Handelingen 11

1
G0191 Ἤκουσαν akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G0652 ἀπόστολοι apostolos apostel
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοὶ adelphos broeder
G3588 οἱ ho die
G1510 ὄντες eimi
G2596 κατὰ kata
G3588 τὴν ho <the>
G2449 Ἰουδαίαν Ioudaia
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G1209 ἐδέξαντο dechomai
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
2
G2532 Καὶ kai
G3753 Ὅτε hote
G1161 δὲ de
G0305 ἀνέβη anabainō opgaan
G4074 Πέτρος Petros
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλήμ, Hierousalēm
G1252 διεκρίνοντο diakrinō
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 οἱ ho die
G1537 ἐκ ek
G4061 περιτομῆς peritomē
3
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G1525 εἰσῆλθες eiserchomai
G4314 πρὸς pros
G0435 ἄνδρας anēr man
G0203 ἀκροβυστίαν akrobustia voorhuid
G2192 ἔχοντας echō
G2532 καὶ kai
G4906 συνέφαγες sunesthiō mee eten
G0846 αὐτοῖς. autos hij.
4
G0757 ἀρξάμενος archō beginnen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G1620 ἐξετίθετο ektithēmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2517 καθεξῆς kathexēs
G3004 λέγων· legō zeggend;
5
G1473 ἐγὼ egō
G1510 ἤμην eimi
G1722 ἐν en
G4172 πόλει polis
G2445 Ἰόππῃ Ioppē
G4336 προσευχόμενος proseuchomai
G2532 καὶ kai
G1492 εἶδον eidō
G1722 ἐν en
G1611 ἐκστάσει ekstasis
G3705 ὅραμα horama
G2597 καταβαῖνον katabainō
G4632 σκεῦός skeuos een voorwerp
G5100 τι tis iemand
G5613 ὡς hōs als
G3607 ὀθόνην othonē een laken
G3173 μεγάλην megas groot
G5064 τέσσαρσιν tessares door vier
G0746 ἀρχαῖς archē begin
G2524 καθιεμένην kathiēmi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ, ouranos
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθεν erchomai
G0891 ἄχρι achri tot
G1473 ἐμοῦ· egō
6
G1519 εἰς eis
G3739 ἣν hos, hē
G0816 ἀτενίσας atenizō strak aankijken
G2657 κατενόουν katanoeō I was observing [it]
G2532 καὶ kai
G1492 εἶδον eidō
G3588 τὰ ho de
G5074 τετράποδα tetrapous viervoeters
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς gē
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G2342 θηρία thērion
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G2062 ἑρπετὰ herpeton
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G4071 πετεινὰ peteinos
G3588 τοῦ ho van de
G3772 οὐρανοῦ. ouranos
7
G0191 ἤκουσα akouō Horen
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G5456 φωνῆς phōnē een stem
G3004 λεγούσης legō zeggend
G3165 μοι· me aan mij;
G0450 ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G4074 Πέτρε, Petros
G2380 θῦσον thuō
G2532 καὶ kai
G5315 φάγε. phagein eten.
8
G2036 εἶπον eipon
G1161 δέ· de
G3365 μηδαμῶς, mēdamōs Geenszins,
G2962 κύριε· kurios Heer;
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶν pas
G2839 κοινὸν koinos gewoon
G2228 ἢ ē
G0169 ἀκάθαρτον akathartos onrein
G3763 οὐδέποτε oudepote
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4750 στόμα stoma mond
G3165 μου. me of mine.
9
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3165 μοι me aan mij
G5456 φωνὴ phōnē [de] stem
G1537 ἐκ ek
G1208 δευτέρου deuteros
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ· ouranos
G3739 ἃ hos, hē
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G2511 ἐκαθάρισεν, katharizō
G4771 σὺ su u
G3361 μὴ mē niet
G2840 κοίνου. koinoō do call unholy.
10
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G1096 ἐγένετο ginomai
G1909 ἐπὶ epi
G5151 τρίς, tris driemaal,
G2532 καὶ kai
G0385 ἀνεσπάσθη anaspaō optrekken
G3825 πάλιν palin
G0537 ἅπαντα hapas allen
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανόν. ouranos
11
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G1824 ἐξαυτῆς exautēs
G5140 τρεῖς treis drie
G0435 ἄνδρες anēr man
G2186 ἐπέστησαν ephistēmi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G1510 ἦμεν eimi
G0649 ἀπεσταλμένοι apostellō zenden
G0575 ἀπὸ apo van
G2542 Καισαρείας Kaisareia
G4314 πρός pros
G3165 με. me mij.
12
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμά pneuma
G3165 μοι me aan mij
G4905 συνελθεῖν sunerchomai aan samenkomen
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3367 μηδὲν mēdeis not
G1252 διακρίναντα. diakrinō
G2064 ἦλθον erchomai
G1161 δὲ de
G4862 σὺν sun samen met
G1473 ἐμοὶ egō
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho <the>
G1803 ἓξ hex
G0080 ἀδελφοὶ adelphos broeder
G3778 οὗτοι, ohutos
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσήλθομεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G3588 τοῦ ho van de
G0435 ἀνδρός. anēr man.
13
G0518 ἀπήγγειλεν apangellō Berichten
G1161 δὲ de
G3165 ἡμῖν me to us
G4459 πῶς pōs
G1492 εἶδεν eidō
G3588 τὸν ho de
G0032 ἄγγελον angelos engel
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3624 οἴκῳ oikos huis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2476 σταθέντα histēmi
G2532 καὶ kai
G2036 εἰπόντα eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij:
G0649 ἀπόστειλον apostellō zenden
G1519 εἰς eis
G2445 Ἰόππην Ioppē
G0435 ἄνδρας anēr man
G2532 καὶ kai
G3343 μετάπεμψαι metapempō do yourself send for
G4613 Σίμωνα Simōn Simon
G3588 τὸν ho die
G1941 ἐπικαλούμενον epikaleō
G4074 Πέτρον, Petros
14
G3739 ὃς hos, hē
G2980 λαλήσει laleō spreken
G4487 ῥήματα rhēma
G4314 πρὸς pros
G4771 σὲ su u
G1722 ἐν en
G3739 οἷς hos, hē
G4982 σωθήσῃ sōzō zal gered worden
G4771 σὺ su u
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho de
G3624 οἶκός oikos huisgezin
G4771 σου. su van u.
15
G1722 ἐν en
G1161 δὲ de
G3588 τῷ ho <the>
G0757 ἄρξασθαί archō beginnen
G3165 με me mij
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G1968 ἐπέπεσεν epipiptō
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτούς, autos hij,
G5618 ὥσπερ hōsper zoals
G2532 καὶ kai
G1909 ἐφ᾽ epi
G3165 ἡμᾶς me us
G1722 ἐν en
G0746 ἀρχῇ. archē begin.
16
G3403 ἐμνήσθην mimnēskō ik herinnerd
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho de
G4487 ῥήματος rhēma
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου, kurios Heer,
G5613 ὡς hōs hoe
G3004 ἔλεγεν· legō Hij zeggend:
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3303 μὲν men inderdaad
G0907 ἐβάπτισεν baptizō dopen
G5204 ὕδατι, hudōr, hudatos met water,
G4771 ὑμεῖς su u
G1161 δὲ de
G0907 βαπτισθήσεσθε baptizō dopen
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G0040 ἁγίῳ. hagios Heilig.
17
G1487 εἰ ei
G3767 οὖν oun
G3588 τὴν ho de
G2470 ἴσην isos
G1431 δωρεὰν dōrea
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G5613 ὡς hōs als
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμῖν, me to us
G4100 πιστεύσασιν pisteuō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios Heer
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστόν, Christos Christus,
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G5101 τίς tis hoe
G1510 ἤμην eimi
G1415 δυνατὸς dunatos
G2967 κωλῦσαι kōluō aan verbieden
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν;¶ theos
18
G0191 Ἀκούσαντες akouō Horen
G1161 δὲ de
G3778 ταῦτα ohutos
G2270 ἡσύχασαν hēsuchazō
G2532 καὶ kai
G1392 ἐδόξασαν doxazō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G0686 ἄρα ara Dus
G1065 γε ge
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan de
G1484 ἔθνεσιν ethnos
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3588 τὴν ho <the>
G3341 μετάνοιαν metanoia berouw
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G1325 ἔδωκεν.¶ didōmi
19
G3588 Οἱ ho Die
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G1289 διασπαρέντες diaspeirō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G2347 θλίψεως thlipsis
G3588 τῆς ho <the>
G1096 γενομένης ginomai
G1909 ἐπὶ epi
G4736 Στεφάνῳ Stephanos Stefanus
G1330 διῆλθον dierchomai
G2193 ἕως heōs
G5403 Φοινίκης Phoinikē Fenicie
G2532 καὶ kai
G2954 Κύπρου Kupros Cyprus
G2532 καὶ kai
G0490 Ἀντιοχείας Antiocheia Antiochie
G3367 μηδενὶ mēdeis aan niemand
G2980 λαλοῦντες laleō sprekend
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3441 μόνον monos solely
G2453 Ἰουδαίοις.¶ Ioudaios
20
G1510 Ἦσαν eimi
G1161 δέ de
G5100 τινες tis sommige
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G0435 ἄνδρες anēr man
G2953 Κύπριοι Kuprios of Cyprus
G2532 καὶ kai
G2956 Κυρηναῖοι, Kurēnaios of Cyrene,
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G2064 ἐλθόντες erchomai
G1519 εἰς eis
G0490 Ἀντιόχειαν Antiocheia Antiochie
G2980 ἐλάλουν laleō sprekend
G2532 καὶ kai
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G1675 Ἑλληνιστὰς Hellēnistēs
G2097 εὐαγγελιζόμενοι euangelizomai
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios Heer
G2424 Ἰησοῦν. Iēsous
21
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G5495 χεὶρ cheir [de] hand
G2962 κυρίου kurios van Heer
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν, autos hij,
G4183 πολύς polus
G5037 τε te en ook
G0706 ἀριθμὸς arithmos getal
G3588 ὁ ho die
G4100 πιστεύσας pisteuō
G1994 ἐπέστρεψεν epistrephō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον· kurios Heer;
22
G0191 ἠκούσθη akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos report
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G3775 ὦτα ous
G3588 τῆς ho van de
G1577 ἐκκλησίας ekklēsia
G3588 τῆς ho die
G1510 οὔσης eimi
G1722 ἐν en
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G1821 ἐξαπέστειλαν exapostellō
G0921 Βαρναβᾶν Barnabas Barnabas
G1330 διελθεῖν dierchomai
G2193 ἕως heōs
G0490 Ἀντιοχείας· Antiocheia Antiochie;
23
G3739 ὃς hos, hē
G3854 παραγενόμενος paraginomai
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G3588 τὴν ho de
G5485 χάριν charis genade
G3588 τὴν ho die [is]
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G5463 ἐχάρη chairō verblijden
G2532 καὶ kai
G3870 παρεκάλει parakaleō
G3956 πάντας pas
G3588 τῇ ho <the>
G4286 προθέσει prothesis
G3588 τῆς ho <the>
G2588 καρδίας kardia
G4357 προσμένειν prosmenō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2962 κυρίῳ· kurios Heer;
24
G3754 ὅτι hoti
G1510 ἦν eimi
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G0018 ἀγαθὸς agathos goed
G2532 καὶ kai
G4134 πλήρης plērēs
G4151 πνεύματος pneuma
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G2532 καὶ kai
G4102 πίστεως. pistis
G2532 καὶ kai
G4369 προσετέθη prostithēmi
G3793 ὄχλος ochlos
G2425 ἱκανὸς hikanos
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ. kurios Heer.
25
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G5019 Ταρσὸν Tarsos Tarsus
G3588 ὁ ho <the>
G0921 Βαρνάβας Barnabas Barnabas
G0327 ἀναζητῆσαι anazēteō tot zoeken
G4569 Σαῦλον, Saulos Saulus,
26
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρὼν ehuriskō
G0846 αὐτὸν autos hij
G0071 ἤγαγεν agō leiden
G0846 αὐτὸν autos hij
G1519 εἰς eis
G0490 Ἀντιόχειαν. Antiocheia Antiochie.
G1096 ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2532 καὶ kai
G1763 ἐνιαυτὸν eniautos
G3650 ὅλον holos geheel
G4863 συναχθῆναι sunagō bijeenbrengen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1577 ἐκκλησίᾳ ekklēsia
G2532 καὶ kai
G1321 διδάξαι didaskō
G3793 ὄχλον ochlos
G2425 ἱκανόν, hikanos
G5537 χρηματίσαι chrēmatizō Goddelijk onderricht
G5037 τε te en ook
G6078 πρώτως prōtōs voor het eerst
G1722 ἐν en
G0490 Ἀντιοχείᾳ Antiocheia Antiochie
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G5546 Χριστιανούς.¶ Christianos Christen.
27
G1722 Ἐν en
G3778 ταύταις ohutos
G1161 δὲ de
G3588 ταῖς ho <the>
G2250 ἡμέραις hēmera
G2718 κατῆλθον katerchomai kwam af
G0575 ἀπὸ apo van
G2414 Ἱεροσολύμων Hierosoluma
G4396 προφῆται prophētēs
G1519 εἰς eis
G0490 Ἀντιόχειαν· Antiocheia Antiochie;
28
G0450 ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G1161 δὲ de
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G0013 Ἅγαβος Agabos Agabus
G4591 ἐσήμανεν sēmainō hij duidde aan
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος pneuma
G3042 λιμὸν limos een hongersnood
G3173 μεγάλην megas groot
G3195 μέλλειν mellō to ensue
G1510 ἔσεσθαι eimi
G1909 ἐφ᾽ epi
G3650 ὅλην holos geheel
G3588 τὴν ho de
G3625 οἰκουμένην, oikoumenē wereld—
G3748 ἥτις hostis, hētis
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1909 ἐπὶ epi
G2804 Κλαυδίου Klaudios Claudius
G2541 Καίσαρος. Kaisar
29
G3588 τῶν ho <the>
G1161 δὲ de
G3101 μαθητῶν mathētēs de leerlingen
G2531 καθὼς kathōs
G2141 εὐπορεῖτό euporeō
G5100 τις, tis iemand,
G3724 ὥρισαν horizō
G1538 ἕκαστος hekastos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1519 εἰς eis
G1248 διακονίαν diakonia
G3992 πέμψαι pempō
G3588 τοῖς ho aan de
G2730 κατοικοῦσιν katoikeō wonend
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G2449 Ἰουδαίᾳ Ioudaia
G0080 ἀδελφοῖς· adelphos broeder;
30
G3739 ὃ hos, hē
G2532 καὶ kai
G4160 ἐποίησαν poieō
G0649 ἀποστείλαντες apostellō zenden
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G4245 πρεσβυτέρους presbuteros
G1223 διὰ dia
G5495 χειρὸς cheir [de] hand
G0921 Βαρναβᾶ Barnabas van Barnabas
G2532 καὶ kai
G4569 Σαύλου.¶ Saulos Saulus.
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12