Johannes 12

1
G3588 Ὁ ho <the>
G3767 οὖν oun
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4253 πρὸ pro
G1803 ἓξ hex
G2250 ἡμερῶν hēmera
G3588 τοῦ ho de
G3957 πάσχα pascha
G2064 ἦλθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G0963 Βηθανίαν, Bēthania Bethanie,
G3699 ὅπου hopou
G1510 ἦν eimi
G2976 Λάζαρος Lazaros Lazarus
G3588 ὁ ho die
G2348 τεθνηκώς thnēskō
G3739 ὃν hos, hē
G1453 ἤγειρεν egeirō
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν nekros [de] dood
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς. Iēsous
2
G4160 ἐποίησαν poieō
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ autos voor hij
G1173 δεῖπνον deipnon
G1563 ἐκεῖ, ekei
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho <the>
G3136 Μάρθα Martha Martha
G1247 διηκόνει· diakoneō
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2976 Λάζαρος Lazaros Lazarus
G1520 εἷς ehis
G1510 ἦν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho die
G0345 ἀνακειμένων anakeimai aanliggen
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ. autos Hij.
3
G3588 ἡ ho <the>
G3767 οὖν oun
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G2983 λαβοῦσα lambanō genomen
G3046 λίτραν litra een pond
G3464 μύρου muron of fragrant oil
G3487 νάρδου nardos van nardus
G4101 πιστικῆς pistikos
G4186 πολυτίμου polutimos
G0218 ἤλειψεν aleiphō zalven
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G3588 τοῦ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G2532 καὶ kai
G1591 ἐξέμαξεν ekmassō
G3588 ταῖς ho met de
G2359 θριξὶν thrix
G0846 αὐτῆς autos van hij
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G3588 ἡ ho de
G1161 δὲ de
G3614 οἰκία oikia huis
G4137 ἐπληρώθη plēroō
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G3744 ὀσμῆς osmē
G3588 τοῦ ho van de
G3464 μύρου. muron oil.
4
G3004 λέγει legō Zegt
G1161 δὲ de
G2455 Ἰούδας Ioudas
G4613 Σίμωνος Simōn van Simon
G3588 ὁ ho <the>
G2469 Ἰσκαριώτης Iskariōtēs, Iskariōth
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G3588 ὁ ho die
G3195 μέλλων mellō op het punt
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3860 παραδιδόναι· paradidōmi
5
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho <the>
G3464 μύρον muron fragrant oil
G3756 οὐκ ou
G4097 ἐπράθη pipraskō
G5145 τριακοσίων triakosioi voor driehonderd
G1220 δηναρίων dēnarion
G2532 καὶ kai
G1325 ἐδόθη didōmi
G4434 πτωχοῖς; ptōchos
6
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3778 τοῦτο ohutos
G3756 οὐχ ou
G3754 ὅτι hoti
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho de
G4434 πτωχῶν ptōchos
G3199 ἔμελεν melō he was caring
G0846 αὐτῷ, autos tot hij,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3754 ὅτι hoti
G2812 κλέπτης kleptēs een dief
G1510 ἦν eimi
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G1101 γλωσσόκομον glōssokomon
G2192 ἔχων echō
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho dat
G0906 βαλλόμενα ballō werpen
G0941 ἐβάσταζεν.¶ bastazō dragen.
7
G2036 Εἶπεν eipon
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0863 ἄφες aphiēmi vergeven
G0846 αὐτήν, autos hij,
G2443 ἵνα hina
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2250 ἡμέραν hēmera
G3588 τοῦ ho van de
G1780 ἐνταφιασμοῦ entaphiasmos
G3165 μου me of Mine
G5083 τηρήσῃ tēreō bewaren
G0846 αὐτό· autos hij;
8
G3588 τοὺς ho de
G4434 πτωχοὺς ptōchos
G1063 γὰρ gar
G3842 πάντοτε pantote
G2192 ἔχετε echō
G3326 μεθ᾽ meta met
G1438 ἑαυτῶν, heautou
G1473 ἐμὲ egō
G1161 δὲ de
G3756 οὐ ou
G3842 πάντοτε pantote
G2192 ἔχετε.¶ echō
9
G1097 Ἔγνω ginōskō
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G3793 ὄχλος ochlos
G4183 πολὺς polus
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G3754 ὅτι hoti
G1563 ἐκεῖ ekei
G1510 ἐστιν, eimi
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθον erchomai
G3756 οὐ ou
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3441 μόνον monos enig
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho <the>
G2976 Λάζαρον Lazaros Lazarus
G1492 ἴδωσιν eidō
G3739 ὃν hos, hē
G1453 ἤγειρεν egeirō
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν. nekros [de] dood.
10
G1011 ἐβουλεύσαντο bouleuō
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho <the>
G2976 Λάζαρον Lazaros Lazarus
G0615 ἀποκτείνωσιν, apokteinō doden,
11
G3754 ὅτι hoti
G4183 πολλοὶ polus
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτὸν autos hij
G5217 ὑπῆγον hupagō heengaan
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G2532 καὶ kai
G4100 ἐπίστευον pisteuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν.¶ Iēsous
12
G3588 Τῇ ho Op de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G4183 πολὺς polus
G3588 ὁ ho <the>
G2064 ἐλθὼν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1859 ἑορτήν, heortē
G0191 ἀκούσαντες akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα, Hierosoluma
13
G2983 ἔλαβον lambanō nam
G3588 τὰ ho de
G0902 βαΐα baion palmtak
G3588 τῶν ho van de
G5404 φοινίκων phoinix palmtakken
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξῆλθον exerchomai
G1519 εἰς eis
G5222 ὑπάντησιν hupantēsis ontmoeting
G0846 αὐτῷ autos Hij
G2532 καὶ kai
G2905 ἐκραύγαζον· kraugazō were shouting:
G5614 ὡσαννά, hōsanna Hosanna!
G2127 εὐλογημένος eulogeō
G3588 ὁ ho de [Ene]
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G1722 ἐν en
G3686 ὀνόματι onoma [de] naam
G2962 κυρίου kurios van Heer!
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G3588 τοῦ ho <the>
G2474 Ἰσραήλ.¶ Israēl
14
G2147 Εὑρὼν ehuriskō
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3678 ὀνάριον onarion een ezelsveulen
G2523 ἐκάθισεν kathizō
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτό, autos hij,
G2531 καθώς kathōs
G1510 ἐστιν eimi
G1125 γεγραμμένον· graphō
15
G3361 μὴ mē Niet
G5399 φοβοῦ phobeō vrees
G2364 θυγάτηρ thugatēr
G4622 Σιών· Siōn van Sion;
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ὁ ho de
G0935 βασιλεύς basileus Koning
G4771 σου su van u
G2064 ἔρχεται erchomai
G2521 καθήμενος kathēmai
G1909 ἐπὶ epi
G4454 πῶλον pōlos
G3688 ὄνου. onos of a donkey.
16
G3778 ταῦτα ohutos
G1161 δὲ de
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνωσαν ginōskō
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G3588 τὸ ho van de
G4413 πρῶτον, prōtos
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3753 ὅτε hote
G1392 ἐδοξάσθη doxazō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G5119 τότε tote toen
G3403 ἐμνήσθησαν mimnēskō zij herinnerd
G3754 ὅτι hoti
G3778 ταῦτα ohutos
G1510 ἦν eimi
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1125 γεγραμμένα graphō
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G4160 ἐποίησαν poieō
G0846 αὐτῷ.¶ autos tot hij.
17
G3140 Ἐμαρτύρει martureō getuigend
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G3588 ὁ ho die
G1510 ὢν eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ, autos Hij
G3753 ὅτε hote
G3588 τὸν ho <the>
G2976 Λάζαρον Lazaros Lazarus
G5455 ἐφώνησεν phōneō Roepen
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3419 μνημείου mnēmeion grafstede
G2532 καὶ kai
G1453 ἤγειρεν egeirō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν. nekros [de] dood.
18
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G2532 καὶ kai
G5221 ὑπήντησεν hupantaō tegemoet gaan
G0846 αὐτῷ autos met hij
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος, ochlos
G3754 ὅτι hoti
G0191 ἤκουσαν akouō horen
G3778 τοῦτο ohutos
G0846 αὐτὸν autos van hij
G4160 πεποιηκέναι poieō
G3588 τὸ ho de
G4592 σημεῖον.¶ sēmeion teken.
19
G3588 Οἱ ho <the>
G3767 οὖν oun
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios de Farizeeers
G2036 εἶπαν eipon
G4314 πρὸς pros
G1438 ἑαυτούς· heautou
G2334 θεωρεῖτε theōreō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G5623 ὠφελεῖτε ōpheleō baten
G3762 οὐδέν; oudeis
G2396 ἴδε ide
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G3650 ὅλος holos wholly
G3694 ὀπίσω opisō
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G0565 ἀπῆλθεν.¶ aperchomai weggaan.
20
G1510 Ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G1672 Ἕλληνές Hellēn
G5100 τινες tis iemand
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho die
G0305 ἀναβαινόντων anabainō opgaan
G2443 ἵνα hina
G4352 προσκυνήσωσιν proskuneō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1859 ἑορτῇ. heortē
21
G3778 οὗτοι ohutos
G3767 οὖν oun
G4334 προσῆλθον proserchomai
G5376 Φιλίππῳ Philippos aan Filippus
G3588 τῷ ho who was
G0575 ἀπὸ apo van
G0966 Βηθσαϊδὰ Bēthsaida Bethsaida
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
G2532 καὶ kai
G2065 ἠρώτων erōtaō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2309 θέλομεν thelō
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G1492 ἰδεῖν. eidō
22
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ὁ ho <the>
G5376 Φίλιππος Philippos Filippus
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō tells
G3588 τῷ ho <the>
G0406 Ἀνδρέᾳ, Andreas Andreas,
G2532 καὶ kai
G3825 πάλιν palin
G2064 ἔρχεται erchomai
G0406 Ἀνδρέας Andreas Andreas
G2532 καὶ kai
G5376 Φίλιππος Philippos Filippus
G2532 καὶ kai
G3004 λέγουσιν legō zij vertellen
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ. Iēsous
23
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0611 ἀποκρίνεται apokrinō antwoorden
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2064 ἐλήλυθεν erchomai
G3588 ἡ ho de
G5610 ὥρα hōra uur
G2443 ἵνα hina
G1392 δοξασθῇ doxazō
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου. anthrōpos van mens.
24
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G3588 ὁ ho de
G2848 κόκκος kokkos korrel
G3588 τοῦ ho <the>
G4621 σίτου sitos van graan
G4098 πεσὼν piptō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G0599 ἀποθάνῃ, apothnēskō sterven,
G0846 αὐτὸς autos hij
G3441 μόνος monos alleen
G3306 μένει· menō blijft;
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G0599 ἀποθάνῃ, apothnēskō sterven,
G4183 πολὺν polus
G2590 καρπὸν karpos
G5342 φέρει. pherō dragen.
25
G3588 ὁ ho The [one]
G5368 φιλῶν phileō liefhebben
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0622 ἀπολλύει apolluō verderven
G0846 αὐτήν, autos hij,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3404 μισῶν miseō hatend
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G3778 τούτῳ ohutos
G1519 εἰς eis
G2222 ζωὴν zōē
G0166 αἰώνιον aiōnios eeuwig
G5442 φυλάξει phulassō bewaren
G0846 αὐτήν.¶ autos hij.
26
G1437 Ἐὰν ean
G1473 ἐμοί egō
G5100 τις tis iemand
G1247 διακονῇ, diakoneō
G1473 ἐμοὶ egō
G0190 ἀκολουθείτω· akoloutheō volgen;
G2532 καὶ kai
G3699 ὅπου hopou
G1510 εἰμὶ eimi
G1473 ἐγώ, egō
G1563 ἐκεῖ ekei
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1249 διάκονος diakonos
G3588 ὁ ho <the>
G1473 ἐμὸς egō
G1510 ἔσται. eimi
G2532 καὶ kai
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G1473 ἐμοὶ egō
G1247 διακονῇ, diakoneō
G5091 τιμήσει timaō eren
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ.¶ patēr
27
G3568 Νῦν nun Nu
G3588 ἡ ho de
G5590 ψυχή psuchē ziel
G3165 μου me of Mine
G5015 τετάρακται, tarassō verontrusten,
G2532 καὶ kai
G5101 τί tis wat
G2036 εἴπω; eipon
G3962 πάτερ, patēr
G4982 σῶσόν sōzō red
G3165 με me Mij
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho <the>
G5610 ὥρας hōra uur
G3778 ταύτης; ohutos
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G2064 ἦλθον erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G5610 ὥραν hōra uur
G3778 ταύτην. ohutos
28
G3962 πάτερ, patēr
G1392 δόξασόν doxazō
G4771 σου su van u
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα. onoma naam.
G2064 ἦλθεν erchomai
G3767 οὖν oun
G5456 φωνὴ phōnē een stem
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ· ouranos
G2532 καὶ kai
G1392 ἐδόξασα doxazō
G2532 καὶ kai
G3825 πάλιν palin
G1392 δοξάσω. doxazō
29
G3588 ὁ ho <the>
G3767 οὖν oun
G3793 ὄχλος ochlos
G3588 ὁ ho die
G2476 ἑστὼς histēmi
G2532 καὶ kai
G0191 ἀκούσας akouō horen
G3004 ἔλεγεν legō it was saying [it]
G1027 βροντὴν brontē
G1096 γεγονέναι. ginomai
G0243 ἄλλοι allos Ander
G3004 ἔλεγον· legō zeggend;
G0032 ἄγγελος angelos Een engel
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2980 λελάληκεν.¶ laleō gesproken.
30
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G3756 οὐ ou
G1223 δι᾽ dia
G1473 ἐμὲ egō
G3588 ἡ ho <the>
G5456 φωνὴ phōnē stem
G3778 αὕτη ohutos
G1096 γέγονεν ginomai
G0235 ἀλλὰ alla maar
G1223 δι᾽ dia
G4771 ὑμᾶς. su u.
31
G3568 νῦν nun Nu
G2920 κρίσις krisis [de] oordeel
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G3778 τούτου· ohutos
G3568 νῦν nun nu
G3588 ὁ ho de
G0758 ἄρχων archōn overste
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G3778 τούτου ohutos
G1544 ἐκβληθήσεται ekballō
G1854 ἔξω, exō
32
G1473 κἀγὼ egō
G1437 ἐὰν ean
G5312 ὑψωθῶ hupsoō Verhogen
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς, gē
G3956 πάντας pas
G1670 ἑλκύσω helkuō, helkō
G4314 πρὸς pros
G1473 ἐμαυτόν. egō
33
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G3004 ἔλεγεν legō Hij zeggend
G4591 σημαίνων sēmainō aanduidend
G4169 ποίῳ poios
G2288 θανάτῳ thanatos
G3195 ἤμελλεν mellō Hij op het punt
G0599 ἀποθνῄσκειν.¶ apothnēskō tot sterven.
34
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος· ochlos
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G0191 ἠκούσαμεν akouō horen
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3551 νόμου nomos wet
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστὸς Christos Christus
G3306 μένει menō blijft
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα, aiōn eeuw,
G2532 καὶ kai
G4459 πῶς pōs
G3004 λέγεις legō zeggen
G4771 σὺ su u
G3754 ὅτι hoti
G1163 δεῖ dei
G5312 ὑψωθῆναι hupsoō aan verhogen
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου; anthrōpos van mens?
G5101 τίς tis Wie
G1510 ἐστιν eimi
G3778 οὗτος ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου;¶ anthrōpos van mens?
35
G2036 Εἶπεν eipon
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G2089 ἔτι eti
G3398 μικρὸν mikros een klein
G5550 χρόνον chronos tijd
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G1510 ἐστιν. eimi
G4043 περιπατεῖτε peripateō
G5613 ὡς hōs als
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G2192 ἔχετε, echō
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G4653 σκοτία skotia duisternis
G4771 ὑμᾶς su u
G2638 καταλάβῃ· katalambanō may grasp;
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G4043 περιπατῶν peripateō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4653 σκοτίᾳ skotia duisternis
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδεν oida weten
G4226 ποῦ pou
G5217 ὑπάγει. hupagō heengaan.
36
G5613 ὡς hōs Als
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G2192 ἔχετε, echō
G4100 πιστεύετε pisteuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς, phōs licht,
G2443 ἵνα hina
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G5457 φωτὸς phōs van licht
G1096 γένησθε. ginomai
G3778 ταῦτα ohutos
G2980 ἐλάλησεν laleō sprak
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπελθὼν aperchomai weggaan
G2928 ἐκρύβη kruptō Hij verborgen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν.¶ autos hij.
37
G5118 Τοσαῦτα tosoutos Zoveel
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G4160 πεποιηκότος poieō
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G0846 αὐτῶν autos hij
G3756 οὐκ ou
G4100 ἐπίστευον pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν, autos Hij,
38
G2443 ἵνα hina
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos woord
G2268 Ἠσαΐου Hēsaias
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G4137 πληρωθῇ plēroō
G3739 ὃν hos, hē
G2036 εἶπεν· eipon
G2962 κύριε, kurios Heer,
G5101 τίς tis wie
G4100 ἐπίστευσεν pisteuō
G3588 τῇ ho in de
G0189 ἀκοῇ akoē gehoor
G3165 ἡμῶν; me of us?
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1023 βραχίων brachiōn
G2962 κυρίου kurios van Heer
G5101 τίνι tis aan wie
G0601 ἀπεκαλύφθη; apokaluptō openbaren?
39
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3756 οὐκ ou
G1410 ἠδύναντο dunamai
G4100 πιστεύειν, pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G3825 πάλιν palin
G2036 εἶπεν eipon
G2268 Ἠσαΐας· Hēsaias
40
G5186 τετύφλωκεν tuphloō Verblinden
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G2532 καὶ kai
G4456 ἐπώρωσεν pōroō
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3588 τὴν ho de
G2588 καρδίαν, kardia
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G1492 ἴδωσιν eidō
G3588 τοῖς ho met de
G3788 ὀφθαλμοῖς ophthalmos
G2532 καὶ kai
G3539 νοήσωσιν noeō begrijpen
G3588 τῇ ho met de
G2588 καρδίᾳ kardia
G2532 καὶ kai
G4762 στραφῶσιν strephō keren
G2532 καὶ kai
G2390 ἰάσομαι iaomai
G0846 αὐτούς.¶ autos hij.
41
G3778 Ταῦτα ohutos
G2036 εἶπεν eipon
G2268 Ἠσαΐας Hēsaias
G3754 ὅτι hoti
G1492 εἶδεν eidō
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G2980 ἐλάλησεν laleō sprak
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ. autos Hij.
42
G3676 ὅμως homōs Niettemin
G3305 μέντοι mentoi indeed
G2532 καὶ kai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G0758 ἀρχόντων archōn overste
G4183 πολλοὶ polus
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G0235 ἀλλὰ alla maar
G1223 διὰ dia
G3588 τοὺς ho de
G5330 Φαρισαίους Pharisaios Farizeeers
G3756 οὐχ ou
G3670 ὡμολόγουν, homologeō they were confessing,
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G0656 ἀποσυνάγωγοι aposunagōgos uit de synagoge bannen
G1096 γένωνται. ginomai
43
G0025 ἠγάπησαν agapaō liefhebben
G1063 γὰρ gar
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos van mens
G3123 μᾶλλον mallon meer
G2260 ἤπερ ēper
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
44
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1161 δὲ de
G2896 ἔκραξεν krazō schreeuwde
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G3588 ὁ ho The [one]
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐ ou
G4100 πιστεύει pisteuō
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμὲ egō
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de [Ene]
G3992 πέμψαντά pempō
G3165 με· me Mij;
45
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G2334 θεωρῶν theōreō
G1473 ἐμὲ egō
G2334 θεωρεῖ theōreō
G3588 τὸν ho de [Ene]
G3992 πέμψαντά pempō
G3165 με. me Mij.
46
G1473 ἐγὼ egō
G5457 φῶς phōs een licht
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G2064 ἐλήλυθα, erchomai
G2443 ἵνα hina
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμὲ egō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4653 σκοτίᾳ skotia duisternis
G3361 μὴ mē niet
G3306 μείνῃ. menō blijven.
47
G2532 καὶ kai
G1437 ἐάν ean
G5100 τίς tis iemand
G3165 μου me Mij
G0191 ἀκούσῃ akouō horen
G3588 τῶν ho <the>
G4487 ῥημάτων rhēma
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G5442 φυλάξῃ, phulassō bewaren,
G1473 ἐγὼ egō
G3756 οὐ ou
G2919 κρίνω krinō oordelen
G0846 αὐτόν· autos hij;
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G2064 ἦλθον erchomai
G2443 ἵνα hina
G2919 κρίνω krinō ik oordelen
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G4982 σώσω sōzō Redden
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον. kosmos wereld.
48
G3588 ὁ ho The [one]
G0114 ἀθετῶν atheteō verwerpen
G1473 ἐμὲ egō
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G2983 λαμβάνων lambanō ontvangend
G3588 τὰ ho de
G4487 ῥήματά rhēma
G3165 μου me of Mine
G2192 ἔχει echō
G3588 τὸν ho [one]
G2919 κρίνοντα krinō oordelend
G0846 αὐτόν· autos hij:
G3588 ὁ ho De
G3056 λόγος logos woord
G3739 ὃν hos, hē
G2980 ἐλάλησα, laleō ik sprak,
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G2919 κρινεῖ krinō oordelen
G0846 αὐτὸν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2078 ἐσχάτῃ eschatos
G2250 ἡμέρᾳ. hēmera
49
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G1537 ἐξ ek
G1473 ἐμαυτοῦ egō
G3756 οὐκ ou
G2980 ἐλάλησα, laleō sprak,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ὁ ho de
G3992 πέμψας pempō
G3165 με me Mij
G3962 πατήρ, patēr
G0846 αὐτός autos Hij
G3165 μοι me Mij
G1785 ἐντολὴν entolē
G1325 δέδωκεν didōmi
G5101 τί tis wat
G2036 εἴπω eipon
G2532 καὶ kai
G5101 τί tis wat
G2980 λαλήσω. laleō ik spreken.
50
G2532 καὶ kai
G6063 οἶδα oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho de
G1785 ἐντολὴ entolē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2222 ζωὴ zōē
G0166 αἰώνιός aiōnios eeuwig
G1510 ἐστιν. eimi
G3739 ἃ hos, hē
G3767 οὖν oun
G1473 ἐγὼ egō
G2980 λαλῶ, laleō spreken
G2531 καθὼς kathōs
G2046 εἴρηκέν erō
G3165 μοι me to Me
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ, patēr
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2980 λαλῶ.¶ laleō ik spreken.
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13