Handelingen 10

1
G0435 Ἀνὴρ anēr Een man
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G1510 ἦν eimi
G1722 ἐν en
G2542 Καισαρείᾳ Kaisareia
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G2883 Κορνήλιος, Kornēlios Cornelius,
G1543 ἑκατοντάρχης hekatontarchos
G1537 ἐκ ek
G4686 σπείρης speira [de] cohort
G3588 τῆς ho die
G2564 καλουμένης kaleō
G2483 Ἰταλικῆς, Italikos
2
G2152 εὐσεβὴς eusebēs
G2532 καὶ kai
G5399 φοβούμενος phobeō vrezend
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G4862 σὺν sun samen met
G3956 παντὶ pas
G3588 τῷ ho de
G3624 οἴκῳ oikos huisgezin
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G4160 ποιῶν poieō
G5037 τε te en ook
G1654 ἐλεημοσύνας eleēmosunē
G4183 πολλὰς polus
G3588 τῷ ho aan de
G2992 λαῷ laos volk
G2532 καὶ kai
G1189 δεόμενος deomai
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1223 διὰ dia
G3956 παντός· pas
3
G1492 εἶδεν eidō
G1722 ἐν en
G3705 ὁράματι horama
G5320 φανερῶς phanerōs openlijk
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G4012 περὶ peri
G5610 ὥραν hōra uur
G1766 ἐνάτην ennatos
G3588 τῆς ho van de
G2250 ἡμέρας hēmera
G0032 ἄγγελον angelos een engel
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1525 εἰσελθόντα eiserchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἰπόντα eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2883 Κορνήλιε. Kornēlios Cornelius!
4
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0816 ἀτενίσας atenizō strak aankijken
G0846 αὐτῷ autos hij
G2532 καὶ kai
G1719 ἔμφοβος emphobos
G1096 γενόμενος ginomai
G2036 εἶπεν· eipon
G5101 τί tis Wat
G1510 ἐστιν, eimi
G2962 κύριε; kurios Heer?
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3588 αἱ ho De
G4335 προσευχαί proseuchē
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G1654 ἐλεημοσύναι eleēmosunē
G4771 σου su van u
G0305 ἀνέβησαν anabainō opgaan
G1519 εἰς eis
G3422 μνημόσυνον mnēmosunon een gedachtenis
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
5
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G3992 πέμψον pempō
G0435 ἄνδρας anēr man
G1519 εἰς eis
G2445 Ἰόππην Ioppē
G2532 καὶ kai
G3343 μετάπεμψαι metapempō do yourself summon
G4613 Σίμωνά Simōn Simon
G5100 τινα tis iemand
G3739 ὃς hos, hē
G1941 ἐπικαλεῖται epikaleō
G4074 Πέτρος· Petros
6
G3778 οὗτος ohutos
G3579 ξενίζεται xenizō lodges
G3844 παρά para
G5100 τινι tis een zekere
G4613 Σίμωνι Simōn Simon
G1038 βυρσεῖ, burseus
G3739 ᾧ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G3614 οἰκία oikia [de] huis
G3844 παρὰ para
G2281 θάλασσαν thalassa
G3778 οὗτος ohutos
G2980 λαλήσει laleō vertellen
G4771 σοι su u
G5101 τί tis wat
G4771 σε su u
G1163 δεῖ dei
G4160 ποιεῖν.¶ poieō
7
G5613 Ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G3588 ὁ ho de
G0032 ἄγγελος angelos engel
G3588 ὁ ho die
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G3588 τῷ ho <the>
G0846 αὐτῷ, autos tot hij,
G5455 φωνήσας phōneō roepen
G1417 δύο duo
G3588 τῶν ho van de
G3610 οἰκετῶν oiketēs huisknechten
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G4757 στρατιώτην stratiōtēs een soldaat
G2152 εὐσεβῆ eusebēs
G3588 τῶν ho van die
G4342 προσκαρτερούντων proskartereō
G0846 αὐτῷ, autos tot hij,
8
G2532 καὶ kai
G1834 ἐξηγησάμενος exēgeomai
G0537 ἅπαντα hapas allen
G0846 αὐτοῖς, autos tot hij
G0649 ἀπέστειλεν apostellō zenden
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2445 Ἰόππην.¶ Ioppē
9
G3588 Τῇ ho Op de
G1161 δὲ de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G3596 ὁδοιπορούντων hodoiporeō wanneer reizend
G1565 ἐκείνων ekeinos
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho aan de
G4172 πόλει polis
G1448 ἐγγιζόντων, engizō
G0305 ἀνέβη anabainō opgaan
G4074 Πέτρος Petros
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G1430 δῶμα dōma
G4336 προσεύξασθαι proseuchomai
G4012 περὶ peri
G5610 ὥραν hōra uur
G1623 ἕκτην. hektos
10
G1096 ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G4361 πρόσπεινος, prospeinos
G2532 καὶ kai
G2309 ἤθελεν thelō
G1089 γεύσασθαι. geuō
G3903 παρασκευαζόντων paraskeuazō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G1096 ἐγένετο ginomai
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτὸν autos hij
G1611 ἔκστασις, ekstasis
11
G2532 καὶ kai
G2334 θεωρεῖ theōreō
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανὸν ouranos
G0455 ἀνεῳγμένον anoigō openen
G2532 καὶ kai
G2597 καταβαῖνον katabainō
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτὸν autos hij
G4632 σκεῦός skeuos een voorwerp
G5100 τι tis iemand
G5613 ὡς hōs als
G3607 ὀθόνην othonē een laken
G3173 μεγάλην megas groot
G5064 τέσσαρσιν tessares door vier
G0746 ἀρχαῖς archē begin
G1210 δεδεμένον deō
G2532 καὶ kai
G2524 καθιέμενον kathiēmi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς· gē
12
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G5225 ὑπῆρχεν huparchō zijn
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G5074 τετράποδα tetrapous viervoeters
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G2342 θηρία thērion
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G2062 ἑρπετὰ herpeton
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς gē
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho <the>
G4071 πετεινὰ peteinos
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ. ouranos
13
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G5456 φωνὴ phōnē een stem
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos hij:
G0450 ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G4074 Πέτρε, Petros
G2380 θῦσον thuō
G2532 καὶ kai
G5315 φάγε. phagein eten.
14
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G2036 εἶπεν· eipon
G3365 μηδαμῶς, mēdamōs Geenszins,
G2962 κύριε· kurios Heer;
G3754 ὅτι hoti
G3763 οὐδέποτε oudepote
G5315 ἔφαγον phagein Eten
G3956 πᾶν pas
G2839 κοινὸν koinos gewoon
G2532 καὶ kai
G0169 ἀκάθαρτον. akathartos onrein.
15
G2532 καὶ kai
G5456 φωνὴ phōnē een stem
G3825 πάλιν palin
G1537 ἐκ ek
G1208 δευτέρου deuteros
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos hij:
G3739 ἃ hos, hē
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G2511 ἐκαθάρισεν, katharizō
G4771 σὺ su u
G3361 μὴ mē niet
G2840 κοίνου. koinoō do call common.
16
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G1096 ἐγένετο ginomai
G1909 ἐπὶ epi
G5151 τρίς, tris driemaal
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G0353 ἀνελήμφθη analambanō opnemen
G3588 τὸ ho de
G4632 σκεῦος skeuos voorwerp
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανόν. ouranos
17
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ heautou
G1280 διηπόρει diaporeō
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G5101 τί tis wat
G0302 ἂν an zou
G1510 εἴη eimi
G3588 τὸ ho de
G3705 ὅραμα horama
G3739 ὃ hos, hē
G1492 εἶδεν, eidō
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 οἱ ho de
G0435 ἄνδρες anēr man
G3588 οἱ ho die
G0649 ἀπεσταλμένοι apostellō zenden
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho <the>
G2883 Κορνηλίου Kornēlios Cornelius
G1331 διερωτήσαντες dierōtaō
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G3588 τοῦ ho <the>
G4613 Σίμωνος, Simōn van Simon,
G2186 ἐπέστησαν ephistēmi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G4440 πυλῶνα· pulōn
18
G2532 καὶ kai
G5455 φωνήσαντες phōneō roepen
G4441 ἐπυνθάνοντο punthanomai
G1487 εἰ ei
G4613 Σίμων Simōn Simon
G3588 ὁ ho die
G1941 ἐπικαλούμενος epikaleō
G4074 Πέτρος Petros
G1759 ἐνθάδε enthade
G3579 ξενίζεται.¶ xenizō is lodged.
19
G3588 Τοῦ ho <the>
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρου Petros
G6018 διενθυμουμένου dienthumeomai overdenken
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G3705 ὁράματος horama
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα· pneuma
G2400 ἰδοὺ idou
G0435 ἄνδρες anēr man
G5140 τρεῖς treis drie
G2212 ζητοῦντές zēteō
G4771 σε· su u;
20
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G2597 κατάβηθι katabainō
G2532 καὶ kai
G4198 πορεύου poreuō
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3367 μηδὲν mēdeis niets
G1252 διακρινόμενος, diakrinō
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G0649 ἀπέσταλκα apostellō zenden
G0846 αὐτούς. autos hij.
21
G2597 καταβὰς katabainō
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G0435 ἄνδρας anēr man
G3588 τοὺς ho die
G0649 ἀπεσταλμενοῦς apostellō zenden
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G2883 Κορνηλίου Kornēlios Cornelius
G4314 πρὸς pros
G0846 αὑτὸν, autos hij
G2036 εἶπεν· eipon
G2400 ἰδοὺ idou
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G3739 ὃν hos, hē
G2212 ζητεῖτε· zēteō
G5101 τίς tis wie
G3588 ἡ ho de
G0156 αἰτία aitia aanklacht
G1223 δι᾽ dia
G3739 ἣν hos, hē
G3918 πάρεστε; pareimi
22
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G2883 Κορνήλιος Kornēlios Cornelius
G1543 ἑκατοντάρχης, hekatontarchos
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G1342 δίκαιος dikaios
G2532 καὶ kai
G5399 φοβούμενος phobeō vrezend
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G3140 μαρτυρούμενός martureō being well testified to
G5037 τε te en ook
G5259 ὑπὸ hupo door
G3650 ὅλου holos geheel
G3588 τοῦ ho de
G1484 ἔθνους ethnos
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων, Ioudaios
G5537 ἐχρηματίσθη chrēmatizō goddelijk onderricht
G5259 ὑπὸ hupo door
G0032 ἀγγέλου angelos een engel
G0040 ἁγίου hagios heilig
G3343 μεταπέμψασθαί metapempō to send for
G4771 σε su u
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκοῦσαι akouō tot horen
G4487 ῥήματα rhēma
G3844 παρὰ para
G4771 σοῦ. su u.
23
G1528 εἰσκαλεσάμενος eiskaleō
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3579 ἐξένισεν. xenizō he lodged [them].
G3588 τῇ ho Op de
G1161 δὲ de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτοῖς, autos hij,
G2532 καί kai
G5100 τινες tis sommige
G3588 τῶν ho van de
G0080 ἀδελφῶν adelphos broeder
G3588 τῶν ho die
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τὴς ho <the>
G2445 Ἰόππης Ioppē
G4905 συνῆλθον sunerchomai samenkomen
G0846 αὐτῷ. autos hij.
24
G2532 Καὶ kai
G3588 τῇ ho Op de
G1161 δὲ de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2542 Καισάρειαν· Kaisareia
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2883 Κορνήλιος Kornēlios Cornelius
G1510 ἦν eimi
G4328 προσδοκῶν prosdokaō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G4779 συγκαλεσάμενος sugkaleō samenroepen
G3588 τοὺς ho de
G4773 συγγενεῖς sungenēs verwant
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho <the>
G0316 ἀναγκαίους anagkaios noodzakelijk
G5384 φίλους. philos vriend.
25
G5613 ὡς hōs als
G1161 δὲ de
G1096 ἐγένετο ginomai
G3588 τοῦ ho <the>
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G3588 τὸν ho <the>
G4074 Πέτρον, Petros
G4876 συναντήσας sunantaō ontmoeten
G0846 αὐτῷ autos met hij
G3588 ὁ ho <the>
G2883 Κορνήλιος Kornēlios Cornelius
G4098 πεσὼν piptō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G4352 προσεκύνησεν. proskuneō
26
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G1453 ἤγειρεν egeirō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G0450 ἀνάστηθι· anistēmi opstaan;
G2532 καὶ kai
G1473 ἐγὼ egō
G0846 αὐτὸς autos hij
G0444 ἄνθρωπός anthrōpos een mens
G1510 εἰμι. eimi
27
G2532 καὶ kai
G4926 συνομιλῶν sunomileō samenspreken
G0846 αὐτῷ autos met hij
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρίσκει ehuriskō
G4905 συνεληλυθότας sunerchomai samenkomen
G4183 πολλούς, polus
28
G5346 ἔφη phēmi Beweren
G5037 τε te en ook
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G4771 ὑμεῖς su U
G1987 ἐπίστασθε epistamai
G5613 ὡς hōs hoe
G0111 ἀθέμιτόν athemitos ongeoorloofd
G1510 ἐστιν eimi
G0435 ἀνδρὶ anēr voor man
G2453 Ἰουδαίῳ Ioudaios
G2853 κολλᾶσθαι kollaō to unite himself
G2228 ἢ ē
G4334 προσέρχεσθαι proserchomai
G0246 ἀλλοφύλῳ· allophulos tot buitenlands;
G1473 κἀμοὶ egō
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1166 ἔδειξεν deiknuō
G3367 μηδένα mēdeis niets
G2839 κοινὸν koinos gewoon
G2228 ἢ ē
G0169 ἀκάθαρτον akathartos onrein
G3004 λέγειν legō to call
G0444 ἄνθρωπον, anthrōpos mens,
29
G1352 διὸ dio
G2532 καὶ kai
G0369 ἀναντιρρήτως anantirrētōs zonder tegenspraak
G2064 ἦλθον erchomai
G3343 μεταπεμφθείς. metapempō having been summoned.
G4441 πυνθάνομαι punthanomai
G3767 οὖν, oun
G5101 τίνι tis voor wie
G3056 λόγῳ logos reden
G3343 μετεπέμψασθέ metapempō hebt u ontboden
G3165 με;¶ me mij?
30
G2532 Καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2883 Κορνήλιος Kornēlios Cornelius
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G0575 ἀπὸ apo Van
G5067 τετάρτης tetartos vierde
G2250 ἡμέρας hēmera
G3360 μέχρι mechri tot
G3778 ταύτης ohutos
G3588 τῆς ho de
G5610 ὥρας hōra uur
G1510 ἤμην eimi
G3522 νηστεύων nēsteuō vastend
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho bij de
G1766 ἐνάτην ennatos
G5610 ὥραν hōra uur
G4336 προσευχόμενος proseuchomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3624 οἴκῳ oikos huis
G3165 μου, me of mine,
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G2476 ἔστη histēmi
G1799 ἐνώπιόν enōpion
G3165 μου me mij
G1722 ἐν en
G2066 ἐσθῆτι esthēs
G2986 λαμπρᾷ lampros blinkend
31
G2532 καὶ kai
G5346 φησίν· phēmi beweren;
G2883 Κορνήλιε, Kornēlios Cornelius,
G1522 εἰσηκούσθη eisakouō
G4771 σου su u
G3588 ἡ ho <the>
G4335 προσευχὴ proseuchē
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G1654 ἐλεημοσύναι eleēmosunē
G4771 σου su van u
G3403 ἐμνήσθησαν mimnēskō herinnerd
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
32
G3992 πέμψον pempō
G3767 οὖν oun
G1519 εἰς eis
G2445 Ἰόππην Ioppē
G2532 καὶ kai
G3333 μετακάλεσαι metakaleō ontbied uzelf
G4613 Σίμωνα Simōn Simon
G3739 ὃς hos, hē
G1941 ἐπικαλεῖται epikaleō
G4074 Πέτρος· Petros
G3778 οὗτος ohutos
G3579 ξενίζεται xenizō lodges
G1722 ἐν en
G3614 οἰκίᾳ oikia [de] huis
G4613 Σίμωνος Simōn van Simon
G1038 βυρσέως burseus
G3844 παρὰ para
G2281 θάλασσαν thalassa
G3739 ὃς hos, hē
G3854 παραγενόμενος paraginomai
G2980 λαλήσει laleō hij spreken
G4771 σοι. su aan u.
33
G1824 ἐξαυτῆς exautēs
G3767 οὖν oun
G3992 ἔπεμψα pempō
G4314 πρὸς pros
G4771 σέ, su u,
G4771 σύ su u
G5037 τε te en ook
G2573 καλῶς kalōs
G4160 ἐποίησας poieō
G3854 παραγενόμενος. paraginomai
G3568 νῦν nun Nu
G3767 οὖν oun
G3956 πάντες pas
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3918 πάρεσμεν pareimi
G0191 ἀκοῦσαι akouō tot horen
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de [things]
G4367 προστεταγμένα prostassō
G4771 σοι su u
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου.¶ kurios Heer.
34
G0455 Ἀνοίξας anoigō Openen
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G3588 τὸ ho de
G4750 στόμα stoma mond
G2036 εἶπεν· eipon
G1909 ἐπ᾽ epi
G0225 ἀληθείας alētheia een waarheid
G2638 καταλαμβάνομαι katalambanō ik gegrepen
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G4381 προσωπολήμπτης prosōpolēptēs
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός, theos
35
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1722 ἐν en
G3956 παντὶ pas
G1484 ἔθνει ethnos
G3588 ὁ ho die
G5399 φοβούμενος phobeō vrezen
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G2038 ἐργαζόμενος ergazomai
G1343 δικαιοσύνην dikaiosunē
G1184 δεκτὸς dektos
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1510 ἐστιν. eimi
36
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3739 ὃν hos, hē
G0649 ἀπέστειλεν apostellō Zenden
G3588 τοῖς ho aan de
G5207 υἱοῖς uhios zonen
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G2097 εὐαγγελιζόμενος euangelizomai
G1515 εἰρήνην eirēnē
G1223 διὰ dia
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ, Christos Christus
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3956 πάντων pas
G2962 κύριος, kurios Heer,
37
G4771 ὑμεῖς su U
G6063 οἴδατε oida weten
G3588 τὸ ho de
G1096 γενόμενον ginomai
G4487 ῥῆμα rhēma
G2596 καθ᾽ kata
G3650 ὅλης holos geheel
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας, Ioudaia
G0757 ἀρξάμενος archō beginnen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὸ ho de
G0908 βάπτισμα baptisma doop
G3739 ὃ hos, hē
G2784 ἐκήρυξεν kērussō verkondigd
G2491 Ἰωάννης, Iōannēs
38
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3588 τὸν ho <the>
G0575 ἀπὸ apo van
G3478 Ναζαρέθ, Nazareth, Nazara Nazareth,
G5613 ὡς hōs hoe
G5548 ἔχρισεν chriō zalven
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G4151 πνεύματι pneuma
G0040 ἁγίῳ hagios met heilig
G2532 καὶ kai
G1411 δυνάμει, dunamis
G3739 ὃς hos, hē
G1330 διῆλθεν dierchomai
G2109 εὐεργετῶν euergeteō
G2532 καὶ kai
G2390 ἰώμενος iaomai
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G2616 καταδυναστευομένους katadunasteuō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho de
G1228 διαβόλου, diabolos
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1510 ἦν eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ· autos Hij;
39
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1510 ἐσμεν eimi
G3144 μάρτυρες martus getuigen
G3956 πάντων pas
G3739 ὧν hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G1722 ἔν en
G5037 τε te en ook
G3588 τῇ ho de
G5561 χώρᾳ chōra land
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G2419 Ἰερουσαλήμ· Hierousalēm
G3739 ὃν hos, hē
G2532 καὶ kai
G0337 ἀνεῖλαν anaireō doden
G2910 κρεμάσαντες kremaō having hanged [Him]
G1909 ἐπὶ epi
G3586 ξύλου. xulon een boom.
40
G3778 τοῦτον ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1453 ἤγειρεν egeirō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G2532 καὶ kai
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1717 ἐμφανῆ emphanēs
G1096 γενέσθαι ginomai
41
G3756 οὐ ou
G3956 παντὶ pas
G3588 τῷ ho de
G2992 λαῷ, laos volk,
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3144 μάρτυσιν martus aan getuigen
G3588 τοῖς ho die
G4401 προκεχειροτονημένοις procheirotoneō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3165 ἡμῖν, me to us
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G4906 συνεφάγομεν sunesthiō mee eten
G2532 καὶ kai
G4844 συνεπίομεν sumpinō wij dronken mee met
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὸ ho <the>
G0450 ἀναστῆναι anistēmi opstaan
G0846 αὐτὸν autos van hij
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν· nekros [de] dood;
42
G2532 καὶ kai
G3853 παρήγγειλεν parangellō
G3165 ἡμῖν me us
G2784 κηρύξαι kērussō aan verkondigen
G3588 τῷ ho aan de
G2992 λαῷ laos volk
G2532 καὶ kai
G1263 διαμαρτύρασθαι diamarturomai
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [Ene]
G3724 ὡρισμένος horizō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2923 κριτὴς kritēs [als] rechter
G2198 ζώντων zaō
G2532 καὶ kai
G3498 νεκρῶν. nekros dood.
43
G3778 τούτῳ ohutos
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho de
G4396 προφῆται prophētēs
G3140 μαρτυροῦσιν martureō bear witness
G0859 ἄφεσιν aphesis vergeving
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia van zonde
G2983 λαβεῖν lambanō ontvangend
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G3686 ὀνόματος onoma naam
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3956 πάντα pas
G3588 τὸν ho die
G4100 πιστεύοντα pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
44
G2089 Ἔτι eti
G2980 λαλοῦντος laleō when is speaking
G3588 τοῦ ho <the>
G4074 Πέτρου Petros
G3588 τὰ ho <the>
G4487 ῥήματα rhēma
G3778 ταῦτα ohutos
G1968 ἐπέπεσεν epipiptō
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G0191 ἀκούοντας akouō horen
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον. logos woord.
45
G2532 καὶ kai
G1839 ἐξέστησαν existēmi
G3588 οἱ ho de
G1537 ἐκ ek
G4061 περιτομῆς peritomē
G4103 πιστοὶ pistos
G3745 ὅσοι hosos
G4905 συνῆλθαν sunerchomai samenkomen
G3588 τῷ ho <the>
G4074 Πέτρῳ, Petros
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G3588 ἡ ho de
G1431 δωρεὰ dōrea
G3588 τοῦ ho van de
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G3588 τοῦ ho <the>
G4151 πνεύματος pneuma
G1632 ἐκκέχυται· ekcheō
46
G0191 ἤκουον akouō Horen
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτῶν autos hij
G2980 λαλούντων laleō sprekend
G1100 γλώσσαις glōssa
G2532 καὶ kai
G3170 μεγαλυνόντων megalunō magnifying
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν. theos
G5119 τότε tote Toen
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος· Petros
47
G3385 μήτι mēti surely not ever
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G1410 δύναται dunamai
G2967 κωλῦσαί kōluō aan onthouden
G5100 τις tis iemand
G3588 τοῦ ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G0907 βαπτισθῆναι baptizō tot dopen
G3778 τούτους, ohutos
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G2983 ἔλαβον lambanō ontvangen
G5613 ὡς hōs als
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς; me we ourselves?
48
G4367 προσέταξεν prostassō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G0907 βαπτισθῆναι baptizō tot dopen
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου. kurios Heer.
G5119 τότε tote Toen
G2065 ἠρώτησαν erōtaō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1961 ἐπιμεῖναι epimenō
G2250 ἡμέρας hēmera
G5100 τινάς.¶ tis iemand.
Hoofdstuk 9 Hoofdstuk 11