Lucas 6
1
G1096
Ἐγένετο
ginomai
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G4521
σαββάτῳ
sabbaton
G1207
δευτεροπρώτῳ
deuteroprōtos
G1279
διαπορεύεσθαι
diaporeuō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1223
διὰ
dia
G3588
τῶν
ho
<the>
G4702
σπορίμων,
sporimos
korenvelden,
G2532
καὶ
kai
G5089
ἔτιλλον
tillō
plukken
G3588
οἱ
ho
de
G3101
μαθηταὶ
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G2068
ἤσθιον
esthiō
G3588
τοὺς
ho
de
G4719
στάχυας
stachus
aar
G5597
ψώχοντες
psōchō
wrijven
G3588
ταῖς
ho
in de
G5495
χερσίν.
cheir
hand.
2
G5100
τινὲς
tis
Iemand
G1161
δὲ
de
G3588
τῶν
ho
van de
G5330
Φαρισαίων
Pharisaios
Farizeeers
G2036
εἶπαν
eipon
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij:
G5101
τί
tis
Waarom
G4160
ποιεῖτε
poieō
G3739
ὃ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G1832
ἔξεστιν
exesti, exon
G4160
ποιεῖν
poieō
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
[op] de
G4521
σάββασιν;
sabbaton
3
G2532
καὶ
kai
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2036
εἶπεν
eipon
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G3761
οὐδὲ
oude
G3778
τοῦτο
ohutos
G0314
ἀνέγνωτε
anaginōskō
lezen
G3739
ὃ
hos, hē
G4160
ἐποίησεν
poieō
G1138
Δαυίδ,
Daueid, Dauid, Dabid
G3753
ὅτε
hote
G3983
ἐπείνασεν
peinaō
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
those who
G3326
μετ᾽
meta
met
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G1510
ὄντες;
eimi
4
G5613
ὡς
hōs
hoe
G1525
εἰσῆλθεν
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G3624
οἶκον
oikos
huis
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G0740
ἄρτους
artos
brood
G3588
τῆς
ho
van de
G4286
προθέσεως
prothesis
G2983
λαβὼν
lambanō
genomen
G2532
καὶ
kai
G5315
ἔφαγεν
phagein
eten
G2532
καὶ
kai
G1325
ἔδωκεν
didōmi
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῖς
ho
aan die
G3326
μετ᾽
meta
met
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G3739
οὓς
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G1832
ἔξεστιν
exesti, exon
G5315
φαγεῖν
phagein
aan eten
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G3441
μόνους
monos
solely
G3588
τοὺς
ho
aan de
G2409
ἱερεῖς;
hiereus
5
G2532
καὶ
kai
G3004
ἔλεγεν
legō
Hij zeggend
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3754
ὅτι·
hoti
G2962
κύριός
kurios
Heer
G1510
ἐστιν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
van de
G4521
σαββάτου
sabbaton
G3588
ὁ
ho
de
G5207
υἱὸς
uhios
Zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπου.¶
anthrōpos
van mens.
6
G1096
Ἐγένετο
ginomai
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G2087
ἑτέρῳ
heteros
G4521
σαββάτῳ
sabbaton
G1525
εἰσελθεῖν
eiserchomai
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G4864
συναγωγὴν
sunagōgē
synagoge
G2532
καὶ
kai
G1321
διδάσκειν·
didaskō
G2532
καὶ
kai
G1510
ἦν
eimi
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
een mens
G1563
ἐκεῖ,
ekei
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G5495
χεὶρ
cheir
hand
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3588
ἡ
ho
de
G1188
δεξιὰ
dexios
G1510
ἦν
eimi
G3584
ξηρά.
xēros
verdord.
7
G3906
παρετηροῦντο
paratēreō
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3588
οἱ
ho
de
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaios
Farizeeers
G1487
εἰ
ei
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4521
σαββάτῳ
sabbaton
G2323
θεραπεύει
therapeuō
G2443
ἵνα
hina
G2147
εὕρωσιν
ehuriskō
G2723
κατηγορεῖν
katēgoreō
aan beschuldigen
G0846
αὐτοῦ.
autos
Hij.
8
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G1161
δὲ
de
G1492
ᾔδει
eidō
G3588
τοὺς
ho
de
G1261
διαλογισμοὺς
dialogismos
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G3588
τῷ
ho
aan de
G0435
ἀνδρὶ
anēr
man
G3588
τῷ
ho
de
G3584
ξηρὰν
xēros
verdord
G2192
ἔχοντι
echō
G3588
τὴν
ho
de
G5495
χεῖρα·
cheir
hand;
G1453
ἔγειρε
egeirō
G2532
καὶ
kai
G2476
στῆθι
histēmi
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G3319
μέσον.
mesos
midden.
G3588
ὁ
ho
<the>
G2532
καὶ
kai
G0450
ἀναστὰς
anistēmi
opstaan
G2476
ἔστη.
histēmi
9
G2036
εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς·
autos
hij;
G1905
ἐπερωτῶ
eperōtaō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1487
εἰ
ei
G1832
ἔξεστιν
exesti, exon
G3588
τῷ
ho
op de
G4521
σαββάτῳ
sabbaton
G0015
ἀγαθοποιῆσαι
agathopoieō
tot goed doen
G2228
ἢ
ē
G2554
κακοποιῆσαι;
kakopoieō
G5590
ψυχὴν
psuchē
Ziel
G4982
σῶσαι
sōzō
aan redden
G2228
ἢ
ē
G0622
ἀπολέσαι;
apolluō
tot verderven?
10
G2532
καὶ
kai
G4017
περιβλεψάμενος
periblepō
G3956
πάντας
pas
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτῷ·
autos
tot hij;
G1614
ἔκτεινον
ekteinō
G3588
τὴν
ho
de
G5495
χεῖρά
cheir
hand
G4771
σου.
su
van u.
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G4160
ἐποίησεν
poieō
G3779
οὕτως·
ohutō, ohutōs
G2532
καὶ
kai
G0600
ἀπεκατεστάθη
apokathistēmi
herstellen
G3588
ἡ
ho
de
G5495
χεὶρ
cheir
hand
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5199
ὑγιὴς
hugiēs
gezond
G5613
ὡς
hōs
als
G3588
ἡ
ho
<the>
G0243
ἄλλη.
allos
ander.
11
G0846
αὐτοὶ
autos
Hij
G1161
δὲ
de
G4130
ἐπλήσθησαν
plēthō, pimplēmi
G0454
ἀνοίας
anoia
met dwaasheid
G2532
καὶ
kai
G1255
διελάλουν
dialaleō
G4314
πρὸς
pros
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G5101
τί
tis
wat
G0302
ἂν
an
zou
G4160
ποιήσαιεν
poieō
G3588
τῷ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ.¶
Iēsous
12
G1096
Ἐγένετο
ginomai
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G2250
ἡμέραις
hēmera
G3778
ταύταις
ohutos
G1831
ἐξελθεῖν
exerchomai
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G3735
ὄρος
oros
G4336
προσεύξασθαι·
proseuchomai
G2532
καὶ
kai
G1510
ἦν
eimi
G1273
διανυκτερεύων
dianuktereuō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
<the>
G4335
προσευχῇ
proseuchē
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.
theos
13
G2532
καὶ
kai
G3753
ὅτε
hote
G1096
ἐγένετο
ginomai
G2250
ἡμέρα,
hēmera
G4377
προσεφώνησεν
prosphōneō
G3588
τοὺς
ho
de
G3101
μαθητὰς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G2532
καὶ
kai
G1586
ἐκλεξάμενος
eklegō
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G1427
δώδεκα
dōdeka
G3739
οὓς
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G0652
ἀποστόλους
apostolos
apostel
G3687
ὠνόμασεν·
onomazō
Hij genaamd:
14
G4613
Σίμωνα
Simōn
Simon
G3739
ὃν
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G3687
ὠνόμασεν
onomazō
Hij genaamd
G4074
Πέτρον
Petros
G2532
καὶ
kai
G0406
Ἀνδρέαν
Andreas
Andreas
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφὸν
adelphos
broeder
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G2385
Ἰάκωβον
Iakōbos
G2532
καὶ
kai
G2491
Ἰωάννην
Iōannēs
G2532
καὶ
kai
G5376
Φίλιππον
Philippos
Filippus
G2532
καὶ
kai
G0918
Βαρθολομαῖον
Bartholomaios
Bartholomeus
15
G2532
καὶ
kai
G3156
Μαθθαῖον
Matthaios
Mattheüs
G2532
καὶ
kai
G2381
Θωμᾶν
Thōmas
G2532
καὶ
kai
G2385
Ἰάκωβον
Iakōbos
G3588
τὸν
ho
<the [son]>
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0256
Ἁλφαίου
Alphaios
van Alfeus
G2532
καὶ
kai
G4613
Σίμωνα
Simōn
Simon
G3588
τὸν
ho
de [ene]
G2564
καλούμενον
kaleō
G2208
ζηλωτὴν
zēlōtēs
16
G2532
καὶ
kai
G2455
Ἰούδαν
Ioudas
G2385
Ἰακώβου
Iakōbos
G2532
καὶ
kai
G2455
Ἰούδαν
Ioudas
G2469
Ἰσκαριὼθ
Iskariōtēs, Iskariōth
G3739
ὃς
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G4273
προδότης.
prodotēs
17
G2532
καὶ
kai
G2597
καταβὰς
katabainō
G3326
μετ᾽
meta
met
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G2476
ἔστη
histēmi
G1909
ἐπὶ
epi
G5117
τόπου
topos
een plaats
G3977
πεδινοῦ.
pedinos
G2532
καὶ
kai
G3793
ὄχλος
ochlos
G4183
πολὺς
polus
G3101
μαθητῶν
mathētēs
van leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G4128
πλῆθος
plēthos
G4183
πολὺ
polus
G3588
τοῦ
ho
van de
G2992
λαοῦ
laos
volk
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3956
πάσης
pas
G3588
τῆς
ho
<the>
G2449
Ἰουδαίας
Ioudaia
G2532
καὶ
kai
G2419
Ἰερουσαλὴμ
Hierousalēm
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
de
G3882
παραλίου
paralios
G5184
Τύρου
Turos
van Tyrus
G2532
καὶ
kai
G4605
Σιδῶνος
Sidōn
Sidon
18
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G1776
ἐνοχλούμενοι
enochleō
G0575
ἀπὸ
apo
van
G4151
πνευμάτων
pneuma
G0169
ἀκαθάρτων
akathartos
onrein
G2532
καὶ
kai
G2323
ἐθεραπεύοντο.
therapeuō
19
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶς
pas
G3588
ὁ
ho
de
G3793
ὄχλος
ochlos
G2212
ἐζήτουν
zēteō
G0681
ἅπτεσθαι
haptō
tot aanraken
G0846
αὐτοῦ,
autos
Hij,
G3754
ὅτι
hoti
G1411
δύναμις
dunamis
G3844
παρ᾽
para
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G1831
ἐξήρχετο,
exerchomai
G2532
καὶ
kai
G2390
ἰᾶτο
iaomai
G3956
πάντας.¶
pas
20
G2532
Καὶ
kai
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G1869
ἐπάρας
epairō
G3588
τοὺς
ho
de
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G3101
μαθητὰς
mathētēs
leerlingen
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3004
ἔλεγεν·
legō
zeggend:
G3107
μακάριοι
makarios
Blessed [are]
G3588
οἱ
ho
de
G4434
πτωχοί,
ptōchos
G3754
ὅτι
hoti
G4771
ὑμετέρα
su
u
G1510
ἐστὶν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G0932
βασιλεία
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.¶
theos
21
G3107
Μακάριοι
makarios
Blessed [are]
G3588
οἱ
ho
die
G3983
πεινῶντες
peinaō
G3568
νῦν,
nun
nu,
G3754
ὅτι
hoti
G5526
χορτασθήσεσθε.¶
chortazō
verzadigen.
G3107
Μακάριοι
makarios
Blessed [are]
G3588
οἱ
ho
die
G2799
κλαίοντες
klaiō
wenend
G3568
νῦν,
nun
nu,
G3754
ὅτι
hoti
G1070
γελάσετε.¶
gelaō
22
G3107
Μακάριοί
makarios
Zalig
G1510
ἐστε,
eimi
G3752
ὅταν
hotan
G3404
μισήσωσιν
miseō
haten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
οἱ
ho
<the>
G0444
ἄνθρωποι
anthrōpos
mens
G2532
καὶ
kai
G3752
ὅταν
hotan
G0873
ἀφορίσωσιν
aphorizō
afzonderen
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2532
καὶ
kai
G3679
ὀνειδίσωσιν
oneidizō
they may insult [you]
G2532
καὶ
kai
G1544
ἐκβάλωσιν
ekballō
G3588
τὸ
ho
de
G3686
ὄνομα
onoma
naam
G4771
ὑμῶν
su
van u
G5613
ὡς
hōs
als
G4190
πονηρὸν
ponēros
G1752
ἕνεκα
heneka, ehineken
G3588
τοῦ
ho
de
G5207
υἱοῦ
uhios
Zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπου.
anthrōpos
van mens.
23
G5463
χάρητε
chairō
verblijden
G1722
ἐν
en
G1565
ἐκείνῃ
ekeinos
G3588
τῇ
ho
<the>
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G2532
καὶ
kai
G4640
σκιρτήσατε·
skirtaō
spring op van vreugde;
G2400
ἰδοὺ
idou
G1063
γὰρ
gar
G3588
ὁ
ho
de
G3408
μισθὸς
misthos
loon
G4771
ὑμῶν
su
van u
G4183
πολὺς
polus
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G3772
οὐρανῷ.
ouranos
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰ
ho
de [things]
G0846
αὐτὰ
autos
van hij
G1063
γὰρ
gar
G4160
ἐποίουν
poieō
G3588
τοῖς
ho
de
G4396
προφήταις
prophētēs
G3588
οἱ
ho
de
G3962
πατέρες
patēr
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij.
24
G4133
Πλὴν
plēn
G3759
οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3588
τοῖς
ho
who are
G4145
πλουσίοις,
plousios
G3754
ὅτι
hoti
G0568
ἀπέχετε
apechō
ontvangen
G3588
τὴν
ho
de
G3874
παράκλησιν
paraklēsis
G4771
ὑμῶν.¶
su
van u.
25
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3588
οἱ
ho
die [zijn]
G1705
ἐμπεπλησμένοι
empimplēmi
G3568
νῦν,
nun
nu,
G3754
ὅτι
hoti
G3983
πεινάσετε.¶
peinaō
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3588
οἱ
ho
die [zijn]
G1070
γελῶντες
gelaō
G3568
νῦν,
nun
nu,
G3754
ὅτι
hoti
G3996
πενθήσετε
pentheō
G2532
καὶ
kai
G2799
κλαύσετε.¶
klaiō
wenen.
26
G3759
Οὐαὶ
ouai
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3752
ὅταν
hotan
G4771
ὑμᾶς
su
van u
G2573
καλῶς
kalōs
G2036
εἴπωσιν
eipon
G3956
πάντες
pas
G3588
οἱ
ho
<the>
G0444
ἄνθρωποι·
anthrōpos
mens;
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰ
ho
de [things]
G0846
αὐτὰ
autos
van hij
G1063
γὰρ
gar
G4160
ἐποίουν
poieō
G3588
τοῖς
ho
de
G5578
ψευδοπροφήταις
pseudoprophētēs
valse profeet
G3588
οἱ
ho
de
G3962
πατέρες
patēr
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
27
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3004
λέγω
legō
ik zeggen
G3588
τοῖς
ho
aan die
G0191
ἀκούουσιν·
akouō
horen:
G0025
ἀγαπᾶτε
agapaō
liefhebben
G3588
τοὺς
ho
de
G2190
ἐχθροὺς
echthros
G4771
ὑμῶν,
su
van u,
G2573
καλῶς
kalōs
G4160
ποιεῖτε
poieō
G3588
τοῖς
ho
aan die
G3404
μισοῦσιν
miseō
hatend
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
28
G2127
εὐλογεῖτε
eulogeō
G3588
τοὺς
ho
die
G2672
καταρωμένους
kataraomai
cursing
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G2532
καὶ
kai
G4336
προσεύχεσθε
proseuchomai
G4012
περὶ
peri
G3588
τῶν
ho
die
G1908
ἐπηρεαζόντων
epēreazō
G4771
ὑμᾶς.
su
u.
29
G3588
τῷ
ho
To the [one]
G5180
τύπτοντί
tuptō
slaan
G4771
σε
su
u
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G4600
σιαγόνα,
siagōn
wang,
G3930
πάρεχε
parechō
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G0243
ἄλλην·
allos
ander;
G2532
καὶ
kai
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de [ene]
G0142
αἴροντός
airō
opnemen
G4771
σου
su
u
G3588
τὸ
ho
<the>
G2440
ἱμάτιον
himation
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de
G5509
χιτῶνα
chitōn
onderkleed
G3361
μὴ
mē
niet
G2967
κωλύσῃς.¶
kōluō
may do withhold.
30
G3956
Παντὶ
pas
G1161
δὲ
de
G3588
τῷ
ho
die
G0154
αἰτοῦντί
aiteō
vragen
G4771
σε
su
u
G1325
δίδου·
didōmi
G2532
καὶ
kai
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de [ene]
G0142
αἴροντος
airō
opnemen
G3588
τὰ
ho
wat [is]
G4771
σὰ
su
u
G3361
μὴ
mē
niet
G0523
ἀπαίτει.
apaiteō
terugvorderen.
31
G2532
καὶ
kai
G2531
καθὼς
kathōs
G2309
θέλετε
thelō
G2443
ἵνα
hina
G4160
ποιῶσιν
poieō
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3588
οἱ
ho
<the>
G0444
ἄνθρωποι,
anthrōpos
mens,
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G4160
ποιεῖτε
poieō
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3668
ὁμοίως.
homoiōs
evenzo.
32
G2532
καὶ
kai
G1487
εἰ
ei
G0025
ἀγαπᾶτε
agapaō
liefhebben
G3588
τοὺς
ho
die
G0025
ἀγαπῶντας
agapaō
liefhebben
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G4169
ποία
poios
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G5485
χάρις
charis
genade
G1510
ἐστίν;
eimi
G2532
καὶ
kai
G1063
γὰρ
gar
G3588
οἱ
ho
<the>
G0268
ἁμαρτωλοὶ
hamartōlos
zondaar
G3588
τοὺς
ho
die
G0025
ἀγαπῶντας
agapaō
liefhebben
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G0025
ἀγαπῶσιν.
agapaō
liefhebben.
33
G2532
καὶ
kai
G1063
γὰρ
gar
G1437
ἐὰν
ean
G0015
ἀγαθοποιῆτε
agathopoieō
goed doen
G3588
τοὺς
ho
aan die
G0015
ἀγαθοποιοῦντας
agathopoieō
goed doen
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G4169
ποία
poios
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G5485
χάρις
charis
genade
G1510
ἐστίν;
eimi
G2532
καὶ
kai
G1063
γὰρ
gar
G3588
οἱ
ho
<the>
G0268
ἁμαρτωλοὶ
hamartōlos
zondaar
G3588
τὸ
ho
de
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G4160
ποιοῦσιν.
poieō
34
G2532
καὶ
kai
G1437
ἐὰν
ean
G1155
δανίσητε
daneizō
G3844
παρ᾽
para
G3739
ὧν
hos, hē
G1679
ἐλπίζετε
elpizō
G2983
λαβεῖν,
lambanō
aan ontvangen,
G4169
ποία
poios
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G5485
χάρις
charis
genade
G1510
ἐστίν;
eimi
G2532
καὶ
kai
G1063
γὰρ
gar
G3588
οἱ
ho
<the>
G0268
ἁμαρτωλοὶ
hamartōlos
zondaar
G0268
ἁμαρτωλοῖς
hamartōlos
tot zondaar
G1155
δανίζουσιν
daneizō
G2443
ἵνα
hina
G0618
ἀπολάβωσιν
apolambanō
ontvangen
G3588
τὰ
ho
de
G2470
ἴσα.
isos
35
G4133
πλὴν
plēn
G0025
ἀγαπᾶτε
agapaō
liefhebben
G3588
τοὺς
ho
de
G2190
ἐχθροὺς
echthros
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2532
καὶ
kai
G0015
ἀγαθοποιεῖτε
agathopoieō
goed doen
G2532
καὶ
kai
G1155
δανίζετε
daneizō
G3367
μηδὲν
mēdeis
niets
G0560
ἀπελπίζοντες·
apelpizō
terugverwachten;
G2532
καὶ
kai
G1510
ἔσται
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G3408
μισθὸς
misthos
loon
G4771
ὑμῶν
su
van u
G4183
πολύς,
polus
G2532
καὶ
kai
G1510
ἔσεσθε
eimi
G5207
υἱοὶ
uhios
zonen
G3588
τοῦ
ho
van de
G5310
ὑψίστου,
hupsistos
Allerhoogste,
G3754
ὅτι
hoti
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G5543
χρηστός
chrēstos
goed
G1510
ἐστιν
eimi
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοὺς
ho
de
G0884
ἀχαρίστους
acharistos
ondankbaar
G2532
καὶ
kai
G4190
πονηρούς.¶
ponēros
36
G1096
Γίνεσθε
ginomai
G3767
οὖν
oun
G3629
οἰκτίρμονες
oiktirmōn
barmhartig
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G3962
πατὴρ
patēr
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3629
οἰκτίρμων
oiktirmōn
barmhartig
G1510
ἐστίν.
eimi
37
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G2919
κρίνετε,
krinō
oordelen,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
niet
G2919
κριθῆτε.
krinō
you may be judged.
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G2613
καταδικάζετε,
katadikazō
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
niet
G2613
καταδικασθῆτε.
katadikazō
G0630
ἀπολύετε,
apoluō
loslaten,
G2532
καὶ
kai
G0630
ἀπολυθήσεσθε.
apoluō
loslaten.
38
G1325
δίδοτε,
didōmi
G2532
καὶ
kai
G1325
δοθήσεται
didōmi
G4771
ὑμῖν.
su
aan u.
G3358
μέτρον
metron
Maat
G2570
καλὸν
kalos
G4085
πεπιεσμένον
piezō
G2532
καὶ
kai
G4531
σεσαλευμένον
saleuō
G2532
καὶ
kai
G5240
ὑπερεκχυννόμενον
huperekchunō
overloopen
G1325
δώσουσιν
didōmi
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
de
G2859
κόλπον
kolpos
lap
G4771
ὑμῶν·
su
van u;
G3739
ᾧ
hos, hē
G3588
Τῷ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G3358
μέτρῳ
metron
maat
G3354
μετρεῖτε,
metreō
u meten,
G0488
ἀντιμετρηθήσεται
antimetreō
terugmeten
G4771
ὑμῖν.
su
aan u.
39
G2036
εἶπεν
eipon
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3850
παραβολὴν
parabolē
G0846
αὐτοῖς·
autos
tot hij;
G3385
μήτι
mēti
surely not ever
G1410
δύναται
dunamai
G5185
τυφλὸς
tuphlos
een blind
G5185
τυφλὸν
tuphlos
een blind
G3594
ὁδηγεῖν;
hodēgeō
to lead?
G3780
οὐχὶ
ouchi
G0297
ἀμφότεροι
amphoteros
beiden
G1519
εἰς
eis
G0999
βόθυνον
bothunos
G1706
ἐμπεσοῦνται;¶
empiptō
40
G3756
Οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G3101
μαθητὴς
mathētēs
een leerling
G5228
ὑπὲρ
huper
boven
G3588
τὸν
ho
de
G1320
διδάσκαλον
didaskalos
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
G2675
κατηρτισμένος
katartizō
fully trained
G1161
δὲ
de
G3956
πᾶς
pas
G1510
ἔσται
eimi
G5613
ὡς
hōs
als
G3588
ὁ
ho
de
G1320
διδάσκαλος
didaskalos
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
van hij.
41
G5101
Τί
tis
Waarom
G1161
δὲ
de
G0991
βλέπεις
blepō
zien
G3588
τὸ
ho
de
G2595
κάρφος
karphos
G3588
τὸ
ho
dat [is]
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3788
ὀφθαλμῷ
ophthalmos
G3588
τοῦ
ho
van de
G0080
ἀδελφοῦ
adelphos
broeder
G4771
σου,
su
van u,
G3588
τὴν
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G1385
δοκὸν
dokos
G3588
τὴν
ho
dat [is]
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2398
ἰδίῳ
idios
G3788
ὀφθαλμῷ
ophthalmos
G3756
οὐ
ou
G2657
κατανοεῖς;
katanoeō
notice?
42
G2228
ἢ
ē
G4459
πῶς
pōs
G1410
δύνασαι
dunamai
G3004
λέγειν
legō
aan zeggen
G3588
τῷ
ho
aan de
G0080
ἀδελφῷ
adelphos
broeder
G4771
σου·
su
van u;
G0080
ἀδελφέ,
adelphos
Broeder,
G0863
ἄφες
aphiēmi
vergeven
G1544
ἐκβάλω
ekballō
G3588
τὸ
ho
de
G2595
κάρφος
karphos
G3588
τὸ
ho
dat [is]
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3788
ὀφθαλμῷ
ophthalmos
G4771
σου,
su
van u,
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G3588
τὴν
ho
de
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3788
ὀφθαλμῷ
ophthalmos
G4771
σου
su
van u
G1385
δοκὸν
dokos
G3756
οὐ
ou
G0991
βλέπων;
blepō
zien?
G5273
ὑποκριτά,
hupokritēs
Huichelaar,
G1544
ἔκβαλε
ekballō
G4413
πρῶτον
prōtos
G3588
τὴν
ho
de
G1385
δοκὸν
dokos
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G3788
ὀφθαλμοῦ
ophthalmos
G4771
σου,
su
van u,
G2532
καὶ
kai
G5119
τότε
tote
toen
G1227
διαβλέψεις
diablepō
G3588
τὸ
ho
de
G2595
κάρφος
karphos
G3588
τὸ
ho
<the>
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3788
ὀφθαλμῷ
ophthalmos
G3588
τοῦ
ho
van de
G0080
ἀδελφοῦ
adelphos
broeder
G4771
σου
su
van u
G1544
ἐκβαλεῖν.
ekballō
43
G3756
οὐ
ou
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G1186
δένδρον
dendron
G2570
καλὸν
kalos
G4160
ποιοῦν
poieō
G2590
καρπὸν
karpos
G4550
σαπρόν·
sapros
bedorven;
G3761
οὐδὲ
oude
G3825
πάλιν
palin
G1186
δένδρον
dendron
G4550
σαπρὸν
sapros
bedorven
G4160
ποιοῦν
poieō
G2590
καρπὸν
karpos
G2570
καλόν·
kalos
44
G1538
ἕκαστον
hekastos
G1063
γὰρ
gar
G1186
δένδρον
dendron
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G2398
ἰδίου
idios
G2590
καρποῦ
karpos
G1097
γινώσκεται.
ginōskō
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G1537
ἐξ
ek
G0173
ἀκανθῶν
akantha
doorn
G4816
συλλέγουσιν
sullegō
verzamelen
G4810
σῦκα
sukon
vijgen
G3761
οὐδὲ
oude
G1537
ἐκ
ek
G0942
βάτου
batos
een doornstruik
G4718
σταφυλὴν
staphulē
druiven
G5166
τρυγῶσιν.¶
trugaō
oogsten.
45
G3588
Ὁ
ho
De
G0018
ἀγαθὸς
agathos
goed
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
mens
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G0018
ἀγαθοῦ
agathos
goed
G2344
θησαυροῦ
thēsauros
G3588
τῆς
ho
van de
G2588
καρδίας
kardia
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4393
προφέρει
propherō
G3588
τὸ
ho
that which [is]
G0018
ἀγαθόν,
agathos
goed,
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G4190
πονηρὸς
ponēros
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
mens
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4190
πονηροῦ
ponēros
G2344
θησαυροῦ
thēsauros
G3588
τῆς
ho
de
G2588
καρδίας
kardia
G1438
αὑτοῦ
heautou
G4393
προφέρει
propherō
G3588
τὸ
ho
that which [is]
G4190
πονηρόν·
ponēros
G1537
ἐκ
ek
G1063
γὰρ
gar
G3588
τοῦ
ho
van de
G4051
περισσεύματος
perisseuma
G3588
τῆς
ho
<the>
G2588
καρδίας
kardia
G2980
λαλεῖ
laleō
speaks
G3588
τὸ
ho
de
G4750
στόμα
stoma
mond
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
46
G5101
τί
tis
Waarom
G1161
δέ
de
G3165
με
me
Mij
G2564
καλεῖτε·
kaleō
G2962
κύριε
kurios
Heer
G2962
κύριε,
kurios
Heer,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G4160
ποιεῖτε
poieō
G3739
ἃ
hos, hē
G3004
λέγω;¶
legō
ik zeggen?
47
G3956
Πᾶς
pas
G3588
ὁ
ho
die
G2064
ἐρχόμενος
erchomai
G4314
πρός
pros
G3165
με
me
Mij
G2532
καὶ
kai
G0191
ἀκούων
akouō
horen
G3165
μου
me
of Mine
G3588
τῶν
ho
de
G3056
λόγων
logos
woorden
G2532
καὶ
kai
G4160
ποιῶν
poieō
G0846
αὐτούς,
autos
hij,
G5263
ὑποδείξω
hupodeiknumi
Waarschuwen
G4771
ὑμῖν
su
u
G5101
τίνι
tis
aan wie
G1510
ἐστὶν
eimi
G3664
ὅμοιος.
homoios
gelijk.
48
G3664
ὅμοιός
homoios
Gelijk
G1510
ἐστιν
eimi
G0444
ἀνθρώπῳ
anthrōpos
tot mens
G3618
οἰκοδομοῦντι
oikodomeō
bouwend
G3614
οἰκίαν
oikia
een huis
G3739
ὃς
hos, hē
G4626
ἔσκαψεν
skaptō
gegraven
G2532
καὶ
kai
G0900
ἐβάθυνεν
bathunō
verdiepen
G2532
καὶ
kai
G5087
ἔθηκεν
tithēmi
hij legde
G2310
θεμέλιον
themelios
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G4073
πέτραν.
petra
G4132
πλημμύρης
plēmmura
G1161
δὲ
de
G1096
γενομένης
ginomai
G4366
προσέρηξεν
prosrēgnumi
G3588
ὁ
ho
de
G4215
ποταμὸς
potamos
G3588
τῇ
ho
de
G3614
οἰκίᾳ
oikia
huis
G1565
ἐκείνῃ,
ekeinos
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G2480
ἴσχυσεν
ischuō
G4531
σαλεῦσαι
saleuō
G0846
αὐτὴν
autos
hij
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸ
ho
<the>
G2573
καλῶς
kalōs
G3618
οἰκοδομῆσθαι
oikodomeō
to have been built
G0846
αὐτήν
autos
hij
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G4073
πέτραν.¶
petra
49
G3588
Ὁ
ho
The [one]
G1161
δὲ
de
G0191
ἀκούσας
akouō
horen
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G4160
ποιήσας
poieō
G3664
ὅμοιός
homoios
gelijk
G1510
ἐστιν
eimi
G0444
ἀνθρώπῳ
anthrōpos
tot mens
G3618
οἰκοδομήσαντι
oikodomeō
gebouwd
G3614
οἰκίαν
oikia
een huis
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν
gē
G5565
χωρὶς
chōris
zonder
G2310
θεμελίου
themelios
G3739
ᾗ
hos, hē
G4366
προσέρηξεν
prosrēgnumi
G3588
ὁ
ho
de
G4215
ποταμός,
potamos
G2532
καὶ
kai
G2112
εὐθὺς
eutheōs
G6081
συνέπεσεν,
sumpiptō
instorten,
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G3588
τὸ
ho
de
G4485
ῥῆγμα
rhēgma
G3588
τῆς
ho
van de
G3614
οἰκίας
oikia
huis
G1565
ἐκείνης
ekeinos
G3173
μέγα.¶
megas
groot [ene].