Lucas 24

1
G3588 Τῇ ho De
G1161 δὲ de
G1520 μιᾷ ehis
G3588 τῶν ho van de
G4521 σαββάτων sabbaton
G3722 ὄρθρου orthros
G0901 βαθέως bathus diep
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G3418 μνῆμα mnēma graf
G2064 ἦλθον erchomai
G5342 φέρουσαι pherō dragen
G3739 ἃ hos, hē
G2090 ἡτοίμασαν hetoimazō
G0759 ἀρώματα arōma specerij
G2532 καί kai
G5100 τινές tis iemand
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐταῖς. autos hij.
2
G2147 εὗρον ehuriskō
G1161 δὲ de
G3588 τὸν ho de
G3037 λίθον lithos steen
G0617 ἀποκεκυλισμένον apokuliō wegrollen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3419 μνημείου. mnēmeion grafstede.
3
G2532 Καὶ kai
G1525 εἰσελθοῦσαι eiserchomai
G1161 δὲ de
G3756 οὐχ ou
G2147 εὗρον ehuriskō
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G2424 Ἰησοῦ.¶ Iēsous
4
G2532 Καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G0639 ἀπορεῖσθαι aporeō in verlegenheid zijn
G0846 αὐτὰς autos hij
G4012 περὶ peri
G3778 τούτου ohutos
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G0435 ἄνδρες anēr man
G1417 δύο duo
G2186 ἐπέστησαν ephistēmi
G0846 αὐταῖς autos hij
G1722 ἐν en
G2066 ἐσθῆτι esthēs
G0797 ἀστραπτούσῃ. astraptō bliksemen.
5
G1719 ἐμφόβων emphobos
G1161 δὲ de
G1096 γενομένων ginomai
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G2827 κλινουσῶν klinō buigend
G3588 τὰ ho hun
G4383 πρόσωπα prosōpon
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G2036 εἶπαν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτάς· autos hij;
G5101 τί tis Waarom
G2212 ζητεῖτε zēteō
G3588 τὸν ho de
G2198 ζῶντα zaō
G3326 μετὰ meta onder
G3588 τῶν ho de
G3498 νεκρῶν; nekros dood?
6
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G5602 ὧδε hōde hier
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1453 ἠγέρθη· egeirō
G3403 μνήσθητε mimnēskō herinneren
G5613 ὡς hōs hoe
G2980 ἐλάλησεν laleō Hij sprak
G4771 ὑμῖν su aan u
G2089 ἔτι eti
G1510 ὢν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G1056 Γαλιλαίᾳ Galilaia
7
G3004 λέγων legō zeggend
G3588 τὸν ho De
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3754 ὅτι hoti
G1163 δεῖ dei
G3860 παραδοθῆναι paradidōmi
G1519 εἰς eis
G5495 χεῖρας cheir hand
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos van mens
G0268 ἁμαρτωλῶν hamartōlos zondaar
G2532 καὶ kai
G4717 σταυρωθῆναι stauroō aan kruisigen
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho op de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G0450 ἀναστῆναι. anistēmi tot opstaan.
8
G2532 καὶ kai
G3403 ἐμνήσθησαν mimnēskō zij herinnerd
G3588 τῶν ho de
G4487 ῥημάτων rhēma
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
9
G2532 καὶ kai
G5290 ὑποστρέψασαι hupostrephō terugkeren
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3419 μνημείου mnēmeion grafstede
G0518 ἀπήγγειλαν apangellō berichten
G3778 ταῦτα ohutos
G3956 πάντα pas
G3588 τοῖς ho aan de
G1733 ἕνδεκα hendeka
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho de
G3062 λοιποῖς.¶ loipos overigen.
10
G1510 ἦσαν eimi
G1161 δὲ de
G3588 ἡ ho <the>
G3094 Μαγδαληνὴ Magdalēnē Magdalena
G3137 Μαρία Maria Maria
G2532 καὶ kai
G2489 Ἰωάννα Iōanna, Iōanan
G2532 καὶ kai
G3137 Μαρία Maria Maria
G3588 ἡ ho de [mother]
G2385 Ἰακώβου Iakōbos
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G3062 λοιπαὶ loipos other women
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐταῖς· autos hij;
G3739 αἳ hos, hē
G3004 ἔλεγον legō zeggend
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G0652 ἀποστόλους apostolos apostel
G3778 ταῦτα, ohutos
11
G2532 καὶ kai
G5316 ἐφάνησαν phainō verscheen
G1799 ἐνώπιον enōpion
G0846 αὐτῶν autos hij
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G3026 λῆρος lēros onzin
G3588 τὰ ho de
G4487 ῥήματα rhēma
G3778 ταῦτα ohutos
G2532 καὶ kai
G0569 ἠπίστουν apisteō niet geloven
G0846 αὐταῖς.¶ autos in hij.
12
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G5143 ἔδραμεν trechō rennen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G3419 μνημεῖον, mnēmeion grafstede,
G2532 καὶ kai
G3879 παρακύψας parakuptō
G0991 βλέπει blepō zien
G3588 τὰ ho de
G3608 ὀθόνια othonion linen strips
G2749 κείμενα keimai liggend
G3441 μόνα monos alleen
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπῆλθεν aperchomai weggaan
G4314 πρὸς pros
G1438 ἑαυτὸν heautou
G2296 θαυμάζων thaumazō
G3588 τὸ ho dat
G1096 γεγονός.¶ ginomai
13
G2532 Καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G1417 δύο duo
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῇ autos hij
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G1510 ἦσαν eimi
G4198 πορευόμενοι poreuō
G1519 εἰς eis
G2968 κώμην kōmē een dorp
G0568 ἀπέχουσαν apechō ontvangen
G4712 σταδίους stadios renbaan
G1835 ἑξήκοντα hexēkonta
G0575 ἀπὸ apo van
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G3739 ᾗ hos, hē
G3686 ὄνομα onoma naam [is]
G1695 Ἐμμαοῦς. Emmaous
14
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G3656 ὡμίλουν homileō were talking
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho die
G4819 συμβεβηκότων sumbainō overkomen
G3778 τούτων. ohutos
15
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3656 ὁμιλεῖν homileō talking
G0846 αὐτοὺς autos door hij
G2532 καὶ kai
G4802 συζητεῖν suzēteō samen redeneren
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1448 ἐγγίσας engizō
G4848 συνεπορεύετο sumporeuomai Samenkomen
G0846 αὐτοῖς. autos met hij.
16
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3788 ὀφθαλμοὶ ophthalmos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2902 ἐκρατοῦντο krateō greep
G3588 τοῦ ho <the>
G3361 μὴ mē niet
G1921 ἐπιγνῶναι epiginōskō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
17
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G5101 τίνες tis Wat
G3588 οἱ ho <the>
G3056 λόγοι logos woorden [zijn]
G3778 οὗτοι ohutos
G3739 οὓς hos, hē
G0474 ἀντιβάλλετε antiballō uitwisselen
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G4043 περιπατοῦντες; peripateō
G2532 καὶ kai
G2476 ἐστάθησαν histēmi
G4659 σκυθρωποί. skuthrōpos somber.
18
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G1520 εἷς ehis
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3739 ᾧ hos, hē
G3686 ὀνόματι onoma naam
G2810 Κλεοπᾶς Kleopas Kleopas
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G4771 σὺ su U
G3441 μόνος monos alleen
G3939 παροικεῖς paroikeō
G1722 ἐν en
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνως ginōskō
G3588 τὰ ho de [things]
G1096 γενόμενα ginomai
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῇ autos hij
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho <the>
G2250 ἡμέραις hēmera
G3778 ταύταις; ohutos
19
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4169 ποῖα; poios
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3588 τὰ ho The [things]
G4012 περὶ peri
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G3588 τοῦ ho <the>
G3479 Ναζαρηνοῦ, Nazarēnos of Nazareth,
G3739 ὃς hos, hē
G1096 ἐγένετο ginomai
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G4396 προφήτης prophētēs
G1415 δυνατὸς dunatos
G1722 ἐν en
G2041 ἔργῳ ergon
G2532 καὶ kai
G3056 λόγῳ logos woord
G1726 ἐναντίον enantion
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G3956 παντὸς pas
G3588 τοῦ ho de
G2992 λαοῦ, laos volk,
20
G3704 ὅπως hopōs
G5037 τε te en ook
G3860 παρέδωκαν paradidōmi
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0758 ἄρχοντες archōn overste
G3165 ἡμῶν me of us
G1519 εἰς eis
G2917 κρίμα krima [de] oordeel
G2288 θανάτου thanatos
G2532 καὶ kai
G4717 ἐσταύρωσαν stauroō gekruisigd
G0846 αὐτόν. autos Hij.
21
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G1161 δὲ de
G1679 ἠλπίζομεν elpizō
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτός autos Hij
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho die
G3195 μέλλων mellō op het punt
G3084 λυτροῦσθαι lutroō aan verlossen
G3588 τὸν ho <the>
G2474 Ἰσραήλ. Israēl
G0235 ἀλλά alla Maar
G1065 γε ge
G2532 καὶ kai
G4862 σὺν sun samen met
G3956 πᾶσιν pas
G3778 τούτοις ohutos
G5154 τρίτην tritos [de] derde
G3778 ταύτην ohutos
G2250 ἡμέραν hēmera
G0071 ἄγει agō leiden
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G0575 ἀφ᾽ apo van
G3739 οὗ hos, hē
G3778 ταῦτα ohutos
G1096 ἐγένετο. ginomai
22
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G2532 καὶ kai
G1135 γυναῖκές gunē
G5100 τινες tis iemand
G1537 ἐξ ek
G3165 ἡμῶν me us
G1839 ἐξέστησαν existēmi
G3165 ἡμᾶς me us
G1096 γενόμεναι ginomai
G3720 ὀρθριναὶ orthrinos
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G3419 μνημεῖον, mnēmeion grafstede
23
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G2147 εὑροῦσαι ehuriskō
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2064 ἦλθον erchomai
G3004 λέγουσαι legō declaring
G2532 καὶ kai
G3701 ὀπτασίαν optasia
G0032 ἀγγέλων angelos van engel
G3708 ἑωρακέναι horaō
G3739 οἳ hos, hē
G3004 λέγουσιν legō zeggen
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2198 ζῆν. zaō
24
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπῆλθόν aperchomai weggaan
G5100 τινες tis sommige
G3588 τῶν ho van die
G4862 σὺν sun samen met
G3165 ἡμῖν me us
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G3419 μνημεῖον mnēmeion grafstede
G2532 καὶ kai
G2147 εὗρον ehuriskō
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho de
G1135 γυναῖκες gunē
G2036 εἶπον, eipon
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1161 δὲ de
G3756 οὐκ ou
G1492 εἶδον.¶ eidō
25
G2532 Καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G5599 ὦ ō O
G0453 ἀνόητοι anoētos onverstandig
G2532 καὶ kai
G1021 βραδεῖς bradus
G3588 τῇ ho <the>
G2588 καρδίᾳ kardia
G3588 τοῦ ho <the>
G4100 πιστεύειν pisteuō
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πᾶσιν pas
G3739 οἷς hos, hē
G2980 ἐλάλησαν laleō sprak
G3588 οἱ ho de
G4396 προφῆται· prophētēs
26
G3780 οὐχὶ ouchi
G3778 ταῦτα ohutos
G1163 ἔδει dei
G3958 παθεῖν paschō
G3588 τὸν ho de
G5547 χριστὸν Christos Christus
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1391 δόξαν doxa
G0846 αὐτοῦ; autos van hij?
27
G2532 καὶ kai
G0757 ἀρξάμενος archō beginnen
G0575 ἀπὸ apo van
G3475 Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs Mozes
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho de
G4396 προφητῶν prophētēs
G1329 διερμήνευσεν diermēneuō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1722 ἐν en
G3956 πάσαις pas
G3588 ταῖς ho de
G1124 γραφαῖς graphē
G3588 τὰ ho de [things]
G4012 περὶ peri
G1438 ἑαυτοῦ. heautou
28
G2532 καὶ kai
G1448 ἤγγισαν engizō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2968 κώμην kōmē dorp
G3757 οὗ ohu
G4198 ἐπορεύοντο, poreuō
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G4364 προσεποιήσατο prospoieō
G4206 πορρώτερον porrō
G4198 πορεύεσθαι. poreuō
29
G2532 καὶ kai
G3849 παρεβιάσαντο parabiazomai
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G3306 μεῖνον menō blijven
G3326 μεθ᾽ meta met
G3165 ἡμῶν, me us,
G3754 ὅτι hoti
G4314 πρὸς pros
G2073 ἑσπέραν hespera
G1510 ἐστὶν eimi
G2532 καὶ kai
G2827 κέκλικεν klinō has declined
G2235 ἤδη ēdē
G3588 ἡ ho de
G2250 ἡμέρα. hēmera
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G3588 τοῦ ho <the>
G3306 μεῖναι menō aan blijven
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτοῖς. autos hij.
30
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2625 κατακλιθῆναι kataklinō
G0846 αὐτὸν autos van hij
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτῶν autos hij
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G3588 τὸν ho de
G0740 ἄρτον artos brood
G2127 εὐλόγησεν eulogeō
G2532 καὶ kai
G2806 κλάσας klaō having broken [it]
G1929 ἐπεδίδου epididōmi
G0846 αὐτοῖς. autos tot hij.
31
G0846 αὐτῶν autos Van hij
G1161 δὲ de
G1272 διηνοίχθησαν dianoigō
G3588 οἱ ho de
G3788 ὀφθαλμοὶ ophthalmos
G2532 καὶ kai
G1921 ἐπέγνωσαν epiginōskō
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G0855 ἄφαντος aphantos verdwenen
G1096 ἐγένετο ginomai
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν. autos hij.
32
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G4314 πρὸς pros
G0240 ἀλλήλους· allēlōn elkaar;
G3780 οὐχὶ ouchi
G3588 ἡ ho de
G2588 καρδία kardia
G3165 ἡμῶν me of us
G2545 καιομένη kaiō
G1510 ἦν eimi
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν me us
G5613 ὡς hōs als
G2980 ἐλάλει laleō Hij sprekend
G3165 ἡμῖν me with us
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3598 ὁδῷ hodos weg
G2532 καὶ kai
G5613 ὡς hōs als
G1272 διήνοιγεν dianoigō
G3165 ἡμῖν me to us
G3588 τὰς ho de
G1124 γραφάς;¶ graphē
33
G2532 Καὶ kai
G0450 ἀναστάντες anistēmi opstaan
G0846 αὐτῇ autos hij
G3588 τῇ ho <the>
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G5290 ὑπέστρεψαν hupostrephō terugkeren
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2532 καὶ kai
G2147 εὗρον ehuriskō
G6003 ἠθροισμένους athroizō bijeenverzamelen
G3588 τοὺς ho de
G1733 ἕνδεκα hendeka
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho die
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτοῖς autos hij
34
G3004 λέγοντας legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3689 ὄντως ontōs
G1453 ἠγέρθη egeirō
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G2532 καὶ kai
G3700 ὤφθη optanomai
G4613 Σίμωνι. Simōn aan Simon.
35
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1834 ἐξηγοῦντο exēgeomai
G3588 τὰ ho de [things]
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3598 ὁδῷ hodos weg
G2532 καὶ kai
G5613 ὡς hōs hoe
G1097 ἐγνώσθη ginōskō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2800 κλάσει klasis breking
G3588 τοῦ ho van de
G0740 ἄρτου.¶ artos brood.
36
G3778 Ταῦτα ohutos
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G2980 λαλούντων laleō are telling
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2476 ἔστη histēmi
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos midden
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō zegt
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1515 εἰρήνη eirēnē
G4771 ὑμῖν. su aan u.
37
G4422 πτοηθέντες ptoeō
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G1719 ἔμφοβοι emphobos
G1096 γενόμενοι ginomai
G1380 ἐδόκουν dokeō
G4151 πνεῦμα pneuma
G2334 θεωρεῖν. theōreō
38
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τί tis Waarom
G5015 τεταραγμένοι tarassō verontrusten
G1510 ἐστὲ eimi
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G1261 διαλογισμοὶ dialogismos
G0305 ἀναβαίνουσιν anabainō opgaan
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2588 καρδίᾳ kardia
G4771 ὑμῶν; su van u?
39
G1492 ἴδετε eidō
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖράς cheir hand
G3165 μου me of Me
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G3165 μου me of Me
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι eimi
G0846 αὐτός· autos Hij;
G5584 ψηλαφήσατέ psēlaphaō betasten
G3165 με me Mij
G2532 καὶ kai
G1492 ἴδετε eidō
G3754 ὅτι hoti
G4151 πνεῦμα pneuma
G4561 σάρκα sarx vlees
G2532 καὶ kai
G3747 ὀστέα osteon
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει echō
G2531 καθὼς kathōs
G1473 ἐμὲ egō
G2334 θεωρεῖτε theōreō
G2192 ἔχοντα. echō
40
G2532 καὶ kai
G3778 τοῦτο ohutos
G2036 εἰπὼν eipon
G1166 ἔδειξεν deiknuō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας. pous
41
G2089 ἔτι eti
G1161 δὲ de
G0569 ἀπιστούντων apisteō niet geloven
G0846 αὐτῶν autos hij
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G5479 χαρᾶς chara vreugde
G2532 καὶ kai
G2296 θαυμαζόντων thaumazō
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2192 ἔχετέ echō
G5100 τι tis iets
G1034 βρώσιμον brōsimos
G1759 ἐνθάδε; enthade
42
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1929 ἐπέδωκαν epididōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2486 ἰχθύος ichthus
G3702 ὀπτοῦ optos
G3313 μέρος meros deel
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G3193 μελισσίου melissios honingraat
G2781 κηρίου. kērion tablet.
43
G2532 καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō having taken [it]
G1799 ἐνώπιον enōpion
G0846 αὐτῶν autos hij
G5315 ἔφαγεν.¶ phagein Eten.
44
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos tot hij;
G3778 οὗτοι ohutos
G3588 οἱ ho de
G3056 λόγοι logos woorden
G3165 μου me of mine
G3739 οὓς hos, hē
G2980 ἐλάλησα laleō ik sprak
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς su u
G2089 ἔτι eti
G1510 ὢν eimi
G4862 σὺν sun samen met
G4771 ὑμῖν su u
G3754 ὅτι hoti
G1163 δεῖ dei
G4137 πληρωθῆναι plēroō
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho die
G1125 γεγραμμένα graphō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3551 νόμῳ nomos wet
G3475 Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs van Mozes
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho in de
G4396 προφήταις prophētēs
G2532 καὶ kai
G5568 ψαλμοῖς psalmos in psalm
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμοῦ. egō
45
G5119 τότε tote Toen
G1272 διήνοιξεν dianoigō
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τὸν ho <the>
G3563 νοῦν nous verstand
G3588 τοῦ ho <the>
G4920 συνιέναι suniēmi aan begrijpen
G3588 τὰς ho de
G1124 γραφὰς graphē
46
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3754 ὅτι hoti
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1125 γέγραπται graphō
G2532 καὶ kai
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1163 ἔδει dei
G3958 παθεῖν paschō
G3588 τὸν ho de
G5547 χριστὸν Christos Christus
G2532 καὶ kai
G0450 ἀναστῆναι anistēmi tot opstaan
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν nekros [de] dood
G3588 τῇ ho op de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
47
G2532 καὶ kai
G2784 κηρυχθῆναι kērussō to be proclaimed
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματι onoma naam
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3341 μετάνοιαν metanoia berouw
G1519 εἰς eis
G0859 ἄφεσιν aphesis vergeving
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia van zonde
G1519 εἰς eis
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho <the>
G1484 ἔθνη ethnos
G0757 ἀρξάμενοι archō beginnen
G0575 ἀπὸ apo van
G2419 Ἰερουσαλήμ. Hierousalēm
48
G4771 ὑμεῖς su U
G1161 δέ de
G1510 ἐστε eimi
G3144 μάρτυρες martus getuigen
G3778 τούτων, ohutos
49
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G1473 ἐγὼ egō
G0649 ἀποστέλλω apostellō zenden
G3588 τὴν ho de
G1860 ἐπαγγελίαν epangelia
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου me of Mine
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς. su u.
G4771 ὑμεῖς su u
G1161 δὲ de
G2523 καθίσατε kathizō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4172 πόλει polis
G2419 Ἱερουσαλήμ Hierousalēm
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G1746 ἐνδύσησθε enduō
G1537 ἐξ ek
G5311 ὕψους hupsos op hoogte
G1411 δύναμιν.¶ dunamis
50
G1806 Ἐξήγαγεν exagō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1854 ἔξω exō
G2193 ἕως heōs
G4314 πρὸς pros
G0963 Βηθανίαν, Bēthania Bethanie,
G2532 καὶ kai
G1869 ἐπάρας epairō
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2127 εὐλόγησεν eulogeō
G0846 αὐτούς. autos hij.
51
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2127 εὐλογεῖν eulogeō
G0846 αὐτὸν autos door hij
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1339 διέστη diistēmi
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν autos hij
G2532 καὶ kai
G0399 ἀνεφέρετο anapherō opdragen
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G3772 οὐρανόν. ouranos
52
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G4352 προσκυνήσαντες proskuneō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G5290 ὑπέστρεψαν hupostrephō terugkeren
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G3326 μετὰ meta met
G5479 χαρᾶς chara vreugde
G3173 μεγάλης megas groot
53
G2532 καὶ kai
G1510 ἦσαν eimi
G1223 διὰ dia
G3956 παντὸς pas
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G0134 αἰνοῦντες aineō loven
G2532 καὶ kai
G2127 εὐλογοῦντες eulogeō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν. theos
G0281 ἀμήν¶ amēn Amen
Hoofdstuk 23