Johannes 2

1
G2532 Καὶ kai
G3588 τῇ ho op de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τῇ ho <the>
G5154 τρίτῃ tritos derde
G1062 γάμος gamos
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G2580 Κανὰ Kana
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας, Galilaia
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G1563 ἐκεῖ· ekei
2
G2564 ἐκλήθη kaleō
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G1062 γάμον. gamos
3
G2532 καὶ kai
G5302 ὑστερήσαντος hustereō tekortkomen
G3631 οἴνου oinos [de] wijn
G3004 λέγει legō zegt
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G3631 οἶνον oinos Wijn
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχουσιν. echō
4
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G5101 τί tis Wat
G1473 ἐμοὶ egō
G2532 καὶ kai
G4771 σοί, su aan u,
G1135 γύναι; gunē
G3768 οὔπω oupō
G2240 ἥκει hēkō
G3588 ἡ ho de
G5610 ὥρα hōra uur
G3165 μου. me for Me.
5
G3004 λέγει legō Zegt
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τοῖς ho aan de
G1249 διακόνοις· diakonos
G3739 ὅ hos, hē
G5100 τι tis iemand
G0302 ἂν an zou
G3004 λέγῃ legō Hij zeggen
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G4160 ποιήσατε.¶ poieō
6
G1510 ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G1563 ἐκεῖ ekei
G3035 λίθιναι lithinos van stenen
G5201 ὑδρίαι hudria kruiken
G1803 ἓξ hex
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸν ho de
G2512 καθαρισμὸν katharismos
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G2749 κείμεναι, keimai standing,
G5562 χωροῦσαι chōreō ruimte maken
G0303 ἀνὰ ana elk
G3355 μετρητὰς metrētēs metreten
G1417 δύο duo
G2228 ἢ ē
G5140 τρεῖς. treis drie.
7
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1072 γεμίσατε gemizō
G3588 τὰς ho de
G5201 ὑδρίας hudria kruiken
G5204 ὕδατος. hudōr, hudatos met water.
G2532 καὶ kai
G1072 ἐγέμισαν gemizō
G0846 αὐτὰς autos hij
G2193 ἕως heōs
G0507 ἄνω. anō [de] boven.
8
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G0501 ἀντλήσατε antleō putten
G3568 νῦν nun nu
G2532 καὶ kai
G5342 φέρετε pherō dragen
G3588 τῷ ho aan de
G0755 ἀρχιτρικλίνῳ. architriklinos hofmeester.
G3588 οἱ ho they
G1161 δὲ de
G5342 ἤνεγκαν. pherō dragen.
9
G5613 ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G1089 ἐγεύσατο geuō
G3588 ὁ ho de
G0755 ἀρχιτρίκλινος architriklinos hofmeester
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G3631 οἶνον oinos wijn
G1096 γεγενημένον ginomai
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1492 ᾔδει eidō
G4159 πόθεν pothen
G1510 ἐστίν, eimi
G3588 οἱ ho de
G1161 δὲ de
G1249 διάκονοι diakonos
G1492 ᾔδεισαν eidō
G3588 οἱ ho die
G0501 ἠντληκότες antleō putten
G3588 τὸ ho de
G5204 ὕδωρ, hudōr, hudatos water
G5455 φωνεῖ phōneō roepen
G3588 τὸν ho de
G3566 νυμφίον numphios bruidegom
G3588 ὁ ho de
G0755 ἀρχιτρίκλινος architriklinos hofmeester
10
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3956 πᾶς pas
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G4413 πρῶτον prōtos
G3588 τὸν ho de
G2570 καλὸν kalos
G3631 οἶνον oinos wijn
G5087 τίθησιν, tithēmi leggen,
G2532 καὶ kai
G3752 ὅταν hotan
G3184 μεθυσθῶσιν methuō they may have drunk freely
G5119 τότε, tote toen
G3588 τὸν ho de
G1640 ἐλάσσω· elassōn
G4771 σὺ su u
G5083 τετήρηκας tēreō bewaren
G3588 τὸν ho de
G2570 καλὸν kalos
G3631 οἶνον oinos wijn
G2193 ἕως heōs
G0737 ἄρτι. arti nu.
11
G3778 ταύτην ohutos
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 τὴν ho de
G0746 ἀρχὴν archē begin
G3588 τῶν ho van de
G4592 σημείων sēmeion teken
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1722 ἐν en
G2580 Κανὰ Kana
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
G2532 καὶ kai
G5319 ἐφανέρωσεν phaneroō Openbaren
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
12
G3326 Μετὰ meta Na
G3778 τοῦτο ohutos
G2597 κατέβη katabainō
G1519 εἰς eis
G2584 Καφαρναοὺμ Kapernaoum
G0846 αὐτὸς autos Hij
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G3384 μήτηρ mētēr moeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0080 ἀδελφοὶ adelphos broeder
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G1563 ἐκεῖ ekei
G3306 ἔμειναν menō zij verbleef
G3756 οὐ ou
G4183 πολλὰς polus
G2250 ἡμέρας.¶ hēmera
13
G2532 Καὶ kai
G1451 ἐγγὺς engus
G1510 ἦν eimi
G3588 τὸ ho de
G3957 πάσχα pascha
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων, Ioudaios
G2532 καὶ kai
G0305 ἀνέβη anabainō opgaan
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς. Iēsous
14
G2532 καὶ kai
G2147 εὗρεν ehuriskō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G3588 τοὺς ho die
G4453 πωλοῦντας pōleō
G1016 βόας bous
G2532 καὶ kai
G4263 πρόβατα probaton
G2532 καὶ kai
G4058 περιστερὰς peristera
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G2773 κερματιστὰς kermatistēs geldwisselaars
G2521 καθημένους, kathēmai
15
G2532 καὶ kai
G4160 ποιήσας poieō
G5416 φραγέλλιον phragellion een gesel
G1537 ἐκ ek
G4979 σχοινίων schoinion touwen
G3956 πάντας pas
G1544 ἐξέβαλεν ekballō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2411 ἱεροῦ, hieros
G3588 τά ho <the>
G5037 τε te en ook
G4263 πρόβατα probaton
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G1016 βόας, bous
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho van de
G2855 κολλυβιστῶν kollubistēs geldwisselaars
G1632 ἐξέχεεν ekcheō
G3588 τὸ ho de
G2772 κέρμα, kerma munt,
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G5132 τραπέζας trapeza tafel
G0396 ἀνέτρεψεν, anatrepō Omverwerpen,
16
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan die
G3588 τὰς ho <the>
G4058 περιστερὰς peristera
G4453 πωλοῦσιν pōleō
G2036 εἶπεν· eipon
G0142 ἄρατε airō opnemen
G3778 ταῦτα ohutos
G1782 ἐντεῦθεν, enteuthen, enthen
G3361 μὴ mē niet
G4160 ποιεῖτε poieō
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου me of Mine
G3624 οἶκον oikos een huis
G1712 ἐμπορίου. emporion
17
G3403 ἐμνήσθησαν mimnēskō Herinnerd
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G1125 γεγραμμένον graphō
G1510 ἐστίν· eimi
G3588 ὁ ho De
G2205 ζῆλος zēlos
G3588 τοῦ ho van de
G3624 οἴκου oikos huis
G4771 σου su van u
G2719 καταφάγεταί katesthiō will consume
G3165 με. me Mij.
18
G0611 ἀπεκρίθησαν apokrinō Antwoorden
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5101 τί tis Wat
G4592 σημεῖον sēmeion teken
G1166 δεικνύεις deiknuō
G3165 ἡμῖν me to us
G3754 ὅτι hoti
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ποιεῖς;¶ poieō
19
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3089 λύσατε luō afbreken
G3588 τὸν ho <the>
G3485 ναὸν naos tempel
G3778 τοῦτον, ohutos
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G5140 τρισὶν treis drie
G2250 ἡμέραις hēmera
G1453 ἐγερῶ egeirō
G0846 αὐτόν. autos hij.
20
G2036 εἶπαν eipon
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι· Ioudaios
G5062 τεσσεράκοντα tessarakonta Voor veertig
G2532 καὶ kai
G1803 ἓξ hex
G2094 ἔτεσιν etos
G3618 οἰκοδομήθη oikodomeō gebouwd
G3588 ὁ ho <the>
G3485 ναὸς naos tempel
G3778 οὗτος, ohutos
G2532 καὶ kai
G4771 σὺ su U
G1722 ἐν en
G5140 τρισὶν treis drie
G2250 ἡμέραις hēmera
G1453 ἐγερεῖς egeirō
G0846 αὐτόν; autos hij?
21
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1161 δὲ de
G3004 ἔλεγεν legō sprekend
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G3485 ναοῦ naos tempel
G3588 τοῦ ho van de
G4983 σώματος sōma lichaam
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
22
G3753 ὅτε hote
G3767 οὖν oun
G1453 ἠγέρθη egeirō
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν, nekros [de] dood,
G3403 ἐμνήσθησαν mimnēskō herinnerd
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G3778 τοῦτο ohutos
G3004 ἔλεγεν legō Hij zeggend
G0846 αὐτοῖς, autos tot hij
G2532 καὶ kai
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G3588 τῇ ho in de
G1124 γραφῇ graphē
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho in de
G3056 λόγῳ logos woord
G3739 ὃν hos, hē
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς.¶ Iēsous
23
G5613 Ὡς hōs Als
G1161 δὲ de
G1510 ἦν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho <the>
G2414 Ἱεροσολύμοις Hierosoluma
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3957 πάσχα pascha
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1859 ἑορτῇ, heortē
G4183 πολλοὶ polus
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2334 θεωροῦντες theōreō
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὰ ho de
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G3739 ἃ hos, hē
G4160 ἐποίει. poieō
24
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3756 οὐκ ou
G4100 ἐπίστευεν pisteuō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho <the>
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1097 γινώσκειν ginōskō
G3956 πάντας pas
25
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 εἶχεν echō
G2443 ἵνα hina
G5100 τις tis iemand
G3140 μαρτυρήσῃ martureō getuigen
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G0444 ἀνθρώπου· anthrōpos mens;
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1063 γὰρ gar
G1097 ἐγίνωσκεν ginōskō
G5101 τί tis wat
G1510 ἦν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0444 ἀνθρώπῳ.¶ anthrōpos mens.
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3