Johannes 11

1
G1510 Ἦν eimi
G1161 δέ de
G5100 τις tis een iemand
G0770 ἀσθενῶν, astheneō ziek zijn,
G2976 Λάζαρος Lazaros Lazarus
G0575 ἀπὸ apo van
G0963 Βηθανίας Bēthania Bethanie
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G2968 κώμης kōmē dorp
G3137 Μαρίας Maria van Maria
G2532 καὶ kai
G3136 Μάρθας Martha Martha
G3588 τῆς ho de
G0079 ἀδελφῆς adelphē zuster
G0846 αὐτῆς· autos van hij;
2
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G3588 ἡ ho de [ene]
G0218 ἀλείψασα aleiphō zalven
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios Heer
G3464 μύρῳ muron with fragrant oil
G2532 καὶ kai
G1591 ἐκμάξασα ekmassō
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 ταῖς ho met de
G2359 θριξὶν thrix
G0846 αὐτῆς, autos van hij,
G3739 ἧς hos, hē
G3588 ὁ ho <the>
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G2976 Λάζαρος Lazaros Lazarus
G0770 ἠσθένει. astheneō ziek zijn.
3
G0649 ἀπέστειλαν apostellō Zenden
G3767 οὖν oun
G3588 αἱ ho de
G0079 ἀδελφαὶ adelphē zuster
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγουσαι· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2396 ἴδε ide
G3739 ὃν hos, hē
G5368 φιλεῖς phileō Liefhebben
G0770 ἀσθενεῖ.¶ astheneō ziek zijn.
4
G0191 Ἀκούσας akouō Horen
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν· eipon
G3778 αὕτη ohutos
G3588 ἡ ho <the>
G0769 ἀσθένεια astheneia zwakheid
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G4314 πρὸς pros
G2288 θάνατον thanatos
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τῆς ho de
G1391 δόξης doxa
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2443 ἵνα hina
G1392 δοξασθῇ doxazō
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτῆς.¶ autos hij.
5
G0025 Ἠγάπα agapaō liefhebben
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τὴν ho <the>
G3136 Μάρθαν Martha Martha
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G0079 ἀδελφὴν adelphē zuster
G0846 αὐτῆς autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho <the>
G2976 Λάζαρον. Lazaros Lazarus.
6
G5613 ὡς hōs Als
G3767 οὖν oun
G0191 ἤκουσεν akouō Horen
G3754 ὅτι hoti
G0770 ἀσθενεῖ, astheneō ziek zijn,
G5119 τότε tote toen
G3303 μὲν men inderdaad
G3306 ἔμεινεν menō Hij bleef
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G1510 ἦν eimi
G5117 τόπῳ topos [de] plaats
G1417 δύο duo
G2250 ἡμέρας. hēmera
7
G1899 ἔπειτα epeita
G3326 μετὰ meta na
G3778 τοῦτο ohutos
G3004 λέγει legō Hij zegt
G3588 τοῖς ho aan de
G3101 μαθηταῖς· mathētēs leerlingen;
G0071 ἄγωμεν agō Leiden
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2449 Ἰουδαίαν Ioudaia
G3825 πάλιν. palin
8
G3004 λέγουσιν legō Zeggen
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταί· mathētēs leerlingen;
G4461 ῥαββί, rhabbi
G3568 νῦν nun just now
G2212 ἐζήτουν zēteō
G4771 σε su U
G3034 λιθάσαι lithazō aan stenigen
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι, Ioudaios
G2532 καὶ kai
G3825 πάλιν palin
G5217 ὑπάγεις hupagō Heengaan
G1563 ἐκεῖ;¶ ekei
9
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3780 οὐχὶ ouchi
G1427 δώδεκα dōdeka
G5610 ὧραί hōra uur
G1510 εἰσιν eimi
G3588 τῆς ho in de
G2250 ἡμέρας; hēmera
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G4043 περιπατῇ peripateō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ, hēmera
G3756 οὐ ou
G4350 προσκόπτει, proskoptō
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου kosmos wereld
G3778 τούτου ohutos
G0991 βλέπει. blepō zien.
10
G1437 ἐὰν ean
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G4043 περιπατῇ peripateō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3571 νυκτί, nux nacht,
G4350 προσκόπτει, proskoptō
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ. autos hij.
11
G3778 ταῦτα ohutos
G2036 εἶπεν eipon
G2532 καὶ kai
G3326 μετὰ meta na
G3778 τοῦτο ohutos
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2976 Λάζαρος Lazaros Lazarus
G3588 ὁ ho de
G5384 φίλος philos vriend
G3165 ἡμῶν me of us
G2837 κεκοίμηται· koimaō ontslapen;
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4198 πορεύομαι poreuō
G2443 ἵνα hina
G1852 ἐξυπνίσω exupnizō
G0846 αὐτόν.¶ autos hij.
12
G2036 εἶπαν eipon
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1487 εἰ ei
G2837 κεκοίμηται, koimaō hij ontslapen,
G4982 σωθήσεται. sōzō redden.
13
G2036 εἰρήκει eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G2288 θανάτου thanatos
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G1565 ἐκεῖνοι ekeinos
G1161 δὲ de
G1380 ἔδοξαν dokeō
G3754 ὅτι hoti
G4012 περὶ peri
G3588 τῆς ho de
G2838 κοιμήσεως koimēsis rust
G3588 τοῦ ho <the>
G5258 ὕπνου hupnos van slaap
G3004 λέγει.¶ legō He speaks.
14
G5119 Τότε tote Toen
G3767 οὖν oun
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3954 παρρησίᾳ· parrēsia
G2976 Λάζαρος Lazaros Lazarus
G0599 ἀπέθανεν. apothnēskō sterven.
15
G2532 καὶ kai
G5463 χαίρω chairō Verblijden
G1223 δι᾽ dia
G4771 ὑμᾶς, su u,
G2443 ἵνα hina
G4100 πιστεύσητε, pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 ἤμην eimi
G1563 ἐκεῖ· ekei
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G0071 ἄγωμεν agō leiden
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν.¶ autos hij.
16
G2036 Εἶπεν eipon
G3767 οὖν oun
G2381 Θωμᾶς Thōmas
G3588 ὁ ho die
G3004 λεγόμενος legō is being named
G1324 Δίδυμος Didumos
G3588 τοῖς ho aan de
G4827 συμμαθηταῖς· summathētēs medediscipelen;
G0071 ἄγωμεν agō Leiden
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me us
G2443 ἵνα hina
G0599 ἀποθάνωμεν apothnēskō sterven
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ. autos Hij.
17
G2064 ἐλθὼν erchomai
G3767 οὖν oun
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2147 εὗρεν ehuriskō
G0846 αὐτὸν autos hij
G5064 τέσσαρας tessares vier
G2235 ἤδη ēdē
G2250 ἡμέρας hēmera
G2192 ἔχοντα echō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3419 μνημείῳ. mnēmeion grafstede.
18
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G3588 ἡ ho <the>
G0963 Βηθανία Bēthania Bethanie
G1451 ἐγγὺς engus
G3588 τῶν ho <the>
G2414 Ἱεροσολύμων Hierosoluma
G5613 ὡς hōs ongeveer
G0575 ἀπὸ apo van
G4712 σταδίων stadios renbaan
G1178 δεκαπέντε.¶ dekapente
19
G2532 καὶ kai
G4183 Πολλοὶ polus
G1161 δὲ de
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G2064 ἐληλύθεισαν erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho <the>
G4012 περὶ peri
G3136 Μάρθαν Martha Martha
G2532 καὶ kai
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G2443 ἵνα hina
G3888 παραμυθήσωνται paramutheomai
G0846 αὐτὰς autos hij
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G0080 ἀδελφοῦ adelphos broeder
G0846 αὐτῶν.¶ autos van hij.
20
G3588 Ἡ ho <the>
G3767 οὖν oun
G3136 Μάρθα, Martha Martha,
G5613 ὡς hōs toen
G0191 ἤκουσεν akouō horen
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2064 ἔρχεται, erchomai
G5221 ὑπήντησεν hupantaō tegemoet gaan
G0846 αὐτῷ· autos met hij;
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3624 οἴκῳ oikos huis
G2516 ἐκαθέζετο. kathezomai
21
G2036 εἶπεν eipon
G3767 οὖν oun
G3588 ἡ ho <the>
G3136 Μάρθα Martha Martha
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν· Iēsous
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1487 εἰ ei
G1510 ἦς eimi
G5602 ὧδε, hōde hier,
G3756 οὐκ ou
G0302 ἂν an zou
G0599 ἀπέθανεν apothnēskō sterven
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφός adelphos broeder
G3165 μου. me of mine.
22
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G2532 καὶ kai
G3568 νῦν nun nu
G6063 οἶδα oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G3745 ὅσα hosos
G0302 ἂν an zou
G0154 αἰτήσῃ aiteō Vragen
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G1325 δώσει didōmi
G4771 σοι su U
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός.¶ theos
23
G3004 Λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0450 ἀναστήσεται anistēmi Opstaan
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφός adelphos broeder
G4771 σου. su van u.
24
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ἡ ho <the>
G3136 Μάρθα· Martha Martha;
G6063 οἶδα oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G0450 ἀναστήσεται anistēmi opstaan
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0386 ἀναστάσει anastasis opstanding
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2078 ἐσχάτῃ eschatos
G2250 ἡμέρᾳ.¶ hēmera
25
G2036 Εἶπεν eipon
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G3588 ἡ ho de
G0386 ἀνάστασις anastasis opstanding
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G2222 ζωή· zōē
G3588 ὁ ho de [ene]
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμὲ egō
G2532 κἂν kai
G0599 ἀποθάνῃ apothnēskō sterven
G2198 ζήσεται, zaō
26
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G2198 ζῶν zaō
G2532 καὶ kai
G4100 πιστεύων pisteuō
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G0599 ἀποθάνῃ apothnēskō sterven
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G0165 αἰῶνα. aiōn eeuw.
G4100 πιστεύεις pisteuō
G3778 τοῦτο; ohutos
27
G3004 λέγει legō Zij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3483 ναὶ nai Ja
G2962 κύριε· kurios Heer;
G1473 ἐγὼ egō
G4100 πεπίστευκα pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστὸς Christos Christus
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3588 ὁ ho de [Ene]
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον kosmos wereld
G2064 ἐρχόμενος.¶ erchomai
28
G2532 Καὶ kai
G3778 τοῦτο ohutos
G2036 εἰποῦσα eipon
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G2532 καὶ kai
G5455 ἐφώνησεν phōneō roepen
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G3588 τὴν ho de
G0079 ἀδελφὴν adelphē zuster
G0846 αὐτῆς autos van hij
G2977 λάθρᾳ lathra heimelijk
G2036 εἰποῦσα· eipon
G3588 ὁ ho De
G1320 διδάσκαλος didaskalos
G3918 πάρεστιν pareimi
G2532 καὶ kai
G5455 φωνεῖ phōneō Roepen
G4771 σε. su u.
29
G1565 ἐκείνη ekeinos
G1161 δὲ de
G5613 ὡς hōs toen
G0191 ἤκουσεν akouō horen
G1453 ἠγέρθη egeirō
G5035 ταχὺ tachu snel
G2532 καὶ kai
G2064 ἤρχετο erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν. autos Hij.
30
G3768 οὔπω oupō
G1161 δὲ de
G2064 ἐληλύθει erchomai
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2968 κώμην, kōmē dorp,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1510 ἦν eimi
G2089 ἔτι eti
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5117 τόπῳ topos plaats
G3699 ὅπου hopou
G5221 ὑπήντησεν hupantaō tegemoet gaan
G0846 αὐτῷ autos met hij
G3588 ἡ ho <the>
G3136 Μάρθα.¶ Martha Martha.
31
G3588 Οἱ ho De
G3767 οὖν oun
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G3588 οἱ ho die
G1510 ὄντες eimi
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῆς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3614 οἰκίᾳ oikia huis
G2532 καὶ kai
G3888 παραμυθούμενοι paramutheomai
G0846 αὐτήν, autos hij,
G1492 ἰδόντες eidō
G3588 τὴν ho <the>
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G3754 ὅτι hoti
G5030 ταχέως tacheōs spoedig
G0450 ἀνέστη anistēmi opstaan
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξῆλθεν, exerchomai
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G0846 αὐτῇ, autos na hij,
G1380 δόξαντες dokeō
G3754 ὅτι hoti
G5217 ὑπάγει hupagō heengaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3419 μνημεῖον mnēmeion grafstede
G2443 ἵνα hina
G2799 κλαύσῃ klaiō zij wenen
G1563 ἐκεῖ. ekei
32
G3588 ἡ ho <the>
G3767 οὖν oun
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G5613 ὡς hōs toen
G2064 ἦλθεν erchomai
G3699 ὅπου hopou
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G1492 ἰδοῦσα eidō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4098 ἔπεσεν piptō
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G3004 λέγουσα legō zeggend
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1487 εἰ ei
G1510 ἦς eimi
G5602 ὧδε, hōde hier,
G3756 οὐκ ou
G0302 ἄν an zou
G3165 μου me mij
G0599 ἀπέθανεν apothnēskō sterven
G3588 ὁ ho <the>
G0080 ἀδελφός. adelphos broeder.
33
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3767 οὖν oun
G5613 ὡς hōs toen
G1492 εἶδεν eidō
G0846 αὐτὴν autos hij
G2799 κλαίουσαν klaiō wenend
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G4905 συνελθόντας sunerchomai samenkomen
G0846 αὐτῇ autos hij
G2453 Ἰουδαίους Ioudaios
G2799 κλαίοντας, klaiō wenend,
G1690 ἐνεβριμήσατο embrimaomai
G3588 τῷ ho <the>
G4151 πνεύματι pneuma
G2532 καὶ kai
G5015 ἐτάραξεν tarassō verontrusten
G1438 ἑαυτὸν heautou
34
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G4226 ποῦ pou
G5087 τεθείκατε tithēmi leggen
G0846 αὐτόν; autos hij?
G3004 λέγουσιν legō Zij zeggen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2064 ἔρχου erchomai
G2532 καὶ kai
G1492 ἴδε. eidō
35
G1145 ἐδάκρυσεν dakruō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς. Iēsous
36
G3004 ἔλεγον legō Were saying
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι· Ioudaios
G2396 ἴδε ide
G4459 πῶς pōs
G5368 ἐφίλει phileō Liefhebben
G0846 αὐτόν. autos hij!
37
G5100 τινὲς tis Iemand
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G2036 εἶπαν· eipon
G3756 οὐκ ou
G1410 ἐδύνατο dunamai
G3778 οὗτος ohutos
G3588 ὁ ho die
G0455 ἀνοίξας anoigō openen
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G3588 τοῦ ho van de
G5185 τυφλοῦ tuphlos blind
G4160 ποιῆσαι poieō
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G3778 οὗτος ohutos
G3361 μὴ mē niet
G0599 ἀποθάνῃ;¶ apothnēskō sterven?
38
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3767 οὖν oun
G3825 πάλιν palin
G1690 ἐμβριμώμενος embrimaomai
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ heautou
G2064 ἔρχεται erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3419 μνημεῖον· mnēmeion grafstede;
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G4693 σπήλαιον, spēlaion een spelonk,
G2532 καὶ kai
G3037 λίθος lithos een steen
G1945 ἐπέκειτο epikeimai
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτῷ. autos hij.
39
G3004 λέγει legō Zegt
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0142 ἄρατε airō opnemen
G3588 τὸν ho de
G3037 λίθον. lithos steen.
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ἡ ho de
G0079 ἀδελφὴ adelphē zuster
G3588 τοῦ ho of the [one]
G5053 τετελευτηκότος teleutaō sterven
G3136 Μάρθα· Martha Martha;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2235 ἤδη ēdē
G3605 ὄζει· ozō hij stinkt;
G5066 τεταρταῖος tetartaios vier dagen
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν. eimi
40
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3756 οὐκ ou
G2036 εἶπόν eipon
G4771 σοι su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1437 ἐὰν ean
G4100 πιστεύσῃς pisteuō
G3708 ὄψῃ horaō
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ; theos
41
G0142 ἦραν airō Opnemen
G3767 οὖν oun
G3588 τὸν ho de
G3037 λίθον lithos steen
G3757 οὗ ohu
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho die
G2348 τεθνηκὼς thnēskō
G2749 κειμένος. keimai gelegd.
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0142 ἦρεν airō opnemen
G3588 τοὺς ho <the>
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G0507 ἄνω anō boven
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G3962 πάτερ, patēr
G2168 εὐχαριστῶ eucharisteō
G4771 σοι su U
G3754 ὅτι hoti
G0191 ἤκουσάς akouō Horen
G3165 μου. me Mij.
42
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G1492 ᾔδειν eidō
G3754 ὅτι hoti
G3842 πάντοτέ pantote
G3165 μου me Mij
G0191 ἀκούεις· akouō Horen;
G0235 ἀλλὰ alla maar
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G3793 ὄχλον ochlos
G3588 τὸν ho die
G4026 περιεστῶτα periistēmi
G2036 εἶπον, eipon
G2443 ἵνα hina
G4100 πιστεύσωσιν pisteuō
G3754 ὅτι hoti
G4771 σύ su U
G3165 με me Mij
G0649 ἀπέστειλας. apostellō zenden.
43
G2532 καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G2036 εἰπὼν eipon
G5456 φωνῇ phōnē in stem
G3173 μεγάλῃ megas luid
G2905 ἐκραύγασεν· kraugazō Hij schreeuwde;
G2976 Λάζαρε, Lazaros Lazarus,
G1204 δεῦρο deuro
G1854 ἔξω. exō
44
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G3588 ὁ ho de [ene]
G2348 τεθνηκὼς thnēskō
G1210 δεδεμένος deō
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G2750 κειρίαις, keiria met linnen doeken,
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G3799 ὄψις opsis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4676 σουδαρίῳ soudarion in zweetdoek
G4019 περιεδέδετο. perideō
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G3089 λύσατε luō do unbind
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G0863 ἄφετε aphiēmi vergeven
G0846 αὐτὸν autos hij
G5217 ὑπάγειν.¶ hupagō aan heengaan.
45
G4183 Πολλοὶ polus
G3767 οὖν oun
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G2453 Ἰουδαίων Ioudaios
G3588 οἱ ho <the>
G2064 ἐλθόντες erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho <the>
G3137 Μαριὰμ Maria Maria
G2532 καὶ kai
G2300 θεασάμενοι theaomai
G3739 ἃ hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G4100 ἐπίστευσαν pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν. autos Hij.
46
G5100 τινὲς tis sommige
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G0565 ἀπῆλθον aperchomai weggaan
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G5330 Φαρισαίους Pharisaios Farizeeers
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3739 ἃ hos, hē
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς.¶ Iēsous
47
G4863 Συνήγαγον sunagō Bijeenbrengen
G3767 οὖν oun
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G4892 συνέδριον sunedrion een raad
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγον· legō zij zeggend;
G5101 τί tis Wat
G4160 ποιοῦμεν, poieō
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτος ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G4183 πολλὰ polus
G4160 ποιεῖ poieō
G4592 σημεῖα; sēmeion teken!
48
G1437 ἐὰν ean
G0863 ἀφῶμεν aphiēmi vergeven
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3779 οὕτως, ohutō, ohutōs
G3956 πάντες pas
G4100 πιστεύσουσιν pisteuō
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλεύσονται erchomai
G3588 οἱ ho de
G4514 Ῥωμαῖοι Rhōmaios
G2532 καὶ kai
G0142 ἀροῦσιν airō opnemen
G3165 ἡμῶν me of us
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G5117 τόπον topos plaats
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G1484 ἔθνος.¶ ethnos
49
G1520 Εἷς ehis
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G2533 Καϊάφας, Kaiaphas
G0749 ἀρχιερεὺς archiereus hogepriester
G1510 ὢν eimi
G3588 τοῦ ho op de
G1763 ἐνιαυτοῦ eniautos
G1565 ἐκείνου, ekeinos
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4771 ὑμεῖς su U
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδατε oida weten
G3762 οὐδέν, oudeis
50
G3761 οὐδὲ oude
G3049 λογίζεσθε logizomai consider you
G3754 ὅτι hoti
G4851 συμφέρει sumpherō nuttig zijn
G4771 ὑμῖν su voor u
G2443 ἵνα hina
G1520 εἷς ehis
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G0599 ἀποθάνῃ apothnēskō sterven
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τοῦ ho de
G2992 λαοῦ, laos volk,
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G3650 ὅλον holos geheel
G3588 τὸ ho de
G1484 ἔθνος ethnos
G0622 ἀπόληται. apolluō verderven.
51
G3778 τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G0575 ἀφ᾽ apo van
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G3756 οὐκ ou
G2036 εἶπεν, eipon
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0749 ἀρχιερεὺς archiereus hogepriester
G1510 ὢν eimi
G3588 τοῦ ho op de
G1763 ἐνιαυτοῦ eniautos
G1565 ἐκείνου ekeinos
G4395 ἐπροφήτευσεν prophēteuō
G3754 ὅτι hoti
G3195 ἔμελλεν mellō op het punt
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G0599 ἀποθνῄσκειν apothnēskō tot sterven
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τοῦ ho de
G1484 ἔθνους, ethnos
52
G2532 καὶ kai
G3756 οὐχ ou
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τοῦ ho de
G1484 ἔθνους ethnos
G3441 μόνον monos enig
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3588 τὰ ho die
G1287 διεσκορπισμένα diaskorpizō
G4863 συναγάγῃ sunagō Bijeenbrengen
G1519 εἰς eis
G1520 ἕν.¶ ehis
53
G0575 ἀπ᾽ apo Van
G1565 ἐκείνης ekeinos
G3767 οὖν oun
G3588 τῆς ho <the>
G2250 ἡμέρας hēmera
G1011 ἐβουλεύσαντο bouleuō
G2443 ἵνα hina
G0615 ἀποκτείνωσιν apokteinō doden
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
54
G3588 Ὁ ho <the>
G3767 οὖν oun
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3756 οὐκέτι ou
G3954 παρρησίᾳ parrēsia
G4043 περιεπάτει peripateō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G2453 Ἰουδαίοις, Ioudaios
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G5561 χώραν chōra land
G1451 ἐγγὺς engus
G3588 τῆς ho de
G2048 ἐρήμου erēmos
G1519 εἰς eis
G2187 Ἐφραὶμ Ephraim
G3004 λεγομένην legō being named
G4172 πόλιν, polis
G2532 κἀκεῖ kai
G3306 ἔμεινεν menō Hij verbleef
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
55
G1510 Ἦν eimi
G1161 δὲ de
G1451 ἐγγὺς engus
G3588 τὸ ho de
G3957 πάσχα pascha
G3588 τῶν ho van de
G2453 Ἰουδαίων, Ioudaios
G2532 καὶ kai
G0305 ἀνέβησαν anabainō opgaan
G4183 πολλοὶ polus
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G5561 χώρας chōra land
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho de
G3957 πάσχα pascha
G2443 ἵνα hina
G0048 ἁγνίσωσιν hagnizō reinigen
G1438 ἑαυτούς. heautou
56
G2212 ἐζήτουν zēteō
G3767 οὖν oun
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G3326 μετ᾽ meta onder
G0240 ἀλλήλων allēlōn elkaar
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G2476 ἑστηκότες· histēmi
G5101 τί tis Wat
G1380 δοκεῖ dokeō
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G2064 ἔλθῃ erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1859 ἑορτήν; heortē
57
G1325 δεδώκεισαν didōmi
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G1785 ἐντολὰς entolē
G2443 ἵνα hina
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G1097 γνῷ ginōskō
G4226 ποῦ pou
G1510 ἐστιν eimi
G3377 μηνύσῃ, mēnuō he shall show [it],
G3704 ὅπως hopōs
G4084 πιάσωσιν piazō
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12