Handelingen 1

1
G3588 Τὸν ho De
G3303 μὲν men inderdaad
G4413 πρῶτον prōtos
G3056 λόγον logos rekenschap
G4160 ἐποιησάμην poieō
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων, pas
G5599 ὦ ō O
G2321 Θεόφιλε, Theophilos
G3739 ὧν hos, hē
G0757 ἤρξατο archō beginnen
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4160 ποιεῖν poieō
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G1321 διδάσκειν didaskō
2
G0891 ἄχρι achri tot
G3739 ἧς hos, hē
G2250 ἡμέρας hēmera
G1781 ἐντειλάμενος entellō
G3588 τοῖς ho aan de
G0652 ἀποστόλοις apostolos apostel
G1223 διὰ dia
G4151 πνεύματος pneuma
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G3739 οὓς hos, hē
G1586 ἐξελέξατο eklegō
G0353 ἀνελήμφθη. analambanō Opnemen.
3
G3739 οἷς hos, hē
G2532 καὶ kai
G3936 παρέστησεν paristēmi
G1438 ἑαυτὸν heautou
G2198 ζῶντα zaō
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὸ ho de
G3958 παθεῖν paschō
G0846 αὐτὸν autos van hij
G1722 ἐν en
G4183 πολλοῖς polus
G5039 τεκμηρίοις, tekmērion bewijzen,
G1223 δι᾽ dia
G2250 ἡμερῶν hēmera
G5062 τεσσεράκοντα tessarakonta veertig
G3700 ὀπτανόμενος optanomai
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγων legō sprekend
G3588 τὰ ho de [things]
G4012 περὶ peri
G3588 τῆς ho de
G0932 βασιλείας basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
4
G2532 καὶ kai
G4871 συναλιζόμενος sunalizō bijeenkomen
G3853 παρήγγειλεν parangellō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G0575 ἀπὸ apo van
G2414 Ἱεροσολύμων Hierosoluma
G3361 μὴ mē niet
G5563 χωρίζεσθαι, chōrizō aan scheiden,
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4037 περιμένειν perimenō
G3588 τὴν ho de
G1860 ἐπαγγελίαν epangelia
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρὸς patēr
G3739 ἣν hos, hē
G0191 ἠκούσατέ akouō horen
G3165 μου· me of Me;
5
G3754 ὅτι hoti
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3303 μὲν men inderdaad
G0907 ἐβάπτισεν baptizō dopen
G5204 ὕδατι, hudōr, hudatos met water,
G4771 ὑμεῖς su u
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G0907 βαπτισθήσεσθε baptizō dopen
G0040 ἁγίῳ hagios Heilig
G3756 οὐ ou
G3326 μετὰ meta na
G4183 πολλὰς polus
G3778 ταύτας ohutos
G2250 ἡμέρας.¶ hēmera
6
G3588 Οἱ ho Die
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G4905 συνελθόντες sunerchomai samenkomen
G2065 ἠρώτων erōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1487 εἰ ei
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G5550 χρόνῳ chronos tijd
G3778 τούτῳ ohutos
G0600 ἀποκαθιστάνεις apokathistēmi herstellen
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τῷ ho <the>
G2474 Ἰσραήλ; Israēl
7
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G3756 οὐχ ou
G4771 ὑμῶν su u
G1510 ἐστιν eimi
G1097 γνῶναι ginōskō
G5550 χρόνους chronos tijd
G2228 ἢ ē
G2540 καιροὺς kairos
G3739 οὓς hos, hē
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G5087 ἔθετο tithēmi leggen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G2398 ἰδίᾳ idios
G1849 ἐξουσίᾳ, exousia
8
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G2983 λήμψεσθε lambanō u ontvangen
G1411 δύναμιν dunamis
G1904 ἐπελθόντος eperchomai
G3588 τοῦ ho de
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G4151 πνεύματος pneuma
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς su u
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσεσθέ eimi
G3165 μου me Mij
G3144 μάρτυρες martus getuigen
G1722 ἔν en
G5037 τε te en ook
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3956 πάσῃ pas
G3588 τῇ ho <the>
G2449 Ἰουδαίᾳ Ioudaia
G2532 καὶ kai
G4540 Σαμαρείᾳ Samareia Samaria
G2532 καὶ kai
G2193 ἕως heōs
G2078 ἐσχάτου eschatos
G3588 τῆς ho van de
G1093 γῆς. gē
9
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G2036 εἰπὼν eipon
G0991 βλεπόντων blepō
G0846 αὐτῶν autos hij
G1869 ἐπήρθη epairō
G2532 καὶ kai
G3507 νεφέλη nephelē een wolk
G5274 ὑπέλαβεν hupolambanō opnemen
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G3788 ὀφθαλμῶν ophthalmos
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
10
G2532 καὶ kai
G5613 ὡς hōs als
G0816 ἀτενίζοντες atenizō strak aankijken
G1510 ἦσαν eimi
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3772 οὐρανὸν ouranos
G4198 πορευομένου poreuō
G0846 αὐτοῦ, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G0435 ἄνδρες anēr man
G1417 δύο duo
G3936 παρειστήκεισαν paristēmi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G1722 ἐν en
G2066 ἐσθήσεσι esthēs
G3022 λευκαῖς, leukos wit,
11
G3739 οἳ hos, hē
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν· eipon
G0435 ἄνδρες anēr Man
G1057 Γαλιλαῖοι, Galilaios
G5101 τί tis waarom
G2476 ἑστήκατε histēmi
G1689 ἐμβλέποντες emblepō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανόν; ouranos
G3778 οὗτος ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 ὁ ho die
G0353 ἀναλημφθεὶς analambanō opnemen
G0575 ἀφ᾽ apo van
G4771 ὑμῶν su u
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανὸν ouranos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2064 ἐλεύσεται erchomai
G3739 ὃν hos, hē
G5158 τρόπον tropos wijze
G2300 ἐθεάσασθε theaomai
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4198 πορευόμενον poreuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανόν.¶ ouranos
12
G5119 Τότε tote Toen
G5290 ὑπέστρεψαν hupostrephō terugkeren
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G0575 ἀπὸ apo van
G3735 ὄρους oros
G3588 τοῦ ho die
G2564 καλουμένου kaleō
G1638 Ἐλαιῶνος, elaiōn
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G1451 ἐγγὺς engus
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G4521 σαββάτου sabbaton
G2192 ἔχον echō
G3598 ὁδόν. hodos reis.
13
G2532 καὶ kai
G3753 ὅτε hote
G1525 εἰσῆλθον, eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G5253 ὑπερῷον huperōon bovenkamer
G0305 ἀνέβησαν anabainō opgaan
G3757 οὗ ohu
G1510 ἦσαν eimi
G2650 καταμένοντες, katamenō verblijvend,
G3588 ὅ ho <the>
G5037 τε te en ook
G4074 Πέτρος Petros
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G2532 καὶ kai
G2385 Ἰάκωβος Iakōbos
G2532 καὶ kai
G0406 Ἀνδρέας, Andreas Andreas,
G5376 Φίλιππος Philippos Filippus
G2532 καὶ kai
G2381 Θωμᾶς, Thōmas
G0918 Βαρθολομαῖος Bartholomaios Bartholomeus
G2532 καὶ kai
G3156 Μαθθαῖος, Matthaios Mattheüs,
G2385 Ἰάκωβος Iakōbos
G0256 Ἁλφαίου Alphaios van Alfeus
G2532 καὶ kai
G4613 Σίμων Simōn Simon
G3588 ὁ ho de
G2208 ζηλωτὴς zēlōtēs
G2532 καὶ kai
G2455 Ἰούδας Ioudas
G2385 Ἰακώβου.¶ Iakōbos
14
G3778 Οὗτοι ohutos
G3956 πάντες pas
G1510 ἦσαν eimi
G4342 προσκαρτεροῦντες proskartereō
G3661 ὁμοθυμαδὸν homothumadon eendrachtig
G3588 τῇ ho <the>
G4335 προσευχῇ proseuchē
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho <the>
G1162 δεήσει deēsis
G4862 σὺν sun met samen met
G1135 γυναιξὶν gunē
G2532 καὶ kai
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G3588 τῇ ho met de
G3384 μητρὶ mētēr moeder
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G2532 καὶ kai
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τοῖς ho de
G0080 ἀδελφοῖς adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
15
G2532 Καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho <the>
G2250 ἡμέραις hēmera
G3778 ταύταις ohutos
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G4074 Πέτρος Petros
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos [de] midden
G3588 τῶν ho van de
G0080 ἀδελφῶν adelphos broeder
G2036 εἶπεν· eipon
G1510 ἦν eimi
G5037 τε te en ook
G3793 ὄχλος ochlos
G3686 ὀνομάτων onoma of names
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G1540 ἑκατὸν hekaton
G1501 εἴκοσι· eikosi
16
G0435 ἄνδρες anēr Man
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G1163 ἔδει dei
G4137 πληρωθῆναι plēroō
G3588 τὴν ho <the>
G1124 γραφὴν graphē
G3778 ταύτην ohutos
G3739 ἣν hos, hē
G4302 προεῖπεν prolegō
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τὸ ho <the>
G0040 ἅγιον hagios Heilig
G1223 διὰ dia
G4750 στόματος stoma [de] mond
G1138 Δαυὶδ Daueid, Dauid, Dabid
G4012 περὶ peri
G2455 Ἰούδα Ioudas
G3588 τοῦ ho de [ene]
G1096 γενομένου ginomai
G3595 ὁδηγοῦ hodēgos gids
G3588 τοῖς ho aan die
G4815 συλλαβοῦσιν sullambanō grijpen
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν· Iēsous
17
G3754 ὅτι hoti
G2674 κατηριθμημένος katarithmeō geteld
G1510 ἦν eimi
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν me us
G2532 καὶ kai
G2975 ἔλαχεν lagchanō was allotted
G3588 τὸν ho de
G2819 κλῆρον klēros deel
G3588 τῆς ho van de
G1248 διακονίας diakonia
G3778 ταύτης. ohutos
18
G3778 οὗτος ohutos
G3303 μὲν men inderdaad
G3767 οὖν oun
G2932 ἐκτήσατο ktaomai verworven
G5564 χωρίον chōrion een stuk land
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3408 μισθοῦ misthos loon
G3588 τῆς ho <the>
G0093 ἀδικίας, adikia van ongerechtigheid,
G2532 καὶ kai
G4248 πρηνὴς prēnēs
G1096 γενόμενος ginomai
G2997 ἐλάκησεν laschō hij barstte open
G3319 μέσος mesos in midden
G2532 καὶ kai
G1632 ἐξεχύθη ekcheō
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G4698 σπλάγχνα splagchnon ingewanden
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
19
G2532 καὶ kai
G1110 γνωστὸν gnōstos, gnōrimos
G1096 ἐγένετο ginomai
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho die
G2730 κατοικοῦσιν katoikeō wonend
G2419 Ἰερουσαλήμ, Hierousalēm
G5620 ὥστε hōste zodat
G2564 κληθῆναι kaleō
G3588 τὸ ho de
G5564 χωρίον chōrion stuk land
G1565 ἐκεῖνο ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G2398 ἰδίᾳ idios
G1258 διαλέκτῳ dialektos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G0184 Ἁκελδαμάχ Akeldama Akeldama
G3778 τοῦτ᾽ ohutos
G1510 ἔστιν eimi
G5564 χωρίον chōrion Stuk land
G0129 αἵματος. ahima van bloed.
20
G1125 γέγραπται graphō
G1063 γὰρ gar
G1722 ἐν en
G0976 βίβλῳ biblos boek
G5568 ψαλμῶν· psalmos van psalm
G1096 γενηθήτω ginomai
G3588 ἡ ho de
G1886 ἔπαυλις epaulis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2048 ἔρημος erēmos
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G1510 ἔστω eimi
G3588 ὁ ho [ene] die
G2730 κατοικῶν katoikeō wonend
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῇ, autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho De
G1984 ἐπισκοπὴν episkopē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2983 λαβέτω lambanō nemen
G2087 ἕτερος. heteros
21
G1163 δεῖ dei
G3767 οὖν oun
G3588 τῶν ho of those [who]
G4905 συνελθόντων sunerchomai samenkomen
G3165 ἡμῖν me us
G0435 ἀνδρῶν anēr man
G1722 ἐν en
G3956 παντὶ pas
G5550 χρόνῳ chronos [de] tijd
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G1909 ἐφ᾽ epi
G3165 ἡμᾶς me us
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
22
G0757 ἀρξάμενος archō beginnen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G0908 βαπτίσματος baptisma doop
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G2193 ἕως heōs
G3588 τῆς ho de
G2250 ἡμέρας hēmera
G3739 ἧς hos, hē
G0353 ἀνελήμφθη analambanō Opnemen
G0575 ἀφ᾽ apo van
G3165 ἡμῶν, me us,
G3144 μάρτυρα martus een getuige
G3588 τῆς ho van de
G0386 ἀναστάσεως anastasis opstanding
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4862 σὺν sun samen met
G3165 ἡμῖν me us
G1096 γενέσθαι ginomai
G1520 ἕνα ehis
G3778 τούτων. ohutos
23
G2532 καὶ kai
G2476 ἔστησαν histēmi
G1417 δύο, duo
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G3588 τὸν ho die
G2564 καλούμενον kaleō
G0923 Βαρσαββᾶν Barsabas Barsabbas
G3739 ὃς hos, hē
G1941 ἐπεκλήθη epikaleō
G2459 Ἰοῦστος Ioustos
G2532 καὶ kai
G3159 Μαθθίαν. Matthias, Maththias Matthias.
24
G2532 καὶ kai
G4336 προσευξάμενοι proseuchomai
G2036 εἶπαν· eipon
G4771 σὺ su U
G2962 κύριε kurios Heer
G2589 καρδιογνῶστα kardiognōstēs
G3956 πάντων, pas
G0322 ἀνάδειξον anadeiknumi aanwijzen
G3739 ὃν hos, hē
G1586 ἐξελέξω eklegō
G1537 ἐκ ek
G3778 τούτων ohutos
G3588 τῶν ho <the>
G1417 δύο duo
G1520 ἕνα ehis
25
G2983 λαβεῖν lambanō aan nemen
G3588 τὸν ho de
G5117 τόπον topos plaats
G3588 τῆς ho van de
G1248 διακονίας diakonia
G3778 ταύτης ohutos
G2532 καὶ kai
G0651 ἀποστολῆς apostolē apostelschap
G0575 ἀφ᾽ apo van
G3739 ἧς hos, hē
G3845 παρέβη parabainō
G2455 Ἰούδας Ioudas
G4198 πορευθῆναι poreuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G5117 τόπον topos plaats
G3588 τὸν ho <the>
G2398 ἴδιον. idios
26
G2532 καὶ kai
G1325 ἔδωκαν didōmi
G2819 κλήρους klēros loten
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2532 καὶ kai
G4098 ἔπεσεν piptō
G3588 ὁ ho de
G2819 κλῆρος klēros lot
G1909 ἐπὶ epi
G3159 Μαθθίαν Matthias, Maththias Matthias
G2532 καὶ kai
G4785 συγκατεψηφίσθη sugkatapsēphizomai meegeteld worden
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G1733 ἕνδεκα hendeka
G0652 ἀποστόλων.¶ apostolos apostel.
Hoofdstuk 2