Johannes 21

1
G3326 Μετὰ meta Na
G3778 ταῦτα ohutos
G5319 ἐφανέρωσεν phaneroō openbaren
G1438 ἑαυτὸν heautou
G3825 πάλιν palin
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2281 θαλάσσης thalassa
G3588 τῆς ho <the>
G5085 Τιβεριάδος· Tiberias van Tiberias;
G5319 ἐφανέρωσεν phaneroō Openbaren
G1161 δὲ de
G3779 οὕτως. ohutō, ohutōs
2
G1510 ἦσαν eimi
G3674 ὁμοῦ homou samen
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4074 Πέτρος, Petros
G2532 καὶ kai
G2381 Θωμᾶς Thōmas
G3588 ὁ ho die
G3004 λεγόμενος legō is being named
G1324 Δίδυμος, Didumos
G2532 καὶ kai
G3482 Ναθαναὴλ Nathanaēl Nathanaël
G3588 ὁ ho <the>
G0575 ἀπὸ apo van
G2580 Κανὰ Kana
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας, Galilaia
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de [sons]
G3588 τοῦ ho <the>
G2199 Ζεβεδαίου, Zebedaios
G2532 καὶ kai
G0243 ἄλλοι allos ander
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1417 δύο. duo
3
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4074 Πέτρος· Petros
G5217 ὑπάγω hupagō Heengaan
G0232 ἁλιεύειν. halieuō tot vissen.
G3004 λέγουσιν legō Zij zeggen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2064 ἐρχόμεθα erchomai
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G4862 σὺν sun samen met
G4771 σοί. su u.
G1831 ἐξῆλθον exerchomai
G2532 καὶ kai
G1684 ἐνέβησαν embainō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4143 πλοῖον ploion
G2112 εὐθύς, eutheōs
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G3571 νυκτὶ nux nacht
G4084 ἐπίασαν piazō
G3762 οὐδέν. oudeis
4
G4405 πρωΐας prōia
G1161 δὲ de
G2235 ἤδη ēdē
G1096 γενομένης ginomai
G2476 ἔστη histēmi
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0123 αἰγιαλόν· aigialos oever;
G3756 οὐ ou
G3305 μέντοι mentoi evenwel
G1492 ᾔδεισαν eidō
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G3754 ὅτι hoti
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1510 ἐστιν.¶ eimi
5
G3004 Λέγει legō Zegt
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3813 παιδία, paidion
G3361 μή mē Surely not
G5100 τι tis enig
G4371 προσφάγιον prosphagion
G2192 ἔχετε; echō
G0611 ἀπεκρίθησαν apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3756 οὔ. ou
6
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G0906 βάλετε ballō werpen
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G1188 δεξιὰ dexios
G3313 μέρη meros kant
G3588 τοῦ ho van de
G4143 πλοίου ploion
G3588 τὸ ho de
G1350 δίκτυον diktuon
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρήσετε. ehuriskō
G0906 ἔβαλον ballō Werpen
G3767 οὖν, oun
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκέτι ou
G0846 αὐτὸ autos hij
G1670 ἑλκύσαι helkuō, helkō
G2480 ἴσχυον ischuō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4128 πλήθους plēthos
G3588 τῶν ho van de
G2486 ἰχθύων. ichthus
7
G3004 λέγει legō Zegt
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho de
G3101 μαθητὴς mathētēs leerling
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3739 ὃν hos, hē
G0025 ἠγάπα agapaō liefhebben
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τῷ ho <the>
G4074 Πέτρῳ· Petros
G3588 ὁ ho De
G2962 κύριός kurios Heer
G1510 ἐστιν. eimi
G4613 Σίμων Simōn Simon
G3767 οὖν oun
G4074 Πέτρος Petros
G0191 ἀκούσας akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριός kurios Heer
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸν ho de
G1903 ἐπενδύτην ependutēs
G1241 διεζώσατο, diazōnnumi
G1510 ἦν eimi
G1063 γὰρ gar
G1131 γυμνός, gumnos
G2532 καὶ kai
G0906 ἔβαλεν ballō werpen
G1438 ἑαυτὸν heautou
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν. thalassa
8
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G0243 ἄλλοι allos de ander
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G3588 τῷ ho in de
G4142 πλοιαρίῳ ploiarion
G2064 ἦλθον· erchomai
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G1510 ἦσαν eimi
G3112 μακρὰν makran ver
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς gē
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G5613 ὡς hōs ongeveer
G0575 ἀπὸ apo van
G4083 πηχῶν pēchus
G1250 διακοσίων diakosioi
G4951 σύροντες surō slepen
G3588 τὸ ho de
G1350 δίκτυον diktuon
G3588 τῶν ho met de
G2486 ἰχθύων.¶ ichthus
9
G5613 Ὡς hōs Als
G3767 οὖν oun
G0576 ἀπέβησαν apobainō uitstappen
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν, gē
G0991 βλέπουσιν blepō zien
G0439 ἀνθρακιὰν anthrakia een kolenvuur
G2749 κειμένην keimai liggend
G2532 καὶ kai
G3795 ὀψάριον opsarion
G1945 ἐπικείμενον epikeimai
G2532 καὶ kai
G0740 ἄρτον. artos brood.
10
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G5342 ἐνέγκατε pherō breng
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho de
G3795 ὀψαρίων opsarion
G3739 ὧν hos, hē
G4084 ἐπιάσατε piazō
G3568 νῦν. nun nu.
11
G0305 ἀνέβη anabainō Opgaan
G3767 οὖν oun
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4074 Πέτρος Petros
G2532 καὶ kai
G1670 εἵλκυσεν helkuō, helkō
G3588 τὸ ho de
G1350 δίκτυον diktuon
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G3324 μεστὸν mestos vol
G2486 ἰχθύων ichthus
G3173 μεγάλων megas groot
G1540 ἑκατὸν hekaton
G4004 πεντήκοντα pentēkonta
G5140 τριῶν· treis drie;
G2532 καὶ kai
G5118 τοσούτων tosoutos zoveel
G1510 ὄντων eimi
G3756 οὐκ ou
G4977 ἐσχίσθη schizō scheuren
G3588 τὸ ho de
G1350 δίκτυον.¶ diktuon
12
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1205 δεῦτε deute
G0709 ἀριστήσατε. aristaō ontbijten.
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1161 δὲ de
G5111 ἐτόλμα tolmaō durven
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G1833 ἐξετάσαι exetazō
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G4771 σὺ su U
G5101 τίς tis wie
G1510 εἶ; eimi
G6063 εἰδότες oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριός kurios Heer
G1510 ἐστιν.¶ eimi
13
G2064 Ἔρχεται erchomai
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2983 λαμβάνει lambanō takes
G3588 τὸν ho de
G0740 ἄρτον artos brood
G2532 καὶ kai
G1325 δίδωσιν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G3795 ὀψάριον opsarion
G3668 ὁμοίως. homoiōs evenzo.
14
G3778 τοῦτο ohutos
G2235 ἤδη ēdē
G5154 τρίτον tritos [de] derde
G5319 ἐφανερώθη phaneroō openbaren
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1453 ἐγερθεὶς egeirō
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν.¶ nekros [de] dood.
15
G3753 Ὅτε hote
G3767 οὖν oun
G0709 ἠρίστησαν, aristaō ontbijten,
G3004 λέγει legō zegt
G3588 τῷ ho <the>
G4613 Σίμωνι Simōn aan Simon
G4074 Πέτρῳ Petros
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G4613 Σίμων Simōn Simon
G2491 Ἰωάννου, Iōannēs
G0025 ἀγαπᾷς agapaō liefhebben
G3165 με me Mij
G4119 πλέον pleiōn, pleion
G3778 τούτων; ohutos
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3483 ναὶ nai Ja
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4771 σὺ su U
G6063 οἶδας oida weten
G3754 ὅτι hoti
G5368 φιλῶ phileō Liefhebben
G4771 σε. su U.
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1006 βόσκε boskō
G3588 τὰ ho de
G0721 ἀρνία arnion lammetje
G3165 μου. me of Mine.
16
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3825 πάλιν palin
G1208 δεύτερον· deuteros
G4613 Σίμων Simōn Simon
G2491 Ἰωάννου, Iōannēs
G0025 ἀγαπᾷς agapaō liefhebben
G3165 με; me Mij?
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3483 ναὶ nai Ja
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4771 σὺ su U
G6063 οἶδας oida weten
G3754 ὅτι hoti
G5368 φιλῶ phileō Liefhebben
G4771 σε. su U.
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4165 ποίμαινε poimainō
G3588 τὰ ho de
G4263 πρόβατά probaton
G3165 μου. me of Mine.
17
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 τὸ ho de
G5154 τρίτον· tritos derde;
G4613 Σίμων Simōn Simon
G2491 Ἰωάννου, Iōannēs
G5368 φιλεῖς phileō liefhebben
G3165 με; me Mij?
G3076 ἐλυπήθη lupeō Was grieved
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G3754 ὅτι hoti
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 τὸ ho de
G5154 τρίτον· tritos derde;
G5368 φιλεῖς phileō Liefhebben
G3165 με; me Mij?
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō he speaks
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3956 πάντα pas
G4771 σὺ su U
G6063 οἶδας, oida weten,
G4771 σὺ su U
G1097 γινώσκεις ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G5368 φιλῶ phileō Liefhebben
G4771 σε. su U.
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1006 βόσκε boskō
G3588 τὰ ho de
G4263 πρόβατά probaton
G3165 μου. me of Mine.
18
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 σοι· su aan u;
G3753 ὅτε hote
G1510 ἦς eimi
G3501 νεώτερος, neos jonger,
G2224 ἐζώννυες zōnnumi
G4771 σεαυτὸν su u
G2532 καὶ kai
G4043 περιεπάτεις peripateō
G3699 ὅπου hopou
G2309 ἤθελες. thelō
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G1095 γηράσῃς, gēraskō
G1614 ἐκτενεῖς ekteinō
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖράς cheir hand
G4771 σου, su van u,
G2532 καὶ kai
G0243 ἄλλος allos ander
G4771 σε su u
G2224 ζώσει zōnnumi
G2532 καὶ kai
G5342 οἴσει pherō dragen
G3699 ὅπου hopou
G3756 οὐ ou
G2309 θέλεις. thelō
19
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G4591 σημαίνων sēmainō aanduidend
G4169 ποίῳ poios
G2288 θανάτῳ thanatos
G1392 δοξάσει doxazō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν. theos
G2532 καὶ kai
G3778 τοῦτο ohutos
G2036 εἰπὼν eipon
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0190 ἀκολούθει akoloutheō volgen
G3165 μοι.¶ me Mij.
20
G1994 Ἐπιστραφεὶς epistrephō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G0991 βλέπει blepō zien
G3588 τὸν ho de
G3101 μαθητὴν mathētēs leerling
G3739 ὃν hos, hē
G0025 ἠγάπα agapaō liefhebben
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0190 ἀκολουθοῦντα akoloutheō volgen
G3739 ὃς hos, hē
G2532 καὶ kai
G0377 ἀνέπεσεν anapiptō aanliggen
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G1173 δείπνῳ deipnon
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G4738 στῆθος stēthos borst
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G2962 κύριε, kurios Heer,
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho die
G3860 παραδιδούς paradidōmi
G4771 σε; su U?
21
G3778 τοῦτον ohutos
G3767 οὖν oun
G1492 ἰδὼν eidō
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G3004 λέγει legō zegt
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ· Iēsous
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3778 οὗτος ohutos
G1161 δὲ de
G5101 τί; tis wie?
22
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1437 ἐὰν ean
G0846 αὐτὸν autos hij
G2309 θέλω thelō
G3306 μένειν menō aan blijven
G2193 ἕως heōs
G2064 ἔρχομαι, erchomai
G5101 τί tis wie
G4314 πρὸς pros
G4771 σέ; su u?
G4771 σύ su U
G3165 μοι me Mij
G0190 ἀκολούθει.¶ akoloutheō volgen.
23
G1831 Ἐξῆλθεν exerchomai
G3767 οὖν oun
G3778 οὗτος ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G3056 λόγος logos uitspraak
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφοὺς adelphos broeder
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3101 μαθητὴς mathētēs leerling
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3756 οὐκ ou
G0599 ἀποθνῄσκει· apothnēskō sterven;
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G0599 ἀποθνῄσκει, apothnēskō sterven,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1437 ἐὰν ean
G0846 αὐτὸν autos hij
G2309 θέλω thelō
G3306 μένειν menō aan blijven
G2193 ἕως heōs
G2064 ἔρχομαι, erchomai
G5101 τί tis wie
G4314 πρὸς pros
G4771 σέ; su u?
24
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G3101 μαθητὴς mathētēs leerling
G3588 ὁ ho die
G3140 μαρτυρῶν martureō getuigend
G4012 περὶ peri
G3778 τούτων ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G1125 γράψας graphō
G3778 ταῦτα, ohutos
G2532 καὶ kai
G6063 οἴδαμεν oida weten
G3754 ὅτι hoti
G0227 ἀληθὴς alēthēs waar
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 ἡ ho de
G3141 μαρτυρία marturia getuigenis
G1510 ἐστίν.¶ eimi
25
G1510 Ἔστιν eimi
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G0243 ἄλλα allos ander
G4183 πολλὰ polus
G3739 ἃ hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3748 ἅτινα hostis, hētis
G1437 ἐὰν ean
G1125 γράφηται graphō
G2596 καθ᾽ kata
G1520 ἕν, ehis
G3761 οὐδ᾽ oude
G0846 αὐτὸν autos hij
G3633 οἶμαι oiomai ik meen
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G5562 χωρῆσαι chōreō aan ruimte maken
G3588 τὰ ho voor de
G1125 γραφόμενα graphō
G0975 βιβλία. biblion boekrol.
G0281 ἀμήν¶ amēn Amen
Hoofdstuk 20