Lucas 4

1
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1161 δὲ de
G4134 πλήρης plērēs
G4151 πνεύματος pneuma
G0040 ἁγίου hagios Heilig
G5290 ὑπέστρεψεν hupostrephō terugkeren
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G2446 Ἰορδάνου Iordanēs
G2532 καὶ kai
G0071 ἤγετο agō leiden
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4151 πνεύματι pneuma
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2048 ἐρήμῳ erēmos
2
G2250 ἡμέρας hēmera
G5062 τεσσεράκοντα tessarakonta veertig
G3985 πειραζόμενος peirazō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho de
G1228 διαβόλου. diabolos
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G5315 ἔφαγεν phagein Eten
G3762 οὐδὲν oudeis
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις hēmera
G1565 ἐκείναις, ekeinos
G2532 καὶ kai
G4931 συντελεσθεισῶν sunteleō voltooien
G0846 αὐτῶν autos hij
G5306 ὕστερον husteros later
G3983 ἐπείνασεν. peinaō
3
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho de
G1228 διάβολος· diabolos
G1487 εἰ ei
G5207 υἱὸς uhios [de] zoon
G1510 εἶ eimi
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G2036 εἰπὲ eipon
G3588 τῷ ho aan de
G3037 λίθῳ lithos steen
G3778 τούτῳ ohutos
G2443 ἵνα hina
G1096 γένηται ginomai
G0740 ἄρτος. artos brood.
4
G2532 καὶ kai
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō antwoorden
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγων· legō zeggend:
G1125 γέγραπται graphō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1909 ἐπ᾽ epi
G0740 ἄρτῳ artos brood
G3441 μόνῳ monos alleen
G2198 ζήσεται zaō
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1909 ἐπὶ epi
G3956 παντὶ pas
G4487 ῥήματι rhēma
G2316 θεοῦ.¶ theos
5
G2532 Καὶ kai
G0321 ἀναγαγὼν anagō opvoeren
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 ὁ ho <the>
G1228 διάβολος diabolos
G1519 εἰς eis
G3735 ὄρος oros
G5308 ὑψηλὸν hupsēlos hoog
G1166 ἔδειξεν deiknuō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3956 πάσας pas
G3588 τὰς ho de
G0932 βασιλείας basileia koninkrijk
G3588 τῆς ho van de
G3625 οἰκουμένης oikoumenē wereld
G1722 ἐν en
G4743 στιγμῇ stigmē een ogenblik
G5550 χρόνου chronos van tijd
6
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho de
G1228 διάβολος· diabolos
G4771 σοὶ su Aan u
G1325 δώσω didōmi
G3588 τὴν ho <the>
G1849 ἐξουσίαν exousia
G3778 ταύτην ohutos
G0537 ἅπασαν hapas allen
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐμοὶ egō
G3860 παραδέδοται paradidōmi
G2532 καὶ kai
G3739 ᾧ hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G2309 θέλω thelō
G1325 δίδωμι didōmi
G0846 αὐτήν· autos hij;
7
G4771 σὺ su U
G3767 οὖν oun
G1437 ἐὰν ean
G4352 προσκυνήσῃς proskuneō
G1799 ἐνώπιον enōpion
G1473 ἐμοῦ egō
G1510 ἔσται eimi
G4771 σοῦ su U
G3956 πᾶσα. pas
8
G2532 καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G5217 ὕπαγε hupagō heengaan
G3694 ὀπίσω opisō
G3165 μου me mij
G4567 Σατανᾶ· Satanas Satan;
G1125 γέγραπται· graphō
G1063 γὰρ gar
G2962 κύριον kurios [De] Heer
G3588 τὸν ho de
G2316 θεόν theos
G4771 σου su van u
G4352 προσκυνήσεις proskuneō
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3441 μόνῳ monos enig
G3000 λατρεύσεις.¶ latreuō you will serve.’
9
G2532 Καὶ kai
G0071 Ἤγαγεν agō Leiden
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2532 καὶ kai
G2476 ἔστησεν histēmi
G0846 αὐτὸν autos hij
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G4419 πτερύγιον pterugion
G3588 τοῦ ho van de
G2411 ἱεροῦ hieros
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1487 εἰ ei
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G1510 εἶ eimi
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G0906 βάλε ballō werpen
G4771 σεαυτὸν su U
G1782 ἐντεῦθεν enteuthen, enthen
G2736 κάτω· katō naar beneden;
10
G1125 γέγραπται graphō
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G3588 τοῖς ho Aan de
G0032 ἀγγέλοις angelos engel
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1781 ἐντελεῖται entellō
G4012 περὶ peri
G4771 σοῦ su U
G3588 τοῦ ho <the>
G1314 διαφυλάξαι diaphulassō
G4771 σε· su U;
11
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G1909 ἐπὶ epi
G5495 χειρῶν cheir [hun] hand
G0142 ἀροῦσίν airō opnemen
G4771 σε, su U,
G3361 μήποτε mē otherwise
G4350 προσκόψῃς proskoptō
G4314 πρὸς pros
G3037 λίθον lithos een steen
G3588 τὸν ho de
G4228 πόδα pous
G4771 σου.¶ su van u
12
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G2046 εἴρηται· erō
G3756 οὐκ ou
G1598 ἐκπειράσεις ekpeirazō
G2962 κύριον kurios [de] Heer
G3588 τὸν ho de
G2316 θεόν theos
G4771 σου. su van u
13
G2532 καὶ kai
G4931 συντελέσας sunteleō voltooien
G3956 πάντα pas
G3986 πειρασμὸν peirasmos
G3588 ὁ ho de
G1228 διάβολος diabolos
G0868 ἀπέστη aphistēmi afwijken
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G0891 ἄχρι achri tot
G2540 καιροῦ.¶ kairos
14
G2532 Καὶ kai
G5290 ὑπέστρεψεν hupostrephō terugkeren
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1411 δυνάμει dunamis
G3588 τοῦ ho van de
G4151 πνεύματος pneuma
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1056 Γαλιλαίαν, Galilaia
G2532 καὶ kai
G5345 φήμη phēmē een gerucht
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G2596 καθ᾽ kata
G3650 ὅλης holos geheel
G3588 τῆς ho de
G4066 περιχώρου perichōros
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ. autos Hij.
15
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1321 ἐδίδασκεν didaskō
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4864 συναγωγαῖς sunagōgē synagoge
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1392 δοξαζόμενος doxazō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3956 πάντων.¶ pas
16
G2532 Καὶ kai
G2064 ἦλθεν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G3478 Ναζαρὰ Nazareth, Nazara Nazareth
G3757 οὗ ohu
G1510 ἦν eimi
G5142 τεθραμμένος, trephō voeden,
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸ ho de
G1486 εἰωθὸς ethō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τῶν ho van de
G4521 σαββάτων sabbaton
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4864 συναγωγὴν sunagōgē synagoge
G2532 καὶ kai
G0450 ἀνέστη anistēmi opstaan
G0314 ἀναγνῶναι. anaginōskō tot lezen.
17
G2532 καὶ kai
G1929 ἐπεδόθη epididōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G0975 βιβλίον biblion [de] boekrol
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου prophētēs
G2268 Ἠσαΐου· Hēsaias
G2532 καὶ kai
G0380 ἀναπτύξας anaptussō openrollen
G3588 τὸ ho de
G0975 βιβλίον biblion boekrol
G2147 εὗρεν ehuriskō
G3588 τὸν ho de
G5117 τόπον topos plaats
G3757 οὗ ohu
G1510 ἦν eimi
G1125 γεγραμμένον graphō
18
G4151 πνεῦμα pneuma
G2962 κυρίου kurios of [the] Lord [is]
G1909 ἐπ᾽ epi
G1473 ἐμέ, egō
G3739 οὗ hos, hē
G1752 εἵνεκεν heneka, ehineken
G5548 ἔχρισέν chriō Zalven
G3165 με me Mij
G2097 εὐαγγελίσασθαι euangelizomai
G4434 πτωχοῖς, ptōchos
G0649 ἀπέσταλκέν apostellō Zenden
G3165 με me Mij
G2390 ἰὰσασθαι iaomai
G3588 τοὺς ho de
G4937 συντετριμμένους suntribō gekneusd
G3588 τὴν ho <the>
G2588 καρδίαν kardia
G2784 κηρύξαι kērussō aan verkondigen
G0164 αἰχμαλώτοις aichmalōtos tot gevangene
G0859 ἄφεσιν aphesis vergeving
G2532 καὶ kai
G5185 τυφλοῖς tuphlos aan blind
G0309 ἀνάβλεψιν, anablepsis herstel van gezicht,
G0649 ἀποστεῖλαι apostellō tot zenden
G2352 τεθραυσμένους thrauō
G1722 ἐν en
G0859 ἀφέσει, aphesis vergeving,
19
G2784 κηρύξαι kērussō aan verkondigen
G1763 ἐνιαυτὸν eniautos
G2962 κυρίου kurios of [the] Lord’s
G1184 δεκτόν. dektos
20
G2532 καὶ kai
G4428 πτύξας ptussō
G3588 τὸ ho de
G0975 βιβλίον biblion boekrol
G0591 ἀποδοὺς apodidōmi teruggeven
G3588 τῷ ho aan de
G5257 ὑπηρέτῃ hupēretēs dienaar
G2523 ἐκάθισεν, kathizō
G2532 καὶ kai
G3956 πάντων pas
G3588 οἱ ho de
G3788 ὀφθαλμοὶ ophthalmos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4864 συναγωγῇ sunagōgē synagoge
G1510 ἦσαν eimi
G0816 ἀτενίζοντες atenizō strak aankijken
G0846 αὐτῷ. autos Hij.
21
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G1161 δὲ de
G3004 λέγειν legō aan zeggen
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3754 ὅτι hoti
G4594 σήμερον sēmeron Vandaag
G4137 πεπλήρωται plēroō
G3588 ἡ ho <the>
G1124 γραφὴ graphē
G3778 αὕτη ohutos
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3775 ὠσὶν ous
G4771 ὑμῶν. su van u.
22
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G3140 ἐμαρτύρουν martureō getuigend
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2532 καὶ kai
G2296 ἐθαύμαζον thaumazō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῖς ho de
G3056 λόγοις logos woorden
G3588 τῆς ho van de
G5485 χάριτος charis genade
G3588 τοῖς ho die
G1607 ἐκπορευομένοις ekporeuō
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4750 στόματος stoma mond
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3004 ἔλεγον· legō zij zeggend;
G3780 οὐχὶ ouchi
G5207 υἱός uhios [de] zoon
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho <the>
G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph
G3778 οὗτος; ohutos
23
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G3843 πάντως pantōs
G4483 ἐρεῖτέ rheō, ereō
G3165 μοι me to Me
G3588 τὴν ho <the>
G3850 παραβολὴν parabolē
G3778 ταύτην· ohutos
G2395 ἰατρέ, iatros
G2323 θεράπευσον therapeuō
G4771 σεαυτόν· su u!
G3745 ὅσα hosos
G0191 ἠκούσαμεν akouō horen
G1096 γενόμενα ginomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G2584 Καφαρναούμ, Kapernaoum
G4160 ποίησον poieō
G2532 καὶ kai
G5602 ὧδε hōde hier
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3968 πατρίδι patris
G4771 σου.¶ su van u.
24
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δέ· de
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3762 οὐδεὶς oudeis
G4396 προφήτης prophētēs
G1184 δεκτός dektos
G1510 ἐστιν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3968 πατρίδι patris
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
25
G1909 ἐπ᾽ epi
G0225 ἀληθείας alētheia waarheid
G1161 δὲ de
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G4183 πολλαὶ polus
G5503 χῆραι chēra weduwe
G1510 ἦσαν eimi
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις hēmera
G2243 Ἠλίου Hēlias
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G3753 ὅτε hote
G2808 ἐκλείσθη kleiō was shut up
G3588 ὁ ho de
G3772 οὐρανὸς ouranos
G1909 ἐπὶ epi
G2094 ἔτη etos
G5140 τρία treis drie
G2532 καὶ kai
G3376 μῆνας mēn maanden
G1803 ἕξ, hex
G5613 ὡς hōs toen
G1096 ἐγένετο ginomai
G3042 λιμὸς limos een hongersnood
G3173 μέγας megas groot
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πᾶσαν pas
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν· gē
26
G2532 καὶ kai
G4314 πρὸς pros
G3762 οὐδεμίαν oudeis
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3992 ἐπέμφθη pempō
G2243 Ἠλίας Hēlias
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1519 εἰς eis
G4558 Σάρεπτα Sarepta Zarfat
G3588 τῆς ho <the>
G4606 Σιδωνίας Sidōnios van Sidoniers
G4314 πρὸς pros
G1135 γυναῖκα gunē
G5503 χήραν. chēra een weduwe.
27
G2532 καὶ kai
G4183 πολλοὶ polus
G3015 λεπροὶ lepros melaatsen
G1510 ἦσαν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2474 Ἰσραὴλ Israēl
G1909 ἐπὶ epi
G1666 Ἐλισαίου Elissaios
G3588 τοῦ ho de
G4396 προφήτου· prophētēs
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2511 ἐκαθαρίσθη katharizō
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3497 Ναιμὰν Neeman, Naiman Naäman
G3588 ὁ ho de
G4948 Σύρος.¶ Suros Syrier.
28
G2532 Καὶ kai
G4130 ἐπλήσθησαν plēthō, pimplēmi
G3956 πάντες pas
G2372 θυμοῦ thumos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4864 συναγωγῇ sunagōgē synagoge
G0191 ἀκούοντες akouō horen
G3778 ταῦτα· ohutos
29
G2532 καὶ kai
G0450 ἀναστάντες anistēmi opstaan
G1544 ἐξέβαλον ekballō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1854 ἔξω exō
G3588 τῆς ho van de
G4172 πόλεως polis
G2532 καὶ kai
G0071 ἤγαγον agō leiden
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2193 ἕως heōs
G3588 τῆς ho de
G3790 ὀφρύος ophrus
G3588 τοῦ ho van de
G3735 ὄρους oros
G1909 ἐφ᾽ epi
G3739 οὗ hos, hē
G3588 ἡ ho de
G4172 πόλις polis
G3618 ᾠκοδόμητο oikodomeō gebouwd
G0846 αὐτῶν autos van hij
G5620 ὥστε hōste in zodat
G2630 κατακρημνίσαι katakrēmnizō
G0846 αὐτόν. autos hij.
30
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1161 δὲ de
G1330 διελθὼν dierchomai
G1223 διὰ dia
G3319 μέσου mesos [de] midden
G0846 αὐτῶν autos van hij
G4198 ἐπορεύετο.¶ poreuō
31
G2532 Καὶ kai
G2718 κατῆλθεν katerchomai He went down
G1519 εἰς eis
G2584 Καφαρναοὺμ Kapernaoum
G4172 πόλιν polis
G3588 τῆς ho <the>
G1056 Γαλιλαίας Galilaia
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G1321 διδάσκων didaskō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G4521 σάββασιν. sabbaton
32
G2532 καὶ kai
G1605 ἐξεπλήσσοντο ekplēssō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho de
G1322 διδαχῇ didachē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G1849 ἐξουσίᾳ exousia
G1510 ἦν eimi
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos boodschap
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
33
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4864 συναγωγῇ sunagōgē synagoge
G1510 ἦν eimi
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G2192 ἔχων echō
G4151 πνεῦμα pneuma
G1140 δαιμονίου daimonion
G0169 ἀκαθάρτου, akathartos onrein,
G2532 καὶ kai
G0349 ἀνέκραξεν anakrazō uitschreeuwen
G5456 φωνῇ phōnē in stem
G3173 μεγάλῃ· megas luid;
34
G3004 λέγων legō zeggend
G1436 ἔα, ea
G5101 τί tis Wat
G3165 ἡμῖν me to us
G2532 καὶ kai
G4771 σοί, su aan u,
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G3479 Ναζαρηνέ; Nazarēnos of Nazareth?
G2064 ἦλθες erchomai
G0622 ἀπολέσαι apolluō tot verderven
G3165 ἡμᾶς; me us?
G6063 οἶδά oida Weten
G4771 σε su U
G5101 τίς tis wie
G1510 εἶ, eimi
G3588 ὁ ho de
G0040 ἅγιος hagios Heilig
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
35
G2532 καὶ kai
G2008 ἐπετίμησεν epitimaō
G0846 αὐτῷ autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3004 λέγων· legō zeggend;
G5392 φιμώθητι phimoō muilbanden
G2532 καὶ kai
G1831 ἔξελθε exerchomai
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ. autos hij!
G2532 καὶ kai
G4496 ῥῖψαν rhiptō
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 τὸ ho de
G1140 δαιμόνιον daimonion
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3319 μέσον mesos midden
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3367 μηδὲν mēdeis in niets
G0984 βλάψαν blaptō schaden
G0846 αὐτόν. autos hij.
36
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G2285 θάμβος thambos
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πάντας, pas
G2532 καὶ kai
G4814 συνελάλουν sullaleō samenspreken
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G5101 τίς tis Wat
G3588 ὁ ho <the>
G3056 λόγος logos woord
G3778 οὗτος ohutos
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G1849 ἐξουσίᾳ exousia
G2532 καὶ kai
G1411 δυνάμει dunamis
G2004 ἐπιτάσσει epitassō
G3588 τοῖς ho de
G0169 ἀκαθάρτοις akathartos onrein
G4151 πνεύμασιν, pneuma
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξέρχονται;¶ exerchomai
37
G2532 Καὶ kai
G1607 ἐξεπορεύετο ekporeuō
G2279 ἦχος ēchos
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1519 εἰς eis
G3956 πάντα pas
G5117 τόπον topos plaats
G3588 τῆς ho van de
G4066 περιχώρου.¶ perichōros
38
G0450 Ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G1161 δὲ de
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G4864 συναγωγῆς sunagōgē synagoge
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G4613 Σίμωνος. Simōn van Simon.
G3588 ἡ ho De
G3994 πενθερὰ penthera
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho <the>
G4613 Σίμωνος Simōn van Simon
G1510 ἦν eimi
G4912 συνεχομένη sunechō vasthouden
G4446 πυρετῷ puretos
G3173 μεγάλῳ, megas groot,
G2532 καὶ kai
G2065 ἠρώτησαν erōtaō
G0846 αὐτὸν autos tot hij
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτῆς. autos hij.
39
G2532 καὶ kai
G2186 ἐπιστὰς ephistēmi
G1883 ἐπάνω epanō
G0846 αὐτῆς autos hij
G2008 ἐπετίμησεν epitimaō
G3588 τῷ ho de
G4446 πυρετῷ, puretos
G2532 καὶ kai
G0863 ἀφῆκεν aphiēmi vergeven
G0846 αὐτήν· autos hij;
G3916 παραχρῆμα parachrēma
G1161 δὲ de
G0450 ἀναστᾶσα anistēmi opstaan
G1247 διηκόνει diakoneō
G0846 αὐτοῖς.¶ autos hij.
40
G1416 Δύνοντος dunō, dumi
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho de
G2246 ἡλίου hēlios
G0537 ἅπαντες hapas allen
G3745 ὅσοι hosos
G2192 εἶχον echō
G0770 ἀσθενοῦντας astheneō ziek zijn
G3554 νόσοις nosos met ziekten
G4164 ποικίλαις poikilos
G0071 ἤγαγον agō leiden
G0846 αὐτοὺς autos hij
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G1520 ἑνὶ ehis
G1538 ἑκάστῳ hekastos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G2007 ἐπιτιθεὶς epitithēmi
G2323 ἐθεράπευεν therapeuō
G0846 αὐτούς. autos hij.
41
G1831 ἐξήρχετο exerchomai
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G1140 δαιμόνια daimonion
G0575 ἀπὸ apo van
G4183 πολλῶν polus
G2905 κραυγάζοντα kraugazō shouting out
G2532 καὶ kai
G3004 λέγοντα legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho <the>
G5547 χριστὸς Christos Christus
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
G2532 καὶ kai
G2008 ἐπιτιμῶν epitimaō
G3756 οὐκ ou
G1439 εἴα eaō
G0846 αὐτὰ autos hij
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G3754 ὅτι hoti
G1492 ᾔδεισαν eidō
G3588 τὸν ho de
G5547 χριστὸν Christos Christus
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1511 εἶναι.¶ einai
42
G1096 Γενομένης ginomai
G1161 δὲ de
G2250 ἡμέρας hēmera
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G4198 ἐπορεύθη poreuō
G1519 εἰς eis
G2048 ἔρημον erēmos
G5117 τόπον, topos plaats,
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3793 ὄχλοι ochlos
G1934 ἐπεζήτουν epizēteō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθον erchomai
G2193 ἕως heōs
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G2532 καὶ kai
G2722 κατεῖχον katechō were detaining
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 τοῦ ho van de
G3361 μὴ mē niet
G4198 πορεύεσθαι poreuō
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν. autos hij.
43
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G3588 ταῖς ho aan de
G2087 ἑτέραις heteros
G4172 πόλεσιν polis
G2097 εὐαγγελίσασθαί euangelizomai
G3165 με me Mij
G1163 δεῖ dei
G3588 τὴν ho van de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G3754 ὅτι hoti
G1909 ἐπὶ epi
G3778 τοῦτο ohutos
G0649 ἀπεστάλην. apostellō zenden.
44
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G2784 κηρύσσων kērussō predikend
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G4864 συναγωγὰς sunagōgē synagoge
G3588 τῆς ho <the>
G2449 Ἰουδαίας.¶ Ioudaia
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5