Johannes 15
1
G1473
Ἐγώ
egō
G1510
εἰμι
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G0288
ἄμπελος
ampelos
wijnstok
G3588
ἡ
ho
<the>
G0228
ἀληθινή,
alēthinos
waarachtig,
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G3962
πατήρ
patēr
G3165
μου
me
of Mine
G3588
ὁ
ho
de
G1092
γεωργός
geōrgos
G1510
ἐστιν.
eimi
2
G3956
πᾶν
pas
G2814
κλῆμα
klēma
rank
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G3361
μὴ
mē
niet
G5342
φέρον
pherō
dragend
G2590
καρπὸν
karpos
G0142
αἴρει
airō
Opnemen
G0846
αὐτό,
autos
hij,
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶν
pas
G3588
τὸ
ho
<the>
G2590
καρπὸν
karpos
G5342
φέρον
pherō
dragend
G2508
καθαίρει
kathairō
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G2443
ἵνα
hina
G2590
καρπὸν
karpos
G4119
πλείονα
pleiōn, pleion
G5342
φέρῃ.
pherō
dragen.
3
G2235
ἤδη
ēdē
G4771
ὑμεῖς
su
u
G2513
καθαροί
katharos
G1510
ἐστε
eimi
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3739
ὃν
hos, hē
G2980
λελάληκα
laleō
ik gesproken
G4771
ὑμῖν.¶
su
aan u.
4
G3306
μείνατε
menō
blijven
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G1473
κἀγὼ
egō
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν.
su
u.
G2531
καθὼς
kathōs
G3588
τὸ
ho
de
G2814
κλῆμα
klēma
rank
G3756
οὐ
ou
G1410
δύναται
dunamai
G2590
καρπὸν
karpos
G5342
φέρειν
pherō
aan dragen
G0575
ἀφ᾽
apo
van
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
G1437
ἐὰν
ean
G3361
μὴ
mē
unless
G3306
μένῃ
menō
het blijven
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0288
ἀμπέλῳ,
ampelos
wijnstok,
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3761
οὐδὲ
oude
G4771
ὑμεῖς
su
u
G1437
ἐὰν
ean
G3361
μὴ
mē
unless
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G3306
μένητε.
menō
u blijven.
5
G1473
ἐγώ
egō
G1510
εἰμι
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G0288
ἄμπελος,
ampelos
wijnstok,
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3588
τὰ
ho
de
G2814
κλήματα.
klēma
ranken.
G3588
ὁ
ho
The [one]
G3306
μένων
menō
blijvend
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G1473
κἀγὼ
egō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ,
autos
hij,
G3778
οὗτος
ohutos
G5342
φέρει
pherō
dragen
G2590
καρπὸν
karpos
G4183
πολύν·
polus
G3754
ὅτι
hoti
G5565
χωρὶς
chōris
zonder
G1473
ἐμοῦ
egō
G3756
οὐ
ou
G1410
δύνασθε
dunamai
G4160
ποιεῖν
poieō
G3762
οὐδέν.
oudeis
6
G1437
ἐὰν
ean
G3361
μή
mē
unless
G5100
τις
tis
iemand
G3306
μένῃ
menō
blijven
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοί,
egō
G0906
ἐβλήθη
ballō
werpen
G1854
ἔξω
exō
G5613
ὡς
hōs
als
G3588
τὸ
ho
de
G2814
κλῆμα
klēma
rank
G2532
καὶ
kai
G3583
ἐξηράνθη,
xērainō
verdord,
G2532
καὶ
kai
G4863
συνάγουσιν
sunagō
bijeenbrengen
G0846
αὐτὰ
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G4442
πῦρ
pur
G0906
βάλλουσιν,
ballō
werpen,
G2532
καὶ
kai
G2545
καίεται.
kaiō
7
G1437
ἐὰν
ean
G3306
μείνητε
menō
u blijven
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de
G4487
ῥήματά
rhēma
G3165
μου
me
of Mine
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν
su
u
G3306
μείνῃ,
menō
blijven,
G3739
ὃ
hos, hē
G1437
ἐὰν
ean
G2309
θέλητε
thelō
G0154
αἰτήσασθε,
aiteō
vragen
G2532
καὶ
kai
G1096
γενήσεται
ginomai
G4771
ὑμῖν.
su
aan u.
8
G1722
ἐν
en
G3778
τούτῳ
ohutos
G1392
ἐδοξάσθη
doxazō
G3588
ὁ
ho
de
G3962
πατήρ
patēr
G3165
μου,
me
of Mine,
G2443
ἵνα
hina
G2590
καρπὸν
karpos
G4183
πολὺν
polus
G5342
φέρητε
pherō
dragen
G2532
καὶ
kai
G1096
γένησθε
ginomai
G1473
ἐμοὶ
egō
G3101
μαθηταί.
mathētēs
leerlingen.
9
G2531
καθὼς
kathōs
G0025
ἠγάπησέν
agapaō
liefhebben
G3165
με
me
Mij
G3588
ὁ
ho
de
G3962
πατήρ,
patēr
G1473
κἀγὼ
egō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0025
ἠγάπησα·
agapaō
liefhebben;
G3306
μείνατε
menō
blijven
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0026
ἀγάπῃ
agapē
liefde
G3588
τῇ
ho
<the>
G1473
ἐμῇ.
egō
10
G1437
ἐὰν
ean
G3588
τὰς
ho
de
G1785
ἐντολάς
entolē
G3165
μου
me
of Mine
G5083
τηρήσητε,
tēreō
bewaren,
G3306
μενεῖτε
menō
u blijven
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0026
ἀγάπῃ
agapē
liefde
G3165
μου·
me
of Mine;
G2531
καθὼς
kathōs
G1473
ἐγὼ
egō
G3588
τὰς
ho
de
G1785
ἐντολὰς
entolē
G3588
τοῦ
ho
van de
G3962
πατρός
patēr
G3165
μου
me
of Mine
G5083
τετήρηκα,
tēreō
bewaren,
G2532
καὶ
kai
G3306
μένω
menō
ik blijven
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0026
ἀγάπῃ.¶
agapē
liefde.
11
G3778
Ταῦτα
ohutos
G2980
λελάληκα
laleō
ik gesproken
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G2443
ἵνα
hina
G3588
ἡ
ho
<the>
G5479
χαρὰ
chara
vreugde
G3588
ἡ
ho
<the>
G1473
ἐμὴ
egō
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν
su
u
G1510
ᾖ
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G5479
χαρὰ
chara
vreugde
G4771
ὑμῶν
su
van u
G4137
πληρωθῇ.
plēroō
12
G3778
αὕτη
ohutos
G1510
ἐστὶν
eimi
G3588
ἡ
ho
<the>
G1785
ἐντολὴ
entolē
G3588
ἡ
ho
<the>
G1473
ἐμὴ
egō
G2443
ἵνα
hina
G0025
ἀγαπᾶτε
agapaō
liefhebben
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G2531
καθὼς
kathōs
G0025
ἠγάπησα
agapaō
Liefhebben
G4771
ὑμᾶς.
su
u.
13
G3173
μείζονα
megas
Greater
G3778
ταύτης
ohutos
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G2192
ἔχει
echō
G2443
ἵνα
hina
G5100
τις
tis
iemand
G3588
τὴν
ho
de
G5590
ψυχὴν
psuchē
leven
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5087
θῇ
tithēmi
leggen
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G3588
τῶν
ho
de
G5384
φίλων
philos
vriend
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
14
G4771
ὑμεῖς
su
U
G5384
φίλοι
philos
vriend
G3165
μού
me
of Mine
G1510
ἐστε
eimi
G1437
ἐὰν
ean
G4160
ποιῆτε
poieō
G3739
ἃ
hos, hē
G3745
ὅσα
hosos
G1473
ἐγὼ
egō
G1781
ἐντέλλομαι
entellō
G4771
ὑμῖν.
su
u.
15
G3756
οὐκέτι
ou
G3004
λέγω
legō
I name
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1401
δούλους,
doulos
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ὁ
ho
de
G1401
δοῦλος
doulos
G3756
οὐκ
ou
G6063
οἶδεν
oida
weten
G5101
τί
tis
wat
G4160
ποιεῖ
poieō
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2962
κύριος·
kurios
meester;
G4771
ὑμᾶς
su
U
G1161
δὲ
de
G2046
εἴρηκα
erō
G5384
φίλους,
philos
vriend,
G3754
ὅτι
hoti
G3956
πάντα
pas
G3739
ἃ
hos, hē
G0191
ἤκουσα
akouō
Horen
G3844
παρὰ
para
G3588
τοῦ
ho
de
G3962
πατρός
patēr
G3165
μου
me
of Mine
G1107
ἐγνώρισα
gnōrizō
G4771
ὑμῖν.¶
su
aan u.
16
G3756
Οὐχ
ou
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3165
με
me
Mij
G1586
ἐξελέξασθε,
eklegō
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1473
ἐγὼ
egō
G1586
ἐξελεξάμην
eklegō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2532
καὶ
kai
G5087
ἔθηκα
tithēmi
leggen
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2443
ἵνα
hina
G4771
ὑμεῖς
su
u
G5217
ὑπάγητε
hupagō
heengaan
G2532
καὶ
kai
G2590
καρπὸν
karpos
G5342
φέρητε,
pherō
dragen,
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G2590
καρπὸς
karpos
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3306
μένῃ·
menō
blijven;
G2443
ἵνα
hina
G3739
ὅ
hos, hē
G5100
τι
tis
iemand
G0302
ἂν
an
zou
G0154
αἰτήσητε
aiteō
vragen
G3588
τὸν
ho
de
G3962
πατέρα
patēr
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3686
ὀνόματί
onoma
naam
G3165
μου,
me
of Me,
G1325
δῷ
didōmi
G4771
ὑμῖν.¶
su
u.
17
G3778
Ταῦτα
ohutos
G1781
ἐντέλλομαι
entellō
G4771
ὑμῖν
su
u
G2443
ἵνα
hina
G0025
ἀγαπᾶτε
agapaō
liefhebben
G0240
ἀλλήλους.
allēlōn
elkaar.
18
G1487
εἰ
ei
G3588
ὁ
ho
de
G2889
κόσμος
kosmos
wereld
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3404
μισεῖ,
miseō
haat,
G1097
γινώσκετε
ginōskō
G3754
ὅτι
hoti
G1473
ἐμὲ
egō
G4413
πρῶτον
prōtos
G4771
ὑμῶν
su
u
G3404
μεμίσηκεν.
miseō
het gehaat.
19
G1487
εἰ
ei
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G2889
κόσμου
kosmos
wereld
G1510
ἦτε,
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G2889
κόσμος
kosmos
wereld
G0302
ἂν
an
zou
G3588
τὸ
ho
<the>
G2398
ἴδιον
idios
G5368
ἐφίλει·
phileō
liefhebben;
G3754
ὅτι
hoti
G1161
δὲ
de
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G2889
κόσμου
kosmos
wereld
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἐστέ,
eimi
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1473
ἐγὼ
egō
G1586
ἐξελεξάμην
eklegō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G2889
κόσμου,
kosmos
wereld,
G1223
διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G3404
μισεῖ
miseō
haat
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
ὁ
ho
de
G2889
κόσμος.¶
kosmos
wereld.
20
G3421
μνημονεύετε
mnēmoneuō
gedenken
G3588
τοῦ
ho
de
G3056
λόγου
logos
woord
G3739
οὗ
hos, hē
G1473
ἐγὼ
egō
G2036
εἶπον
eipon
G4771
ὑμῖν·
su
aan u
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G1401
δοῦλος
doulos
G3173
μείζων
megas
greater
G3588
τοῦ
ho
than the
G2962
κυρίου
kurios
meester
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
G1487
εἰ
ei
G1473
ἐμὲ
egō
G1377
ἐδίωξαν
diōkō
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1377
διώξουσιν·
diōkō
G1487
εἰ
ei
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3165
μου
me
of Mine
G5083
ἐτήρησαν
tēreō
bewaren
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
<the>
G4771
ὑμέτερον
su
u
G5083
τηρήσουσιν.
tēreō
bewaren.
21
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G3778
ταῦτα
ohutos
G3956
πάντα
pas
G4160
ποιήσουσιν
poieō
G1519
εἰς
eis
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομά
onoma
naam
G3165
μου,
me
of Me,
G3754
ὅτι
hoti
G3756
οὐκ
ou
G6063
οἴδασιν
oida
weten
G3588
τὸν
ho
de [Ene]
G3992
πέμψαντά
pempō
G3165
με.¶
me
Mij.
22
G1487
Εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
unless
G2064
ἦλθον
erchomai
G2532
καὶ
kai
G2980
ἐλάλησα
laleō
I said
G0846
αὐτοῖς,
autos
tot hij,
G0266
ἁμαρτίαν
hamartia
zonde
G3756
οὐκ
ou
G2192
εἴχοσαν·
echō
G3568
νῦν
nun
nu
G1161
δὲ
de
G4392
πρόφασιν
prophasis
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχουσιν
echō
G4012
περὶ
peri
G3588
τῆς
ho
de
G0266
ἁμαρτίας
hamartia
zonde
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
23
G3588
ὁ
ho
The [one]
G1473
ἐμὲ
egō
G3404
μισῶν
miseō
hatend
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de
G3962
πατέρα
patēr
G3165
μου
me
of Mine
G3404
μισεῖ.
miseō
haat.
24
G1487
εἰ
ei
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G3361
μὴ
mē
niet
G4160
ἐποίησα
poieō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3739
ἃ
hos, hē
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G0243
ἄλλος
allos
ander
G4160
ἐποίησεν,
poieō
G0266
ἁμαρτίαν
hamartia
zonde
G3756
οὐκ
ou
G2192
εἴχοσαν·
echō
G3568
νῦν
nun
nu
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3708
ἑωράκασιν
horaō
G2532
καὶ
kai
G3404
μεμισήκασιν
miseō
gehaat
G2532
καὶ
kai
G1473
ἐμὲ
egō
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de
G3962
πατέρα
patēr
G3165
μου·
me
of Mine;
25
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G2443
ἵνα
hina
G4137
πληρωθῇ
plēroō
G3588
ὁ
ho
de
G3056
λόγος
logos
woord
G3588
ὁ
ho
<the>
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3551
νόμῳ
nomos
wet
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1125
γεγραμμένος
graphō
G3754
ὅτι
hoti
G3404
ἐμίσησάν
miseō
Zij gehaat
G3165
με
me
Mij
G1432
δωρεάν.¶
dōrean
26
G3752
Ὅταν
hotan
G1161
δὲ
de
G2064
ἔλθῃ
erchomai
G3588
ὁ
ho
de
G3875
παράκλητος
paraklētos
G3739
ὃν
hos, hē
G1473
ἐγὼ
egō
G3992
πέμψω
pempō
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3844
παρὰ
para
G3588
τοῦ
ho
de
G3962
πατρός,
patēr
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα
pneuma
G3588
τῆς
ho
<the>
G0225
ἀληθείας
alētheia
van waarheid
G3739
ὃ
hos, hē
G3844
παρὰ
para
G3588
τοῦ
ho
de
G3962
πατρὸς
patēr
G1607
ἐκπορεύεται,
ekporeuō
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
G3140
μαρτυρήσει
martureō
will bear witness
G4012
περὶ
peri
G1473
ἐμοῦ·
egō
27
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G1161
δὲ
de
G3140
μαρτυρεῖτε,
martureō
bear witness,
G3754
ὅτι
hoti
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0746
ἀρχῆς
archē
[de] begin
G3326
μετ᾽
meta
met
G1473
ἐμοῦ
egō
G1510
ἐστε.¶
eimi