Lucas 9
1
G4779
Συγκαλεσάμενος
sugkaleō
Samenroepen
G1161
δὲ
de
G3588
τοὺς
ho
de
G1427
δώδεκα
dōdeka
G3101
μαθητὰς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὑτοῦ,
autos
van hij
G1325
ἔδωκεν
didōmi
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G1411
δύναμιν
dunamis
G2532
καὶ
kai
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πάντα
pas
G3588
τὰ
ho
de
G1140
δαιμόνια
daimonion
G2532
καὶ
kai
G3554
νόσους
nosos
ziekten
G2323
θεραπεύειν
therapeuō
2
G2532
καὶ
kai
G0649
ἀπέστειλεν
apostellō
Zenden
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2784
κηρύσσειν
kērussō
aan verkondigen
G3588
τὴν
ho
de
G0932
βασιλείαν
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G2390
ἰᾶσθαι
iaomai
G3588
τοὺς
ho
de
G0772
ἀσθενεῖς.
asthenēs
zwak.
3
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπεν
eipon
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς·
autos
hij;
G3367
μηδὲν
mēdeis
Niets
G0142
αἴρετε
airō
opnemen
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G3598
ὁδόν·
hodos
reis;
G3383
μήτε
mēte
noch
G4464
ῥάβδον
rhabdos
G3383
μήτε
mēte
nor
G4082
πήραν
pēra
G3383
μήτε
mēte
nor
G0740
ἄρτον
artos
brood
G3383
μήτε
mēte
nor
G0694
ἀργύριον
argurion
zilver
G3383
μήτε
mēte
nor
G0303
ἀνὰ
ana
elk
G1417
δύο
duo
G5509
χιτῶνας
chitōn
onderkleed
G2192
ἔχειν.
echō
4
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G3739
ἣν
hos, hē
G0302
ἂν
an
zou
G3614
οἰκίαν
oikia
huis
G1525
εἰσέλθητε,
eiserchomai
G1563
ἐκεῖ
ekei
G3306
μένετε
menō
blijven
G2532
καὶ
kai
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1831
ἐξέρχεσθε.
exerchomai
5
G2532
καὶ
kai
G3745
ὅσοι
hosos
G0302
ἂν
an
zou
G3361
μὴ
mē
niet
G1209
δέχωνται
dechomai
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G1831
ἐξερχόμενοι
exerchomai
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
de
G4172
πόλεως
polis
G1565
ἐκείνης
ekeinos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de
G2868
κονιορτὸν
koniortos
stof
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G4228
ποδῶν
pous
G4771
ὑμῶν
su
van u
G0660
ἀποτινάσσετε
apotinassō
afschudden
G1519
εἰς
eis
G3142
μαρτύριον
marturion
een getuigenis
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτούς.
autos
hij.
6
G1831
ἐξερχόμενοι
exerchomai
G1161
δὲ
de
G1330
διήρχοντο
dierchomai
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰς
ho
de
G2968
κώμας
kōmē
dorpen
G2097
εὐαγγελιζόμενοι
euangelizomai
G2532
καὶ
kai
G2323
θεραπεύοντες
therapeuō
G3837
πανταχοῦ.¶
pantachou
7
G0191
Ἤκουσεν
akouō
Horen
G1161
δὲ
de
G2264
Ἡρῴδης
Hērōdēs
G3588
ὁ
ho
de
G5076
τετραάρχης
tetrarchēs
Viervorst
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1096
γινόμενα
ginomai
G5259
ὑπ᾽
hupo
door
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G3956
πάντα
pas
G2532
καὶ
kai
G1280
διηπόρει
diaporeō
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸ
ho
de
G3004
λέγεσθαι
legō
zeggend
G5259
ὑπό
hupo
door
G5100
τινων
tis
sommige
G3754
ὅτι
hoti
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G1453
ἠγέρθη
egeirō
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν,
nekros
[de] dood,
8
G5259
ὑπό
hupo
door
G5100
τινων
tis
sommige
G1161
δὲ
de
G3754
ὅτι
hoti
G2243
Ἠλίας
Hēlias
G5316
ἐφάνη,
phainō
schijnen,
G0243
ἄλλων
allos
door ander
G1161
δὲ
de
G3754
ὅτι
hoti
G4396
προφήτης
prophētēs
G5100
τις
tis
iemand
G3588
τῶν
ho
van de
G0744
ἀρχαίων
archaios
oud
G0450
ἀνέστη.¶
anistēmi
opstaan.
9
G2532
Καὶ
kai
G2036
Εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2264
Ἡρῴδης·
Hērōdēs
G2491
Ἰωάννην
Iōannēs
G1473
ἐγὼ
egō
G0607
ἀπεκεφάλισα·
apokephalizō
onthoofden;
G5101
τίς
tis
wie
G1161
δέ
de
G1510
ἐστιν
eimi
G3778
οὗτος
ohutos
G4012
περὶ
peri
G3739
οὗ
hos, hē
G1473
ἐγὼ
egō
G0191
ἀκούω
akouō
Horen
G5108
τοιαῦτα;
toioutos
zodanig?
G2532
καὶ
kai
G2212
ἐζήτει
zēteō
G1492
ἰδεῖν
eidō
G0846
αὐτόν.¶
autos
Hij.
10
G2532
Καὶ
kai
G5290
ὑποστρέψαντες
hupostrephō
terugkeren
G3588
οἱ
ho
de
G0652
ἀπόστολοι
apostolos
apostel
G1334
διηγήσαντο
diēgeomai
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3745
ὅσα
hosos
G4160
ἐποίησαν.
poieō
G2532
καὶ
kai
G3880
παραλαβὼν
paralambanō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G5298
ὑπεχώρησεν
hupochōreō
Zich terugtrekken
G2596
κατ᾽
kata
G2398
ἰδίαν
idios
G1519
εἰς
eis
G5117
τόπον
topos
plaats
G2048
ἔρημον
erēmos
G4172
πόλιν
polis
G2564
καλουμένην
kaleō
G0966
Βηθσαϊδά.
Bēthsaida
Bethsaida.
11
G3588
οἱ
ho
De
G1161
δὲ
de
G3793
ὄχλοι
ochlos
G1097
γνόντες
ginōskō
G0190
ἠκολούθησαν
akoloutheō
volgen
G0846
αὐτῷ.
autos
Hij.
G2532
καὶ
kai
G0588
ἀποδεξάμενος
apodechomai
ontvangen
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2980
ἐλάλει
laleō
Hij sprekend
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G4012
περὶ
peri
G3588
τῆς
ho
de
G0932
βασιλείας
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
die
G5532
χρείαν
chreia
nodig
G2192
ἔχοντας
echō
G2322
θεραπείας
therapeia
G2390
ἰᾶτο.¶
iaomai
12
G3588
Ἡ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2250
ἡμέρα
hēmera
G0757
ἤρξατο
archō
beginnen
G2827
κλίνειν.
klinō
aan neigt.
G4334
προσελθόντες
proserchomai
G1161
δὲ
de
G3588
οἱ
ho
de
G1427
δώδεκα
dōdeka
G2036
εἶπαν
eipon
G0846
αὐτῷ·
autos
tot hij;
G0630
ἀπόλυσον
apoluō
loslaten
G3588
τὸν
ho
de
G3793
ὄχλον
ochlos
G2443
ἵνα
hina
G4198
πορευθέντες
poreuō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰς
ho
de
G2945
κύκλῳ
kuklō
surrounding
G2968
κώμας
kōmē
dorpen
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
<the>
G0068
ἀγροὺς
agros
akker
G2647
καταλύσωσιν
kataluō
zij logeren
G2532
καὶ
kai
G2147
εὕρωσιν
ehuriskō
G1979
ἐπισιτισμόν·
episitismos
G3754
ὅτι
hoti
G5602
ὧδε
hōde
hier
G1722
ἐν
en
G2048
ἐρήμῳ
erēmos
G5117
τόπῳ
topos
plaats
G1510
ἐσμέν.¶
eimi
13
G2036
Εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς·
autos
hij;
G1325
δότε
didōmi
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G4771
ὑμεῖς
su
u
G5315
φαγεῖν.
phagein
aan eten.
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2036
εἶπαν·
eipon
G3756
οὐκ
ou
G1510
εἰσὶν
eimi
G3165
ἡμῖν
me
to us
G4119
πλεῖον
pleiōn, pleion
G2228
ἢ
ē
G0740
ἄρτοι
artos
brood
G4002
πέντε
pente
G2532
καὶ
kai
G2486
ἰχθύες
ichthus
G1417
δύο,
duo
G1487
εἰ
ei
G3385
μήτι
mēti
toch niet
G4198
πορευθέντες
poreuō
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G0059
ἀγοράσωμεν
agorazō
kopen
G1519
εἰς
eis
G3956
πάντα
pas
G3588
τὸν
ho
<the>
G2992
λαὸν
laos
volk
G3778
τοῦτον
ohutos
G1033
βρώματα.
brōma
14
G1510
ἦσαν
eimi
G1063
γὰρ
gar
G5616
ὡσεὶ
hōsei
ongeveer
G0435
ἄνδρες
anēr
man
G4000
πεντακισχίλιοι.¶
pentakischilioi
G2036
Εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
de
G3101
μαθητὰς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ·
autos
van hij;
G2625
κατακλίνατε
kataklinō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2828
κλισίας
klisia
groepen
G5616
ὡσεὶ
hōsei
van ongeveer
G0303
ἀνὰ
ana
elk
G4004
πεντήκοντα.
pentēkonta
15
G2532
καὶ
kai
G4160
ἐποίησαν
poieō
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G2532
καὶ
kai
G2625
κατέκλιναν
kataklinō
G0537
ἅπαντας.
hapas
allen.
16
G2983
λαβὼν
lambanō
Having taken
G1161
δὲ
de
G3588
τοὺς
ho
de
G4002
πέντε
pente
G0740
ἄρτους
artos
brood
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G1417
δύο
duo
G2486
ἰχθύας,
ichthus
G0308
ἀναβλέψας
anablepō
opzien
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G3772
οὐρανὸν
ouranos
G2127
εὐλόγησεν
eulogeō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G2622
κατέκλασεν
kataklaō
G2532
καὶ
kai
G1325
ἐδίδου
didōmi
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3101
μαθηταῖς
mathētēs
leerlingen
G3908
παραθεῖναι
paratithēmi
G3588
τῷ
ho
voor de
G3793
ὄχλῳ.
ochlos
17
G2532
καὶ
kai
G5315
ἔφαγον
phagein
eten
G2532
καὶ
kai
G5526
ἐχορτάσθησαν
chortazō
verzadigen
G3956
πάντες,
pas
G2532
καὶ
kai
G0142
ἤρθη
airō
opnemen
G3588
τὸ
ho
dat
G4052
περισσεῦσαν
perisseuō
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G2801
κλασμάτων
klasma
van brokstukken
G2894
κόφινοι
kophinos
manden
G1427
δώδεκα.¶
dōdeka
18
G2532
Καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G1511
εἶναι
einai
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4336
προσευχόμενον
proseuchomai
G2596
κατὰ
kata
G3441
μόνας
monos
solitary
G4895
συνῆσαν
suneimi
samen zijn
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G3588
οἱ
ho
de
G3101
μαθηταί,
mathētēs
leerlingen,
G2532
καὶ
kai
G1905
ἐπηρώτησεν
eperōtaō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G5101
τίνα
tis
Wie
G3165
με
me
Mij
G3004
λέγουσιν
legō
do pronounce
G3588
οἱ
ho
de
G3793
ὄχλοι
ochlos
G1511
εἶναι;
einai
19
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0611
ἀποκριθέντες
apokrinō
antwoorden
G2036
εἶπαν·
eipon
G2491
Ἰωάννην
Iōannēs
G3588
τὸν
ho
de
G0910
βαπτιστήν,
Baptistēs
Doper,
G0243
ἄλλοι
allos
ander
G1161
δὲ
de
G2243
Ἠλίαν,
Hēlias
G0243
ἄλλοι
allos
ander
G1161
δὲ
de
G3754
ὅτι
hoti
G4396
προφήτης
prophētēs
G5100
τις
tis
iemand
G3588
τῶν
ho
van de
G0744
ἀρχαίων
archaios
oud
G0450
ἀνέστη.
anistēmi
opstaan.
20
G2036
εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G4771
ὑμεῖς
su
U
G1161
δὲ
de
G5101
τίνα
tis
wie
G3165
με
me
Mij
G3004
λέγετε
legō
do pronounce
G1511
εἶναι;
einai
G3588
ὁ
ho
<the>
G4074
Πέτρος
Petros
G1161
δὲ
de
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G2036
εἶπεν·
eipon
G3588
τὸν
ho
De
G5547
χριστὸν
Christos
Christus
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.
theos
21
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2008
ἐπιτιμήσας
epitimaō
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3853
παρήγγειλεν
parangellō
G3367
μηδενὶ
mēdeis
aan niemand
G3004
λέγειν
legō
aan vertellen
G3778
τοῦτο
ohutos
22
G2036
εἰπὼν
eipon
G3754
ὅτι
hoti
G1163
δεῖ
dei
G3588
τὸν
ho
de
G5207
υἱὸν
uhios
Zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
van mens
G4183
πολλὰ
polus
G3958
παθεῖν
paschō
G2532
καὶ
kai
G0593
ἀποδοκιμασθῆναι
apodokimazō
tot verworpen
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G4245
πρεσβυτέρων
presbuteros
G2532
καὶ
kai
G0749
ἀρχιερέων
archiereus
hogepriester
G2532
καὶ
kai
G1122
γραμματέων
grammateus
G2532
καὶ
kai
G0615
ἀποκτανθῆναι
apokteinō
tot doden
G2532
καὶ
kai
G3588
τῇ
ho
op de
G5154
τρίτῃ
tritos
derde
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G1453
ἐγερθῆναι.¶
egeirō
23
G3004
Ἔλεγεν
legō
Hij zeggend
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G3956
πάντας·
pas
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G2309
θέλει
thelō
G3694
ὀπίσω
opisō
G3165
μου
me
Mij
G2064
ἔρχεσθαι,
erchomai
G0720
ἀρνησάσθω
arneomai
verloochenen
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G2532
καὶ
kai
G0142
ἀράτω
airō
opnemen
G3588
τὸν
ho
de
G4716
σταυρὸν
stauros
kruis
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2596
καθ᾽
kata
G2250
ἡμέραν
hēmera
G2532
καὶ
kai
G0190
ἀκολουθείτω
akoloutheō
volgen
G3165
μοι.
me
Mij.
24
G3739
ὃς
hos, hē
G1063
γὰρ
gar
G0302
ἂν
an
zou
G2309
θέλῃ
thelō
G3588
τὴν
ho
de
G5590
ψυχὴν
psuchē
leven
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4982
σῶσαι,
sōzō
aan redden,
G0622
ἀπολέσει
apolluō
verderven
G0846
αὐτήν·
autos
hij;
G3739
ὃς
hos, hē
G1161
δ᾽
de
G0302
ἂν
an
zou
G0622
ἀπολέσῃ
apolluō
verderven
G3588
τὴν
ho
de
G5590
ψυχὴν
psuchē
leven
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1752
ἕνεκεν
heneka, ehineken
G1473
ἐμοῦ,
egō
G3778
οὗτος
ohutos
G4982
σώσει
sōzō
zal redden
G0846
αὐτήν.
autos
hij.
25
G5101
τί
tis
Wat
G1063
γὰρ
gar
G5623
ὠφελεῖται
ōpheleō
baten
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
een mens
G2770
κερδήσας
kerdainō
gewonnen
G3588
τὸν
ho
de
G2889
κόσμον
kosmos
wereld
G3650
ὅλον
holos
geheel
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G1161
δὲ
de
G0622
ἀπολέσας
apolluō
verderven
G2228
ἢ
ē
G2210
ζημιωθείς;
zēmioō
26
G3739
ὃς
hos, hē
G1063
γὰρ
gar
G0302
ἂν
an
zou
G1870
ἐπαισχυνθῇ
epaischunomai
G3165
με
me
Mij
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
<the>
G1473
ἐμοὺς
egō
G3056
λόγους,
logos
woorden,
G3778
τοῦτον
ohutos
G3588
ὁ
ho
de
G5207
υἱὸς
uhios
Zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
van mens
G1870
ἐπαισχυνθήσεται
epaischunomai
G3752
ὅταν
hotan
G2064
ἔλθῃ
erchomai
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G1391
δόξῃ
doxa
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
van de
G3962
πατρὸς
patēr
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van de
G0040
ἁγίων
hagios
heilig
G0032
ἀγγέλων.
angelos
engel.
27
G3004
λέγω
legō
ik zeggen
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G0230
ἀληθῶς
alēthōs
waarlijk
G1510
εἰσίν
eimi
G5100
τινες
tis
sommige
G3588
τῶν
ho
van die
G0847
αὐτοῦ
autou
hier
G2476
ἑστηκότων
histēmi
G3739
οἳ
hos, hē
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
niet
G1089
γεύσωνται
geuō
G2288
θανάτου
thanatos
G2193
ἕως
heōs
G0302
ἂν
an
zou
G1492
ἴδωσιν
eidō
G3588
τὴν
ho
de
G0932
βασιλείαν
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.¶
theos
28
G1096
Ἐγένετο
ginomai
G1161
δὲ
de
G3326
μετὰ
meta
na
G3588
τοὺς
ho
<the>
G3056
λόγους
logos
sayings
G3778
τούτους
ohutos
G5616
ὡσεὶ
hōsei
ongeveer
G2250
ἡμέραι
hēmera
G3638
ὀκτώ,
oktō
acht,
G2532
καὶ
kai
G3880
παραλαβὼν
paralambanō
G3588
τὸν
ho
<the>
G4074
Πέτρον
Petros
G2532
καὶ
kai
G2491
Ἰωάννην
Iōannēs
G2532
καὶ
kai
G2385
Ἰάκωβον
Iakōbos
G0305
ἀνέβη
anabainō
Opgaan
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G3735
ὄρος
oros
G4336
προσεύξασθαι.
proseuchomai
29
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G4336
προσεύχεσθαι
proseuchomai
G0846
αὐτὸν
autos
door hij
G3588
τὸ
ho
de
G1491
εἶδος
eidos
G3588
τοῦ
ho
van de
G4383
προσώπου
prosōpon
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2087
ἕτερον,
heteros
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G2441
ἱματισμὸς
himatismos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3022
λευκὸς
leukos
wit
G1823
ἐξαστράπτων.
exastraptō
30
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G0435
ἄνδρες
anēr
man
G1417
δύο
duo
G4814
συνελάλουν
sullaleō
samenspreken
G0846
αὐτῷ
autos
met hij
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G1510
ἦσαν
eimi
G3475
Μωϋσῆς
Mōusēs, Mōsēs
Mozes
G2532
καὶ
kai
G2243
Ἠλίας·
Hēlias
31
G3739
οἳ
hos, hē
G3700
ὀφθέντες
optanomai
G1722
ἐν
en
G1391
δόξῃ
doxa
G3004
ἔλεγον
legō
were speaking of
G3588
τὴν
ho
de
G1841
ἔξοδον
exodos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3739
ἣν
hos, hē
G3195
ἤμελλεν
mellō
He was soon
G4137
πληροῦν
plēroō
G1722
ἐν
en
G2419
Ἰερουσαλήμ.
Hierousalēm
32
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G4074
Πέτρος
Petros
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G4862
σὺν
sun
samen met
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G1510
ἦσαν
eimi
G0916
βεβαρημένοι
bareō
bezwaard zijn
G5258
ὕπνῳ.
hupnos
met slaap.
G1235
διαγρηγορήσαντες
diagrēgoreō
G1161
δὲ
de
G1492
εἶδον
eidō
G3588
τὴν
ho
de
G1391
δόξαν
doxa
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G1417
δύο
duo
G0435
ἄνδρας
anēr
man
G3588
τοὺς
ho
die
G4921
συνεστῶτας
sunistēmi, sunistaō
reeds staand met
G0846
αὐτῷ.¶
autos
Hij.
33
G2532
Καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G1316
διαχωρίζεσθαι
diachōrizō
G0846
αὐτοὺς
autos
van hij
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G2036
εἶπεν
eipon
G3588
ὁ
ho
<the>
G4074
Πέτρος
Petros
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν·
Iēsous
G1988
ἐπιστάτα,
epistatēs
G2570
καλόν
kalos
G1510
ἐστιν
eimi
G3165
ἡμᾶς
me
for us
G5602
ὧδε
hōde
hier
G1511
εἶναι,
einai
G2532
καὶ
kai
G4160
ποιήσωμεν
poieō
G4633
σκηνὰς
skēnē
tent
G5140
τρεῖς,
treis
drie,
G1520
μίαν
ehis
G4771
σοὶ
su
voor u
G2532
καὶ
kai
G1520
μίαν
ehis
G3475
Μωϋσεῖ
Mōusēs, Mōsēs
voor Mozes
G2532
καὶ
kai
G1520
μίαν
ehis
G2243
Ἠλίᾳ·
Hēlias
G3361
μὴ
mē
niet
G6063
εἰδὼς
oida
weten
G3739
ὃ
hos, hē
G3004
λέγει.
legō
hij zeggend.
34
G3778
ταῦτα
ohutos
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G3004
λέγοντος
legō
zeggend
G1096
ἐγένετο
ginomai
G3507
νεφέλη
nephelē
een wolk
G2532
καὶ
kai
G1982
ἐπεσκίαζεν
episkiazō
G0846
αὐτούς.
autos
hij.
G5399
ἐφοβήθησαν
phobeō
zij vreesden
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G1525
εἰσελθεῖν
eiserchomai
G0846
αὐτοὺς
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G3507
νεφέλην.
nephelē
wolk.
35
G2532
καὶ
kai
G5456
φωνὴ
phōnē
een stem
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G3507
νεφέλης
nephelē
wolk
G3004
λέγουσα·
legō
zeggend;
G3778
οὗτός
ohutos
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G5207
υἱός
uhios
Zoon
G3165
μου
me
of Mine
G3588
ὁ
ho
de
G1586
ἐκλελεγμένος,
eklegō
G0846
αὐτοῦ
autos
tot hij
G0191
ἀκούετε.¶
akouō
horen.
36
G2532
Καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G1096
γενέσθαι
ginomai
G3588
τὴν
ho
de
G5456
φωνὴν
phōnē
stem
G2147
εὑρέθη
ehuriskō
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3441
μόνος.
monos
alleen.
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτοὶ
autos
hij
G4601
ἐσίγησαν
sigaō
zwijgen
G2532
καὶ
kai
G3762
οὐδενὶ
oudeis
G0518
ἀπήγγειλαν
apangellō
berichten
G1722
ἐν
en
G1565
ἐκείναις
ekeinos
G3588
ταῖς
ho
de
G2250
ἡμέραις
hēmera
G3762
οὐδὲν
oudeis
G3739
ὧν
hos, hē
G3708
ἑώρακαν.¶
horaō
37
G1096
Ἐγένετο
ginomai
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G1836
ἑξῆς
hexēs
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G2718
κατελθόντων
katerchomai
when were descending
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de
G3735
ὄρους
oros
G4876
συνήντησεν
sunantaō
ontmoeten
G0846
αὐτῷ
autos
met hij
G3793
ὄχλος
ochlos
G4183
πολύς.
polus
38
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G0435
ἀνὴρ
anēr
een man
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de
G3793
ὄχλου
ochlos
G0994
ἐβόησεν
boaō
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G1320
διδάσκαλε,
didaskalos
G1189
δέομαί
deomai
G4771
σου
su
U
G1914
ἐπιβλέψαι
epiblepō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G5207
υἱόν
uhios
zoon
G3165
μου
me
of mine
G3754
ὅτι
hoti
G3439
μονογενής
monogenēs
an only child
G3165
μοί
me
aan mij
G1510
ἐστιν·
eimi
39
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G4151
πνεῦμα
pneuma
G2983
λαμβάνει
lambanō
takes
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G1810
ἐξαίφνης
exaiphnēs
G2896
κράζει
krazō
he cries out
G2532
καὶ
kai
G4682
σπαράσσει
sparassō
in stuiptrekkingen werpen
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3326
μετὰ
meta
met
G0876
ἀφροῦ
aphros
schuim
G2532
καὶ
kai
G3425
μόγις
mogis
nauwelijks
G0672
ἀποχωρεῖ
apochōreō
weggaan
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G4937
συντρῖβον
suntribō
verbrijzelen
G0846
αὐτόν.
autos
hij.
40
G2532
καὶ
kai
G1189
ἐδεήθην
deomai
G3588
τῶν
ho
de
G3101
μαθητῶν
mathētēs
leerlingen
G4771
σου
su
van u
G2443
ἵνα
hina
G1544
ἐκβάλωσιν
ekballō
G0846
αὐτό,
autos
hij,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G1410
ἠδυνήθησαν.¶
dunamai
41
G0611
Ἀποκριθεὶς
apokrinō
Antwoorden
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2036
εἶπεν,
eipon
G5599
ὦ
ō
O
G1074
γενεὰ
genea
G0571
ἄπιστος
apistos
ongelovig
G2532
καὶ
kai
G1294
διεστραμμένη,
diastrephō
G2193
ἕως
heōs
G4219
πότε
pote
G1510
ἔσομαι
eimi
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2532
καὶ
kai
G0430
ἀνέξομαι
anechō
Verdragen
G4771
ὑμῶν;
su
u?
G4317
προσάγαγε
prosagō
G5602
ὧδε
hōde
hier
G3588
τὸν
ho
de
G5207
υἱόν
uhios
zoon
G4771
σου.
su
van u.
42
G2089
ἔτι
eti
G1161
δὲ
de
G4334
προσερχομένου
proserchomai
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G4486
ἔρρηξεν
rhēgnumi
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3588
τὸ
ho
de
G1140
δαιμόνιον
daimonion
G2532
καὶ
kai
G4952
συνεσπάραξεν.
susparassō
wierp [hem] in stuiptrekkingen.
G2008
ἐπετίμησεν
epitimaō
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3588
τῷ
ho
de
G4151
πνεύματι
pneuma
G3588
τῷ
ho
<the>
G0169
ἀκαθάρτῳ
akathartos
onrein
G2532
καὶ
kai
G2390
ἰάσατο
iaomai
G3588
τὸν
ho
de
G3816
παῖδα
pais
G2532
καὶ
kai
G0591
ἀπέδωκεν
apodidōmi
teruggeven
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3588
τῷ
ho
aan de
G3962
πατρὶ
patēr
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
43
G1605
ἐξεπλήσσοντο
ekplēssō
G1161
δὲ
de
G3956
πάντες
pas
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῇ
ho
de
G3168
μεγαλειότητι
megaleiotēs
majesteit
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.
theos
G3956
πάντων
pas
G1161
δὲ
de
G2296
θαυμαζόντων
thaumazō
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πᾶσιν
pas
G3739
οἷς
hos, hē
G4160
ἐποίει
poieō
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς,
Iēsous
G2036
εἶπεν
eipon
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
de
G3101
μαθητὰς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ·
autos
van hij;
44
G5087
θέσθε
tithēmi
leggen
G4771
ὑμεῖς
su
u
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G3775
ὦτα
ous
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3588
τοὺς
ho
<the>
G3056
λόγους
logos
woorden
G3778
τούτους·
ohutos
G3588
ὁ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G5207
υἱὸς
uhios
de Zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
van mens
G3195
μέλλει
mellō
is soon
G3860
παραδίδοσθαι
paradidōmi
G1519
εἰς
eis
G5495
χεῖρας
cheir
[de] hand
G0444
ἀνθρώπων.
anthrōpos
van mens.
45
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0050
ἠγνόουν
agnoeō
niet weten
G3588
τὸ
ho
<the>
G4487
ῥῆμα
rhēma
G3778
τοῦτο,
ohutos
G2532
καὶ
kai
G1510
ἦν
eimi
G3871
παρακεκαλυμμένον
parakaluptō
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G0143
αἴσθωνται
aisthanomai
begrijpen
G0846
αὐτό.
autos
hij.
G2532
καὶ
kai
G5399
ἐφοβοῦντο
phobeō
vrezen
G2065
ἐρωτῆσαι
erōtaō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4012
περὶ
peri
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4487
ῥήματος
rhēma
G3778
τούτου.¶
ohutos
46
G1525
Εἰσῆλθεν
eiserchomai
G1161
δὲ
de
G1261
διαλογισμὸς
dialogismos
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3588
τὸ
ho
dit
G5101
τίς
tis
wie
G0302
ἂν
an
zou
G1510
εἴη
eimi
G3173
μείζων
megas
greater
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
47
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G6063
εἰδὼς
oida
weten
G3588
τὸν
ho
de
G1261
διαλογισμὸν
dialogismos
G3588
τῆς
ho
van de
G2588
καρδίας
kardia
G0846
αὐτῶν,
autos
van hij,
G1949
ἐπιλαβόμενος
epilambanō
G3813
παιδίον
paidion
G2476
ἔστησεν
histēmi
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G3844
παρ᾽
para
G1438
ἑαυτῷ
heautou
48
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G3739
ὃς
hos, hē
G1437
ἐὰν
ean
G1209
δέξηται
dechomai
G3778
τοῦτο
ohutos
G3588
τὸ
ho
<the>
G3813
παιδίον
paidion
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῷ
ho
de
G3686
ὀνόματί
onoma
naam
G3165
μου,
me
of Me,
G1473
ἐμὲ
egō
G1209
δέχεται·
dechomai
G2532
καὶ
kai
G3739
ὃς
hos, hē
G0302
ἂν
an
zou
G1473
ἐμὲ
egō
G1209
δέξηται,
dechomai
G1209
δέχεται
dechomai
G3588
τὸν
ho
de [Ene]
G0649
ἀποστείλαντά
apostellō
zenden
G3165
με.
me
Mij.
G3588
ὁ
ho
The [one]
G1063
γὰρ
gar
G3398
μικρότερος
mikros
kleinste
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G4771
ὑμῖν
su
u
G5225
ὑπάρχων
huparchō
zijn
G3778
οὗτός
ohutos
G1510
ἐστιν
eimi
G3173
μέγας.
megas
groot.
49
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
Antwoorden
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G2036
εἶπεν·
eipon
G1988
ἐπιστάτα,
epistatēs
G1492
εἴδομέν
eidō
G5100
τινα
tis
iemand
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3686
ὀνόματί
onoma
naam
G4771
σου
su
van u
G1544
ἐκβάλλοντα
ekballō
G1140
δαιμόνια
daimonion
G2532
καὶ
kai
G2967
ἐκωλύομεν
kōluō
we were forbidding
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3754
ὅτι
hoti
G3756
οὐκ
ou
G0190
ἀκολουθεῖ
akoloutheō
volgen
G3326
μεθ᾽
meta
met
G3165
ἡμῶν.¶
me
us.
50
G2532
Καὶ
kai
G2036
Εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G3361
μὴ
mē
Niet
G2967
κωλύετε·
kōluō
verbieden;
G3739
ὃς
hos, hē
G1063
γὰρ
gar
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G2596
καθ᾽
kata
G4771
ὑμῶν
su
u
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G4771
ὑμῶν
su
u
G1510
ἐστιν.¶
eimi
51
G1096
Ἐγένετο
ginomai
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4845
συμπληροῦσθαι
sumplēroō
vervullen
G3588
τὰς
ho
de
G2250
ἡμέρας
hēmera
G3588
τῆς
ho
van de
G0354
ἀναλήμψεως
analēpsis
hemelvaart
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G3588
τὸ
ho
de
G4383
πρόσωπον
prosōpon
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4741
ἐστήρισεν
stērizō
bevestigen
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4198
πορεύεσθαι
poreuō
G1519
εἰς
eis
G2419
Ἰερουσαλήμ.
Hierousalēm
52
G2532
καὶ
kai
G0649
ἀπέστειλεν
apostellō
Zenden
G0032
ἀγγέλους
angelos
engel
G4253
πρὸ
pro
G4383
προσώπου
prosōpon
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
G2532
καὶ
kai
G4198
πορευθέντες
poreuō
G1525
εἰσῆλθον
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G2968
κώμην
kōmē
een dorp
G4541
Σαμαριτῶν
Samareitēs
van Samaritaan
G5613
ὡς
hōs
als
G2090
ἑτοιμάσαι
hetoimazō
G0846
αὐτῷ.
autos
voor hij.
53
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G1209
ἐδέξαντο
dechomai
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὸ
ho
de
G4383
πρόσωπον
prosōpon
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1510
ἦν
eimi
G4198
πορευόμενον
poreuō
G1519
εἰς
eis
G2419
Ἰερουσαλήμ.
Hierousalēm
54
G1492
ἰδόντες
eidō
G1161
δὲ
de
G3588
οἱ
ho
de
G3101
μαθηταὶ
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2385
Ἰάκωβος
Iakōbos
G2532
καὶ
kai
G2491
Ἰωάννης
Iōannēs
G2036
εἶπαν·
eipon
G2962
κύριε,
kurios
Heer,
G2309
θέλεις
thelō
G2036
εἴπωμεν
eipon
G4442
πῦρ
pur
G2597
καταβῆναι
katabainō
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G2532
καὶ
kai
G0355
ἀναλῶσαι
analiskō
tot verteren
G0846
αὐτούς
autos
hij
G5613
ὡς
hōs
als
G2532
καὶ
kai
G2243
Ἠλίας
Hēlias
G4160
ἐποίησεν;
poieō
55
G4762
στραφεὶς
strephō
Keren
G1161
δὲ
de
G2008
ἐπετίμησεν
epitimaō
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπεν,
eipon
G3756
οὐκ
ou
G6063
οἰδατε
oida
weten
G3634
οἵου
ohios
zoals
G4151
πνεύματός
pneuma
G1510
ἐστε
eimi
G4771
ὑμεῖς.
su
u.
56
G3588
ὁ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G5207
υἱὸς
uhios
de zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
van mens
G3756
οὐκ
ou
G2064
ἦλθεν
erchomai
G5590
ψυχὰς
psuchē
zielen
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
van mens
G0622
ἀπολέσαι,
apolluō
tot verderven
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G4982
σῶσαι.
sōzō
aan redden.
G2532
καὶ
kai
G4198
ἐπορεύθησαν
poreuō
G1519
εἰς
eis
G2087
ἑτέραν
heteros
G2968
κώμην.¶
kōmē
dorp.
57
G2532
Καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1161
δὲ
de
G4198
πορευομένων
poreuō
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G3598
ὁδῷ
hodos
weg
G2036
εἶπέν
eipon
G5100
τις
tis
iemand
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτόν·
autos
Hij;
G0190
ἀκολουθήσω
akoloutheō
Volgen
G4771
σοι
su
U
G3699
ὅπου
hopou
G1437
ἐὰν
ean
G0565
ἀπέρχῃ
aperchomai
Weggaan
G2962
κύριε.
kurios
Heer.
58
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G3588
αἱ
ho
De
G0258
ἀλώπεκες
alōpēx
vos
G5454
φωλεοὺς
phōleos
holen
G2192
ἔχουσιν,
echō
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de
G4071
πετεινὰ
peteinos
G3588
τοῦ
ho
van de
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G2682
κατασκηνώσεις·
kataskēnōsis
nesten;
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G5207
υἱὸς
uhios
de Zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
van mens
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχει
echō
G4226
ποῦ
pou
G3588
τὴν
ho
de
G2776
κεφαλὴν
kephalē
hoofd
G2827
κλίνῃ.¶
klinō
Hij leggen.
59
G2036
Εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G2087
ἕτερον·
heteros
G0190
ἀκολούθει
akoloutheō
volgen
G3165
μοι.
me
Mij.
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2036
εἶπεν·
eipon
G2962
κύριε,
kurios
Heer
G2010
ἐπίτρεψόν
epitrepō
G3165
μοι
me
mij
G0565
ἀπελθόντι
aperchomai
weggaan
G4413
πρῶτον
prōtos
G2290
θάψαι
thaptō
G3588
τὸν
ho
de
G3962
πατέρα
patēr
G3165
μου.¶
me
of mine.
60
G2036
Εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G0863
ἄφες
aphiēmi
vergeven
G3588
τοὺς
ho
de
G3498
νεκροὺς
nekros
dood
G2290
θάψαι
thaptō
G3588
τοὺς
ho
de
G1438
ἑαυτῶν
heautou
G3498
νεκρούς.
nekros
dood.
G4771
σὺ
su
u
G1161
δὲ
de
G0565
ἀπελθὼν
aperchomai
weggaan
G1229
διάγγελλε
diangellō
G3588
τὴν
ho
de
G0932
βασιλείαν
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.¶
theos
61
G2036
Εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G2087
ἕτερος·
heteros
G0190
ἀκολουθήσω
akoloutheō
Volgen
G4771
σοι,
su
U,
G2962
κύριε·
kurios
Heer;
G4413
πρῶτον
prōtos
G1161
δὲ
de
G2010
ἐπίτρεψόν
epitrepō
G3165
μοι
me
mij
G0657
ἀποτάξασθαι
apotassō
tot afscheid nemen
G3588
τοῖς
ho
aan die
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G3624
οἶκόν
oikos
huis
G3165
μου.
me
of mine.
62
G2036
εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G1911
ἐπιβαλὼν
epiballō
G3588
τὴν
ho
de
G5495
χεῖρα
cheir
hand
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1909
ἐπ᾽
epi
G0723
ἄροτρον
arotron
[de] ploeg
G2532
καὶ
kai
G0991
βλέπων
blepō
zien
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3694
ὀπίσω
opisō
G2111
εὔθετός
euthetos
G1510
ἐστιν
eimi
G1519
εἰς
eis
G3588
τῇ
ho
de
G0932
βασιλείᾳ
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.¶
theos