Johannes 19
1
G5119
Τότε
tote
Toen
G3767
οὖν
oun
G2983
ἔλαβεν
lambanō
nam
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G3146
ἐμαστίγωσεν.
mastigoō
gegeseld [Him].
2
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G4757
στρατιῶται
stratiōtēs
soldaat
G4120
πλέξαντες
plekō
G4735
στέφανον
stephanos
een kroon
G1537
ἐξ
ek
G0173
ἀκανθῶν
akantha
doorn
G2007
ἐπέθηκαν
epitithēmi
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3588
τῇ
ho
op de
G2776
κεφαλῇ
kephalē
hoofd
G2532
καὶ
kai
G2440
ἱμάτιον
himation
G4210
πορφυροῦν
porphureos
G4016
περιέβαλον
periballō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
3
G2532
καὶ
kai
G2064
ἤρχοντο
erchomai
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G3004
ἔλεγον·
legō
zeggend;
G5463
χαῖρε,
chairō
Verblijden!
G3588
ὁ
ho
O
G0935
βασιλεὺς
basileus
Koning
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων.
Ioudaios
G2532
καὶ
kai
G1325
ἐδίδοσαν
didōmi
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G4475
ῥαπίσματα.¶
rhapisma
4
G2532
Καὶ
kai
G1831
ἐξῆλθεν
exerchomai
G3767
οὖν
oun
G3825
πάλιν
palin
G1854
ἔξω
exō
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγει
legō
hij zegt
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G2396
ἴδε
ide
G0071
ἄγω
agō
Leiden
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1854
ἔξω,
exō
G2443
ἵνα
hina
G1097
γνῶτε
ginōskō
G3754
ὅτι
hoti
G3762
οὐδεμίαν
oudeis
G0156
αἰτίαν
aitia
aanklacht
G2147
εὑρίσκω
ehuriskō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ.¶
autos
Hij.
5
G1831
Ἐξῆλθεν
exerchomai
G3767
οὖν
oun
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G1854
ἔξω
exō
G5409
φορῶν
phoreō
dragen
G3588
τὸν
ho
de
G0174
ἀκάνθινον
akanthinos
doornig
G4735
στέφανον
stephanos
kroon
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G4210
πορφυροῦν
porphureos
G2440
ἱμάτιον.
himation
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγει
legō
hij zegt
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G2400
ἰδοὺ
idou
G3588
ὁ
ho
de
G0444
ἄνθρωπος.
anthrōpos
mens!
6
G3753
ὅτε
hote
G3767
οὖν
oun
G1492
εἶδον
eidō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3588
οἱ
ho
de
G0749
ἀρχιερεῖς
archiereus
hogepriester
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G5257
ὑπηρέται,
hupēretēs
dienaar,
G2905
ἐκραύγασαν
kraugazō
zij schreeuwde
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G4717
σταύρωσον
stauroō
kruisigen
G4717
σταύρωσον
stauroō
kruisigen
G0846
αὐτόν.¶
autos
hij.
G3004
Λέγει
legō
Zegt
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος·
Pilatos
G2983
λάβετε
lambanō
nemen
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4771
ὑμεῖς
su
u
G2532
καὶ
kai
G4717
σταυρώσατε·
stauroō
kruisigen;
G1473
ἐγὼ
egō
G1063
γὰρ
gar
G3756
οὐχ
ou
G2147
εὑρίσκω
ehuriskō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G0156
αἰτίαν.
aitia
aanklacht.
7
G0611
ἀπεκρίθησαν
apokrinō
Antwoorden
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
οἱ
ho
de
G2453
Ἰουδαῖοι·
Ioudaios
G3165
ἡμεῖς
me
We ourselves
G3551
νόμον
nomos
een wet
G2192
ἔχομεν,
echō
G2532
καὶ
kai
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸν
ho
de
G3551
νόμον
nomos
wet
G3165
ἡμῶν
me
of us
G3784
ὀφείλει
opheilō
G0599
ἀποθανεῖν,
apothnēskō
tot sterven,
G3754
ὅτι
hoti
G5207
υἱὸν
uhios
[de] zoon
G2316
θεοῦ
theos
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G4160
ἐποίησεν.¶
poieō
8
G3753
Ὅτε
hote
G3767
οὖν
oun
G0191
ἤκουσεν
akouō
horen
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G3778
τοῦτον
ohutos
G3588
τὸν
ho
<the>
G3056
λόγον
logos
woord
G3123
μᾶλλον
mallon
[de] meer
G5399
ἐφοβήθη
phobeō
vrezen
9
G2532
καὶ
kai
G1525
εἰσῆλθεν
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G4232
πραιτώριον
praitōrion
G3825
πάλιν
palin
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγει
legō
hij zegt
G3588
τῷ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ·
Iēsous
G4159
πόθεν
pothen
G1510
εἶ
eimi
G4771
σύ;
su
U?
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G0612
ἀπόκρισιν
apokrisis
een antwoord
G3756
οὐκ
ou
G1325
ἔδωκεν
didōmi
G0846
αὐτῷ.
autos
tot hij.
10
G3004
λέγει
legō
Zegt
G3767
οὖν
oun
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος·
Pilatos
G1473
ἐμοὶ
egō
G3756
οὐ
ou
G2980
λαλεῖς;
laleō
speak You?
G3756
οὐκ
ou
G6063
οἶδας
oida
Weten
G3754
ὅτι
hoti
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G2192
ἔχω
echō
G0630
ἀπολῦσαί
apoluō
tot loslaten
G4771
σε
su
U
G2532
καὶ
kai
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G2192
ἔχω
echō
G4717
σταυρῶσαί
stauroō
aan kruisigen
G4771
σε;
su
U?
11
G0611
ἀπεκρίθη
apokrinō
Antwoorden
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G3756
οὐκ
ou
G2192
εἶχες
echō
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G2596
κατ᾽
kata
G1473
ἐμοῦ
egō
G3762
οὐδεμίαν,
oudeis
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
unless
G1510
ἦν
eimi
G1325
δεδομένον
didōmi
G4771
σοι
su
aan u
G0509
ἄνωθεν·
anōthen
van van boven;
G1223
διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3860
παραδούς
paradidōmi
G3165
μέ
me
Mij
G4771
σοι
su
aan u
G3173
μείζονα
megas
greater
G0266
ἁμαρτίαν
hamartia
zonde
G2192
ἔχει.
echō
12
G1537
ἐκ
ek
G3778
τούτου
ohutos
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G2212
ἐζήτει
zēteō
G0630
ἀπολῦσαι
apoluō
tot loslaten
G0846
αὐτόν.¶
autos
Hij.
G3588
Οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2453
Ἰουδαῖοι
Ioudaios
G2905
ἐκραύγασαν
kraugazō
schreeuwde
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G1437
ἐὰν
ean
G3778
τοῦτον
ohutos
G0630
ἀπολύσῃς,
apoluō
loslaten,
G3756
οὐκ
ou
G1510
εἶ
eimi
G5384
φίλος
philos
een vriend
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2541
Καίσαρος.
Kaisar
G3956
πᾶς
pas
G3588
ὁ
ho
<the>
G0935
βασιλέα
basileus
een koning
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G4160
ποιῶν
poieō
G0483
ἀντιλέγει
antilegō
tegenspreken
G3588
τῷ
ho
<the>
G2541
Καίσαρι.¶
Kaisar
13
G3588
Ὁ
ho
<the>
G3767
οὖν
oun
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G0191
ἀκούσας
akouō
horen
G3588
τῶν
ho
<the>
G3056
λόγων
logos
woorden
G3778
τούτων
ohutos
G0071
ἤγαγεν
agō
leiden
G1854
ἔξω
exō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G2523
ἐκάθισεν
kathizō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῦ
ho
van de
G0968
βήματος
bēma
rechterstoel
G1519
εἰς
eis
G5117
τόπον
topos
een plaats
G3004
λεγόμενον
legō
being named
G3038
Λιθόστρωτον,
lithostrōtos
[de] Stenen Plaveisel,
G1447
Ἑβραϊστὶ
Hebraisti
G1161
δὲ
de
G1042
Γαββαθα.
gabbatha
14
G1510
ἦν
eimi
G1161
δὲ
de
G3904
παρασκευὴ
paraskeuē
G3588
τοῦ
ho
van de
G3957
πάσχα,
pascha
G5610
ὥρα
hōra
[de] uur
G1510
ἦν
eimi
G5613
ὡς
hōs
ongeveer
G1623
ἕκτη.
hektos
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγει
legō
hij zegt
G3588
τοῖς
ho
aan de
G2453
Ἰουδαίοις·
Ioudaios
G2396
ἴδε
ide
G3588
ὁ
ho
de
G0935
βασιλεὺς
basileus
koning
G4771
ὑμῶν.
su
van u!
15
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2905
ἐκραύγασαν
kraugazō
Zij schreeuwde
G3767
οὖν
oun
G1565
ἐκεῖνοι·
ekeinos
G0142
ἆρον
airō
opnemen
G0142
ἆρον,
airō
opnemen!
G4717
σταύρωσον
stauroō
kruisigen
G0846
αὐτόν.
autos
Hij!
G3004
λέγει
legō
Zegt
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος·
Pilatos
G3588
τὸν
ho
De
G0935
βασιλέα
basileus
Koning
G4771
ὑμῶν
su
van u
G4717
σταυρώσω;¶
stauroō
kruisigen?
G0611
ἀπεκρίθησαν
apokrinō
Antwoorden
G3588
οἱ
ho
de
G0749
ἀρχιερεῖς·
archiereus
hogepriester;
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχομεν
echō
G0935
βασιλέα
basileus
een koning
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G2541
Καίσαρα.¶
Kaisar
16
G5119
Τότε
tote
Toen
G3767
οὖν
oun
G3860
παρέδωκεν
paradidōmi
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G2443
ἵνα
hina
G4717
σταυρωθῇ.
stauroō
Kruisigen.
G3880
παρέλαβον
paralambanō
G3767
οὖν
oun
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G0520
ἀπήγαγον·
apagō
wegleiden;
17
G2532
καὶ
kai
G0941
βαστάζων
bastazō
dragen
G1438
ἑαυτῷ
heautou
G3588
τὸν
ho
<the>
G4716
σταυρὸν
stauros
kruis
G1831
ἐξῆλθεν
exerchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de [place]
G3004
λεγόμενον
legō
being named
G2898
κρανίου
kranion
of the Skull
G5117
τόπον,
topos
Plaats,
G3739
ὃ
hos, hē
G3004
λέγεται
legō
is named
G1447
Ἑβραϊστὶ
Hebraisti
G1115
Γολγοθα,
Golgotha
18
G3699
ὅπου
hopou
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4717
ἐσταύρωσαν
stauroō
zij kruisigden
G2532
καὶ
kai
G3326
μετ᾽
meta
met
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G0243
ἄλλους
allos
ander
G1417
δύο
duo
G1782
ἐντεῦθεν
enteuthen, enthen
G2532
καὶ
kai
G1782
ἐντεῦθεν,
enteuthen, enthen
G3319
μέσον
mesos
in tussen
G1161
δὲ
de
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν.¶
Iēsous
19
G1125
Ἔγραψεν
graphō
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G5102
τίτλον
titlos
een opschrift
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G2532
καὶ
kai
G5087
ἔθηκεν
tithēmi
leggen
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῦ
ho
de
G4716
σταυροῦ.
stauros
kruis.
G1510
ἦν
eimi
G1161
δὲ
de
G1125
γεγραμμένον·
graphō
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3588
ὁ
ho
<the>
G3480
Ναζωραῖος
Nazōraios
of Nazareth
G3588
ὁ
ho
de
G0935
βασιλεὺς
basileus
Koning
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων.
Ioudaios
20
G3778
τοῦτον
ohutos
G3767
οὖν
oun
G3588
τὸν
ho
de
G5102
τίτλον
titlos
opschrift
G4183
πολλοὶ
polus
G0314
ἀνέγνωσαν
anaginōskō
lezen
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων,
Ioudaios
G3754
ὅτι
hoti
G1451
ἐγγὺς
engus
G1510
ἦν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G5117
τόπος
topos
plaats
G3588
τῆς
ho
van de
G4172
πόλεως
polis
G3699
ὅπου
hopou
G4717
ἐσταυρώθη
stauroō
werd gekruisigd
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G1510
ἦν
eimi
G1125
γεγραμμένον
graphō
G1447
Ἑβραϊστί,
Hebraisti
G4515
Ῥωμαϊστί,
Rhōmaisti
G1676
Ἑλληνιστί.¶
Hellēnisti
21
G3004
ἔλεγον
legō
Were saying
G3767
οὖν
oun
G3588
τῷ
ho
<the>
G4091
Πιλάτῳ
Pilatos
G3588
οἱ
ho
de
G0749
ἀρχιερεῖς
archiereus
hogepriester
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων·
Ioudaios
G3361
μὴ
mē
Niet
G1125
γράφε·
graphō
G3588
ὁ
ho
De
G0935
βασιλεὺς
basileus
Koning
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων,
Ioudaios
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3754
ὅτι
hoti
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
G2036
εἶπεν·
eipon
G0935
βασιλεύς
basileus
Koning
G1510
εἰμι
eimi
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων.
Ioudaios
22
G0611
ἀπεκρίθη
apokrinō
Antwoorden
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος·
Pilatos
G3739
ὃ
hos, hē
G1125
γέγραφα,
graphō
G1125
γέγραφα.¶
graphō
23
G3588
Οἱ
ho
De
G3767
οὖν
oun
G4757
στρατιῶται,
stratiōtēs
soldaat,
G3753
ὅτε
hote
G4717
ἐσταύρωσαν
stauroō
zij kruisigden
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν,
Iēsous
G2983
ἔλαβον
lambanō
nam
G3588
τὰ
ho
de
G2440
ἱμάτια
himation
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G4160
ἐποίησαν
poieō
G5064
τέσσαρα
tessares
vier
G3313
μέρη,
meros
delen,
G1538
ἑκάστῳ
hekastos
G4757
στρατιώτῃ
stratiōtēs
soldaat
G3313
μέρος,
meros
een deel,
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de
G5509
χιτῶνα.
chitōn
onderkleed.
G1510
ἦν
eimi
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
de
G5509
χιτὼν
chitōn
onderkleed
G0729
ἄραφος,
arraphos
naadloos,
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G0509
ἄνωθεν
anōthen
van boven
G5307
ὑφαντὸς
huphantos
geweven
G1223
δι᾽
dia
G3650
ὅλου.
holos
geheel.
24
G2036
εἶπαν
eipon
G3767
οὖν
oun
G4314
πρὸς
pros
G0240
ἀλλήλους·
allēlōn
elkaar;
G3361
μὴ
mē
Niet
G4977
σχίσωμεν
schizō
scheuren
G0846
αὐτόν,
autos
hij,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2975
λάχωμεν
lagchanō
let us cast lots
G4012
περὶ
peri
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G5101
τίνος
tis
wie
G1510
ἔσται·
eimi
G2443
ἵνα
hina
G3588
ἡ
ho
de
G1124
γραφὴ
graphē
G4137
πληρωθῇ
plēroō
G3588
ἡ
ho
wat
G3004
λέγουσα·
legō
is being spoken:
G1266
διεμερίσαντο
diamerizō
G3588
τὰ
ho
de
G2440
ἱμάτιά
himation
G3165
μου
me
of Mine
G1438
ἑαυτοῖς
heautou
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G2441
ἱματισμόν
himatismos
G3165
μου
me
of Mine
G0906
ἔβαλον
ballō
werpen
G2819
κλῆρον.¶
klēros
een lot.
G3588
Οἱ
ho
De
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3767
οὖν
oun
G4757
στρατιῶται
stratiōtēs
soldaat
G3778
ταῦτα
ohutos
G4160
ἐποίησαν,
poieō
25
G2476
Εἱστήκεισαν
histēmi
G1161
δὲ
de
G3844
παρὰ
para
G3588
τῷ
ho
de
G4716
σταυρῷ
stauros
kruis
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3588
ἡ
ho
de
G3384
μήτηρ
mētēr
moeder
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G0079
ἀδελφὴ
adelphē
zuster
G3588
τῆς
ho
van de
G3384
μητρὸς
mētēr
moeder
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3137
Μαρία
Maria
Maria
G3588
ἡ
ho
de [wife]
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2832
Κλωπᾶ
Klōpas
van Klopas
G2532
καὶ
kai
G3137
Μαρία
Maria
Maria
G3588
ἡ
ho
<the>
G3094
Μαγδαληνή.¶
Magdalēnē
Magdalena.
26
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3767
οὖν
oun
G1492
ἰδὼν
eidō
G3588
τὴν
ho
<the>
G3384
μητέρα
mētēr
[Zijn] moeder
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de
G3101
μαθητὴν
mathētēs
leerling
G3936
παρεστῶτα
paristēmi
G3739
ὃν
hos, hē
G0025
ἠγάπα,
agapaō
Liefhebben
G3004
λέγει
legō
zegt
G3588
τῇ
ho
aan de
G3384
μητρί
mētēr
moeder
G0846
αὐτοῦ·
autos
van hij:
G1135
γύναι,
gunē
G2396
ἴδε
ide
G3588
ὁ
ho
de
G5207
υἱός
uhios
zoon
G4771
σου.
su
van u.
27
G1534
εἶτα
eita
G3004
λέγει
legō
Hij zegt
G3588
τῷ
ho
aan de
G3101
μαθητῇ·
mathētēs
leerling;
G2396
ἴδε
ide
G3588
ἡ
ho
de
G3384
μήτηρ
mētēr
moeder
G4771
σου.
su
van u.
G2532
καὶ
kai
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G1565
ἐκείνης
ekeinos
G3588
τῆς
ho
<the>
G5610
ὥρας
hōra
uur
G2983
ἔλαβεν
lambanō
nam
G3588
ὁ
ho
de
G3101
μαθητὴς
mathētēs
leerling
G0846
αὐτὴν
autos
hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
<the>
G2398
ἴδια.¶
idios
28
G3326
Μετὰ
meta
Na
G3778
τοῦτο
ohutos
G6063
εἰδὼς
oida
weten
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3754
ὅτι
hoti
G2235
ἤδη
ēdē
G3956
πάντα
pas
G5055
τετέλεσται,
teleō
voltooien,
G2443
ἵνα
hina
G5048
τελειωθῇ
teleioō
volmaken
G3588
ἡ
ho
de
G1124
γραφή,
graphē
G3004
λέγει·
legō
Hij zegt;
G1372
διψῶ.
dipsaō
29
G4632
σκεῦος
skeuos
Een voorwerp
G3767
οὖν
oun
G2749
ἔκειτο
keimai
was set [there]
G3690
ὄξους
oxos
G3324
μεστόν.
mestos
vol.
G4699
σπόγγον
spongos
een spons
G3767
οὖν
oun
G3324
μεστὸν
mestos
vol
G3588
τοῦ
ho
van de
G3690
ὄξους
oxos
G2532
καὶ
kai
G5301
ὑσσώπῳ
hussōpos
op hysop
G4060
περιθέντες
peritithēmi
G4374
προσήνεγκαν
prospherō
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G3588
τῷ
ho
aan de
G4750
στόματι.
stoma
mond.
30
G3753
ὅτε
hote
G3767
οὖν
oun
G2983
ἔλαβεν
lambanō
nam
G3588
τὸ
ho
de
G3690
ὄξος
oxos
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2036
εἶπεν·
eipon
G5055
τετέλεσται.
teleō
Voltooien.
G2532
καὶ
kai
G2827
κλίνας
klinō
boog
G3588
τὴν
ho
de
G2776
κεφαλὴν
kephalē
hoofd
G3860
παρέδωκεν
paradidōmi
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα.¶
pneuma
31
G3588
Οἱ
ho
<the>
G3767
οὖν
oun
G2453
Ἰουδαῖοι,
Ioudaios
G1893
ἐπεὶ
epei
G3904
παρασκευὴ
paraskeuē
G1510
ἦν,
eimi
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G3306
μείνῃ
menō
blijven
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῦ
ho
de
G4716
σταυροῦ
stauros
kruis
G3588
τὰ
ho
de
G4983
σώματα
sōma
lichaam
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4521
σαββάτῳ,
sabbaton
G1510
ἦν
eimi
G1063
γὰρ
gar
G3173
μεγάλη
megas
een hoog
G3588
ἡ
ho
<the>
G2250
ἡμέρα
hēmera
G1565
ἐκείνου
ekeinos
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4521
σαββάτου,
sabbaton
G2065
ἠρώτησαν
erōtaō
G3588
τὸν
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτον
Pilatos
G2443
ἵνα
hina
G2608
κατεαγῶσιν
katagnumi
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G3588
τὰ
ho
<the>
G4628
σκέλη
skelos
benen
G2532
καὶ
kai
G0142
ἀρθῶσιν.
airō
opnemen.
32
G2064
ἦλθον
erchomai
G3767
οὖν
oun
G3588
οἱ
ho
de
G4757
στρατιῶται
stratiōtēs
soldaat
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
van de
G3303
μὲν
men
inderdaad
G4413
πρώτου
prōtos
G2608
κατέαξαν
katagnumi
G3588
τὰ
ho
de
G4628
σκέλη
skelos
benen
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
van de
G0243
ἄλλου
allos
ander
G3588
τοῦ
ho
die
G4957
συσταυρωθέντος
sustauroomai
medegekruisigd zijnd met
G0846
αὐτῷ.
autos
Hij.
33
G1909
ἐπὶ
epi
G1161
δὲ
de
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G2064
ἐλθόντες,
erchomai
G5613
ὡς
hōs
toen
G1492
εἶδον
eidō
G2235
ἤδη
ēdē
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2348
τεθνηκότα,
thnēskō
G3756
οὐ
ou
G2608
κατέαξαν
katagnumi
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G3588
τὰ
ho
<the>
G4628
σκέλη,
skelos
benen,
34
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G1520
εἷς
ehis
G3588
τῶν
ho
van de
G4757
στρατιωτῶν
stratiōtēs
soldaat
G3057
λόγχῃ
logchē
with a spear
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3588
τὴν
ho
<the>
G4125
πλευρὰν
pleura
G3572
ἔνυξεν,
nussō
doorstoken,
G2532
καὶ
kai
G1831
ἐξῆλθεν
exerchomai
G2112
εὐθὺς
eutheōs
G0129
αἷμα
ahima
bloed
G2532
καὶ
kai
G5204
ὕδωρ.
hudōr, hudatos
water.
35
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3708
ἑωρακὼς
horaō
G3140
μεμαρτύρηκεν
martureō
has borne witness
G2532
καὶ
kai
G0228
ἀληθινὴ
alēthinos
waarachtig
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G3141
μαρτυρία
marturia
getuigenis
G2532
καὶ
kai
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
G6063
οἶδεν
oida
weten
G3754
ὅτι
hoti
G0227
ἀληθῆ
alēthēs
waar
G3004
λέγει,
legō
hij sprekend,
G2443
ἵνα
hina
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G4100
πιστεύσητε.
pisteuō
36
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1063
γὰρ
gar
G3778
ταῦτα
ohutos
G2443
ἵνα
hina
G3588
ἡ
ho
de
G1124
γραφὴ
graphē
G4137
πληρωθῇ·
plēroō
G3747
ὀστοῦν
osteon
G3756
οὐ
ou
G4937
συντριβήσεται
suntribō
verbrijzelen
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
37
G2532
καὶ
kai
G3825
πάλιν
palin
G2087
ἑτέρα
heteros
G1124
γραφὴ
graphē
G3004
λέγει·
legō
zegt:
G3700
ὄψονται
optanomai
G1519
εἰς
eis
G3739
ὃν
hos, hē
G1574
ἐξεκέντησαν.¶
ekkenteō
38
G3326
Μετὰ
meta
Na
G1161
δὲ
de
G3778
ταῦτα
ohutos
G2065
ἠρώτησεν
erōtaō
G3588
τὸν
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτον
Pilatos
G3588
ὁ
ho
<the>
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
G3588
ὁ
ho
<the>
G0575
ἀπὸ
apo
van
G0707
Ἁριμαθαίας
Arimathaia
Arimathea
G1510
ὢν
eimi
G3101
μαθητὴς
mathētēs
een leerling
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsous
G2928
κεκρυμμένος
kruptō
verborgen
G1161
δὲ
de
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸν
ho
de
G5401
φόβον
phobos
vrees
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων,
Ioudaios
G2443
ἵνα
hina
G0142
ἄρῃ
airō
opnemen
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G2010
ἐπέτρεψεν
epitrepō
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος.
Pilatos
G2064
ἦλθεν
erchomai
G3767
οὖν
oun
G2532
καὶ
kai
G0142
ἦρεν
airō
opnemen
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
39
G2064
ἦλθεν
erchomai
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3530
Νικόδημος
Nikodēmos
Nikodemus
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G2064
ἐλθὼν
erchomai
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
<the>
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3571
νυκτὸς
nux
door nacht
G3588
τὸ
ho
bij de
G4413
πρῶτον
prōtos
G5342
φέρων
pherō
dragend
G3395
μίγμα
migma
een mengsel
G4666
σμύρνης
smurna
van mirre
G2532
καὶ
kai
G0250
ἀλόης
aloē
aloe
G5613
ὡς
hōs
ongeveer
G3046
λίτρας
litra
litras
G1540
ἑκατόν.¶
hekaton
40
G2983
ἔλαβον
lambanō
Zij nam
G3767
οὖν
oun
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G1210
ἔδησαν
deō
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G1722
ἐν
en
G3608
ὀθονίοις
othonion
in linnen doeken
G3326
μετὰ
meta
met
G3588
τῶν
ho
de
G0759
ἀρωμάτων,
arōma
specerij,
G2531
καθὼς
kathōs
G1485
ἔθος
ethos
G1510
ἐστὶν
eimi
G3588
τοῖς
ho
onder de
G2453
Ἰουδαίοις
Ioudaios
G1779
ἐνταφιάζειν.¶
entaphiazō
41
G1510
Ἦν
eimi
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G5117
τόπῳ
topos
plaats
G3699
ὅπου
hopou
G4717
ἐσταυρώθη
stauroō
Hij werd gekruisigd
G2779
κῆπος
kēpos
een tuin
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2779
κήπῳ
kēpos
tuin
G3419
μνημεῖον
mnēmeion
een grafstede
G2537
καινὸν
kainos
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G3764
οὐδέπω
oudepō
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G1510
ἦν
eimi
G5087
τεθειμένος.
tithēmi
[reeds] gelegd.
42
G1563
ἐκεῖ
ekei
G3767
οὖν
oun
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G3904
παρασκευὴν
paraskeuē
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων,
Ioudaios
G3754
ὅτι
hoti
G1451
ἐγγὺς
engus
G1510
ἦν
eimi
G3588
τὸ
ho
de
G3419
μνημεῖον,
mnēmeion
grafstede,
G5087
ἔθηκαν
tithēmi
leggen
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν.¶
Iēsous