Johannes 1

1
G1722 Ἐν en
G0746 ἀρχῇ archē begin
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος, logos Woord,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos Woord
G1510 ἦν eimi
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν, theos
G2532 καὶ kai
G2316 θεὸς theos
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος. logos Woord.
2
G3778 οὗτος ohutos
G1510 ἦν eimi
G1722 ἐν en
G0746 ἀρχῇ archē begin
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν. theos
3
G3956 πάντα pas
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1096 ἐγένετο, ginomai
G2532 καὶ kai
G5565 χωρὶς chōris zonder
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1096 ἐγένετο ginomai
G3761 οὐδὲ oude
G1520 ἓν ehis
G3739 ὃ hos, hē
G1096 γέγονεν. ginomai
4
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos Hij
G2222 ζωὴ zōē
G1510 ἦν, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G2222 ζωὴ zōē
G1510 ἦν eimi
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων, anthrōpos van mens,
5
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs Licht
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4653 σκοτίᾳ skotia duisternis
G5316 φαίνει, phainō schijnen,
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G4653 σκοτία skotia duisternis
G0846 αὐτὸ autos hij
G3756 οὐ ou
G2638 κατέλαβεν.¶ katalambanō gegrepen [het].
6
G1096 Ἐγένετο ginomai
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G0649 ἀπεσταλμένος apostellō zenden
G3844 παρὰ para
G2316 θεοῦ, theos
G3686 ὄνομα onoma [de] naam
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2491 Ἰωάννης. Iōannēs
7
G3778 οὗτος ohutos
G2064 ἦλθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3141 μαρτυρίαν marturia a witness
G2443 ἵνα hina
G3140 μαρτυρήσῃ martureō hij getuigen
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G5457 φωτός, phōs Licht,
G2443 ἵνα hina
G3956 πάντες pas
G4100 πιστεύσωσιν pisteuō
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτοῦ. autos hij.
8
G3756 οὐκ ou
G1510 ἦν eimi
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς, phōs Licht,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G3140 μαρτυρήσῃ martureō hij getuigen
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G5457 φωτός. phōs Licht.
9
G1510 ἦν eimi
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs Licht
G3588 τὸ ho <the>
G0228 ἀληθινὸν alēthinos waarachtig
G3739 ὃ hos, hē
G5461 φωτίζει phōtizō verlichten
G3956 πάντα pas
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos mens
G2064 ἐρχόμενον erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2889 κόσμον. kosmos wereld.
10
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G1510 ἦν, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1096 ἐγένετο, ginomai
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2889 κόσμος kosmos wereld
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνω. ginōskō
11
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho <the>
G2398 ἴδια idios
G2064 ἦλθεν, erchomai
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho <the>
G2398 ἴδιοι idios
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3756 οὐ ou
G3880 παρέλαβον. paralambanō
12
G3745 ὅσοι hosos
G1161 δὲ de
G2983 ἔλαβον lambanō ontvangen
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1849 ἐξουσίαν exousia
G5043 τέκνα teknon kinderen
G2316 θεοῦ theos
G1096 γενέσθαι, ginomai
G3588 τοῖς ho aan die
G4100 πιστεύουσιν pisteuō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομα onoma naam
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
13
G3739 οἳ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1537 ἐξ ek
G0129 αἱμάτων ahima bloed
G3761 οὐδὲ oude
G1537 ἐκ ek
G2307 θελήματος thelēma
G4561 σαρκὸς sarx van vlees
G3761 οὐδὲ oude
G1537 ἐκ ek
G2307 θελήματος thelēma
G0435 ἀνδρὸς anēr van man
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1537 ἐκ ek
G2316 θεοῦ theos
G1080 ἐγεννήθησαν. gennaō
14
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos Woord
G4561 σὰρξ sarx vlees
G1096 ἐγένετο ginomai
G2532 καὶ kai
G4637 ἐσκήνωσεν skēnoō Wonen
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν, me us,
G2532 καὶ kai
G2300 ἐθεασάμεθα theaomai
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G1391 δόξαν doxa
G5613 ὡς hōs als
G3439 μονογενοῦς monogenēs of an only begotten
G3844 παρὰ para
G3962 πατρός, patēr
G4134 πλήρης plērēs
G5485 χάριτος charis van genade
G2532 καὶ kai
G0225 ἀληθείας.¶ alētheia waarheid.
15
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3140 μαρτυρεῖ martureō witnesses
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G2532 καὶ kai
G2896 κέκραγεν krazō hij schreeuwde
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3778 οὗτος ohutos
G1510 ἦν eimi
G3739 ὃν hos, hē
G2036 εἶπον· eipon
G3588 ὁ ho The [One]
G3694 ὀπίσω opisō
G3165 μου me mij
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G1715 ἔμπροσθέν emprosthen
G3165 μου me over mij
G1096 γέγονεν, ginomai
G3754 ὅτι hoti
G4413 πρῶτός prōtos
G3165 μου me mij
G1510 ἦν. eimi
16
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4138 πληρώματος plērōma
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G3956 πάντες pas
G2983 ἐλάβομεν lambanō ontvangen
G2532 καὶ kai
G5485 χάριν charis genade
G0473 ἀντὶ anti in plaats van
G5485 χάριτος. charis genade.
17
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G3551 νόμος nomos wet
G1223 διὰ dia
G3475 Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs Mozes
G1325 ἐδόθη, didōmi
G3588 ἡ ho <the>
G5485 χάρις charis genade
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho <the>
G0225 ἀλήθεια alētheia waarheid
G1223 διὰ dia
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G1096 ἐγένετο.¶ ginomai
18
G2316 Θεὸν theos
G3762 οὐδεὶς oudeis
G3708 ἑώρακεν horaō
G4455 πώποτε· pōpote
G3588 ὁ ho de
G3439 μονογενὴς monogenēs eniggeboren
G2316 θεὸς theos
G3588 ὁ ho die
G1510 ὢν eimi
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2859 κόλπον kolpos schoot
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρός, patēr
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G1834 ἐξηγήσατο. exēgeomai
19
G2532 καὶ kai
G3778 αὕτη ohutos
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G3141 μαρτυρία marturia getuigenis
G3588 τοῦ ho <the>
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G3753 ὅτε hote
G0649 ἀπέστειλαν apostellō zenden
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 οἱ ho de
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G1537 ἐξ ek
G2414 Ἱεροσολύμων Hierosoluma
G2409 ἱερεῖς hiereus
G2532 καὶ kai
G3019 Λευίτας Leuitēs Levieten
G2443 ἵνα hina
G2065 ἐρωτήσωσιν erōtaō
G0846 αὐτόν· autos hij;
G4771 σὺ su U
G5101 τίς tis wie
G1510 εἶ; eimi
20
G2532 καὶ kai
G3670 ὡμολόγησεν homologeō hij beleden
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0720 ἠρνήσατο arneomai verloochenen
G2532 καὶ kai
G3670 ὡμολόγησεν homologeō beleden
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστός.¶ Christos Christus.
21
G2532 Καὶ kai
G2065 ἠρώτησαν erōtaō
G0846 αὐτόν· autos hij;
G5101 τί tis Wat
G3767 οὖν; oun
G4771 σὺ su U
G2243 Ἠλίας Hēlias
G1510 εἶ; eimi
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει· legō hij zegt;
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμί. eimi
G3588 ὁ ho De
G4396 προφήτης prophētēs
G1510 εἶ eimi
G4771 σύ; su u?
G2532 καὶ kai
G0611 ἀπεκρίθη· apokrinō antwoorden;
G3756 οὔ. ou
22
G2036 εἶπαν eipon
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5101 τίς tis Wie
G1510 εἶ; eimi
G2443 ἵνα hina
G0612 ἀπόκρισιν apokrisis een antwoord
G1325 δῶμεν didōmi
G3588 τοῖς ho aan die
G3992 πέμψασιν pempō
G3165 ἡμᾶς· me us;
G5101 τί tis wat
G3004 λέγεις legō say you
G4012 περὶ peri
G4771 σεαυτοῦ; su u?
23
G5346 ἔφη· phēmi Beweren;
G1473 ἐγὼ egō
G5456 φωνὴ phōnē een stem
G0994 βοῶντος boaō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2048 ἐρήμῳ· erēmos
G2116 εὐθύνατε euthunō
G3588 τὴν ho de
G3598 ὁδὸν hodos weg
G2962 κυρίου· kurios van Heer;
G2531 καθὼς kathōs
G2036 εἶπεν eipon
G2268 Ἠσαΐας Hēsaias
G3588 ὁ ho de
G4396 προφήτης. prophētēs
24
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G0649 ἀπεσταλμένοι apostellō zenden
G1510 ἦσαν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
25
G2532 καὶ kai
G2065 ἠρώτησαν erōtaō
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5101 τί tis Waarom
G3767 οὖν oun
G0907 βαπτίζεις baptizō dopen
G1487 εἰ ei
G4771 σὺ su u
G3756 οὐκ ou
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστὸς Christos Christus
G3761 οὐδὲ oude
G2243 Ἠλίας Hēlias
G3761 οὐδὲ oude
G3588 ὁ ho de
G4396 προφήτης; prophētēs
26
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3004 λέγων· legō zeggend;
G1473 ἐγὼ egō
G0907 βαπτίζω baptizō dopen
G1722 ἐν en
G5204 ὕδατι· hudōr, hudatos water;
G3319 μέσος mesos [in the] midden
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῶν su van u
G2476 ἕστηκεν histēmi
G3739 ὃν hos, hē
G4771 ὑμεῖς su u
G3756 οὐκ ou
G6063 οἴδατε, oida weten,
27
G0846 αὐτός autos hij
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [Ene]
G3694 ὀπίσω opisō
G3165 μου me mij
G2064 ἐρχόμενος, erchomai
G3739 ὃς hos, hē
G1715 ἔμπροσθέν emprosthen
G3165 μου me mij
G1096 γέγονεν· ginomai
G3739 οὗ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G1473 ἐγὼ egō
G0514 ἄξιος axios waardig
G2443 ἵνα hina
G3089 λύσω luō ik losmaken
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὸν ho de
G2438 ἱμάντα himas
G3588 τοῦ ho van de
G5266 ὑποδήματος. hupodēma sandaal.
28
G3778 ταῦτα ohutos
G1722 ἐν en
G0963 Βηθανίᾳ Bēthania Bethanie
G1096 ἐγένετο ginomai
G4008 πέραν peran
G3588 τοῦ ho de
G2446 Ἰορδάνου Iordanēs
G3699 ὅπου hopou
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho <the>
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G0907 βαπτίζων.¶ baptizō dopen.
29
G3588 Τῇ ho Op de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G0991 βλέπει blepō zien
G3588 ὁ ho <the>
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G2064 ἐρχόμενον erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει· legō zegt;
G2396 ἴδε ide
G3588 ὁ ho de
G0286 ἀμνὸς amnos Lam
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G3588 ὁ ho die
G0142 αἴρων airō opnemen
G3588 τὴν ho de
G0266 ἁμαρτίαν hamartia zonde
G3588 τοῦ ho van de
G2889 κόσμου. kosmos wereld.
30
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G5228 ὑπὲρ huper boven
G3739 οὗ hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G2036 εἶπον· eipon
G3694 ὀπίσω opisō
G3165 μου me mij
G2064 ἔρχεται erchomai
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G3739 ὃς hos, hē
G1715 ἔμπροσθέν emprosthen
G3165 μου me over mij
G1096 γέγονεν ginomai
G3754 ὅτι hoti
G4413 πρῶτός prōtos
G3165 μου me mij
G1510 ἦν. eimi
31
G1473 κἀγὼ egō
G3756 οὐκ ou
G1492 ᾔδειν eidō
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G5319 φανερωθῇ phaneroō Openbaren
G3588 τῷ ho <the>
G2474 Ἰσραήλ, Israēl
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G2064 ἦλθον erchomai
G1473 ἐγὼ egō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G5204 ὕδατι hudōr, hudatos water
G0907 βαπτίζων. baptizō dopen.
32
G2532 καὶ kai
G3140 ἐμαρτύρησεν martureō bore witness
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G3004 λέγων legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G2300 τεθέαμαι theaomai
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G2597 καταβαῖνον katabainō
G5613 ὡς hōs als
G4058 περιστερὰν peristera
G1537 ἐξ ek
G3772 οὐρανοῦ, ouranos
G2532 καὶ kai
G3306 ἔμεινεν menō het bleef
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτόν. autos Hij.
33
G1473 κἀγὼ egō
G3756 οὐκ ou
G1492 ᾔδειν eidō
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ὁ ho de [Ene]
G3992 πέμψας pempō
G3165 με me mij
G0907 βαπτίζειν baptizō tot dopen
G1722 ἐν en
G5204 ὕδατι, hudōr, hudatos water,
G1565 ἐκεῖνός ekeinos
G3165 μοι me aan mij
G2036 εἶπεν· eipon
G1909 ἐφ᾽ epi
G3739 ὃν hos, hē
G0302 ἂν an zou
G1492 ἴδῃς eidō
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμα pneuma
G2597 καταβαῖνον katabainō
G2532 καὶ kai
G3306 μένον menō blijvend
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [Ene]
G0907 βαπτίζων baptizō dopen
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G0040 ἁγίῳ. hagios Heilig.
34
G1473 κἀγὼ egō
G3708 ἑώρακα horaō
G2532 καὶ kai
G3140 μεμαρτύρηκα martureō have borne witness
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτός ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
35
G3588 Τῇ ho Op de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G3825 πάλιν palin
G2476 εἱστήκει histēmi
G3588 ὁ ho <the>
G2491 Ἰωάννης Iōannēs
G2532 καὶ kai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1417 δύο. duo
36
G2532 καὶ kai
G1689 ἐμβλέψας emblepō
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G4043 περιπατοῦντι peripateō
G3004 λέγει· legō hij zegt;
G2396 ἴδε ide
G3588 ὁ ho de
G0286 ἀμνὸς amnos Lam
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
37
G2532 καὶ kai
G0191 ἤκουσαν akouō horen
G3588 οἱ ho de
G1417 δύο duo
G3101 μαθηταὶ mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2980 λαλοῦντος laleō [Him] sprekend
G2532 καὶ kai
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ.¶ Iēsous
38
G4762 Στραφεὶς strephō Keren
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2300 θεασάμενος theaomai
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0190 ἀκολουθοῦντας akoloutheō volgen
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τί tis Wat
G2212 ζητεῖτε; zēteō
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4461 ῥαββί, rhabbi
G3739 ὃ hos, hē
G3004 λέγεται legō is to say
G3177 μεθερμηνευόμενον methermēneuō meaning
G1320 διδάσκαλε, didaskalos
G4226 ποῦ pou
G3306 μένεις; menō are You staying?
39
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2064 ἔρχεσθε erchomai
G2532 καὶ kai
G3700 ὄψεσθε.¶ optanomai
G2064 ἦλθαν erchomai
G3767 οὖν oun
G2532 καὶ kai
G1492 εἶδαν eidō
G4226 ποῦ pou
G3306 μένει, menō Hij blijft,
G2532 καὶ kai
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3306 ἔμειναν menō zij verbleef
G3588 τὴν ho de
G2250 ἡμέραν hēmera
G1565 ἐκείνην· ekeinos
G5610 ὥρα hōra [De] uur
G1161 δέ de
G1510 ἦν eimi
G5613 ὡς hōs ongeveer
G1182 δεκάτη. dekatos
40
G1510 ἦν eimi
G0406 Ἀνδρέας Andreas Andreas
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G4613 Σίμωνος Simōn van Simon
G4074 Πέτρου Petros
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G1417 δύο duo
G3588 τῶν ho die
G0191 ἀκουσάντων akouō horen
G3844 παρὰ para
G2491 Ἰωάννου Iōannēs
G2532 καὶ kai
G0190 ἀκολουθησάντων akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ.¶ autos Hij.
41
G2147 Εὑρίσκει ehuriskō
G3778 οὗτος ohutos
G4413 πρῶτον prōtos
G3588 τὸν ho de
G0080 ἀδελφὸν adelphos broeder
G3588 τὸν ho <the>
G2398 ἴδιον idios
G4613 Σίμωνα Simōn Simon
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2147 εὑρήκαμεν ehuriskō
G3588 τὸν ho de
G3323 Μεσσίαν, Messias Messias,
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G3177 μεθερμηνευόμενον methermēneuō vertaald wordend
G3588 ὅ ho <the>
G5547 χριστός. Christos Christus.
42
G2532 καὶ kai
G0071 ἤγαγεν agō Leiden
G0846 αὐτὸν autos hij
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν. Iēsous
G1689 ἐμβλέψας emblepō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν· eipon
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G4613 Σίμων Simōn Simon
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios zoon
G2491 Ἰωάννου· Iōannēs
G4771 σὺ su U
G2564 κληθήσῃ kaleō
G2786 Κηφᾶς, Kēphas Kefas
G3739 ὃ hos, hē
G2059 ἑρμηνεύεται hermēneuō
G4074 Πέτρος.¶ Petros
43
G3588 Τῇ ho Op de
G1887 ἐπαύριον epaurion
G2309 ἠθέλησεν thelō
G1831 ἐξελθεῖν exerchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1056 Γαλιλαίαν Galilaia
G2532 καὶ kai
G2147 εὑρίσκει ehuriskō
G5376 Φίλιππον Philippos Filippus
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς· Iēsous
G0190 ἀκολούθει akoloutheō volgen
G3165 μοι. me Mij.
44
G1510 ἦν eimi
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G5376 Φίλιππος Philippos Filippus
G0575 ἀπὸ apo van
G0966 Βηθσαϊδά, Bēthsaida Bethsaida,
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G4172 πόλεως polis
G0406 Ἀνδρέου Andreas van Andreas
G2532 καὶ kai
G4074 Πέτρου.¶ Petros
45
G2147 Εὑρίσκει ehuriskō
G5376 Φίλιππος Philippos Filippus
G3588 τὸν ho <the>
G3482 Ναθαναὴλ Nathanaēl Nathanaël
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3739 ὃν hos, hē
G1125 ἔγραψεν graphō
G3475 Μωϋσῆς Mōusēs, Mōsēs Mozes
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3551 νόμῳ nomos Wet
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G4396 προφῆται, prophētēs
G2147 εὑρήκαμεν, ehuriskō
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G3588 τὸν ho <the>
G5207 υἱὸν uhios zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G3588 τὸν ho <the>
G0575 ἀπὸ apo van
G3478 Ναζαρέτ. Nazareth, Nazara Nazareth.
46
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3482 Ναθαναήλ· Nathanaēl Nathanaël;
G1537 ἐκ ek
G3478 Ναζαρὲτ Nazareth, Nazara Nazareth
G1410 δύναταί dunamai
G5100 τι tis enig
G0018 ἀγαθὸν agathos goed
G1511 εἶναι; einai
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G5376 Φίλιππος· Philippos Filippus;
G2064 ἔρχου erchomai
G2532 καὶ kai
G1492 ἴδε.¶ eidō
47
G1492 Εἶδεν eidō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3588 τὸν ho <the>
G3482 Ναθαναὴλ Nathanaēl Nathanaël
G2064 ἐρχόμενον erchomai
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ· autos hij;
G2396 ἴδε ide
G0230 ἀληθῶς alēthōs waarlijk
G2475 Ἰσραηλίτης Israēlitēs
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G1388 δόλος dolos
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν. eimi
48
G3004 λέγει legō Zegt
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3482 Ναθαναήλ· Nathanaēl Nathanaël;
G4159 πόθεν pothen
G3165 με me mij
G1097 γινώσκεις; ginōskō
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho <the>
G4771 σε su u
G5376 Φίλιππον Philippos Filippus
G5455 φωνῆσαι phōneō roepen
G1510 ὄντα eimi
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τὴν ho de
G4808 συκῆν sukē vijgenboom
G1492 εἶδόν eidō
G4771 σε. su u.
49
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3482 Ναθαναήλ Nathanaēl Nathanaël
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει· legō zegt:
G4461 ῥαββί, rhabbi
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G4771 σὺ su U
G3588 ὁ ho <the>
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G1510 εἶ eimi
G3588 τοῦ ho <the>
G2474 Ἰσραήλ.¶ Israēl
50
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3754 ὅτι hoti
G2036 εἶπόν eipon
G4771 σοι su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1492 εἶδόν eidō
G4771 σε su u
G5270 ὑποκάτω hupokatō voetbank
G3588 τῆς ho de
G4808 συκῆς, sukē vijgenboom,
G4100 πιστεύεις; pisteuō
G3173 μείζω megas Greater things
G3778 τούτων ohutos
G3708 ὄψῃ. horaō
51
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0737 ἄρτι, arti nu
G3700 ὄψεσθε optanomai
G3588 τὸν ho de
G3772 οὐρανὸν ouranos
G0455 ἀνεῳγότα anoigō openen
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G0032 ἀγγέλους angelos engel
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G0305 ἀναβαίνοντας anabainō opgaan
G2532 καὶ kai
G2597 καταβαίνοντας katabainō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου.¶ anthrōpos van mens.
Hoofdstuk 2