patassō
G1161 δὲ de
G3588 τὴν ho de
G4125 πλευρὰν pleura
G3588 τοῦ ho <the>
G4074 Πέτρου Petros
G1453 ἤγειρεν egeirō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G0450 ἀνάστα anistēmi opstaan
G1722 ἐν en
G5034 τάχει. tachos snelheid.
G2532 καὶ kai
G1601 ἐξέπεσαν ekpiptō
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 αἱ ho de
G0254 ἁλύσεις halusis keten
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G5495 χειρῶν. cheir hand.
8
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G0032 ἄγγελος angelos engel
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos hij;
G2224 ζῶσαι zōnnumi
G2532 καὶ kai
G5265 ὑπόδησαι hupodeō schoeisel aandoen
G3588 τὰ ho de
G4547 σανδάλιά sandalion sandalen
G4771 σου. su van u.
G4160 ἐποίησεν poieō
G1161 δὲ de
G3779 οὕτως. ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4016 περιβαλοῦ periballō
G3588 τὸ ho de
G2440 ἱμάτιόν himation
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G0190 ἀκολούθει akoloutheō volgen
G3165 μοι. me mij.
9
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G0190 ἠκολούθει akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ· autos hij;
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1492 ᾔδει eidō
G3754 ὅτι hoti
G0227 ἀληθές alēthēs waar
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho wat
G1096 γινόμενον ginomai
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G0032 ἀγγέλου, angelos engel,
G1380 ἐδόκει dokeō
G1161 δὲ de
G3705 ὅραμα horama
G0991 βλέπειν. blepō tot zien.
10
G1330 διελθόντες dierchomai
G1161 δὲ de
G4413 πρώτην prōtos
G5438 φυλακὴν phulakē gevangenis
G2532 καὶ kai
G1208 δευτέραν deuteros
G2064 ἦλθαν erchomai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G4439 πύλην pulē
G3588 τὴν ho <the>
G4603 σιδηρᾶν sidēreos ijzeren
G3588 τὴν ho die
G5342 φέρουσαν pherō dragen
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν, polis
G3748 ἥτις hostis, hētis
G0844 αὐτομάτη automatos door vanzelf
G0455 ἠνοίγη anoigō openen
G0846 αὐτοῖς, autos tot hij,
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθόντες exerchomai
G4281 προῆλθον proerchomai
G4505 ῥύμην rhumē
G1520 μίαν ehis
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G0868 ἀπέστη aphistēmi afwijken
G3588 ὁ ho de
G0032 ἄγγελος angelos engel
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ. autos hij.
11
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ heautou
G1096 γενόμενος ginomai
G2036 εἶπεν· eipon
G3568 νῦν nun Nu
G6063 οἶδα oida Weten
G0230 ἀληθῶς alēthōs waarlijk
G3754 ὅτι hoti
G1821 ἐξαπέστειλεν exapostellō
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G3588 τὸν ho de
G0032 ἄγγελον angelos engel
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1807 ἐξείλατό exaireō
G3165 με me mij
G1537 ἐκ ek
G5495 χειρὸς cheir [de] hand
G2264 Ἡρῴδου Hērōdēs
G2532 καὶ kai
G3956 πάσης pas
G3588 τῆς ho de
G4329 προσδοκίας prosdokia
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ laos volk
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων. Ioudaios
12
G4894 συνιδών suneidō Bewust zijn
G5037 τε te en ook
G2064 ἦλθεν erchomai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G3588 τῆς ho <the>
G3137 Μαρίας Maria van Maria
G3588 τῆς ho de
G3384 μητρὸς mētēr moeder
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3588 τοῦ ho die
G1941 ἐπικαλουμένου epikaleō
G3138 Μάρκου, Markos Markus,
G3757 οὗ ohu
G1510 ἦσαν eimi
G2425 ἱκανοὶ hikanos
G4867 συνηθροισμένοι sunathroizō bijeenverzamelen
G2532 καὶ kai
G4336 προσευχόμενοι. proseuchomai
13
G2925 κρούσαντος krouō When was knocking
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho <the>
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὴν ho [bij] de
G2374 θύραν thura
G3588 τοῦ ho van de
G4440 πυλῶνος pulōn
G4334 προσῆλθεν proserchomai
G3814 παιδίσκη paidiskē
G5219 ὑπακοῦσαι hupakouō aan gehoorzamen
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G4498 Ῥόδη· Rhodē
14
G2532 καὶ kai
G1921 ἐπιγνοῦσα epiginōskō
G3588 τὴν ho de
G5456 φωνὴν phōnē stem
G3588 τοῦ ho <the>
G4074 Πέτρου Petros
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G5479 χαρᾶς chara vreugde
G3756 οὐκ ou
G0455 ἤνοιξεν anoigō openen
G3588 τὸν ho de
G4440 πυλῶνα pulōn
G1532 εἰσδραμοῦσα eistrechō
G1161 δὲ de
G0518 ἀπήγγειλεν apangellō berichten
G2476 ἑστάναι histēmi
G3588 τὸν ho <the>
G4074 Πέτρον Petros
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho de
G4440 πυλῶνος. pulōn
15
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὴν autos hij
G2036 εἶπαν· eipon
G3105 μαίνῃ. mainomai You rave.
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G1340 διϊσχυρίζετο diischurizomai
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2192 ἔχειν. echō
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3004 ἔλεγον· legō zij zeggend;
G3588 ὁ ho De
G0032 ἄγγελός angelos engel
G1510 ἐστιν eimi
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
16
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G1961 ἐπέμενεν epimenō
G2925 κρούων· krouō kloppend;
G0455 ἀνοίξαντες anoigō openen
G1161 δὲ de
G1492 εἶδαν eidō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G1839 ἐξέστησαν. existēmi
17
G2678 κατασείσας kataseiō Having made a sign
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τῇ ho met de
G5495 χειρὶ cheir hand
G4601 σιγᾶν, sigaō aan zwijgen,
G1334 διηγήσατο diēgeomai
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G4459 πῶς pōs
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G0846 αὐτὸν autos hij
G1806 ἐξήγαγεν exagō
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G5438 φυλακῆς· phulakē gevangenis;
G2036 εἶπέν eipon
G5037 τε· te en ook;
G0518 ἀπαγγείλατε apangellō berichten
G2385 Ἰακώβῳ Iakōbos
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G0080 ἀδελφοῖς adelphos broeder
G3778 ταῦτα. ohutos
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G4198 ἐπορεύθη poreuō
G1519 εἰς eis
G2087 ἕτερον heteros
G5117 τόπον.¶ topos plaats.
18
G1096 Γενομένης ginomai
G1161 δὲ de
G2250 ἡμέρας hēmera
G1510 ἦν eimi
G5017 τάραχος tarachos opschudding
G3756 οὐκ ou
G3641 ὀλίγος oligos gering
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G4757 στρατιώταις stratiōtēs soldaat
G5101 τί tis wat
G0686 ἄρα ara dus
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G1096 ἐγένετο. ginomai
19
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G1161 δὲ de
G1934 ἐπιζητήσας epizēteō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G2147 εὑρὼν ehuriskō
G0350 ἀνακρίνας anakrinō onderzoeken
G3588 τοὺς ho de
G5441 φύλακας phulaktērios bewakers
G2753 ἐκέλευσεν keleuō he commanded [them]
G0520 ἀπαχθῆναι, apagō tot wegleiden,
G2532 καὶ kai
G2718 κατελθὼν katerchomai having gone down
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας Ioudaia
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2542 Καισάρειαν Kaisareia
G1304 διέτριβεν. diatribō
20
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G2371 θυμομαχῶν thumomacheō
G5183 Τυρίοις Turios met Tyriers
G2532 καὶ kai
G4606 Σιδωνίοις· Sidōnios Sidoniers;
G3661 ὁμοθυμαδὸν homothumadon eendrachtig
G1161 δὲ de
G3918 παρῆσαν pareimi
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G3982 πείσαντες peithō
G0986 Βλάστον Blastos Blastus
G3588 τὸν ho die [was]
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῦ ho de
G2846 κοιτῶνος koitōn slaapkamer
G3588 τοῦ ho van de
G0935 βασιλέως basileus koning
G0154 ᾐτοῦντο aiteō vragen
G1515 εἰρήνην, eirēnē
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho <the>
G5142 τρέφεσθαι trephō voeden
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τὴν ho <the>
G5561 χώραν chōra land
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G0937 βασιλικῆς.¶ basilikos koninklijk.
21
G5002 Τακτῇ taktos Vastgesteld
G1161 δὲ de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 ὁ ho <the>
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G1746 ἐνδυσάμενος enduō
G2066 ἐσθῆτα esthēs
G0937 βασιλικὴν basilikos koninklijk
G2532 καὶ kai
G2523 καθίσας kathizō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῦ ho de
G0968 βήματος bēma rechterstoel
G1215 ἐδημηγόρει dēmēgoreō
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς. autos hij.
22
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G1218 δῆμος dēmos
G2019 ἐπεφώνει· epiphōneō
G2316 θεοῦ theos
G5456 φωνὴ phōnē [this is de] stem
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0444 ἀνθρώπου. anthrōpos van mens!
23
G3916 παραχρῆμα parachrēma
G1161 δὲ de
G3960 ἐπάταξεν patassō
G0846 αὐτὸν autos hij
G0032 ἄγγελος angelos een engel
G2962 κυρίου kurios van Heer
G0473 ἀνθ᾽ anti in in plaats van
G3739 ὧν hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1325 ἔδωκεν didōmi
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ, theos
G2532 καὶ kai
G1096 γενόμενος ginomai
G4662 σκωληκόβρωτος skōlēkobrōtos door wormen opgegeten
G1634 ἐξέψυξεν.¶ ekpsuchō
24
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3056 λόγος logos de woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G0837 ηὔξανεν auxanō groeien
G2532 καὶ kai
G4129 ἐπληθύνετο. plēthunō
25
G0921 Βαρναβᾶς Barnabas Barnabas
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G4569 Σαῦλος Saulos Saulus
G5290 ὑπέστρεψαν hupostrephō terugkeren
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G4137 πληρώσαντες plēroō
G3588 τὴν ho de
G1248 διακονίαν, diakonia
G4838 συμπαραλαβόντες sumparalambanō meenemen
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G3588 τὸν ho de [ene]
G1941 ἐπικληθέντα epikaleō
G3138 Μᾶρκον.¶ Markos Markus.
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13