Johannes 5

1
G3326 Μετὰ meta Na
G3778 ταῦτα ohutos
G1510 ἦν eimi
G3588 ἡ ho de
G1859 ἑορτὴ heortē
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων, Ioudaios
G2532 καὶ kai
G0305 ἀνέβη anabainō opgaan
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα. Hierosoluma
2
G1510 ἔστιν eimi
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho <the>
G2414 Ἱεροσολύμοις Hierosoluma
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho de
G4262 προβατικῇ probatikos
G2861 κολυμβήθρα, kolumbēthra een badwater,
G3588 ἡ ho die
G1951 ἐπιλεγομένη epilegō
G1447 Ἑβραϊστὶ Hebraisti
G0964 Βηθζαθά, Bēthesda Bethzatha,
G4002 πέντε pente
G4745 στοὰς stoa zuilengang
G2192 ἔχουσα. echō
3
G1722 ἐν en
G3778 ταύταις ohutos
G2621 κατέκειτο katakeimai
G4128 πλῆθος plēthos
G4183 πολὺ polus
G3588 τῶν ho van die
G0770 ἀσθενούντων, astheneō ziek zijn,
G5185 τυφλῶν, tuphlos blind,
G5560 χωλῶν, chōlos kreupel,
G3584 ξηρῶν xēros paralyzed
G1551 ἐκδεχομένων ekdechomai
G3588 τὴν ho <the>
G3588 τοῦ ho van de
G5204 ὕδατος hudōr, hudatos water
G2796 κίνησιν. kinēsis beweging.
4
G0032 ἄγγελος angelos een engel
G1063 γὰρ gar
G2596 κατὰ kata
G2540 καιρὸν kairos
G2597 κατέβαινεν katabainō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho die
G2861 κολυμβήθρᾳ, kolumbēthra badwater
G2532 καὶ kai
G5015 ἐτάρασσε tarassō verontrusten
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ· hudōr, hudatos water;
G3588 ὁ ho the [one] who
G3767 οὖν oun
G4413 πρῶτος prōtos
G1684 ἐμβὰς embainō
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὴν ho de
G5016 ταραχὴν tarachē onrust
G3588 τοῦ ho van de
G5204 ὕδατος, hudōr, hudatos water
G5199 ὑγιὴς hugiēs gezond
G1096 ἐγίνετο, ginomai
G3739 ᾧ hos, hē
G1221 δήποτε dēpote
G2722 κατειχετο katechō he was posessed
G3553 νοσήματι.¶ nosēma ziekte.
5
G1510 Ἦν eimi
G1161 δέ de
G5100 τις tis een zekere
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G1563 ἐκεῖ ekei
G5144 τριάκοντα triakonta dertig
G2532 καὶ kai
G3638 ὀκτὼ oktō acht
G2094 ἔτη etos
G2192 ἔχων echō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G0769 ἀσθενείᾳ astheneia zwakheid
G0846 αὐτοῦ. autos hij.
6
G3778 τοῦτον ohutos
G1492 ἰδὼν eidō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2621 κατακείμενον, katakeimai
G2532 καὶ kai
G1097 γνοὺς ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G4183 πολὺν polus
G2235 ἤδη ēdē
G5550 χρόνον chronos tijd
G2192 ἔχει, echō
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2309 θέλεις thelō
G5199 ὑγιὴς hugiēs gezond
G1096 γενέσθαι; ginomai
7
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3588 ὁ ho de [ene]
G0770 ἀσθενῶν· astheneō ziek zijn;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos een mens
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχω echō
G2443 ἵνα hina
G3752 ὅταν hotan
G5015 ταραχθῇ tarassō verontrusten
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G0906 βάλῃ ballō werpen
G3165 με me mij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2861 κολυμβήθραν· kolumbēthra badwater;
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G1161 δὲ de
G2064 ἔρχομαι erchomai
G1473 ἐγώ, egō
G0243 ἄλλος allos ander
G4253 πρὸ pro
G1473 ἐμοῦ egō
G2597 καταβαίνει. katabainō
8
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1453 ἔγειρε, egeirō
G0142 ἆρον airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2895 κράβαττόν krabbatos ligmat
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G4043 περιπάτει. peripateō
9
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G1096 ἐγένετο ginomai
G5199 ὑγιὴς hugiēs gezond
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G2532 καὶ kai
G0142 ἦρεν airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2895 κράβαττον krabbatos ligmat
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G4043 περιεπάτει· peripateō
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G4521 σάββατον sabbaton
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G2250 ἡμέρᾳ. hēmera
10
G3004 ἔλεγον legō Were saying
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G3588 τῷ ho to the [one]
G2323 τεθεραπευμένῳ· therapeuō
G4521 σάββατόν sabbaton
G1510 ἐστιν, eimi
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1832 ἔξεστίν exesti, exon
G4771 σοι su voor u
G0142 ἆραι airō tot opnemen
G3588 τὸν ho de
G2895 κράβαττόν krabbatos ligmat
G4771 σου.¶ su van u.
11
G3588 Ὁ ho The [man]
G1161 δὲ de
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō antwoorden
G0846 αὐτοῖς· autos hij;
G3588 ὁ ho The [One]
G4160 ποιήσας poieō
G3165 με me mij
G5199 ὑγιῆ, hugiēs gezond,
G1565 ἐκεῖνός ekeinos
G3165 μοι me aan mij
G2036 εἶπεν· eipon
G0142 ἆρον airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2895 κράβαττόν krabbatos ligmat
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G4043 περιπάτει. peripateō
12
G2065 ἠρώτησαν erōtaō
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτόν· autos hij;
G5101 τίς tis Wie
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3588 ὁ ho <the>
G2036 εἰπών eipon
G4771 σοι· su aan u;
G0142 ἆρον airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2895 κράββατον krabbatos ligmat
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G4043 περιπάτει; peripateō
13
G3588 ὁ ho The [one]
G1161 δὲ de
G2390 ἰαθεὶς iaomai
G3756 οὐκ ou
G1492 ᾔδει eidō
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν· eimi
G3588 ὁ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1593 ἐξένευσεν ekneuō
G3793 ὄχλου ochlos
G1510 ὄντος eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5117 τόπῳ.¶ topos plaats.
14
G3326 μετὰ meta Na
G3778 ταῦτα ohutos
G2147 εὑρίσκει ehuriskō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2396 ἴδε ide
G5199 ὑγιὴς hugiēs gezond
G1096 γέγονας· ginomai
G3371 μηκέτι mēketi niet meer
G0264 ἁμάρτανε hamartanō zondigen
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G5501 χεῖρόν cheirōn erger
G4771 σοί su aan u
G5100 τι tis iets
G1096 γένηται. ginomai
15
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai Weggaan
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G2532 καὶ kai
G0312 ἀνήγγειλεν anangellō verkondigen
G3588 τοῖς ho aan de
G2453 Ἰουδαίοις Ioudaios
G3754 ὅτι hoti
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [Ene]
G4160 ποιήσας poieō
G0846 αὐτὸν autos hij
G5199 ὑγιῆ. hugiēs gezond.
16
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G1377 ἐδίωκον diōkō
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G2532 καὶ kai
G2212 ἐζήτουν zēteō
G0846 αὐτὸν autos hij
G0615 ἀποκτεῖναι, apokteinō tot doden
G3754 ὅτι hoti
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ἐποίει poieō
G1722 ἐν en
G4521 σαββάτῳ.¶ sabbaton
17
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0611 ἀπεκρίνατο apokrinō antwoorden
G0846 αὐτοῖς· autos hij;
G3588 ὁ ho De
G3962 πατήρ patēr
G3165 μου me of Mine
G2193 ἕως heōs
G0737 ἄρτι arti nu
G2038 ἐργάζεται, ergazomai
G1473 κἀγὼ egō
G2038 ἐργάζομαι. ergazomai
18
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3767 οὖν oun
G3123 μᾶλλον mallon [de] meer
G2212 ἐζήτουν zēteō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G0615 ἀποκτεῖναι, apokteinō tot doden,
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G3441 μόνον monos enig
G3089 ἔλυεν luō was He breaking
G3588 τὸ ho de
G4521 σάββατον, sabbaton
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2532 καὶ kai
G3962 πατέρα patēr
G2398 ἴδιον idios
G3004 ἔλεγεν legō He was naming
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G2470 ἴσον isos
G1438 ἑαυτὸν heautou
G4160 ποιῶν poieō
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ. theos
19
G0611 ἀπεκρίνατο apokrinō Antwoorden
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγεν legō zeggend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G4160 ποιεῖν poieō
G0575 ἀφ᾽ apo van
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G3762 οὐδέν, oudeis
G1437 ἐὰν ean
G3361 μή mē unless
G5100 τι tis iets
G0991 βλέπῃ blepō Zien
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G4160 ποιοῦντα. poieō
G3739 ἃ hos, hē
G1063 γὰρ gar
G0302 ἂν an zou
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G4160 ποιῇ, poieō
G3778 ταῦτα ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3668 ὁμοίως homoiōs evenzo
G4160 ποιεῖ. poieō
20
G3588 ὁ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G3962 πατὴρ patēr
G5368 φιλεῖ phileō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G2532 καὶ kai
G3956 πάντα pas
G1166 δείκνυσιν deiknuō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3739 ἃ hos, hē
G0846 αὐτὸς autos Hij
G4160 ποιεῖ, poieō
G2532 καὶ kai
G3173 μείζονα megas greater
G3778 τούτων ohutos
G1166 δείξει deiknuō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2041 ἔργα ergon
G2443 ἵνα hina
G4771 ὑμεῖς su u
G2296 θαυμάζητε. thaumazō
21
G5618 ὥσπερ hōsper Zoals
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G1453 ἐγείρει egeirō
G3588 τοὺς ho de
G3498 νεκροὺς nekros dood
G2532 καὶ kai
G2227 ζῳοποιεῖ, zōopoieō
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3739 οὓς hos, hē
G2309 θέλει thelō
G2227 ζῳοποιεῖ. zōopoieō
22
G3761 οὐδὲ oude
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G2919 κρίνει krinō oordelen
G3762 οὐδένα, oudeis
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὴν ho <the>
G2920 κρίσιν krisis oordeel
G3956 πᾶσαν pas
G1325 δέδωκεν didōmi
G3588 τῷ ho aan de
G5207 υἱῷ, uhios Zoon,
23
G2443 ἵνα hina
G3956 πάντες pas
G5091 τιμῶσιν timaō eren
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G2531 καθὼς kathōs
G5091 τιμῶσιν timaō eren
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα. patēr
G3588 ὁ ho Hij die
G3361 μὴ mē niet
G5091 τιμῶν timaō eren
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3756 οὐ ou
G5091 τιμᾷ timaō eren
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G3588 τὸν ho de [Ene]
G3992 πέμψαντα pempō
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
24
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de [ene]
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3165 μου me of Mine
G0191 ἀκούων akouō horen
G2532 καὶ kai
G4100 πιστεύων pisteuō
G3588 τῷ ho in the [One]
G3992 πέμψαντί pempō
G3165 με me Mij
G2192 ἔχει echō
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον aiōnios eeuwig
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G2920 κρίσιν krisis oordeel
G3756 οὐκ ou
G2064 ἔρχεται, erchomai
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3327 μεταβέβηκεν metabainō has passed
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2288 θανάτου thanatos
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2222 ζωήν.¶ zōē
25
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἔρχεται erchomai
G5610 ὥρα hōra een uur
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G1510 ἐστιν eimi
G3753 ὅτε hote
G3588 οἱ ho de
G3498 νεκροὶ nekros dood
G0191 ἀκούσουσιν akouō horen
G3588 τῆς ho de
G5456 φωνῆς phōnē stem
G3588 τοῦ ho van de
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G2198 ζήσουσιν.¶ zaō
26
G5618 Ὥσπερ hōsper Zoals
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G2192 ἔχει echō
G2222 ζωὴν zōē
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ, heautou
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho aan de
G5207 υἱῷ uhios Zoon
G1325 ἔδωκεν didōmi
G2222 ζωὴν zōē
G2192 ἔχειν echō
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ, heautou
27
G2532 καὶ kai
G1849 ἐξουσίαν exousia
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2532 καὶ kai
G2920 κρίσιν krisis oordeel
G4160 ποιεῖν, poieō
G3754 ὅτι hoti
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G1510 ἐστίν.¶ eimi
28
G3361 Μὴ mē Niet
G2296 θαυμάζετε thaumazō
G3778 τοῦτο, ohutos
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἔρχεται erchomai
G5610 ὥρα hōra een uur
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho die
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3419 μνημείοις mnēmeion graven
G0191 ἀκούσουσιν akouō horen
G3588 τῆς ho de
G5456 φωνῆς phōnē stem
G0846 αὐτοῦ autos van hij
29
G2532 καὶ kai
G1607 ἐκπορεύσονται, ekporeuō
G3588 οἱ ho die
G3588 τὰ ho <the>
G0018 ἀγαθὰ agathos goed
G4160 ποιήσαντες poieō
G1519 εἰς eis
G0386 ἀνάστασιν anastasis [de] opstanding
G2222 ζωῆς, zōē
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3588 τὰ ho die
G5337 φαῦλα phaulos slecht
G4238 πράξαντες prassō
G1519 εἰς eis
G0386 ἀνάστασιν anastasis [de] opstanding
G2920 κρίσεως. krisis van oordeel.
30
G3756 οὐ ou
G1410 δύναμαι dunamai
G1473 ἐγὼ egō
G4160 ποιεῖν poieō
G0575 ἀπ᾽ apo van
G1473 ἐμαυτοῦ egō
G3762 οὐδέν· oudeis
G2531 καθὼς kathōs
G0191 ἀκούω akouō Horen
G2919 κρίνω, krinō ik oordelen,
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G2920 κρίσις krisis oordeel
G3588 ἡ ho <the>
G1473 ἐμὴ egō
G1342 δικαία dikaios
G1510 ἐστίν, eimi
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G2212 ζητῶ zēteō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τὸ ho <the>
G1473 ἐμὸν egō
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho of the [One who]
G3992 πέμψαντός pempō
G3165 με me Mij
G3962 πατρός.¶ patēr
31
G1437 Ἐὰν ean
G1473 ἐγὼ egō
G3140 μαρτυρῶ martureō shall bear witness
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμαυτοῦ, egō
G3588 ἡ ho de
G3141 μαρτυρία marturia getuigenis
G3165 μου me of Mine
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G0227 ἀληθής· alēthēs waar;
32
G0243 ἄλλος allos Ander
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ὁ ho die
G3140 μαρτυρῶν martureō getuigend
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμοῦ, egō
G2532 καὶ kai
G6063 οἶδα oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G0227 ἀληθής alēthēs waar
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G3141 μαρτυρία marturia getuigenis
G3739 ἣν hos, hē
G3140 μαρτυρεῖ martureō he bears witness
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμοῦ.¶ egō
33
G4771 ὑμεῖς su U
G0649 ἀπεστάλκατε apostellō zenden
G4314 πρὸς pros
G2491 Ἰωάννην, Iōannēs
G2532 καὶ kai
G3140 μεμαρτύρηκεν martureō he has borne witness
G3588 τῇ ho aan de
G0225 ἀληθείᾳ· alētheia waarheid;
34
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G3756 οὐ ou
G3844 παρὰ para
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos mens
G3588 τὴν ho de
G3141 μαρτυρίαν marturia getuigenis
G2983 λαμβάνω lambanō ontvangen
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3778 ταῦτα ohutos
G3004 λέγω legō ik zeggen
G2443 ἵνα hina
G4771 ὑμεῖς su u
G4982 σωθῆτε. sōzō redden.
35
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho de
G3088 λύχνος luchnos lamp
G3588 ὁ ho die
G2545 καιόμενος kaiō
G2532 καὶ kai
G5316 φαίνων, phainō schijnen,
G4771 ὑμεῖς su u
G1161 δὲ de
G2309 ἠθελήσατε thelō
G0021 ἀγαλλιαθῆναι agalliaō tot juichen
G4314 πρὸς pros
G5610 ὥραν hōra een uur
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5457 φωτὶ phōs licht
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
36
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G2192 ἔχω echō
G3588 τὴν ho de
G3141 μαρτυρίαν marturia getuigenis
G3173 μείζω megas greater than
G3588 τοῦ ho dat
G2491 Ἰωάννου· Iōannēs
G3588 τὰ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2041 ἔργα ergon
G3739 ἃ hos, hē
G1325 δέδωκέν didōmi
G3165 μοι me Mij
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G2443 ἵνα hina
G5048 τελειώσω teleioō Volmaken
G0846 αὐτά, autos hij,
G0846 αὐτὰ autos hij
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα ergon
G3739 ἃ hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G4160 ποιῶ, poieō
G3140 μαρτυρεῖ martureō bear witness
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμοῦ egō
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ patēr
G3165 με me Mij
G0649 ἀπέσταλκεν. apostellō zenden.
37
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [Ene]
G3992 πέμψας pempō
G3165 με me Mij
G3962 πατὴρ patēr
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3140 μεμαρτύρηκεν martureō has borne witness
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμοῦ· egō
G3777 οὔτε oute
G5456 φωνὴν phōnē stem
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4455 πώποτε pōpote
G0191 ἀκηκόατε, akouō horen
G3777 οὔτε oute
G1491 εἶδος eidos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3708 ἑωράκατε, horaō
38
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχετε echō
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G3306 μένοντα, menō blijvend
G3754 ὅτι hoti
G3739 ὃν hos, hē
G0649 ἀπέστειλεν apostellō zenden
G1565 ἐκεῖνος, ekeinos
G3778 τούτῳ ohutos
G4771 ὑμεῖς su u
G3756 οὐ ou
G4100 πιστεύετε.¶ pisteuō
39
G2045 ἐραυνᾶτε ereunaō
G3588 τὰς ho de
G1124 γραφάς, graphē
G3754 ὅτι hoti
G4771 ὑμεῖς su u
G1380 δοκεῖτε dokeō
G1722 ἐν en
G0846 αὐταῖς autos hij
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον aiōnios eeuwig
G2192 ἔχειν· echō
G2532 καὶ kai
G1565 ἐκεῖναί ekeinos
G1510 εἰσιν eimi
G3588 αἱ ho die
G3140 μαρτυροῦσαι martureō getuigend
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμοῦ, egō
40
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G2309 θέλετε thelō
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G4314 πρός pros
G3165 με me Mij
G2443 ἵνα hina
G2222 ζωὴν zōē
G2192 ἔχητε. echō
41
G1391 δόξαν doxa
G3844 παρὰ para
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos mens
G3756 οὐ ou
G2983 λαμβάνω· lambanō ik nemen;
42
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1097 ἔγνωκα ginōskō
G4771 ὑμᾶς su u
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὴν ho de
G0026 ἀγάπην agapē liefde
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχετε echō
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτοῖς.¶ heautou
43
G1473 Ἐγὼ egō
G2064 ἐλήλυθα erchomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου, me of Mine,
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G2983 λαμβάνετέ lambanō u ontvangen
G3165 με· me Mij;
G1437 ἐὰν ean
G0243 ἄλλος allos ander
G2064 ἔλθῃ erchomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G3588 τῷ ho de
G2398 ἰδίῳ, idios
G1565 ἐκεῖνον ekeinos
G2983 λήμψεσθε.¶ lambanō u ontvangen.
44
G4459 Πῶς pōs
G1410 δύνασθε dunamai
G4771 ὑμεῖς su u
G4100 πιστεῦσαι pisteuō
G1391 δόξαν doxa
G3844 παρὰ para
G0240 ἀλλήλων allēlōn elkaar
G2983 λαμβάνοντες lambanō ontvangend
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G3588 τὴν ho dat [is]
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho de
G3441 μόνου monos enig
G2316 θεοῦ theos
G3756 οὐ ou
G2212 ζητεῖτε;¶ zēteō
45
G3361 Μὴ mē Niet
G1380 δοκεῖτε dokeō
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G2723 κατηγορήσω katēgoreō beschuldigen
G4771 ὑμῶν su u
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα· patēr
G1510 ἔστιν eimi
G3588 ὁ ho [one]
G2723 κατηγορῶν katēgoreō beschuldigend
G4771 ὑμῶν su u
G3475 Μωϋσῆς Mōusēs, Mōsēs Mozes
G1519 εἰς eis
G3739 ὃν hos, hē
G4771 ὑμεῖς su u
G1679 ἠλπίκατε. elpizō
46
G1487 εἰ ei
G1063 γὰρ gar
G4100 ἐπιστεύετε pisteuō
G3475 Μωϋσεῖ, Mōusēs, Mōsēs in Mozes,
G4100 ἐπιστεύετε pisteuō
G0302 ἂν an zou
G1473 ἐμοί· egō
G4012 περὶ peri
G1063 γὰρ gar
G1473 ἐμοῦ egō
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1125 ἔγραψεν. graphō
47
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3588 τοῖς ho <the>
G1565 ἐκείνου ekeinos
G1121 γράμμασιν gramma
G3756 οὐ ou
G4100 πιστεύετε, pisteuō
G4459 πῶς pōs
G3588 τοῖς ho <the>
G1473 ἐμοῖς egō
G4487 ῥήμασιν rhēma
G4100 πιστεύσετε;¶ pisteuō
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6