Johannes 16

1
G3778 Ταῦτα ohutos
G2980 λελάληκα laleō ik gesproken
G4771 ὑμῖν, su aan u
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G4624 σκανδαλισθῆτε. skandalizō doen struikelen.
2
G0656 ἀποσυναγώγους aposunagōgos Uit de synagoge bannen
G4160 ποιήσουσιν poieō
G4771 ὑμᾶς· su u;
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2064 ἔρχεται erchomai
G5610 ὥρα hōra een uur
G2443 ἵνα hina
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G0615 ἀποκτείνας apokteinō doden
G4771 ὑμᾶς su u
G1380 δόξῃ dokeō
G2999 λατρείαν latreia [it is] a service
G4374 προσφέρειν prospherō
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ. theos
3
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ποιήσουσιν poieō
G4771 ὑμῖν, su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνωσαν ginōskō
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G3761 οὐδὲ oude
G1473 ἐμέ. egō
4
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G3778 ταῦτα ohutos
G2980 λελάληκα laleō I have said
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G2443 ἵνα hina
G3752 ὅταν hotan
G2064 ἔλθῃ erchomai
G3588 ἡ ho de
G5610 ὥρα hōra uur
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G3421 μνημονεύητε mnēmoneuō u gedenken
G0846 αὐτῶν autos hij
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G2036 εἶπον eipon
G4771 ὑμῖν. su aan u.
G3778 ταῦτα ohutos
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G1537 ἐξ ek
G0746 ἀρχῆς archē [de] begin
G3756 οὐκ ou
G2036 εἶπον, eipon
G3754 ὅτι hoti
G3326 μεθ᾽ meta met
G4771 ὑμῶν su u
G1510 ἤμην. eimi
5
G3568 νῦν nun Nu
G1161 δὲ de
G5217 ὑπάγω hupagō Heengaan
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de [Ene]
G3992 πέμψαντά pempō
G3165 με, me Mij,
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G2065 ἐρωτᾷ erōtaō
G3165 με· me Mij;
G4226 ποῦ pou
G5217 ὑπάγεις; hupagō heengaan?
6
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3754 ὅτι hoti
G3778 ταῦτα ohutos
G2980 λελάληκα laleō I have said
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G3588 ἡ ho <the>
G3077 λύπη lupē droefheid
G4137 πεπλήρωκεν plēroō
G4771 ὑμῶν su u
G3588 τὴν ho <the>
G2588 καρδίαν. kardia
7
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G1473 ἐγὼ egō
G3588 τὴν ho de
G0225 ἀλήθειαν alētheia waarheid
G3004 λέγω legō zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G4851 συμφέρει sumpherō nuttig zijn
G4771 ὑμῖν su voor u
G2443 ἵνα hina
G1473 ἐγὼ egō
G0565 ἀπέλθω· aperchomai weggaan;
G1437 ἐὰν ean
G1063 γὰρ gar
G1473 ἐγὼ egō
G3361 μὴ mē unless
G0565 ἀπέλθω, aperchomai Weggaan,
G3588 ὁ ho de
G3875 παράκλητος paraklētos
G3756 οὐκ ou
G2064 ἐλεύσεται erchomai
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς· su u;
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G4198 πορευθῶ, poreuō
G3992 πέμψω pempō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς. su u.
8
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὼν erchomai
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1651 ἐλέγξει elegchō
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G4012 περὶ peri
G0266 ἁμαρτίας hamartia zonde
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G1343 δικαιοσύνης dikaiosunē
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G2920 κρίσεως. krisis oordeel.
9
G4012 περὶ peri
G0266 ἁμαρτίας hamartia zonde
G3303 μέν, men inderdaad,
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G4100 πιστεύουσιν pisteuō
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμέ· egō
10
G4012 περὶ peri
G1343 δικαιοσύνης dikaiosunē
G1161 δέ, de
G3754 ὅτι hoti
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G3165 μου me of mine
G5217 ὑπάγω, hupagō Heengaan,
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκέτι ou
G2334 θεωρεῖτέ theōreō
G3165 με· me Mij;
11
G4012 περὶ peri
G1161 δὲ de
G2920 κρίσεως, krisis oordeel,
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G0758 ἄρχων archōn overste
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G3778 τούτου ohutos
G2919 κέκριται.¶ krinō geoordeeld.
12
G2089 Ἔτι eti
G4183 πολλὰ polus
G2192 ἔχω echō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3004 λέγειν, legō aan zeggen
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3756 οὐ ou
G1410 δύνασθε dunamai
G0941 βαστάζειν bastazō tot dragen
G0737 ἄρτι. arti nu.
13
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G2064 ἔλθῃ erchomai
G1565 ἐκεῖνος, ekeinos
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G3588 τῆς ho <the>
G0225 ἀληθείας, alētheia van waarheid,
G3594 ὁδηγήσει hodēgeō Hij zal leiden
G4771 ὑμᾶς su u
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0225 ἀληθείᾳ alētheia waarheid
G3956 πάσῃ. pas
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G2980 λαλήσει laleō Hij spreken
G0575 ἀφ᾽ apo van
G1438 ἑαυτοῦ, heautou
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3745 ὅσα hosos
G0302 ἂν an zou
G0191 ἀκούσει akouō Horen
G2980 λαλήσει laleō Hij spreken
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de [things]
G2064 ἐρχόμενα erchomai
G0312 ἀναγγελεῖ anangellō Verkondigen
G4771 ὑμῖν. su aan u.
14
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1473 ἐμὲ egō
G1392 δοξάσει, doxazō
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho that which [is]
G1473 ἐμοῦ egō
G2983 λήμψεται lambanō Hij nemen
G2532 καὶ kai
G0312 ἀναγγελεῖ anangellō verkondigen
G4771 ὑμῖν.¶ su aan u.
15
G3956 Πάντα pas
G3745 ὅσα hosos
G2192 ἔχει echō
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G1473 ἐμά egō
G1510 ἐστιν· eimi
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G2036 εἶπον eipon
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho that which [is]
G1473 ἐμοῦ egō
G2983 λαμβάνει lambanō He receives
G2532 καὶ kai
G0312 ἀναγγελεῖ anangellō verkondigen
G4771 ὑμῖν. su aan u.
16
G3398 μικρὸν mikros A little [while]
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκέτι ou
G2334 θεωρεῖτέ theōreō
G3165 με, me Mij,
G2532 καὶ kai
G3825 πάλιν palin
G3398 μικρὸν mikros a little [while]
G2532 καὶ kai
G3700 ὄψεσθέ optanomai
G3165 με me Mij
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G5217 ὑπάγω hupagō Heengaan
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G3962 πατέρα.¶ patēr
17
G2036 εἶπαν eipon
G3767 οὖν oun
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους· allēlōn elkaar;
G5101 τί tis Wat
G1510 ἐστιν eimi
G3778 τοῦτο ohutos
G3739 ὃ hos, hē
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3165 ἡμῖν· me to us;
G3398 μικρὸν mikros A little [while]
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G2334 θεωρεῖτέ theōreō
G3165 με, me Mij,
G2532 καὶ kai
G3825 πάλιν palin
G3398 μικρὸν mikros a little [while]
G2532 καὶ kai
G3700 ὄψεσθέ optanomai
G3165 με; me Me’?
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G5217 ὑπάγω hupagō Heengaan
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα; patēr
18
G3004 ἔλεγον legō Zij zeggend
G3767 οὖν· oun
G5101 τί tis wat
G1510 ἐστιν eimi
G3778 τοῦτο ohutos
G3739 ὃ hos, hē
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τὸ ho <the>
G3398 μικρόν; mikros a little [while]’?
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδαμεν oida weten
G5101 τί tis wat
G2980 λαλεῖ.¶ laleō Hij zeggend.
19
G1097 Ἔγνω ginōskō
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G2309 ἤθελον thelō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2065 ἐρωτᾶν, erōtaō
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4012 περὶ peri
G3778 τούτου ohutos
G2212 ζητεῖτε zēteō
G3326 μετ᾽ meta onder
G0240 ἀλλήλων allēlōn elkaar
G3754 ὅτι hoti
G2036 εἶπον· eipon
G3398 μικρὸν mikros A little [while]
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G2334 θεωρεῖτέ theōreō
G3165 με, me Mij,
G2532 καὶ kai
G3825 πάλιν palin
G3398 μικρὸν mikros a little [while]
G2532 καὶ kai
G3700 ὄψεσθέ optanomai
G3165 με;¶ me Me’?
20
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G2799 κλαύσετε klaiō u wenen
G2532 καὶ kai
G2354 θρηνήσετε thrēneō
G4771 ὑμεῖς, su u,
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2889 κόσμος kosmos de wereld
G5463 χαρήσεται· chairō verblijden;
G4771 ὑμεῖς su U
G1161 δὲ de
G3076 λυπηθήσεσθε, lupeō will be grieved,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ἡ ho de
G3077 λύπη lupē droefheid
G4771 ὑμῶν su van u
G1519 εἰς eis
G5479 χαρὰν chara vreugde
G1096 γενήσεται. ginomai
21
G3588 ἡ ho De
G1135 γυνὴ gunē
G3752 ὅταν hotan
G5088 τίκτῃ tiktō baren
G3077 λύπην lupē pijn
G2192 ἔχει, echō
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἦλθεν erchomai
G3588 ἡ ho de
G5610 ὥρα hōra uur
G0846 αὐτῆς· autos van hij;
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G1080 γεννήσῃ gennaō
G3588 τὸ ho de
G3813 παιδίον, paidion
G3756 οὐκέτι ou
G3421 μνημονεύει mnēmoneuō she remembers
G3588 τῆς ho de
G2347 θλίψεως thlipsis
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho de
G5479 χαράν, chara vreugde
G3754 ὅτι hoti
G1080 ἐγεννήθη gennaō
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον.¶ kosmos wereld.
22
G2532 Καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3767 οὖν oun
G3568 νῦν nun nu
G3303 μὲν men inderdaad
G3077 λύπην lupē droefheid
G2192 ἔχετε, echō
G3825 πάλιν palin
G1161 δὲ de
G3708 ὄψομαι horaō
G4771 ὑμᾶς su u
G2532 καὶ kai
G5463 χαρήσεται chairō verblijden
G4771 ὑμῶν su u
G3588 ἡ ho <the>
G2588 καρδία, kardia
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G5479 χαρὰν chara vreugde
G4771 ὑμῶν su van u
G3762 οὐδεὶς oudeis
G0142 αἴρει airō opnemen
G0575 ἀφ᾽ apo van
G4771 ὑμῶν, su u,
23
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐκ ou
G2065 ἐρωτήσετε erōtaō
G3762 οὐδέν.¶ oudeis
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3754 ὅτι hoti
G0302 ἄν an zou
G5100 τι tis iemand
G0154 αἰτήσητε aiteō vragen
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματί onoma naam
G3165 μου me of Me
G1325 δώσει didōmi
G4771 ὑμῖν. su aan u.
24
G2193 ἕως heōs
G0737 ἄρτι arti nu
G3756 οὐκ ou
G0154 ᾐτήσατε aiteō vragen
G3762 οὐδὲν oudeis
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματί onoma naam
G3165 μου· me of Me;
G0154 αἰτεῖτε aiteō vragen
G2532 καὶ kai
G2983 λήμψεσθε, lambanō u ontvangen,
G2443 ἵνα hina
G3588 ἡ ho de
G5479 χαρὰ chara vreugde
G4771 ὑμῶν su van u
G1510 ᾖ eimi
G4137 πεπληρωμένη.¶ plēroō
25
G3778 Ταῦτα ohutos
G1722 ἐν en
G3942 παροιμίαις paroimia
G2980 λελάληκα laleō ik gesproken
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2064 ἔρχεται erchomai
G5610 ὥρα hōra een uur
G3753 ὅτε hote
G3756 οὐκέτι ou
G1722 ἐν en
G3942 παροιμίαις paroimia
G2980 λαλήσω laleō ik spreken
G4771 ὑμῖν su aan u
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3954 παρρησίᾳ parrēsia
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G0518 ἀπαγγελῶ apangellō Berichten
G4771 ὑμῖν.¶ su aan u.
26
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματί onoma naam
G3165 μου me of Me
G0154 αἰτήσεσθε· aiteō vragen;
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G2065 ἐρωτήσω erōtaō
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G4012 περὶ peri
G4771 ὑμῶν· su u;
27
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G5368 φιλεῖ phileō liefhebben
G4771 ὑμᾶς, su u,
G3754 ὅτι hoti
G4771 ὑμεῖς su u
G1473 ἐμὲ egō
G5368 πεφιλήκατε phileō liefhebben
G2532 καὶ kai
G4100 πεπιστεύκατε pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1831 ἐξῆλθον. exerchomai
28
G1831 ἐξῆλθον exerchomai
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλήλυθα erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον· kosmos wereld;
G3825 πάλιν palin
G0863 ἀφίημι aphiēmi Vergeven
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G2532 καὶ kai
G4198 πορεύομαι poreuō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα.¶ patēr
29
G3004 Λέγουσιν legō Zeggen
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G2396 ἴδε ide
G3568 νῦν nun nu
G1722 ἐν en
G3954 παρρησίᾳ parrēsia
G2980 λαλεῖς laleō U spreken
G2532 καὶ kai
G3942 παροιμίαν paroimia
G3762 οὐδεμίαν oudeis
G3004 λέγεις. legō speak.
30
G3568 νῦν nun Nu
G6063 οἴδαμεν oida weten
G3754 ὅτι hoti
G6063 οἶδας oida Weten
G3956 πάντα pas
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχεις echō
G2443 ἵνα hina
G5100 τίς tis iemand
G4771 σε su U
G2065 ἐρωτᾷ. erōtaō
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G4100 πιστεύομεν pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G0575 ἀπὸ apo van
G2316 θεοῦ theos
G1831 ἐξῆλθες. exerchomai
31
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0737 ἄρτι arti Nu
G4100 πιστεύετε; pisteuō
32
G2400 ἰδοὺ idou
G2064 ἔρχεται erchomai
G5610 ὥρα hōra een uur
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G2064 ἐλήλυθεν erchomai
G2443 ἵνα hina
G4650 σκορπισθῆτε skorpizō verstrooien
G1538 ἕκαστος hekastos
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho <the>
G2398 ἴδια idios
G1473 κἀμὲ egō
G3441 μόνον monos alleen
G0863 ἀφῆτε· aphiēmi vergeven;
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G3441 μόνος, monos alleen,
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G1510 ἐστιν. eimi
33
G3778 ταῦτα ohutos
G2980 λελάληκα laleō ik gesproken
G4771 ὑμῖν, su aan u
G2443 ἵνα hina
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G1515 εἰρήνην eirēnē
G2192 ἔχητε. echō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G2347 θλῖψιν thlipsis
G2192 ἔχετε· echō
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G2293 θαρσεῖτε, tharseō
G1473 ἐγὼ egō
G3528 νενίκηκα nikaō overwinnen
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον.¶ kosmos wereld.
Hoofdstuk 15 Hoofdstuk 17