Johannes 3

1
G1510 Ἦν eimi
G1161 δὲ de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G5330 Φαρισαίων, Pharisaios Farizeeers,
G3530 Νικόδημος Nikodēmos Nikodemus
G3686 ὄνομα onoma naam
G0846 αὐτῷ, autos tot hij,
G0758 ἄρχων archōn een overste
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων. Ioudaios
2
G3778 οὗτος ohutos
G2064 ἦλθεν erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3571 νυκτὸς nux door nacht
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4461 ῥαββί, rhabbi
G6063 οἴδαμεν oida weten
G3754 ὅτι hoti
G0575 ἀπὸ apo van
G2316 θεοῦ theos
G2064 ἐλήλυθας erchomai
G1320 διδάσκαλος· didaskalos
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1063 γὰρ gar
G1410 δύναται dunamai
G3778 ταῦτα ohutos
G3588 τὰ ho <the>
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G4160 ποιεῖν poieō
G3739 hos, hē
G4771 σὺ su U
G4160 ποιεῖς, poieō
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ unless
G1510 eimi
G3588 ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ.¶ autos hij.
3
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 σοι· su aan u;
G1437 ἐὰν ean
G3361 μή unless
G5100 τις tis iemand
G1080 γεννηθῇ gennaō
G0509 ἄνωθεν, anōthen van van boven,
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G1492 ἰδεῖν eidō
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
4
G3004 Λέγει legō Zegt
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 ho <the>
G3530 Νικόδημος· Nikodēmos Nikodemus;
G4459 πῶς pōs
G1410 δύναται dunamai
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G1080 γεννηθῆναι gennaō
G1088 γέρων gerōn
G1510 ὤν; eimi
G3361 μὴ Niet
G1410 δύναται dunamai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2836 κοιλίαν koilia moederschoot
G3588 τῆς ho van de
G3384 μητρὸς mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1208 δεύτερον deuteros
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G2532 καὶ kai
G1080 γεννηθῆναι;¶ gennaō
5
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 σοι, su aan u,
G1437 ἐὰν ean
G3361 μή unless
G5100 τις tis iemand
G1080 γεννηθῇ gennaō
G1537 ἐξ ek
G5204 ὕδατος hudōr, hudatos water
G2532 καὶ kai
G4151 πνεύματος, pneuma
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
6
G3588 Τὸ ho Dat
G1080 γεγεννημένον gennaō
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G4561 σαρκὸς sarx vlees
G4561 σάρξ sarx vlees
G1510 ἐστιν, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho dat
G1080 γεγεννημένον gennaō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος pneuma
G4151 πνεῦμά pneuma
G1510 ἐστιν. eimi
7
G3361 μὴ Niet
G2296 θαυμάσῃς thaumazō
G3754 ὅτι hoti
G2036 εἶπόν eipon
G4771 σοι· su aan u;
G1163 δεῖ dei
G4771 ὑμᾶς su u
G1080 γεννηθῆναι gennaō
G0509 ἄνωθεν. anōthen van van boven.
8
G3588 τὸ ho De
G4151 πνεῦμα pneuma
G3699 ὅπου hopou
G2309 θέλει thelō
G4154 πνεῖ, pneō
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G5456 φωνὴν phōnē geluid
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0191 ἀκούεις akouō Horen
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδας oida weten
G4159 πόθεν pothen
G2064 ἔρχεται erchomai
G2532 καὶ kai
G4226 ποῦ pou
G5217 ὑπάγει· hupagō heengaan;
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἐστὶν eimi
G3956 πᾶς pas
G3588 ho die
G1080 γεγεννημένος gennaō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος.¶ pneuma
9
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3530 Νικόδημος Nikodēmos Nikodemus
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4459 πῶς pōs
G1410 δύναται dunamai
G3778 ταῦτα ohutos
G1096 γενέσθαι;¶ ginomai
10
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ho de
G1320 διδάσκαλος didaskalos
G3588 τοῦ ho <the>
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G3756 οὐ ou
G1097 γινώσκεις; ginōskō
11
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 σοι su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3739 hos, hē
G6063 οἴδαμεν oida weten
G2980 λαλοῦμεν laleō wij spreken
G2532 καὶ kai
G3739 hos, hē
G3708 ἑωράκαμεν horaō
G3140 μαρτυροῦμεν, martureō we bear witness to,
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3141 μαρτυρίαν marturia witness
G3165 ἡμῶν me of us
G3756 οὐ ou
G2983 λαμβάνετε. lambanō you people receive.
12
G1487 εἰ ei
G3588 τὰ ho de [things]
G1919 ἐπίγεια epigeios
G2036 εἶπον eipon
G4771 ὑμῖν su u
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G4100 πιστεύετε, pisteuō
G4459 πῶς pōs
G1437 ἐὰν ean
G2036 εἴπω eipon
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τὰ ho de [things]
G2032 ἐπουράνια epouranios
G4100 πιστεύσετε; pisteuō
13
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G0305 ἀναβέβηκεν anabainō opgaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανὸν ouranos
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ except
G3588 ho de [Ene]
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2597 καταβάς, katabainō
G3588 ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3588 ho die
G1510 ὢν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G3772 οὐρανῷ. ouranos
14
G2532 καὶ kai
G2531 καθὼς kathōs
G3475 Μωϋσῆς Mōusēs, Mōsēs Mozes
G5312 ὕψωσεν hupsoō verhogen
G3588 τὸν ho de
G3789 ὄφιν ophis
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2048 ἐρήμῳ, erēmos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G5312 ὑψωθῆναι hupsoō aan verhogen
G1163 δεῖ dei
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου, anthrōpos van mens,
15
G2443 ἵνα hina
G3956 πᾶς pas
G3588 ho die
G4100 πιστεύων pisteuō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3361 μὴ niet
G0622 ἀπόληται apolluō verderven
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2192 ἔχῃ echō
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον. aiōnios eeuwig.
16
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1063 γὰρ gar
G0025 ἠγάπησεν agapaō liefhebben
G3588 ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον, kosmos wereld,
G5620 ὥστε hōste zodat
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὸν ho de
G3439 μονογενῆ monogenēs eniggeboren
G1325 ἔδωκεν, didōmi
G2443 ἵνα hina
G3956 πᾶς pas
G3588 ho die
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3361 μὴ niet
G0622 ἀπόληται apolluō verderven
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2192 ἔχῃ echō
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον. aiōnios eeuwig.
17
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G0649 ἀπέστειλεν apostellō zenden
G3588 ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G2443 ἵνα hina
G2919 κρίνῃ krinō Hij oordelen
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον, kosmos wereld,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G4982 σωθῇ sōzō gered mag worden
G3588 ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτοῦ. autos Hij.
18
G3588 ho The [one]
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3756 οὐ ou
G2919 κρίνεται· krinō geoordeeld;
G3588 ho de [ene]
G1161 δὲ de
G3361 μὴ niet
G4100 πιστεύων pisteuō
G2235 ἤδη ēdē
G2919 κέκριται krinō geoordeeld
G3754 ὅτι hoti
G3361 μὴ niet
G4100 πεπίστευκεν pisteuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G3588 τοῦ ho van de
G3439 μονογενοῦς monogenēs eniggeboren
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
19
G3778 αὕτη ohutos
G1161 δέ de
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ho de
G2920 κρίσις krisis judgement
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs Licht
G2064 ἐλήλυθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον, kosmos wereld,
G2532 καὶ kai
G0025 ἠγάπησαν agapaō liefhebben
G3588 οἱ ho <the>
G0444 ἄνθρωποι anthrōpos mens
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G3588 τὸ ho de
G4655 σκότος skotos duisternis
G2228 ē
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς· phōs Licht;
G1510 ἦν eimi
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτῶν autos van hij
G4190 πονηρὰ ponēros
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα. ergon
20
G3956 πᾶς pas
G1063 γὰρ gar
G3588 ho <the>
G5337 φαῦλα phaulos slecht
G4238 πράσσων prassō
G3404 μισεῖ miseō haat
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs Licht
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2064 ἔρχεται erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs Licht
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ niet
G1651 ἐλεγχθῇ elegchō
G3588 τὰ ho de
G2041 ἔργα ergon
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
21
G3588 ho de [ene]
G1161 δὲ de
G4160 ποιῶν poieō
G3588 τὴν ho de
G0225 ἀλήθειαν alētheia waarheid
G2064 ἔρχεται erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs Licht
G2443 ἵνα hina
G5319 φανερωθῇ phaneroō openbaren
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὰ ho <the>
G2041 ἔργα ergon
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G2316 θεῷ theos
G1510 ἐστιν eimi
G2038 εἰργασμένα.¶ ergazomai
22
G3326 Μετὰ meta Na
G3778 ταῦτα ohutos
G2064 ἦλθεν erchomai
G3588 ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2453 Ἰουδαίαν Ioudaios
G1093 γῆν,
G2532 καὶ kai
G1563 ἐκεῖ ekei
G1304 διέτριβεν diatribō
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G0907 ἐβάπτιζεν. baptizō dopen.
23
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 ho <the>
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G0907 βαπτίζων baptizō dopen
G1722 ἐν en
G0137 Αἰνὼν Ainōn Enon
G1451 ἐγγὺς engus
G3588 τοῦ ho <the>
G4530 Σαλείμ, Saleim
G3754 ὅτι hoti
G5204 ὕδατα hudōr, hudatos water
G4183 πολλὰ polus
G1510 ἦν eimi
G1563 ἐκεῖ. ekei
G2532 καὶ kai
G3854 παρεγίνοντο paraginomai
G2532 καὶ kai
G0907 ἐβαπτίζοντο· baptizō dopen;
24
G3768 οὔπω oupō
G1063 γὰρ gar
G1510 ἦν eimi
G0906 βεβλημένος ballō werpen
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G5438 φυλακὴν phulakē gevangenis
G3588 ho <the>
G2491 Ἰωάννης. Iōannēs
25
G1096 ἐγένετο ginomai
G3767 οὖν oun
G2214 ζήτησις zētēsis
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3326 μετὰ meta met
G2453 Ἰουδαίου Ioudaios
G4012 περὶ peri
G2512 καθαρισμοῦ. katharismos
26
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθον erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4461 ῥαββί, rhabbi
G3739 ὃς hos, hē
G1510 ἦν eimi
G3326 μετὰ meta met
G4771 σοῦ su u
G4008 πέραν peran
G3588 τοῦ ho de
G2446 Ἰορδάνου, Iordanēs
G3739 hos, hē
G4771 σὺ su u
G3140 μεμαρτύρηκας, martureō have borne witness,
G2396 ἴδε ide
G3778 οὗτος ohutos
G0907 βαπτίζει, baptizō dopen,
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G2064 ἔρχονται erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν. autos Hij.
27
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G2983 λαμβάνειν lambanō aan ontvangen
G3761 οὐδὲ oude
G1520 ἓν ehis
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ unless
G1510 eimi
G1325 δεδομένον didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ. ouranos
28
G0846 αὐτοὶ autos Hij
G4771 ὑμεῖς su u
G3165 μοι me aan mij
G3140 μαρτυρεῖτε martureō bear witness
G3754 ὅτι hoti
G2036 εἶπον eipon
G3754 ὅτι· hoti
G1473 ἐγώ egō
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G1473 ἐγὼ egō
G3588 ho de
G5547 χριστός, Christos Christus,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3754 ὅτι hoti
G0649 ἀπεσταλμένος apostellō zenden
G1510 εἰμὶ eimi
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G1565 ἐκείνου.¶ ekeinos
29
G3588 ho The [one]
G2192 ἔχων echō
G3588 τὴν ho de
G3565 νύμφην numphē bruid
G3566 νυμφίος numphios [de] bruidegom
G1510 ἐστίν. eimi
G3588 ho de
G1161 δὲ de
G5384 φίλος philos vriend
G3588 τοῦ ho van de
G3566 νυμφίου, numphios bruidegom,
G3588 ho de [ene]
G2476 ἑστηκὼς histēmi
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκούων akouō horen
G0846 αὐτοῦ, autos voor hij,
G5479 χαρᾷ chara met vreugde
G5463 χαίρει chairō verblijden
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho de
G5456 φωνὴν phōnē stem
G3588 τοῦ ho van de
G3566 νυμφίου. numphios bruidegom.
G3778 αὕτη ohutos
G3767 οὖν oun
G3588 ho de
G5479 χαρὰ chara vreugde
G3588 ho <the>
G1473 ἐμὴ egō
G4137 πεπλήρωται. plēroō
30
G1565 ἐκεῖνον ekeinos
G1163 δεῖ dei
G0837 αὐξάνειν, auxanō tot groeien,
G1473 ἐμὲ egō
G1161 δὲ de
G1642 ἐλαττοῦσθαι. elattoō
31
G3588 ho The [One]
G0509 ἄνωθεν anōthen van van boven
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G1883 ἐπάνω epanō
G3956 πάντων pas
G1510 ἐστίν. eimi
G3588 ho The [one]
G1510 ὢν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς
G2980 λαλεῖ. laleō speaks.
G3588 ho The [One]
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G1883 ἐπάνω epanō
G3956 πάντων pas
G1510 ἐστίν· eimi
32
G2532 καὶ kai
G3739 hos, hē
G3708 ἑώρακεν horaō
G2532 καὶ kai
G0191 ἤκουσεν, akouō horen,
G3778 τοῦτο ohutos
G3140 μαρτυρεῖ, martureō He testifies,
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3141 μαρτυρίαν marturia getuigenis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3762 οὐδεὶς oudeis
G2983 λαμβάνει. lambanō receives.
33
G3588 ho The [one]
G2983 λαβὼν lambanō ontvangen
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G3588 τὴν ho <the>
G3141 μαρτυρίαν marturia getuigenis
G4972 ἐσφράγισεν sphragizō verzegelen
G3754 ὅτι hoti
G3588 ho <the>
G2316 θεὸς theos
G0227 ἀληθής alēthēs waar
G1510 ἐστιν. eimi
34
G3739 ὃν hos, hē
G1063 γὰρ gar
G0649 ἀπέστειλεν apostellō zenden
G3588 ho <the>
G2316 θεός, theos
G3588 τὰ ho de
G4487 ῥήματα rhēma
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2980 λαλεῖ· laleō speaks;
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G1537 ἐκ ek
G3358 μέτρου metron maat
G1325 δίδωσιν didōmi
G3588 ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα. pneuma
35
G3588 ho De
G3962 πατὴρ patēr
G0025 ἀγαπᾷ agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G2532 καὶ kai
G3956 πάντα pas
G1325 δέδωκεν didōmi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5495 χειρὶ cheir hand
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
36
G3588 ho The [one]
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G2192 ἔχει echō
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον· aiōnios eeuwig;
G3588 ho de [ene]
G1161 δὲ de
G0544 ἀπειθῶν apeitheō ongehoorzaam zijn
G3588 τῷ ho de
G5207 υἱῷ uhios Zoon
G3756 οὐκ ou
G3700 ὄψεται optanomai
G2222 ζωήν, zōē
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ho de
G3709 ὀργὴ orgē
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3306 μένει menō blijft
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτόν.¶ autos hij.