Johannes 4

1
G5613 Ὡς hōs Als
G3767 οὖν oun
G1097 ἔγνω ginōskō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G0191 ἤκουσαν akouō horen
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G3754 ὅτι hoti
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4119 πλείονας pleiōn, pleion
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G4160 ποιεῖ poieō
G2532 καὶ kai
G0907 βαπτίζει baptizō dopen
G2228 ἢ ē
G2491 Ἰωάννης, Iōannēs
2
G2532 καίτοιγε kai
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3756 οὐκ ou
G0907 ἐβάπτιζεν baptizō dopen
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ, autos van hij
3
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi Vergeven
G3588 τὴν ho <the>
G2449 Ἰουδαίαν Ioudaia
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G3825 πάλιν palin
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1056 Γαλιλαίαν. Galilaia
4
G1163 ἔδει dei
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1330 διέρχεσθαι dierchomai
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho <the>
G4540 Σαμαρείας. Samareia Samaria.
5
G2064 ἔρχεται erchomai
G3767 οὖν oun
G1519 εἰς eis
G4172 πόλιν polis
G3588 τῆς ho <the>
G4540 Σαμαρείας Samareia van Samaria
G3004 λεγομένην legō being named
G4965 Συχάρ, Suchar Sichar,
G4139 πλησίον plēsion
G3588 τοῦ ho de
G5564 χωρίου chōrion stuk land
G3739 ὃ hos, hē
G1325 ἔδωκεν didōmi
G2384 Ἰακὼβ Iakōb
G3588 τῷ ho <the>
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G3588 τῷ ho de
G5207 υἱῷ uhios zoon
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
6
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G1563 ἐκεῖ ekei
G4077 πηγὴ pēgē
G3588 τοῦ ho <the>
G2384 Ἰακώβ.¶ Iakōb
G3588 Ὁ ho <the>
G3767 οὖν oun
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2872 κεκοπιακὼς kopiaō already wearying
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G3597 ὁδοιπορίας hodoiporia journey
G2516 ἐκαθέζετο kathezomai
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho de
G4077 πηγῇ· pēgē
G5610 ὥρα hōra [De] uur
G1510 ἦν eimi
G5613 ὡς hōs ongeveer
G1623 ἕκτη.¶ hektos
7
G2064 Ἔρχεται erchomai
G1135 γυνὴ gunē
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho <the>
G4540 Σαμαρείας Samareia Samaria
G0501 ἀντλῆσαι antleō tot putten
G5204 ὕδωρ. hudōr, hudatos water.
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1325 δός didōmi
G3165 μοι me Mij
G4095 πεῖν. pinō
8
G3588 οἱ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G3101 μαθηταὶ mathētēs de leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0565 ἀπεληλύθεισαν aperchomai weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G2443 ἵνα hina
G5160 τροφὰς trophē voedsel
G0059 ἀγοράσωσιν. agorazō kopen.
9
G3004 λέγει legō Zegt
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνὴ gunē
G3588 ἡ ho <the>
G4542 Σαμαρῖτις· Samareitis Samaritaanse;
G4459 πῶς pōs
G4771 σὺ su U
G2453 Ἰουδαῖος Ioudaios
G1510 ὢν eimi
G3844 παρ᾽ para
G1473 ἐμοῦ egō
G4095 πεῖν pinō
G0154 αἰτεῖς aiteō vragen
G1135 γυναικὸς gunē
G4542 Σαμαρίτιδος Samareitis Samaritaanse
G1510 οὔσης; eimi
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G4798 συγχρῶνται sugchraomai omgang hebben
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G4541 Σαμαρίταις.¶ Samareitēs met Samaritaan.
10
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῇ· autos tot hij;
G1487 εἰ ei
G1492 ᾔδεις eidō
G3588 τὴν ho de
G1431 δωρεὰν dōrea
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho die
G3004 λέγων legō zeggend
G4771 σοι· su aan u;
G1325 δός didōmi
G3165 μοι me Mij
G4095 πεῖν, pinō
G4771 σὺ su u
G0302 ἂν an zou
G0154 ᾔτησας aiteō vragen
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0302 ἄν an zou
G4771 σοι su aan u
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G2198 ζῶν. zaō
11
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνή· gunē
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3777 οὔτε oute
G0502 ἄντλημα antlēma tot schepvat
G2192 ἔχεις, echō
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G5421 φρέαρ phrear put
G1510 ἐστὶν eimi
G0901 βαθύ· bathus diep;
G4159 πόθεν pothen
G3767 οὖν oun
G2192 ἔχεις echō
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G3588 τὸ ho die
G2198 ζῶν; zaō
12
G3361 μὴ mē Niet
G4771 σὺ su U
G3173 μείζων megas greater
G1510 εἶ eimi
G3588 τοῦ ho [than] de
G3962 πατρὸς patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G2384 Ἰακώβ, Iakōb
G3739 ὃς hos, hē
G1325 ἔδωκεν didōmi
G3165 ἡμῖν me us
G3588 τὸ ho de
G5421 φρέαρ, phrear put,
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτοῦ autos hij
G4095 ἔπιεν pinō
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G2353 θρέμματα thremma
G0846 αὐτοῦ;¶ autos van hij?
13
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῇ· autos tot hij;
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G4095 πίνων pinō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G5204 ὕδατος hudōr, hudatos water
G3778 τούτου ohutos
G1372 διψήσει dipsaō
G3825 πάλιν. palin
14
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G4095 πίῃ pinō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G5204 ὕδατος hudōr, hudatos water
G3739 οὗ hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G1325 δώσω didōmi
G0846 αὐτῷ, autos tot hij,
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1372 διψήσει dipsaō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα, aiōn eeuw,
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G3739 ὃ hos, hē
G1325 δώσω didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1096 γενήσεται ginomai
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G4077 πηγὴ pēgē
G5204 ὕδατος hudōr, hudatos van water
G0242 ἁλλομένου hallomai springen
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον.¶ aiōnios eeuwig.
15
G3004 Λέγει legō Zegt
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνή· gunē
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1325 δός didōmi
G3165 μοι me mij
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho <the>
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G1372 διψῶ dipsaō
G3366 μηδὲ mēde noch
G1330 διέρχωμαι dierchomai
G1759 ἐνθάδε enthade
G0501 ἀντλεῖν. antleō tot putten.
16
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G5455 φώνησον phōneō roepen
G3588 τὸν ho de
G0435 ἄνδρα anēr man
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὲ erchomai
G1759 ἐνθάδε. enthade
17
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνὴ gunē
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij:
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχω echō
G0435 ἄνδρα.¶ anēr een man.
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G2573 καλῶς kalōs
G2036 εἶπας eipon
G3754 ὅτι hoti
G0435 ἄνδρα anēr Een man
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχω· echō
18
G4002 πέντε pente
G1063 γὰρ gar
G0435 ἄνδρας anēr man
G2192 ἔσχες, echō
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G3739 ὃν hos, hē
G2192 ἔχεις echō
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G4771 σου su u
G0435 ἀνήρ· anēr man;
G3778 τοῦτο ohutos
G0227 ἀληθὲς alēthēs waar
G2046 εἴρηκας.¶ erō
19
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνή· gunē
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2334 θεωρῶ theōreō
G3754 ὅτι hoti
G4396 προφήτης prophētēs
G1510 εἶ eimi
G4771 σύ. su U.
20
G3588 οἱ ho De
G3962 πατέρες patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G3735 ὄρει oros
G3778 τούτῳ ohutos
G4352 προσεκύνησαν, proskuneō
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3004 λέγετε legō zeggen
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G2414 Ἱεροσολύμοις Hierosoluma
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ὁ ho de
G5117 τόπος topos plaats
G3699 ὅπου hopou
G4352 προσκυνεῖν proskuneō
G1163 δεῖ.¶ dei
21
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G4100 πίστευέ pisteuō
G3165 μοι, me Mij,
G1135 γύναι, gunē
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἔρχεται erchomai
G5610 ὥρα hōra een uur
G3753 ὅτε hote
G3777 οὔτε oute
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G3735 ὄρει oros
G3778 τούτῳ ohutos
G3777 οὔτε oute
G1722 ἐν en
G2414 Ἱεροσολύμοις Hierosoluma
G4352 προσκυνήσετε proskuneō
G3588 τῷ ho de
G3962 πατρί. patēr
22
G4771 ὑμεῖς su U
G4352 προσκυνεῖτε proskuneō
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδατε, oida weten,
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G4352 προσκυνοῦμεν proskuneō
G3739 ὃ hos, hē
G6063 οἴδαμεν, oida weten,
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho <the>
G4991 σωτηρία sōtēria redding
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G1510 ἐστίν. eimi
23
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G2064 ἔρχεται erchomai
G5610 ὥρα hōra een uur
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G1510 ἐστιν, eimi
G3753 ὅτε hote
G3588 οἱ ho de
G0228 ἀληθινοὶ alēthinos waarachtig
G4353 προσκυνηταὶ proskunētēs
G4352 προσκυνήσουσιν proskuneō
G3588 τῷ ho de
G3962 πατρὶ patēr
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G2532 καὶ kai
G0225 ἀληθείᾳ· alētheia waarheid;
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G5108 τοιούτους toioutos zodanig
G2212 ζητεῖ zēteō
G3588 τοὺς ho die
G4352 προσκυνοῦντας proskuneō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
24
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός, theos
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G4352 προσκυνοῦντας proskuneō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G2532 καὶ kai
G0225 ἀληθείᾳ alētheia waarheid
G1163 δεῖ dei
G4352 προσκυνεῖν.¶ proskuneō
25
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνή· gunē
G6063 οἶδα oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G3323 Μεσσίας Messias Messias
G2064 ἔρχεται, erchomai
G3588 ὁ ho die
G3004 λεγόμενος legō genaamd
G5547 χριστός, Christos Christus,
G3752 ὅταν hotan
G2064 ἔλθῃ erchomai
G1565 ἐκεῖνος, ekeinos
G0312 ἀναγγελεῖ anangellō Verkondigen
G3165 ἡμῖν me us
G0537 ἅπαντα. hapas allen.
26
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι, eimi
G3588 ὁ ho die
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G4771 σοι. su aan u.
27
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3778 τούτῳ ohutos
G2064 ἦλθαν erchomai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G2296 ἐθαύμαζον thaumazō
G3754 ὅτι hoti
G3326 μετὰ meta met
G1135 γυναικὸς gunē
G2980 ἐλάλει· laleō Hij sprekend;
G3762 οὐδεὶς oudeis
G3305 μέντοι mentoi evenwel
G2036 εἶπεν· eipon
G5101 τί tis Wat
G2212 ζητεῖς, zēteō
G2228 ἢ ē
G5101 τί tis Waarom
G2980 λαλεῖς laleō speak You
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῆς;¶ autos hij?
28
G0863 Ἀφῆκεν aphiēmi Vergeven
G3767 οὖν oun
G3588 τὴν ho de
G5201 ὑδρίαν hudria kruiken
G0846 αὐτῆς autos van hij
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνὴ gunē
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G3588 τοῖς ho aan de
G0444 ἀνθρώποις· anthrōpos mens;
29
G1205 δεῦτε, deute
G1492 ἴδετε eidō
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos een mens
G3739 ὃς hos, hē
G2036 εἶπέν eipon
G3165 μοι me mij
G3956 πάντα pas
G3745 ὅσα hosos
G4160 ἐποίησα· poieō
G3385 μήτι mēti surely not ever
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστός; Christos Christus?
30
G1831 ἐξῆλθον exerchomai
G3767 οὖν oun
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G4172 πόλεως polis
G2532 καὶ kai
G2064 ἤρχοντο erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
31
G1722 Ἐν en
G1161 δὲ de
G3588 τῷ ho de
G3342 μεταξὺ metaxu meantime
G2065 ἠρώτων erōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G4461 ῥαββί, rhabbi
G5315 φάγε. phagein eten.
32
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1473 ἐγὼ egō
G1035 βρῶσιν brōsis
G2192 ἔχω echō
G5315 φαγεῖν phagein aan eten
G3739 ἣν hos, hē
G4771 ὑμεῖς su u
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδατε. oida weten.
33
G3004 ἔλεγον legō Were saying
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους· allēlōn elkaar;
G3361 μή mē Surely not
G5100 τις tis iemand
G5342 ἤνεγκεν pherō dragen
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G5315 φαγεῖν; phagein [something] eten?
34
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1473 ἐμὸν egō
G1033 βρῶμά brōma
G1510 ἐστιν eimi
G2443 ἵνα hina
G4160 ποιήσω poieō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho of the [One who]
G3992 πέμψαντός pempō
G3165 με me Mij
G2532 καὶ kai
G5048 τελειώσω teleioō volmaken
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὸ ho de
G2041 ἔργον. ergon
35
G3756 οὐχ ou
G4771 ὑμεῖς su u
G3004 λέγετε legō zeggen
G3754 ὅτι hoti
G2089 ἔτι eti
G5072 τετράμηνός tetramēnos vier maanden
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2326 θερισμὸς therismos
G2064 ἔρχεται; erchomai
G2400 ἰδοὺ idou
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G1869 ἐπάρατε epairō
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G4771 ὑμῶν su van u
G2532 καὶ kai
G2300 θεάσασθε theaomai
G3588 τὰς ho de
G5561 χώρας chōra land
G3754 ὅτι hoti
G3022 λευκαί leukos wit
G1510 εἰσιν eimi
G4314 πρὸς pros
G2326 θερισμόν therismos
G2235 ἤδη. ēdē
36
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G2325 θερίζων therizō
G3408 μισθὸν misthos een loon
G2983 λαμβάνει lambanō receives
G2532 καὶ kai
G4863 συνάγει sunagō bijeenbrengen
G2590 καρπὸν karpos
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον, aiōnios eeuwig,
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho die
G4687 σπείρων speirō zaaien
G3674 ὁμοῦ homou samen
G5463 χαίρῃ chairō verblijden
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho die
G2325 θερίζων. therizō
37
G1722 ἐν en
G1063 γὰρ gar
G3778 τούτῳ ohutos
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos uitspraak
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ὁ ho <the>
G0228 ἀληθινός, alēthinos waarachtig
G3754 ὅτι hoti
G0243 ἄλλος allos Ander
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ὁ ho die
G4687 σπείρων speirō zaaien
G2532 καὶ kai
G0243 ἄλλος allos ander
G3588 ὁ ho [is] the [one] who
G2325 θερίζων. therizō
38
G1473 ἐγὼ egō
G0649 ἀπέστειλα apostellō zenden
G4771 ὑμᾶς su u
G2325 θερίζειν therizō
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐχ ou
G4771 ὑμεῖς su u
G2872 κεκοπιάκατε· kopiaō have toiled for;
G0243 ἄλλοι allos ander
G2872 κεκοπιάκασιν, kopiaō gezwoegd,
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2873 κόπον kopos arbeid
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1525 εἰσεληλύθατε. eiserchomai
39
G1537 ἐκ ek
G1161 δὲ de
G3588 τῆς ho de
G4172 πόλεως polis
G1565 ἐκείνης ekeinos
G4183 πολλοὶ polus
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 τῶν ho van de
G4541 Σαμαριτῶν Samareitēs Samaritaan
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G3588 τῆς ho van de
G1135 γυναικὸς gunē
G3140 μαρτυρούσης martureō testifying
G3754 ὅτι hoti
G2036 εἶπέν eipon
G3165 μοι me mij
G3956 πάντα pas
G3739 ἃ hos, hē
G4160 ἐποίησα. poieō
40
G5613 ὡς hōs Als
G3767 οὖν oun
G2064 ἦλθον erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G4541 Σαμαρῖται, Samareitēs Samaritaan,
G2065 ἠρώτων erōtaō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3306 μεῖναι menō aan blijven
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτοῖς. autos hij.
G2532 καὶ kai
G3306 ἔμεινεν menō Hij verbleef
G1563 ἐκεῖ ekei
G1417 δύο duo
G2250 ἡμέρας. hēmera
41
G2532 καὶ kai
G4183 πολλῷ polus
G4183 πλείους polus
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
42
G3588 τῇ ho <the>
G5037 τε te en ook
G1135 γυναικὶ gunē
G3004 ἔλεγον legō zij zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκέτι ou
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho <the>
G4771 σὴν su u
G2981 λαλιὰν lalia spraak
G4100 πιστεύομεν· pisteuō
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1063 γὰρ gar
G0191 ἀκηκόαμεν akouō horen
G2532 καὶ kai
G6063 οἴδαμεν oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G0230 ἀληθῶς alēthōs waarlijk
G3588 ὁ ho de
G4990 σωτὴρ sōtēr Heiland
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστός.¶ Christos Christus.
43
G3326 Μετὰ meta Na
G1161 δὲ de
G3588 τὰς ho de
G1417 δύο duo
G2250 ἡμέρας hēmera
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1056 Γαλιλαίαν. Galilaia
44
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3140 ἐμαρτύρησεν martureō getuigd
G3754 ὅτι hoti
G4396 προφήτης prophētēs
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2398 ἰδίᾳ idios
G3968 πατρίδι patris
G5092 τιμὴν timē eer
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει.¶ echō
45
G3753 Ὅτε hote
G3767 οὖν oun
G2064 ἦλθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1056 Γαλιλαίαν, Galilaia
G1209 ἐδέξαντο dechomai
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G1057 Γαλιλαῖοι Galilaios
G3956 πάντα pas
G3708 ἑωρακότες horaō
G3745 ὅσα hosos
G4160 ἐποίησεν poieō
G1722 ἐν en
G2414 Ἱεροσολύμοις Hierosoluma
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1859 ἑορτῇ· heortē
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1063 γὰρ gar
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1859 ἑορτήν.¶ heortē
46
G2064 Ἦλθεν erchomai
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3825 πάλιν palin
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2580 Κανὰ Kana
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας, Galilaia
G3699 ὅπου hopou
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G3631 οἶνον. oinos wijn.
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G5100 τις tis een zekere
G0937 βασιλικὸς basilikos koninklijk
G3739 οὗ hos, hē
G3588 ὁ ho <the>
G5207 υἱὸς uhios zoon
G0770 ἠσθένει astheneō ziek zijn
G1722 ἐν en
G2584 Καφαρναούμ. Kapernaoum
47
G3778 οὗτος ohutos
G0191 ἀκούσας akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2240 ἥκει hēkō
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας Ioudaia
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1056 Γαλιλαίαν, Galilaia
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G2065 ἠρώτα erōtaō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2443 ἵνα hina
G2597 καταβῇ katabainō
G2532 καὶ kai
G2390 ἰάσηται iaomai
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὸν ho <the>
G5207 υἱόν· uhios zoon;
G3195 ἤμελλεν mellō hij op het punt
G1063 γὰρ gar
G0599 ἀποθνῄσκειν. apothnēskō tot sterven.
48
G2036 εἶπεν eipon
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos hij;
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G2532 καὶ kai
G5059 τέρατα teras wonder
G1492 ἴδητε, eidō
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G4100 πιστεύσητε. pisteuō
49
G3004 λέγει legō Zegt
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 ὁ ho de
G0937 βασιλικός· basilikos koninklijk;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2597 κατάβηθι katabainō
G4250 πρὶν prin
G0599 ἀποθανεῖν apothnēskō tot sterven
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον paidion
G3165 μου.¶ me of mine.
50
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G4198 πορεύου, poreuō
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱός uhios zoon
G4771 σου su van u
G2198 ζῇ. zaō
G2532 καὶ kai
G4100 ἐπίστευσεν pisteuō
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3588 τῷ ho in de
G3056 λόγῳ logos woord
G3739 ὃν hos, hē
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G2532 καὶ kai
G4198 ἐπορεύετο. poreuō
51
G2235 ἤδη ēdē
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G2597 καταβαίνοντος katabainō
G3588 οἱ ho de
G1401 δοῦλοι doulos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5221 ὑπήντησαν hupantaō tegemoet gaan
G0846 αὐτῷ autos met hij
G2532 καὶ kai
G0518 ἀπήγγειλαν apangellō berichten
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3816 παῖς pais
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2198 ζῇ. zaō
52
G4441 ἐπύθετο punthanomai
G3767 οὖν oun
G3588 τὴν ho de
G5610 ὥραν hōra uur
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτῶν autos hij
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G2866 κομψότερον kompsoteron beter
G2192 ἔσχεν. echō
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3754 ὅτι hoti
G5504 ἐχθὲς chthes Gisteren
G5610 ὥραν hōra bij uur
G1442 ἑβδόμην hebdomos
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi vergeven
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 ὁ ho de
G4446 πυρετός.¶ puretos
53
G1097 Ἔγνω ginōskō
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι· hoti
G3588 ὁ ho De
G5207 υἱός uhios zoon
G4771 σου su van u
G2198 ζῇ. zaō
G2532 καὶ kai
G4100 ἐπίστευσεν pisteuō
G0846 αὐτὸς autos hij
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G3614 οἰκία oikia huisgezin
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3650 ὅλη.¶ holos geheel.
54
G3778 Τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G3825 πάλιν palin
G1208 δεύτερον deuteros
G4592 σημεῖον sēmeion teken
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2064 ἐλθὼν erchomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας Ioudaia
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1056 Γαλιλαίαν.¶ Galilaia
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5