Johannes 17

1
G3778 Ταῦτα ohutos
G2980 ἐλάλησεν laleō sprak
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G2532 καὶ kai
G1869 ἐπάρας epairō
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανὸν ouranos
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G3962 πάτερ, patēr
G2064 ἐλήλυθεν erchomai
G3588 ἡ ho de
G5610 ὥρα· hōra uur;
G1392 δόξασόν doxazō
G4771 σου su U
G3588 τὸν ho <the>
G5207 υἱόν, uhios Zoon,
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G4771 σου su van u
G1392 δοξάσῃ doxazō
G4771 σέ. su U.
2
G2531 καθὼς kathōs
G1325 ἔδωκας didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1849 ἐξουσίαν exousia
G3956 πάσης pas
G4561 σαρκός, sarx vlees,
G2443 ἵνα hina
G3956 πᾶν pas
G3739 ὃ hos, hē
G1325 δέδωκας didōmi
G0846 αὐτῷ, autos tot hij,
G1325 δώσῃ didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον. aiōnios eeuwig.
3
G3778 αὕτη ohutos
G1161 δέ de
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho <the>
G0166 αἰώνιος aiōnios eeuwig
G2222 ζωὴ zōē
G2443 ἵνα hina
G1097 γινώσκωσιν ginōskō
G4771 σὲ su U
G3588 τὸν ho de
G3441 μόνον monos enig
G0228 ἀληθινὸν alēthinos waarachtig
G2316 θεὸν theos
G2532 καὶ kai
G3739 ὃν hos, hē
G0649 ἀπέστειλας apostellō Zenden
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστόν. Christos Christus.
4
G1473 ἐγώ egō
G4771 σε su U
G1392 ἐδόξασα doxazō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς gē
G3588 τὸ ho de
G2041 ἔργον ergon
G5048 τελειώσας teleioō volmaken
G3739 ὃ hos, hē
G1325 δέδωκάς didōmi
G3165 μοι me Mij
G2443 ἵνα hina
G4160 ποιήσω. poieō
5
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G1392 δόξασόν doxazō
G3165 με me Mij
G4771 σύ, su U,
G3962 πάτερ, patēr
G3844 παρὰ para
G4771 σεαυτῷ su U
G3588 τῇ ho met de
G1391 δόξῃ doxa
G3739 ᾗ hos, hē
G2192 εἶχον echō
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho <the>
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G1511 εἶναι einai
G3844 παρὰ para
G4771 σοί.¶ su U.
6
G5319 Ἐφανέρωσά phaneroō Openbaren
G4771 σου su U
G3588 τὸ ho <the>
G3686 ὄνομα onoma naam
G3588 τοῖς ho aan de
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos mens
G3739 οὓς hos, hē
G1325 ἔδωκάς didōmi
G3165 μοι me Mij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου· kosmos wereld;
G4771 σοὶ su U
G1510 ἦσαν eimi
G1473 κἀμοὶ egō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1325 ἔδωκας didōmi
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G4771 σου su van u
G5083 τετήρηκαν. tēreō bewaren.
7
G3568 νῦν nun Nu
G1097 ἔγνωκαν ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G3956 πάντα pas
G3745 ὅσα hosos
G1325 δέδωκάς didōmi
G3165 μοι me Mij
G3844 παρὰ para
G4771 σοῦ su U
G1510 εἰσιν· eimi
8
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὰ ho de
G4487 ῥήματα rhēma
G3739 ἃ hos, hē
G1325 ἔδωκάς didōmi
G3165 μοι me Mij
G1325 δέδωκα didōmi
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G2983 ἔλαβον lambanō ontvangen [hen]
G2532 καὶ kai
G1097 ἔγνωσαν ginōskō
G0230 ἀληθῶς alēthōs waarlijk
G3754 ὅτι hoti
G3844 παρὰ para
G4771 σοῦ su U
G1831 ἐξῆλθον, exerchomai
G2532 καὶ kai
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G4771 σύ su U
G3165 με me Mij
G0649 ἀπέστειλας.¶ apostellō zenden.
9
G1473 Ἐγὼ egō
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτῶν autos hij
G2065 ἐρωτῶ· erōtaō
G3756 οὐ ou
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G2065 ἐρωτῶ erōtaō
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4012 περὶ peri
G3739 ὧν hos, hē
G1325 δέδωκάς didōmi
G3165 μοι, me Mij,
G3754 ὅτι hoti
G4771 σοί su U
G1510 εἰσιν· eimi
10
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de [things]
G1473 ἐμὰ egō
G3956 πάντα pas
G4771 σά su U
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho <the>
G4771 σὰ su U
G1473 ἐμά· egō
G2532 καὶ kai
G1392 δεδόξασμαι doxazō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς. autos hij.
11
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκέτι ou
G1510 εἰμὶ eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ, kosmos wereld,
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G1510 εἰσίν, eimi
G1473 κἀγὼ egō
G4314 πρὸς pros
G4771 σὲ su U
G2064 ἔρχομαι.¶ erchomai
G3962 Πάτερ patēr
G0040 ἅγιε, hagios Heilig,
G5083 τήρησον tēreō bewaar
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματί onoma naam
G4771 σου su van u
G3739 ᾧ hos, hē
G1325 δέδωκάς didōmi
G3165 μοι me to Me
G2443 ἵνα hina
G1510 ὦσιν eimi
G1520 ἓν ehis
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς. me we ourselves [are].
12
G3753 ὅτε hote
G1510 ἤμην eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2889 κόσμῳ, kosmos wereld
G1473 ἐγὼ egō
G5083 ἐτήρουν tēreō bewaren
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματί onoma naam
G4771 σου su van u
G3739 ᾧ hos, hē
G1325 δέδωκάς didōmi
G3165 μοι me to Me
G2532 καὶ kai
G5442 ἐφύλαξα, phulassō Bewaren,
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G0622 ἀπώλετο apolluō verderven
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios zoon
G3588 τῆς ho <the>
G0684 ἀπωλείας, apōleia van verderf,
G2443 ἵνα hina
G3588 ἡ ho de
G1124 γραφὴ graphē
G4137 πληρωθῇ. plēroō
13
G3568 νῦν nun Nu
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G4771 σὲ su U
G2064 ἔρχομαι erchomai
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G2980 λαλῶ laleō ik spreken
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ, kosmos wereld,
G2443 ἵνα hina
G2192 ἔχωσιν echō
G3588 τὴν ho <the>
G5479 χαρὰν chara vreugde
G3588 τὴν ho <the>
G1473 ἐμὴν egō
G4137 πεπληρωμένην plēroō
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτοῖς. heautou
14
G1473 ἐγὼ egō
G1325 δέδωκα didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos woord
G4771 σου, su van u,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G3404 ἐμίσησεν miseō gehaat
G0846 αὐτούς, autos hij,
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰσὶν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G2531 καθὼς kathōs
G1473 ἐγὼ egō
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου. kosmos wereld.
15
G3756 οὐκ ou
G2065 ἐρωτῶ erōtaō
G2443 ἵνα hina
G0142 ἄρῃς airō Opnemen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G5083 τηρήσῃς tēreō Bewaren
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G4190 πονηροῦ. ponēros
16
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰσὶν eimi
G2531 καθὼς kathōs
G1473 ἐγὼ egō
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου. kosmos wereld.
17
G0037 ἁγίασον hagiazō heiligen
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0225 ἀληθείᾳ alētheia waarheid
G4771 σου· su van u;
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos woord
G3588 ὁ ho <the>
G4771 σὸς su van u
G0225 ἀλήθειά alētheia waarheid
G1510 ἐστιν. eimi
18
G2531 καθὼς kathōs
G1473 ἐμὲ egō
G0649 ἀπέστειλας apostellō Zenden
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον, kosmos wereld,
G1473 κἀγὼ egō
G0649 ἀπέστειλα apostellō zenden
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον. kosmos wereld.
19
G2532 καὶ kai
G5228 ὑπὲρ huper voor
G0846 αὐτῶν autos hij
G1473 ἐγὼ egō
G0037 ἁγιάζω hagiazō heiligen
G1473 ἐμαυτόν, egō
G2443 ἵνα hina
G1510 ὦσιν eimi
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G0037 ἡγιασμένοι hagiazō heiligen
G1722 ἐν en
G0225 ἀληθείᾳ. alētheia waarheid.
20
G3756 οὐ ou
G4012 περὶ peri
G3778 τούτων ohutos
G1161 δὲ de
G2065 ἐρωτῶ erōtaō
G3441 μόνον monos enig
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho die
G4100 πιστευόντων pisteuō
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G3056 λόγου logos woord
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμέ· egō
21
G2443 ἵνα hina
G3956 πάντες pas
G1520 ἓν ehis
G1510 ὦσιν eimi
G2531 καθὼς kathōs
G4771 σύ, su U,
G3962 πάτερ, patēr
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G1473 κἀγὼ egō
G1722 ἐν en
G4771 σοί, su U,
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν me Us
G1520 ἓν ehis
G1510 ὦσιν· eimi
G2443 ἵνα hina
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G4100 πιστεύῃ pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G4771 σύ su U
G3165 με me Mij
G0649 ἀπέστειλας. apostellō zenden.
22
G1473 κἀγὼ egō
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G3739 ἣν hos, hē
G1325 δέδωκάς didōmi
G3165 μοι me Mij
G1325 δέδωκα didōmi
G0846 αὐτοῖς, autos tot hij,
G2443 ἵνα hina
G1510 ὦσιν eimi
G1520 ἓν ehis
G2531 καθὼς kathōs
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G1520 ἕν ehis
G1510 ἐσμεν· eimi
23
G1473 ἐγὼ egō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2532 καὶ kai
G4771 σὺ su U
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοί, egō
G2443 ἵνα hina
G1510 ὦσιν eimi
G5048 τετελειωμένοι teleioō volmaken
G1519 εἰς eis
G1520 ἕν, ehis
G2532 καὶ kai
G2443 ἵνα hina
G1097 γινώσκῃ ginōskō
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G3754 ὅτι hoti
G4771 σύ su U
G3165 με me Mij
G0649 ἀπέστειλας apostellō zenden
G2532 καὶ kai
G0025 ἠγάπησας agapaō Liefhebben
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2531 καθὼς kathōs
G1473 ἐμὲ egō
G0025 ἠγάπησας.¶ agapaō Liefhebben.
24
G3962 Πάτερ, patēr
G3739 ὃ hos, hē
G1325 δέδωκάς didōmi
G3165 μοι me Mij
G2309 θέλω thelō
G2443 ἵνα hina
G3699 ὅπου hopou
G1510 εἰμὶ eimi
G1473 ἐγὼ egō
G2532 κἀκεῖνοι kai
G1510 ὦσιν eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ, egō
G2443 ἵνα hina
G2334 θεωρῶσιν theōreō
G3588 τὴν ho <the>
G1391 δόξαν doxa
G3588 τὴν ho <the>
G1473 ἐμὴν egō
G3739 ἣν hos, hē
G1325 δέδωκάς didōmi
G3165 μοι, me Mij
G3754 ὅτι hoti
G0025 ἠγάπησάς agapaō Liefhebben
G3165 με me Mij
G4253 πρὸ pro
G2602 καταβολῆς katabolē
G2889 κόσμου. kosmos van wereld.
25
G3962 πάτερ patēr
G1342 δίκαιε, dikaios
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G4771 σε su U
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνω, ginōskō
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δέ de
G4771 σε su U
G1097 ἔγνων, ginōskō
G2532 καὶ kai
G3778 οὗτοι ohutos
G1097 ἔγνωσαν ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G4771 σύ su U
G3165 με me Mij
G0649 ἀπέστειλας· apostellō zenden;
26
G2532 καὶ kai
G1107 ἐγνώρισα gnōrizō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομά onoma naam
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G1107 γνωρίσω, gnōrizō
G2443 ἵνα hina
G3588 ἡ ho de
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G3739 ἣν hos, hē
G0025 ἠγάπησάς agapaō Liefhebben
G3165 με me Mij
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς autos hij
G1510 ᾖ eimi
G1473 κἀγὼ egō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς.¶ autos hij.
Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18