Johannes 13

1
G4253 Πρὸ pro
G1161 δὲ de
G3588 τῆς ho de
G1859 ἑορτῆς heortē
G3588 τοῦ ho van de
G3957 πάσχα pascha
G6063 εἰδὼς oida weten
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἦλθεν erchomai
G0846 αὐτοῦ autos tot hij
G3588 ἡ ho <the>
G5610 ὥρα hōra uur
G2443 ἵνα hina
G3327 μεταβῇ metabainō Hij vertrekken
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2889 κόσμου kosmos wereld
G3778 τούτου ohutos
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα, patēr
G0025 ἀγαπήσας agapaō liefhebben
G3588 τοὺς ho <the>
G2398 ἰδίους idios
G3588 τοὺς ho die [waren]
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G1519 εἰς eis
G5056 τέλος telos [de] einde
G0025 ἠγάπησεν agapaō Liefhebben
G0846 αὐτούς. autos hij.
2
G2532 καὶ kai
G1173 δείπνου deipnon
G1096 γινομένου, ginomai
G3588 τοῦ ho de
G1228 διαβόλου diabolos
G2235 ἤδη ēdē
G0906 βεβληκότος ballō werpen
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2588 καρδίαν kardia
G2443 ἵνα hina
G3860 παραδοῖ paradidōmi
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2455 Ἰούδας Ioudas
G4613 Σίμωνος Simōn [son] Simon
G2469 Ἰσκαριώτου, Iskariōtēs, Iskariōth
3
G6063 εἰδὼς oida weten
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G3956 πάντα pas
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho de
G3962 πατὴρ patēr
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας, cheir hand,
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G0575 ἀπὸ apo van
G2316 θεοῦ theos
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G2532 καὶ kai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G5217 ὑπάγει, hupagō Heengaan,
4
G1453 ἐγείρεται egeirō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G1173 δείπνου deipnon
G2532 καὶ kai
G5087 τίθησιν tithēmi leggen
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια, himation
G2532 καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G3012 λέντιον lention een linnen doek
G1241 διέζωσεν diazōnnumi
G1438 ἑαυτόν. heautou
5
G1534 εἶτα eita
G0906 βάλλει ballō Werpen
G5204 ὕδωρ hudōr, hudatos water
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3537 νιπτῆρα niptēr wasvat
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G3538 νίπτειν niptō aan wassen
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G2532 καὶ kai
G1591 ἐκμάσσειν ekmassō
G3588 τῷ ho met de
G3012 λεντίῳ lention linnen doek
G3739 ᾧ hos, hē
G1510 ἦν eimi
G1241 διεζωσμένος.¶ diazōnnumi
6
G2064 Ἔρχεται erchomai
G3767 οὖν oun
G4314 πρὸς pros
G4613 Σίμωνα Simōn Simon
G4074 Πέτρον· Petros
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō die zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1565 ἐκεῖνος· ekeinos
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4771 σύ su U
G3165 μου me mij
G3538 νίπτεις niptō wassen
G3588 τοὺς ho <the>
G4228 πόδας; pous
7
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3739 ὃ hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G4160 ποιῶ, poieō
G4771 σὺ su u
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδας oida weten
G0737 ἄρτι, arti nu,
G1097 γνώσῃ ginōskō
G1161 δὲ de
G3326 μετὰ meta na
G3778 ταῦτα. ohutos
8
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G4074 Πέτρος· Petros
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G3538 νίψῃς niptō shall You wash
G3165 μου me mij
G3588 τοὺς ho <the>
G4228 πόδας pous
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα.¶ aiōn eeuw.
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G3538 νίψω niptō ik wassen
G4771 σε, su u,
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχεις echō
G3313 μέρος meros deel
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ. egō
9
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4074 Πέτρος· Petros
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3361 μὴ mē niet
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G3165 μου me van mij
G3441 μόνον monos enig
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλήν.¶ kephalē hoofd.
10
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3588 ὁ ho The [one]
G3068 λελουμένος louō zich gebaad
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει echō
G5532 χρείαν chreia nodig
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G3538 νίψασθαι, niptō aan wassen,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1510 ἔστιν eimi
G2513 καθαρὸς katharos
G3650 ὅλος· holos wholly;
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G2513 καθαροί katharos
G1510 ἐστε eimi
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3780 οὐχὶ ouchi
G3956 πάντες. pas
11
G1492 ᾔδει eidō
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸν ho de [one who]
G3860 παραδιδόντα paradidōmi
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G2036 εἶπεν eipon
G3754 ὅτι hoti
G3780 οὐχὶ ouchi
G3956 πάντες pas
G2513 καθαροί katharos
G1510 ἐστε.¶ eimi
12
G3753 Ὅτε hote
G3767 οὖν oun
G3538 ἔνιψεν niptō He had washed
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2532 καὶ kai
G2983 ἔλαβεν lambanō genomen
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G0377 ἀνέπεσεν anapiptō aanliggen
G3825 πάλιν, palin
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1097 γινώσκετε ginōskō
G5101 τί tis wat
G4160 πεποίηκα poieō
G4771 ὑμῖν; su aan u?
13
G4771 ὑμεῖς su U
G5455 φωνεῖτέ phōneō roepen
G3165 με· me Mij:
G3588 ὁ ho <the>
G1320 διδάσκαλος didaskalos
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2962 κύριος, kurios Heer,
G2532 καὶ kai
G2573 καλῶς kalōs
G3004 λέγετε· legō u zeggen;
G1510 εἰμὶ eimi
G1063 γάρ. gar
14
G1487 εἰ ei
G3767 οὖν oun
G1473 ἐγὼ egō
G3538 ἔνιψα niptō washed
G4771 ὑμῶν su u
G3588 τοὺς ho <the>
G4228 πόδας pous
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1320 διδάσκαλος, didaskalos
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3784 ὀφείλετε opheilō
G0240 ἀλλήλων allēlōn van elkaar
G3538 νίπτειν niptō aan wassen
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας· pous
15
G5262 ὑπόδειγμα hupodeigma Een voorbeeld
G1063 γὰρ gar
G1325 ἔδωκα didōmi
G4771 ὑμῖν, su u,
G2443 ἵνα hina
G2531 καθὼς kathōs
G1473 ἐγὼ egō
G4160 ἐποίησα poieō
G4771 ὑμῖν su aan u
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G4160 ποιῆτε. poieō
16
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1401 δοῦλος doulos
G3173 μείζων megas greater
G3588 τοῦ ho than the
G2962 κυρίου kurios meester
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3761 οὐδὲ oude
G0652 ἀπόστολος apostolos een apostel
G3173 μείζων megas greater
G3588 τοῦ ho than the [one who]
G3992 πέμψαντος pempō
G0846 αὐτόν. autos hij.
17
G1487 εἰ ei
G3778 ταῦτα ohutos
G6063 οἴδατε, oida weten,
G3107 μακάριοί makarios zalig
G1510 ἐστε eimi
G1437 ἐὰν ean
G4160 ποιῆτε poieō
G0846 αὐτά. autos hij.
18
G3756 οὐ ou
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων pas
G4771 ὑμῶν su van u
G3004 λέγω· legō I speak;
G1473 ἐγὼ egō
G6063 οἶδα oida weten
G5101 τίνας tis wie
G1586 ἐξελεξάμην· eklegō
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G3588 ἡ ho de
G1124 γραφὴ graphē
G4137 πληρωθῇ· plēroō
G3588 ὁ ho The [one]
G5176 τρώγων trōgō eten
G3326 μετ᾽ meta met
G3165 μου me Mij
G3588 τὸν ho de
G0740 ἄρτον artos brood
G1869 ἐπῆρεν epairō
G1909 ἐπ᾽ epi
G1473 ἐμὲ egō
G3588 τὴν ho de
G4418 πτέρναν pterna
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij
19
G0575 Ἀπ᾽ apo Van
G0737 ἄρτι arti nu
G3004 λέγω legō ik zeggend
G4771 ὑμῖν su u
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho <the>
G1096 γενέσθαι, ginomai
G2443 ἵνα hina
G4100 πιστεύσητε pisteuō
G3752 ὅταν hotan
G1096 γένηται ginomai
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι. eimi
20
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3588 ὁ ho de [ene]
G2983 λαμβάνων lambanō ontvangend
G0302 ἄν an zou
G5100 τινα tis enig
G3992 πέμψω, pempō
G1473 ἐμὲ egō
G2983 λαμβάνει· lambanō receives;
G3588 ὁ ho de [ene]
G1161 δὲ de
G1473 ἐμὲ egō
G2983 λαμβάνων, lambanō ontvangend,
G2983 λαμβάνει lambanō receives
G3588 τὸν ho de [Ene]
G3992 πέμψαντά pempō
G3165 με.¶ me Mij.
21
G3778 Ταῦτα ohutos
G2036 εἰπὼν eipon
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G5015 ἐταράχθη tarassō verontrusten
G3588 τῷ ho <the>
G4151 πνεύματι pneuma
G2532 καὶ kai
G3140 ἐμαρτύρησεν martureō Hij getuigd
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G3860 παραδώσει paradidōmi
G3165 με. me Mij.
22
G0991 ἔβλεπον blepō
G3767 οὖν oun
G1519 εἰς eis
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταί, mathētēs leerlingen,
G0639 ἀπορούμενοι aporeō in verlegenheid zijn
G4012 περὶ peri
G5101 τίνος tis wie
G3004 λέγει.¶ legō Hij sprekend.
23
G1510 Ἦν eimi
G1161 δὲ de
G0345 ἀνακείμενος anakeimai aanliggen
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2859 κόλπῳ kolpos schoot
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G3739 ὃν hos, hē
G0025 ἠγάπα agapaō liefhebben
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
24
G3506 νεύει neuō Wenken
G3767 οὖν oun
G3778 τούτῳ ohutos
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4074 Πέτρος Petros
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G4441 πυθέσθαι punthanomai
G5101 τίς tis wie
G0302 ἂν an zou
G1510 εἴη eimi
G4012 περὶ peri
G3739 οὗ hos, hē
G3004 λέγει. legō Hij sprekend.
25
G0377 ἀναπεσὼν anapiptō Aanliggen
G3767 οὖν oun
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G4738 στῆθος stēthos borst
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G3004 λέγει legō hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν; eimi
26
G0611 ἀποκρίνεται apokrinō Antwoorden
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1565 ἐκεῖνός ekeinos
G1510 ἐστιν eimi
G3739 ᾧ hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G0911 βάψω baptō dopen
G3588 τὸ ho de
G5596 ψωμίον psōmion stuk brood
G2532 καὶ kai
G1325 δώσω didōmi
G0846 αὐτῷ. autos tot hij.
G2532 καὶ kai
G0911 βάψας baptō dopen
G3767 οὖν oun
G3588 τὸ ho de
G5596 ψωμίον psōmion stuk brood
G2983 λαμβάνει lambanō He takes [it]
G2532 καὶ kai
G1325 δίδωσιν didōmi
G2455 Ἰούδᾳ Ioudas
G4613 Σίμωνος Simōn [son] Simon
G2469 Ἰσκαριώτου. Iskariōtēs, Iskariōth
27
G2532 καὶ kai
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὸ ho de
G5596 ψωμίον, psōmion stuk brood,
G5119 τότε tote toen
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G1565 ἐκεῖνον ekeinos
G3588 ὁ ho <the>
G4567 σατανᾶς.¶ Satanas Satan.
G3004 Λέγει legō Zegt
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3739 ὃ hos, hē
G4160 ποιεῖς, poieō
G4160 ποίησον poieō
G5032 τάχιον. tachion sneller.
28
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1097 ἔγνω ginōskō
G3588 τῶν ho van die
G0345 ἀνακειμένων anakeimai aanliggen
G4314 πρὸς pros
G5101 τί tis wat
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ. autos tot hij.
29
G5100 τινὲς tis Iemand
G1063 γὰρ gar
G1380 ἐδόκουν, dokeō
G1893 ἐπεὶ epei
G3588 τὸ ho de
G1101 γλωσσόκομον glōssokomon
G2192 εἶχεν echō
G3588 ὁ ho <the>
G2455 Ἰούδας, Ioudas
G3754 ὅτι hoti
G3004 λέγει legō zeggend
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0059 ἀγόρασον agorazō kopen
G3739 ὧν hos, hē
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχομεν echō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1859 ἑορτήν, heortē
G2228 ἢ ē
G3588 τοῖς ho aan de
G4434 πτωχοῖς ptōchos
G2443 ἵνα hina
G5100 τι tis iets
G1325 δῷ. didōmi
30
G2983 λαβὼν lambanō Having received
G3767 οὖν oun
G3588 τὸ ho de
G5596 ψωμίον psōmion stuk brood
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G2112 εὐθύς· eutheōs
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G3571 νύξ.¶ nux nacht.
31
G3753 Ὅτε hote
G3767 οὖν oun
G1831 ἐξῆλθεν, exerchomai
G3004 λέγει legō zegt
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3568 νῦν nun Nu
G1392 ἐδοξάσθη doxazō
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου, anthrōpos van mens,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1392 ἐδοξάσθη doxazō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ, autos Hij,
32
G1487 εἰ ei
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1392 ἐδοξάσθη doxazō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1392 δοξάσει doxazō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθὺς eutheōs
G1392 δοξάσει doxazō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
33
G5040 τεκνία, teknion Kindertjes,
G2089 ἔτι eti
G3398 μικρὸν mikros a little while
G3326 μεθ᾽ meta met
G4771 ὑμῶν su u
G1510 εἰμι. eimi
G2212 ζητήσετέ zēteō
G3165 με, me Mij,
G2532 καὶ kai
G2531 καθὼς kathōs
G2036 εἶπον eipon
G3588 τοῖς ho aan de
G2453 Ἰουδαίοις Ioudaios
G3754 ὅτι hoti
G3699 ὅπου hopou
G1473 ἐγὼ egō
G5217 ὑπάγω, hupagō heengaan
G4771 ὑμεῖς su u
G3756 οὐ ou
G1410 δύνασθε dunamai
G2064 ἐλθεῖν, erchomai
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμῖν su aan u
G3004 λέγω legō ik zeggen
G0737 ἄρτι.¶ arti nu.
34
G1785 Ἐντολὴν entolē
G2537 καινὴν kainos
G1325 δίδωμι didōmi
G4771 ὑμῖν su aan u
G2443 ἵνα hina
G0025 ἀγαπᾶτε agapaō liefhebben
G0240 ἀλλήλους, allēlōn elkaar,
G2531 καθὼς kathōs
G0025 ἠγάπησα agapaō Liefhebben
G4771 ὑμᾶς su u
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G0025 ἀγαπᾶτε agapaō liefhebben
G0240 ἀλλήλους. allēlōn elkaar.
35
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ ohutos
G1097 γνώσονται ginōskō
G3956 πάντες pas
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐμοὶ egō
G3101 μαθηταί mathētēs leerlingen
G1510 ἐστε, eimi
G1437 ἐὰν ean
G0026 ἀγάπην agapē liefde
G2192 ἔχητε echō
G1722 ἐν en
G0240 ἀλλήλοις. allēlōn elkaar.
36
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4074 Πέτρος· Petros
G2962 κύριε, kurios Heer,
G4226 ποῦ pou
G5217 ὑπάγεις; hupagō heengaan?
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3699 ὅπου hopou
G5217 ὑπάγω hupagō Heengaan
G3756 οὐ ou
G1410 δύνασαί dunamai
G3165 μοι me Mij
G3568 νῦν nun nu
G0190 ἀκολουθῆσαι· akoloutheō tot volgen;
G0190 ἀκολουθήσεις akoloutheō volgen
G1161 δὲ de
G5306 ὕστερον husteros later
G3165 μοι. me aan mij.
37
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος· Petros
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G3756 οὐ ou
G1410 δύναμαί dunamai
G4771 σοι su U
G0190 ἀκολουθῆσαι akoloutheō tot volgen
G0737 ἄρτι; arti nu?
G3588 τὴν ho De
G5590 ψυχήν psuchē leven
G3165 μου me of mine
G5228 ὑπὲρ huper voor
G4771 σοῦ su U
G5087 θήσω. tithēmi Leggen.
38
G0611 ἀποκρίνεται apokrinō antwoorden
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3588 τὴν ho De
G5590 ψυχήν psuchē leven
G4771 σου su van u
G5228 ὑπὲρ huper voor
G1473 ἐμοῦ egō
G5087 θήσεις; tithēmi leggen?
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 σοι· su aan u;
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G0220 ἀλέκτωρ alektōr [de] haan
G5455 φωνήσῃ phōneō roepen
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G0720 ἀρνήσῃ arneomai verloochenen
G3165 με me Mij
G5151 τρίς.¶ tris driemaal.
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14