Johannes 9

1
G2532 Καὶ kai
G3855 παράγων paragō
G1492 εἶδεν eidō
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos een mens
G5185 τυφλὸν tuphlos blind
G1537 ἐκ ek
G1079 γενετῆς. genetē
2
G2532 καὶ kai
G2065 ἠρώτησαν erōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G4461 ῥαββί, rhabbi
G5101 τίς tis wie
G0264 ἥμαρτεν, hamartanō zondigen,
G3778 οὗτος ohutos
G2228 ἢ ē
G3588 οἱ ho de
G1118 γονεῖς goneus
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2443 ἵνα hina
G5185 τυφλὸς tuphlos blind
G1080 γεννηθῇ;¶ gennaō
3
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3777 οὔτε oute
G3778 οὗτος ohutos
G0264 ἥμαρτεν hamartanō zondigen
G3777 οὔτε oute
G3588 οἱ ho de
G1118 γονεῖς goneus
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G5319 φανερωθῇ phaneroō openbaren
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα ergon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ. autos hij.
4
G3165 ἡμᾶς me Us
G1163 δεῖ dei
G2038 ἐργάζεσθαι ergazomai
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα ergon
G3588 τοῦ ho of the [One who]
G3992 πέμψαντός pempō
G3165 με me Mij
G2193 ἕως heōs
G2250 ἡμέρα hēmera
G1510 ἐστίν· eimi
G2064 ἔρχεται erchomai
G3571 νύξ, nux nacht,
G3753 ὅτε hote
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1410 δύναται dunamai
G2038 ἐργάζεσθαι. ergazomai
5
G3752 ὅταν hotan
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G1510 ὦ, eimi
G5457 φῶς phōs [de] licht
G1510 εἰμι eimi
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου. kosmos wereld.
6
G3778 ταῦτα ohutos
G2036 εἰπὼν eipon
G4429 ἔπτυσεν ptuō
G5476 χαμαὶ chamai op op de grond
G2532 καὶ kai
G4160 ἐποίησεν poieō
G4081 πηλὸν pēlos
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4427 πτύσματος ptusma
G2532 καὶ kai
G2025 ἐπέχρισεν epichriō
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὸν ho de
G4081 πηλὸν pēlos
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G3588 τοῦ ho van de
G5185 τυφλοῦ tuphlos blind
7
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G3538 νίψαι niptō do wash yourself
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2861 κολυμβήθραν kolumbēthra badwater
G3588 τοῦ ho <the>
G4611 Σιλωάμ Silōam van Siloam
G3739 ὃ hos, hē
G2059 ἑρμηνεύεται hermēneuō
G0649 ἀπεσταλμένος. apostellō Zenden.
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai Weggaan
G3767 οὖν oun
G2532 καὶ kai
G3538 ἐνίψατο niptō washed
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθεν erchomai
G0991 βλέπων.¶ blepō zien.
8
G3588 Οἱ ho De
G3767 οὖν oun
G1069 γείτονες geitōn
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G2334 θεωροῦντες theōreō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 τὸ ho <the>
G4387 πρότερον proteros
G3754 ὅτι hoti
G6075 προσαίτης prosaitēs een bedelaar
G1510 ἦν, eimi
G3004 ἔλεγον· legō zeggend;
G3756 οὐχ ou
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [ene]
G2521 καθήμενος kathēmai
G2532 καὶ kai
G4319 προσαιτῶν; prosaiteō
9
G0243 ἄλλοι allos Ander
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν, eimi
G0243 ἄλλοι allos ander
G3004 ἔλεγον· legō zeggend;
G3780 οὐχί, ouchi
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3754 ὅτι hoti
G3664 ὅμοιος homoios gelijk
G0846 αὐτῷ autos hij
G1510 ἐστιν. eimi
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3004 ἔλεγεν legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι. eimi
10
G3004 ἔλεγον legō Zij zeggend
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4459 πῶς pōs
G3767 οὖν oun
G0455 ἠνεῴχθησάν anoigō openen
G4771 σου su van u
G3588 οἱ ho de
G3788 ὀφθαλμοί; ophthalmos
11
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G3588 ὁ ho De
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3588 ὁ ho die
G3004 λεγόμενος legō is being named
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4081 πηλὸν pēlos
G4160 ἐποίησεν poieō
G2532 καὶ kai
G2025 ἐπέχρισέν epichriō
G3165 μου me mij
G3588 τοὺς ho <the>
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπέν eipon
G3165 μοι me aan mij
G3754 ὅτι hoti
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G1519 εἰς eis
G3588 τοῦ ho <the>
G2861 κολυμβήθραν kolumbēthra badwater
G3588 τὸν ho <the>
G4611 Σιλωὰμ Silōam Siloam
G2532 καὶ kai
G3538 νίψαι. niptō do wash. yourself
G0565 ἀπελθὼν aperchomai Weggaan
G3767 οὖν oun
G2532 καὶ kai
G3538 νιψάμενος niptō having washed
G0308 ἀνέβλεψα. anablepō Opzien.
12
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4226 ποῦ pou
G1510 ἐστιν eimi
G1565 ἐκεῖνος; ekeinos
G3004 λέγει· legō Hij zegt;
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδα. oida Weten.
13
G0071 Ἄγουσιν agō Leiden
G0846 αὐτὸν autos hij
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G5330 Φαρισαίους, Pharisaios Farizeeers
G3588 τόν ho die
G4218 ποτε pote
G5185 τυφλόν· tuphlos blind;
14
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G4521 σάββατον sabbaton
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3753 ὅτε hote
G3588 τὸν ho de
G4081 πηλὸν pēlos
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G0455 ἀνέῳξεν anoigō openen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμούς. ophthalmos
15
G3825 πάλιν palin
G3767 οὖν oun
G2065 ἠρώτων erōtaō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G4459 πῶς pōs
G0308 ἀνέβλεψεν. anablepō opzien.
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4081 πηλὸν pēlos
G2007 ἐπέθηκέν epitithēmi
G3165 μου me mij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho <the>
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G2532 καὶ kai
G3538 ἐνιψάμην niptō I washed
G2532 καὶ kai
G0991 βλέπω. blepō Zien.
16
G3004 ἔλεγον legō Were saying
G3767 οὖν oun
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G5100 τινές· tis iemand;
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3778 οὗτος ohutos
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος, anthrōpos mens
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho de
G4521 σάββατον sabbaton
G3756 οὐ ou
G5083 τηρεῖ. tēreō Bewaren.
G0243 ἄλλοι allos Ander
G1161 δὲ de
G3004 ἔλεγον· legō zeggend;
G4459 πῶς pōs
G1410 δύναται dunamai
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G0268 ἁμαρτωλὸς hamartōlos zondaar
G5108 τοιαῦτα toioutos zodanig
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G4160 ποιεῖν; poieō
G2532 καὶ kai
G4978 σχίσμα schisma scheuring
G1510 ἦν eimi
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς. autos hij.
17
G3004 λέγουσιν legō Zij zeggen
G3767 οὖν oun
G3588 τῷ ho aan de
G5185 τυφλῷ tuphlos blind
G3825 πάλιν· palin
G5101 τί tis Wat
G4771 σὺ su u
G3004 λέγεις legō zeggen
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3754 ὅτι hoti
G0455 ἠνέῳξέν anoigō Openen
G4771 σου su van u
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμούς; ophthalmos
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G3754 ὅτι hoti
G4396 προφήτης prophētēs
G1510 ἐστίν. eimi
18
G3756 οὐκ ou
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3754 ὅτι hoti
G1510 ἦν eimi
G5185 τυφλὸς tuphlos blind
G2532 καὶ kai
G0308 ἀνέβλεψεν anablepō opzien
G2193 ἕως heōs
G3748 ὅτου hostis, hētis
G5455 ἐφώνησαν phōneō roepen
G3588 τοὺς ho de
G1118 γονεῖς goneus
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τοῦ ho die
G0308 ἀναβλέψαντος, anablepō opzien,
19
G2532 καὶ kai
G2065 ἠρώτησαν erōtaō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios zoon
G4771 ὑμῶν su van u
G3739 ὃν hos, hē
G4771 ὑμεῖς su u
G3004 λέγετε legō zeggen
G3754 ὅτι hoti
G5185 τυφλὸς tuphlos blind
G1080 ἐγεννήθη; gennaō
G4459 πῶς pōs
G3767 οὖν oun
G0991 βλέπει blepō zien
G0737 ἄρτι;¶ arti nu
20
G0611 ἀπεκρίθησαν apokrinō Antwoorden
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G1118 γονεῖς goneus
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν· eipon
G6063 οἴδαμεν oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios zoon
G3165 ἡμῶν me of us
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G5185 τυφλὸς tuphlos blind
G1080 ἐγεννήθη· gennaō
21
G4459 πῶς pōs
G1161 δὲ de
G3568 νῦν nun presently
G0991 βλέπει blepō zien
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδαμεν, oida weten,
G2228 ἢ ē
G5101 τίς tis wie
G0455 ἤνοιξεν anoigō openen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδαμεν· oida weten;
G0846 αὐτὸν autos hij
G2065 ἐρωτήσατε, erōtaō
G0846 αὐτὸς autos hij
G2244 ἡλικίαν hēlikia
G2192 ἔχει· echō
G0846 αὐτὸς autos Hij
G4012 περὶ peri
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G2980 λαλήσει.¶ laleō hij spreken.
22
G3778 Ταῦτα ohutos
G2036 εἶπαν eipon
G3588 οἱ ho de
G1118 γονεῖς goneus
G0846 αὐτοῦ, autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G5399 ἐφοβοῦντο phobeō vrezen
G3588 τοὺς ho van de
G2453 Ἰουδαίους· Ioudaios
G2235 ἤδη ēdē
G1063 γὰρ gar
G4934 συνετέθειντο suntithēmi afspreken
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G2443 ἵνα hina
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3670 ὁμολογήσῃ homologeō belijden
G5547 χριστόν, Christos Christus,
G0656 ἀποσυνάγωγος aposunagōgos uit de synagoge bannen
G1096 γένηται. ginomai
23
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 οἱ ho de
G1118 γονεῖς goneus
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2036 εἶπαν eipon
G3754 ὅτι hoti
G2244 ἡλικίαν hēlikia
G2192 ἔχει, echō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1905 ἐπερωτήσατε.¶ eperōtaō
24
G5455 Ἐφώνησαν phōneō Roepen
G3767 οὖν oun
G3588 τὸν ho de
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos mens
G1537 ἐκ ek
G1208 δευτέρου, deuteros
G3739 ὃς hos, hē
G1510 ἦν eimi
G5185 τυφλὸς tuphlos blind
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1325 δὸς didōmi
G1391 δόξαν doxa
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ· theos
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G6063 οἴδαμεν oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτος ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G0268 ἁμαρτωλός hamartōlos een zondaar
G1510 ἐστιν.¶ eimi
25
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3767 οὖν oun
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G1487 εἰ ei
G0268 ἁμαρτωλός hamartōlos een zondaar
G1510 ἐστιν eimi
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδα· oida Weten;
G1520 ἓν ehis
G6063 οἶδα oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G5185 τυφλὸς tuphlos blind
G1510 ὢν eimi
G0737 ἄρτι arti nu
G0991 βλέπω. blepō Zien.
26
G2036 εἶπον eipon
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3825 πάλιν· palin
G5101 τί tis Wat
G4160 ἐποίησέν poieō
G4771 σοι; su aan u?
G4459 πῶς pōs
G0455 ἤνοιξέν anoigō openen
G4771 σου su van u
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμούς;¶ ophthalmos
27
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτοῖς· autos hij;
G2036 εἶπον eipon
G4771 ὑμῖν su u
G2235 ἤδη, ēdē
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0191 ἠκούσατε. akouō horen.
G5101 τί tis Waarom
G3825 πάλιν palin
G2309 θέλετε thelō
G0191 ἀκούειν; akouō tot horen?
G3361 μὴ mē Surely not
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G2309 θέλετε thelō
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G1096 γενέσθαι; ginomai
28
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho <the>[they]
G1161 δὲ de
G3058 ἐλοιδόρησαν loidoreō railed at
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπον· eipon
G4771 σὺ su U
G3101 μαθητὴς mathētēs een leerling
G1510 εἶ eimi
G1565 ἐκείνου, ekeinos
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho <the>
G3475 Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs van Mozes
G1510 ἐσμὲν eimi
G3101 μαθηταί. mathētēs leerlingen.
29
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G6063 οἴδαμεν oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3475 Μωϋσεῖ Mōusēs, Mōsēs aan Mozes
G2980 λελάληκεν laleō gesproken
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός, theos
G3778 τοῦτον ohutos
G1161 δὲ de
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδαμεν oida weten
G4159 πόθεν pothen
G1510 ἐστίν. eimi
30
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸ ho <the>
G2298 θαυμαστόν thaumastos
G1510 ἐστιν eimi
G3754 ὅτι hoti
G4771 ὑμεῖς su u
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδατε oida weten
G4159 πόθεν pothen
G1510 ἐστίν, eimi
G2532 καὶ kai
G0455 ἤνοιξέν anoigō Openen
G3165 μου me mij
G3588 τοὺς ho <the>
G3788 ὀφθαλμούς. ophthalmos
31
G6063 οἴδαμεν oida Weten
G1161 δὲ de
G3754 ὅτι hoti
G0268 ἁμαρτωλῶν hamartōlos tot zondaar
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3756 οὐκ ou
G0191 ἀκούει, akouō horen,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G2318 θεοσεβὴς theosebēs
G1510 ᾖ eimi
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4160 ποιῇ, poieō
G3778 τούτου ohutos
G0191 ἀκούει. akouō Horen.
32
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G0165 αἰῶνος aiōn eeuw
G3756 οὐκ ou
G0191 ἠκούσθη akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G0455 ἠνέῳξέν anoigō openen
G5100 τις tis iemand
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G5185 τυφλοῦ tuphlos van blind
G1080 γεγεννημένου. gennaō
33
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē unless
G1510 ἦν eimi
G3778 οὗτος ohutos
G3844 παρὰ para
G2316 θεοῦ, theos
G3756 οὐκ ou
G1410 ἠδύνατο dunamai
G4160 ποιεῖν poieō
G3762 οὐδέν.¶ oudeis
34
G0611 ἀπεκρίθησαν apokrinō Antwoorden
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1722 ἐν en
G0266 ἁμαρτίαις hamartia zonde
G4771 σὺ su u
G1080 ἐγεννήθης gennaō
G3650 ὅλος holos entirely
G2532 καὶ kai
G4771 σὺ su u
G1321 διδάσκεις didaskō
G3165 ἡμᾶς; me us?
G2532 καὶ kai
G1544 ἐξέβαλον ekballō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1854 ἔξω. exō
35
G0191 ἤκουσεν akouō Horen
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G1544 ἐξέβαλον ekballō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1854 ἔξω, exō
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρὼν ehuriskō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij:
G4771 σὺ su U
G4100 πιστεύεις pisteuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου; anthrōpos van mens?
36
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G2532 καὶ kai
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν, eimi
G2962 κύριε, kurios heer,
G2443 ἵνα hina
G4100 πιστεύσω pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν; autos Hij?
37
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G2532 καὶ kai
G3708 ἑώρακας horaō
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [Ene]
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G3326 μετὰ meta met
G4771 σοῦ su u
G1565 ἐκεῖνός ekeinos
G1510 ἐστιν. eimi
38
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G4100 πιστεύω, pisteuō
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2532 καὶ kai
G4352 προσεκύνησεν proskuneō
G0846 αὐτῷ. autos Hij.
39
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1519 εἰς eis
G2917 κρίμα krima oordeel
G1473 ἐγὼ egō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G2889 κόσμον kosmos wereld
G3778 τοῦτον ohutos
G2064 ἦλθον, erchomai
G2443 ἵνα hina
G3588 οἱ ho die
G3361 μὴ mē niet
G0991 βλέποντες blepō zien
G0991 βλέπωσιν blepō zien
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G0991 βλέποντες blepō zien
G5185 τυφλοὶ tuphlos blind
G1096 γένωνται.¶ ginomai
40
G2532 Καὶ kai
G0191 ἤκουσαν akouō Horen
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G3778 ταῦτα ohutos
G3588 οἱ ho die
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1510 ὄντες eimi
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπον eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3361 μὴ mē Surely not
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G5185 τυφλοί tuphlos blind
G1510 ἐσμεν; eimi
41
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1487 εἰ ei
G5185 τυφλοὶ tuphlos blind
G1510 ἦτε, eimi
G3756 οὐκ ou
G0302 ἂν an zou
G2192 εἴχετε echō
G0266 ἁμαρτίαν. hamartia zonde.
G3568 νῦν nun since
G1161 δὲ de
G3004 λέγετε legō u zeggen
G3754 ὅτι hoti
G0991 βλέπομεν, blepō
G3588 ἡ ho de
G3767 οὖν oun
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G4771 ὑμῶν su van u
G3306 μένει.¶ menō blijft.
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10