Johannes 6

1
G3326 Μετὰ meta Na
G3778 ταῦτα ohutos
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4008 πέραν peran
G3588 τῆς ho de
G2281 θαλάσσης thalassa
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
G3588 τῆς ho <the>
G5085 Τιβεριάδος. Tiberias van Tiberias.
2
G2532 καὶ kai
G0190 ἠκολούθει akoloutheō Volgen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos na hij
G3793 ὄχλος ochlos
G4183 πολύς, polus
G3754 ὅτι hoti
G2334 ἐθεώρουν theōreō
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὰ ho de
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G3739 ἃ hos, hē
G4160 ἐποίει poieō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῶν ho die
G0770 ἀσθενούντων. astheneō ziek zijn.
3
G0424 ἀνῆλθεν anerchomai Opgaan
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G1563 ἐκεῖ ekei
G2521 ἐκάθητο kathēmai
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
4
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G1451 ἐγγὺς engus
G3588 τὸ ho de
G3957 πάσχα pascha
G3588 ἡ ho de
G1859 ἑορτὴ heortē
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων.¶ Ioudaios
5
G1869 Ἐπάρας epairō
G3767 οὖν oun
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2300 θεασάμενος theaomai
G3754 ὅτι hoti
G4183 πολὺς polus
G3793 ὄχλος ochlos
G2064 ἔρχεται erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγει legō Hij zegt
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G5376 Φίλιππον· Philippos Filippus;
G4159 πόθεν pothen
G0059 ἀγοράσωμεν agorazō kopen
G0740 ἄρτους, artos brood
G2443 ἵνα hina
G5315 φάγωσιν phagein eten
G3778 οὗτοι; ohutos
6
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G3004 ἔλεγεν legō Hij zeggend
G3985 πειράζων peirazō
G0846 αὐτόν· autos hij;
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1063 γὰρ gar
G1492 ᾔδει eidō
G5101 τί tis wat
G3195 ἔμελλεν mellō Hij op het punt
G4160 ποιεῖν. poieō
7
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3588 ὁ ho <the>
G5376 Φίλιππος· Philippos Filippus;
G1250 διακοσίων diakosioi
G1220 δηναρίων dēnarion
G0740 ἄρτοι artos van brood
G3756 οὐκ ou
G0714 ἀρκοῦσιν arkeō genoeg zijn
G0846 αὐτοῖς autos voor hij
G2443 ἵνα hina
G1538 ἕκαστος hekastos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1024 βραχύ brachus
G5100 τι tis iemand
G2983 λάβῃ.¶ lambanō ontvangen.
8
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G0406 Ἀνδρέας Andreas Andreas
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G4613 Σίμωνος Simōn van Simon
G4074 Πέτρου· Petros
9
G1510 ἔστιν eimi
G3808 παιδάριον paidarion
G1520 ἓν ehis
G5602 ὧδε hōde hier
G3739 ὃς hos, hē
G2192 ἔχει echō
G4002 πέντε pente
G0740 ἄρτους artos brood
G2916 κριθίνους krithinos gersten-
G2532 καὶ kai
G1417 δύο duo
G3795 ὀψάρια· opsarion
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3778 ταῦτα ohutos
G5101 τί tis wat
G1510 ἐστιν eimi
G1519 εἰς eis
G5118 τοσούτους; tosoutos zoveel?
10
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G4160 ποιήσατε poieō
G3588 τοὺς ho de
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G0377 ἀναπεσεῖν. anapiptō tot aanliggen.
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G5528 χόρτος chortos gras
G4183 πολὺς polus
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5117 τόπῳ. topos plaats.
G0377 ἀνέπεσαν anapiptō Aanliggen
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G0435 ἄνδρες anēr man
G3588 τὸν ho de
G0706 ἀριθμὸν arithmos getal
G5613 ὡς hōs ongeveer
G4000 πεντακισχίλιοι. pentakischilioi
11
G2983 ἔλαβεν lambanō Nam
G3767 οὖν oun
G3588 τοὺς ho de
G0740 ἄρτους artos brood
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2168 εὐχαριστήσας eucharisteō
G1239 διέδωκεν diadidōmi
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3101 μαθηταὶ mathētēs de leerlingen
G3588 τοῖς ho aan die
G0345 ἀνακειμένοις, anakeimai aanliggen,
G3668 ὁμοίως homoiōs evenzo
G2532 καὶ kai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3795 ὀψαρίων opsarion
G3745 ὅσον hosos
G2309 ἤθελον. thelō
12
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G1705 ἐνεπλήσθησαν empimplēmi
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G4863 συναγάγετε sunagō bijeenbrengen
G3588 τὰ ho de
G4052 περισσεύσαντα perisseuō
G2801 κλάσματα klasma brokstukken
G2443 ἵνα hina
G3361 μή mē nothing
G5100 τι tis iets
G0622 ἀπόληται. apolluō verderven.
13
G4863 συνήγαγον sunagō Bijeenbrengen
G3767 οὖν oun
G2532 καὶ kai
G1072 ἐγέμισαν gemizō
G1427 δώδεκα dōdeka
G2894 κοφίνους kophinos manden
G2801 κλασμάτων klasma van brokstukken
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G4002 πέντε pente
G0740 ἄρτων artos brood
G3588 τῶν ho <the>
G2916 κριθίνων krithinos gersten-
G3739 ἃ hos, hē
G4052 ἐπερίσσευσαν perisseuō
G3588 τοῖς ho aan die
G0977 βεβρωκόσιν.¶ bibrōskō eten.
14
G3588 Οἱ ho De
G3767 οὖν oun
G0444 ἄνθρωποι anthrōpos mens
G1492 ἰδόντες eidō
G3739 ὃ hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G4592 σημεῖον sēmeion teken
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G0230 ἀληθῶς alēthōs waarlijk
G3588 ὁ ho de
G4396 προφήτης prophētēs
G3588 ὁ ho die
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον.¶ kosmos wereld.
15
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3767 οὖν oun
G1097 γνοὺς ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G3195 μέλλουσιν mellō zij op het punt
G2064 ἔρχεσθαι erchomai
G2532 καὶ kai
G0726 ἁρπάζειν harpazō tot grijpen
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2443 ἵνα hina
G4160 ποιήσωσιν poieō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0935 βασιλέα basileus koning
G0402 ἀνεχώρησεν anachōreō terugtrekken
G3825 πάλιν palin
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3441 μόνος.¶ monos alleen.
16
G5613 Ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G3798 ὀψία opsia
G1096 ἐγένετο, ginomai
G2597 κατέβησαν katabainō
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν, thalassa
17
G2532 καὶ kai
G1684 ἐμβάντες embainō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho <the>
G4143 πλοῖον ploion
G2064 ἤρχοντο erchomai
G4008 πέραν peran
G3588 τῆς ho de
G2281 θαλάσσης thalassa
G1519 εἰς eis
G2584 Καφαρναούμ. Kapernaoum
G2532 καὶ kai
G4653 σκοτία skotia duisternis
G2235 ἤδη ēdē
G1096 ἐγεγόνει, ginomai
G2532 καὶ kai
G3768 οὔπω oupō
G2064 ἐληλύθει erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
18
G3588 ἥ ho <the>
G5037 τε te En ook
G2281 θάλασσα thalassa
G0417 ἀνέμου anemos door wind
G3173 μεγάλου megas strong
G4154 πνέοντος pneō
G1326 διεγείρετο. diegeirō
19
G1643 ἐληλακότες elaunō
G3767 οὖν oun
G5613 ὡς hōs ongeveer
G4712 σταδίους stadios renbaan
G1501 εἴκοσι eikosi
G4002 πέντε pente
G2228 ἢ ē
G5144 τριάκοντα, triakonta dertig,
G2334 θεωροῦσιν theōreō
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G4043 περιπατοῦντα peripateō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2281 θαλάσσης thalassa
G2532 καὶ kai
G1451 ἐγγὺς engus
G3588 τοῦ ho de
G4143 πλοίου ploion
G1096 γινόμενον, ginomai
G2532 καὶ kai
G5399 ἐφοβήθησαν. phobeō vrezen.
20
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι, eimi
G3361 μὴ mē niet
G5399 φοβεῖσθε. phobeō vrezen.
21
G2309 ἤθελον thelō
G3767 οὖν oun
G2983 λαβεῖν lambanō aan ontvangen
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον, ploion
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G1096 ἐγένετο ginomai
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς gē
G1519 εἰς eis
G3739 ἣν hos, hē
G5217 ὑπῆγον.¶ hupagō heengaan.
22
G3588 Τῇ ho Op de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G3588 ὁ ho die
G2476 ἑστηκὼς histēmi
G4008 πέραν peran
G3588 τῆς ho van de
G2281 θαλάσσης thalassa
G1492 εἶδον eidō
G3754 ὅτι hoti
G4142 πλοιάριον ploiarion
G0243 ἄλλο allos ander
G3756 οὐκ ou
G1510 ἦν eimi
G1563 ἐκεῖ ekei
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1520 ἓν ehis
G1565 ἐκεῖνο ekeinos
G1519 εἰς eis
G3739 ὃ hos, hē
G1684 ἐνέβησαν embainō
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ, autos van hij
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G4897 συνεισῆλθεν suneiserchomai mee binnengaan
G3588 τοῖς ho de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3441 μόνοι monos alleen
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0565 ἀπῆλθον· aperchomai weggaan;
23
G0243 ἄλλα allos ander
G1161 δὲ de
G2064 ἦλθεν erchomai
G4142 πλοιάρια ploiarion
G1537 ἐκ ek
G5085 Τιβεριάδος Tiberias Tiberias
G1451 ἐγγὺς engus
G3588 τοῦ ho de
G5117 τόπου topos plaats
G3699 ὅπου hopou
G5315 ἔφαγον phagein eten
G3588 τὸν ho de
G0740 ἄρτον artos brood
G2168 εὐχαριστήσαντος eucharisteō
G3588 τοῦ ho aan de
G2962 κυρίου. kurios Heer.
24
G3753 ὅτε hote
G3767 οὖν oun
G1492 εἶδεν eidō
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G3754 ὅτι hoti
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1563 ἐκεῖ ekei
G3761 οὐδὲ oude
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G1684 ἐνέβησαν embainō
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G4142 πλοιάρια ploiarion
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G2584 Καφαρναοὺμ Kapernaoum
G2212 ζητοῦντες zēteō
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν, Iēsous
25
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρόντες ehuriskō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4008 πέραν peran
G3588 τῆς ho van de
G2281 θαλάσσης thalassa
G2036 εἶπον eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4461 ῥαββί, rhabbi
G4219 πότε pote
G5602 ὧδε hōde hier
G1096 γέγονας;¶ ginomai
26
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G2212 ζητεῖτέ zēteō
G3165 με me Mij
G3756 οὐχ ou
G3754 ὅτι hoti
G1492 εἴδετε eidō
G4592 σημεῖα, sēmeion teken,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3754 ὅτι hoti
G5315 ἐφάγετε phagein eten
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G0740 ἄρτων artos brood
G2532 καὶ kai
G5526 ἐχορτάσθητε. chortazō verzadigen.
27
G2038 ἐργάζεσθε ergazomai
G3361 μὴ mē niet [voor]
G3588 τὴν ho de
G1035 βρῶσιν brōsis
G3588 τὴν ho dat
G0622 ἀπολλυμένην apolluō verderven
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὴν ho de
G1035 βρῶσιν brōsis
G3588 τὴν ho die
G3306 μένουσαν menō is enduring
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον aiōnios eeuwig
G3739 ἣν hos, hē
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G4771 ὑμῖν su aan u
G1325 δώσει· didōmi
G3778 τοῦτον ohutos
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4972 ἐσφράγισεν sphragizō verzegelen
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός. theos
28
G2036 εἶπον eipon
G3767 οὖν oun
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G5101 τί tis Wat
G4160 ποιῶμεν poieō
G2443 ἵνα hina
G2038 ἐργαζώμεθα ergazomai
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα ergon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ;¶ theos
29
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3778 τοῦτό ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho de
G2041 ἔργον ergon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2443 ἵνα hina
G4100 πιστεύητε pisteuō
G1519 εἰς eis
G3739 ὃν hos, hē
G0649 ἀπέστειλεν apostellō zenden
G1565 ἐκεῖνος.¶ ekeinos
30
G2036 Εἶπον eipon
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5101 τί tis Wat
G3767 οὖν oun
G4160 ποιεῖς poieō
G4771 σὺ su U
G4592 σημεῖον sēmeion [als een] teken
G2443 ἵνα hina
G1492 ἴδωμεν eidō
G2532 καὶ kai
G4100 πιστεύσωμέν pisteuō
G4771 σοι; su U?
G5101 τί tis Wat
G2038 ἐργάζῃ; ergazomai
31
G3588 οἱ ho De
G3962 πατέρες patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G3588 τὸ ho de
G3131 μάννα manna manna
G5315 ἔφαγον phagein eten
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2048 ἐρήμῳ erēmos
G2531 καθώς kathōs
G1510 ἐστιν eimi
G1125 γεγραμμένον· graphō
G0740 ἄρτον artos Brood
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos hij
G5315 φαγεῖν.¶ phagein aan eten
32
G2036 Εἶπεν eipon
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐ ou
G3475 Μωϋσῆς Mōusēs, Mōsēs Mozes
G1325 δέδωκεν didōmi
G4771 ὑμῖν su u
G3588 τὸν ho de
G0740 ἄρτον artos brood
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ, ouranos
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ patēr
G3165 μου me of Mine
G1325 δίδωσιν didōmi
G4771 ὑμῖν su u
G3588 τὸν ho de
G0740 ἄρτον artos brood
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G3588 τὸν ho <the>
G0228 ἀληθινόν. alēthinos waarachtig.
33
G3588 ὁ ho De
G1063 γὰρ gar
G0740 ἄρτος artos brood
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [Ene]
G2597 καταβαίνων katabainō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2532 καὶ kai
G2222 ζωὴν zōē
G1325 διδοὺς didōmi
G3588 τῷ ho aan de
G2889 κόσμῳ.¶ kosmos wereld.
34
G2036 εἶπον eipon
G3767 οὖν oun
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3842 πάντοτε pantote
G1325 δὸς didōmi
G3165 ἡμῖν me to us
G3588 τὸν ho <the>
G0740 ἄρτον artos brood
G3778 τοῦτον.¶ ohutos
35
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G3588 ὁ ho de
G0740 ἄρτος artos brood
G3588 τῆς ho <the>
G2222 ζωῆς· zōē
G3588 ὁ ho de [ene]
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G4314 πρὸς pros
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G3983 πεινάσῃ, peinaō
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1372 διψήσει dipsaō
G4455 πώποτε. pōpote
36
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G2036 εἶπον eipon
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G3708 ἑωράκατέ horaō
G3165 με me Mij
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G4100 πιστεύετε. pisteuō
37
G3956 πᾶν pas
G3739 ὃ hos, hē
G1325 δίδωσίν didōmi
G3165 μοι me Mij
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G4314 πρὸς pros
G1473 ἐμὲ egō
G2240 ἥξει, hēkō
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de [ene]
G2064 ἐρχόμενον erchomai
G4314 πρὸς pros
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1544 ἐκβάλω ekballō
G1854 ἔξω, exō
38
G3754 ὅτι hoti
G2597 καταβέβηκα katabainō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G3756 οὐχ ou
G2443 ἵνα hina
G4160 ποιῶ poieō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τὸ ho <the>
G1473 ἐμὸν egō
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho of the [One who]
G3992 πέμψαντός pempō
G3165 με. me Mij.
39
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δέ de
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho of the [One who]
G3992 πέμψαντός pempō
G3165 με me Mij
G3962 πατρός, patēr
G2443 ἵνα hina
G3956 πᾶν pas
G3739 ὃ hos, hē
G1325 δέδωκέν didōmi
G3165 μοι me Mij
G3361 μὴ mē none
G0622 ἀπολέσω apolluō Verderven
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτοῦ, autos hij,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0450 ἀναστήσω anistēmi opstaan
G0846 αὐτὸ autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2078 ἐσχάτῃ eschatos
G2250 ἡμέρᾳ. hēmera
40
G3778 τοῦτο ohutos
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου, me Mine,
G2443 ἵνα hina
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G2334 θεωρῶν theōreō
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G2532 καὶ kai
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2192 ἔχῃ echō
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον, aiōnios eeuwig,
G2532 καὶ kai
G0450 ἀναστήσω anistēmi opstaan
G0846 αὐτὸν autos hij
G1473 ἐγὼ egō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2078 ἐσχάτῃ eschatos
G2250 ἡμέρᾳ.¶ hēmera
41
G1111 Ἐγόγγυζον gonguzō
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3754 ὅτι hoti
G2036 εἶπεν· eipon
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G3588 ὁ ho de
G0740 ἄρτος artos brood
G3588 ὁ ho <the>
G2597 καταβὰς katabainō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ· ouranos
42
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγον· legō zij zeggend;
G3756 οὐχ ou
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios zoon
G2501 Ἰωσήφ, Iōsēph
G3739 οὗ hos, hē
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G6063 οἴδαμεν oida weten
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3384 μητέρα; mētēr moeder?
G4459 πῶς pōs
G3568 νῦν nun then
G3004 λέγει legō says He
G3778 οὗτος ohutos
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2597 καταβέβηκα;¶ katabainō
43
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3361 μὴ mē Niet
G1111 γογγύζετε gonguzō
G3326 μετ᾽ meta met
G0240 ἀλλήλων. allēlōn elkaar.
44
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1410 δύναται dunamai
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G4314 πρός pros
G3165 με, me Mij,
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G3588 ὁ ho de [ene]
G3992 πέμψας pempō
G3165 με me Mij
G1670 ἑλκύσῃ helkuō, helkō
G0846 αὐτόν, autos hij,
G1473 κἀγὼ egō
G0450 ἀναστήσω anistēmi opstaan
G0846 αὐτὸν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2078 ἐσχάτῃ eschatos
G2250 ἡμέρᾳ. hēmera
45
G1510 ἔστιν eimi
G1125 γεγραμμένον graphō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G4396 προφήταις· prophētēs
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσονται eimi
G3956 πάντες pas
G1318 διδακτοὶ didaktos
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
G3956 πᾶς pas
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho die
G0191 ἀκούσας akouō horen
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G2532 καὶ kai
G3129 μαθὼν manthanō geleerd
G2064 ἔρχεται erchomai
G4314 πρὸς pros
G1473 ἐμέ· egō
46
G3756 οὐχ ou
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G3708 ἑώρακέν horaō
G5100 τις tis iemand
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 ὁ ho de [Ene]
G1510 ὢν eimi
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G3778 οὗτος ohutos
G3708 ἑώρακεν horaō
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα.¶ patēr
47
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3588 ὁ ho de [ene]
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμέ egō
G2192 ἔχει echō
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον. aiōnios eeuwig.
48
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G3588 ὁ ho de
G0740 ἄρτος artos brood
G3588 τῆς ho <the>
G2222 ζωῆς. zōē
49
G3588 οἱ ho De
G3962 πατέρες patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G5315 ἔφαγον phagein eten
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2048 ἐρήμῳ erēmos
G3588 τὸ ho de
G3131 μάννα manna manna
G2532 καὶ kai
G0599 ἀπέθανον· apothnēskō sterven;
50
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G0740 ἄρτος artos brood
G3588 ὁ ho <the>
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2597 καταβαίνων, katabainō
G2443 ἵνα hina
G5100 τις tis iemand
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτοῦ autos hij
G5315 φάγῃ phagein eten
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G0599 ἀποθάνῃ.¶ apothnēskō sterven.
51
G1473 Ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G3588 ὁ ho de
G0740 ἄρτος artos brood
G3588 ὁ ho die
G2198 ζῶν zaō
G3588 ὁ ho <the>
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2597 καταβάς· katabainō
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G5315 φάγῃ phagein eten
G1537 ἐκ ek
G3778 τούτου ohutos
G3588 τοῦ ho <the>
G0740 ἄρτου, artos brood,
G2198 ζήσει zaō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα. aiōn eeuw.
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G0740 ἄρτος artos brood
G1161 δὲ de
G3739 ὃν hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G1325 δώσω didōmi
G3588 ἡ ho de
G4561 σάρξ sarx vlees
G3165 μού me of Me
G1510 ἐστιν eimi
G3739 ἣν hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G1325 δώσω didōmi
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τῆς ho de
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G2222 ζωῆς.¶ zōē
52
G3164 Ἐμάχοντο machomai Were arguing
G3767 οὖν oun
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G4459 πῶς pōs
G1410 δύναται dunamai
G3778 οὗτος ohutos
G3165 ἡμῖν me us
G1325 δοῦναι didōmi
G3588 τὴν ho de
G4561 σάρκα sarx vlees
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5315 φαγεῖν;¶ phagein aan eten?
53
G2036 Εἶπεν eipon
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G5315 φάγητε phagein eten
G3588 τὴν ho de
G4561 σάρκα sarx vlees
G3588 τοῦ ho van de
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2532 καὶ kai
G4095 πίητε pinō
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὸ ho de
G0129 αἷμα, ahima bloed,
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχετε echō
G2222 ζωὴν zōē
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτοῖς. heautou
54
G3588 ὁ ho The [one]
G5176 τρώγων trōgō eten
G3165 μου me of My
G3588 τὴν ho <the>
G4561 σάρκα sarx vlees
G2532 καὶ kai
G4095 πίνων pinō
G3165 μου me of My
G3588 τὸ ho <the>
G0129 αἷμα ahima bloed
G2192 ἔχει echō
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον, aiōnios eeuwig,
G1473 κἀγὼ egō
G0450 ἀναστήσω anistēmi opstaan
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 τῇ ho in de
G2078 ἐσχάτῃ eschatos
G2250 ἡμέρᾳ. hēmera
55
G3588 ἡ ho De
G1063 γὰρ gar
G4561 σάρξ sarx vlees
G3165 μου me of Me
G0227 ἀληθής alēthēs waar
G1510 ἐστιν eimi
G1035 βρῶσις, brōsis
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G0129 αἷμά ahima bloed
G3165 μου me of Me
G0227 ἀληθής alēthēs waar
G1510 ἐστιν eimi
G4213 πόσις. posis
56
G3588 ὁ ho The [one]
G5176 τρώγων trōgō eten
G3165 μου me of My
G3588 τὴν ho <the>
G4561 σάρκα sarx vlees
G2532 καὶ kai
G4095 πίνων pinō
G3165 μου me of My
G3588 τὸ ho <the>
G0129 αἷμα ahima bloed
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G3306 μένει menō blijft
G1473 κἀγὼ egō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ. autos hij.
57
G2531 καθὼς kathōs
G0649 ἀπέστειλέν apostellō zenden
G3165 με me Mij
G3588 ὁ ho de
G2198 ζῶν zaō
G3962 πατὴρ patēr
G1473 κἀγὼ egō
G2198 ζῶ zaō
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα, patēr
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G5176 τρώγων trōgō eten
G3165 με me Mij
G2532 κἀκεῖνος kai
G2198 ζήσει zaō
G1223 δι᾽ dia
G1473 ἐμέ. egō
58
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G0740 ἄρτος artos brood
G3588 ὁ ho <the>
G1537 ἐξ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2597 καταβάς, katabainō
G3756 οὐ ou
G2531 καθὼς kathōs
G5315 ἔφαγον phagein eten
G3588 οἱ ho de
G3962 πατέρες patēr
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τὸ ho <the>
G3131 μάννα manna manna
G2532 καὶ kai
G0599 ἀπέθανον· apothnēskō sterven;
G3588 ὁ ho The [one]
G5176 τρώγων trōgō eten
G3778 τοῦτον ohutos
G3588 τὸν ho <the>
G0740 ἄρτον artos brood
G2198 ζήσει zaō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα.¶ aiōn eeuw.
59
G3778 Ταῦτα ohutos
G2036 εἶπεν eipon
G1722 ἐν en
G4864 συναγωγῇ sunagōgē [de] synagoge
G1321 διδάσκων didaskō
G1722 ἐν en
G2584 Καφαρναούμ. Kapernaoum
60
G4183 πολλοὶ polus
G3767 οὖν oun
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2036 εἶπαν· eipon
G4642 σκληρός sklēros Hard
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho <the>
G3056 λόγος logos woord
G3778 οὗτος· ohutos
G5101 τίς tis wie
G1410 δύναται dunamai
G0846 αὐτοῦ autos hij
G0191 ἀκούειν;¶ akouō tot horen?
61
G6063 Εἰδὼς oida weten
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ heautou
G3754 ὅτι hoti
G1111 γογγύζουσιν gonguzō
G4012 περὶ peri
G3778 τούτου ohutos
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3778 τοῦτο ohutos
G4771 ὑμᾶς su u
G4624 σκανδαλίζει; skandalizō doen struikelen?
62
G1437 ἐὰν ean
G3767 οὖν oun
G2334 θεωρῆτε theōreō
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G0305 ἀναβαίνοντα anabainō opgaan
G3699 ὅπου hopou
G1510 ἦν eimi
G3588 τὸ ho <the>
G4387 πρότερον; proteros
63
G3588 τὸ ho De
G4151 πνεῦμά pneuma
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho de [ene]
G2227 ζῳοποιοῦν, zōopoieō
G3588 ἡ ho de
G4561 σὰρξ sarx vlees
G3756 οὐκ ou
G5623 ὠφελεῖ ōpheleō baten
G3762 οὐδέν· oudeis
G3588 τὰ ho De
G4487 ῥήματα rhēma
G3739 ἃ hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G2980 λελάληκα laleō gesproken
G4771 ὑμῖν su aan u
G4151 πνεῦμά pneuma
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G2222 ζωή zōē
G1510 ἐστιν. eimi
64
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G1510 εἰσὶν eimi
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G5100 τινες tis sommige
G3739 οἳ hos, hē
G3756 οὐ ou
G4100 πιστεύουσιν. pisteuō
G1492 ᾔδει eidō
G1063 γὰρ gar
G1537 ἐξ ek
G0746 ἀρχῆς archē [de] begin
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G5101 τίνες tis wie
G1510 εἰσὶν eimi
G3588 οἱ ho die
G3361 μὴ mē niet
G4100 πιστεύοντες pisteuō
G2532 καὶ kai
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho die
G3860 παραδώσων paradidōmi
G0846 αὐτόν. autos Hij.
65
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγεν· legō Hij zeggend;
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G2046 εἴρηκα erō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1410 δύναται dunamai
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G4314 πρός pros
G3165 με me Mij
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G1510 ᾖ eimi
G1325 δεδομένον didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου. me of mine.
66
G1537 ἐκ ek
G3778 τούτου ohutos
G4183 πολλοὶ polus
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0565 ἀπῆλθον aperchomai weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G3694 ὀπίσω opisō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκέτι ou
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G4043 περιεπάτουν.¶ peripateō
67
G2036 Εἶπεν eipon
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τοῖς ho aan de
G1427 δώδεκα· dōdeka
G3361 μὴ mē Surely not
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G2309 θέλετε thelō
G5217 ὑπάγειν; hupagō aan heengaan?
68
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ autos Hij
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4074 Πέτρος· Petros
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4314 πρὸς pros
G5101 τίνα tis wie
G0565 ἀπελευσόμεθα; aperchomai weggaan?
G4487 ῥήματα rhēma
G2222 ζωῆς zōē
G0166 αἰωνίου aiōnios eeuwig
G2192 ἔχεις, echō
69
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G4100 πεπιστεύκαμεν pisteuō
G2532 καὶ kai
G1097 ἐγνώκαμεν ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho <the>
G5547 χριστὸς Christos Christus
G3588 ὁ ho de
G0040 ἅγιος hagios Heilig
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3588 τοῦ ho die
G2198 ζῶντος. zaō
70
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3756 οὐκ ou
G1473 ἐγὼ egō
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 τοὺς ho de
G1427 δώδεκα dōdeka
G1586 ἐξελεξάμην, eklegō
G2532 καὶ kai
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G1520 εἷς ehis
G1228 διάβολός diabolos
G1510 ἐστιν; eimi
71
G3004 ἔλεγεν legō Hij sprekend
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho <the>
G2455 Ἰούδαν Ioudas
G4613 Σίμωνος Simōn [son] Simon
G2469 Ἰσκαριώτου· Iskariōtēs, Iskariōth
G3778 οὗτος ohutos
G1063 γὰρ gar
G3195 ἔμελλεν mellō op het punt
G3860 παραδιδόναι paradidōmi
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1520 εἷς ehis
G1510 ὢν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G1427 δώδεκα.¶ dōdeka
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7