Lucas 23
1
G2532
Καὶ
kai
G0450
ἀναστὰν
anistēmi
opstaan
G0537
ἅπαν
hapas
allen
G3588
τὸ
ho
de
G4128
πλῆθος
plēthos
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G0071
ἤγαγον
agō
leiden
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτον.¶
Pilatos
2
G0757
Ἤρξαντο
archō
Beginnen
G1161
δὲ
de
G2723
κατηγορεῖν
katēgoreō
aan beschuldigen
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G3778
τοῦτον
ohutos
G2147
εὕραμεν
ehuriskō
G1294
διαστρέφοντα
diastrephō
G3588
τὸ
ho
de
G1484
ἔθνος
ethnos
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2532
καὶ
kai
G2967
κωλύοντα
kōluō
forbidding
G5411
φόρους
phoros
belasting
G2541
Καίσαρι
Kaisar
G1325
διδόναι
didōmi
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγοντα
legō
declaring
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G5547
χριστὸν
Christos
Christus
G0935
βασιλέα
basileus
een koning
G1511
εἶναι.¶
einai
3
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G2065
ἠρώτησεν
erōtaō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G4771
σὺ
su
U
G1510
εἶ
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G0935
βασιλεὺς
basileus
Koning
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων;
Ioudaios
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0611
ἀποκριθεὶς
apokrinō
antwoorden
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G5346
ἔφη·
phēmi
Beweren;
G4771
σὺ
su
U
G3004
λέγεις.
legō
zeggen.
4
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G2036
εἶπεν
eipon
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
de
G0749
ἀρχιερεῖς
archiereus
hogepriester
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G3793
ὄχλους·
ochlos
G3762
οὐδὲν
oudeis
G2147
εὑρίσκω
ehuriskō
G0159
αἴτιον
aitios
oorzaak
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπῳ
anthrōpos
mens
G3778
τούτῳ.
ohutos
5
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2001
ἐπίσχυον
epischuō
G3004
λέγοντες
legō
zeggend
G3754
ὅτι
hoti
G0383
ἀνασείει
anaseiō
Ophitsen
G3588
τὸν
ho
de
G2992
λαὸν
laos
volk
G1321
διδάσκων
didaskō
G2596
καθ᾽
kata
G3650
ὅλης
holos
geheel
G3588
τῆς
ho
<the>
G2449
Ἰουδαίας
Ioudaia
G2532
καὶ
kai
G0757
ἀρξάμενος
archō
Beginnen
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίας
Galilaia
G2193
ἕως
heōs
G5602
ὧδε.¶
hōde
hier.
6
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G1161
δὲ
de
G0191
ἀκούσας
akouō
horen
G1056
Γαλιλαίαν
Galilaia
G1905
ἐπηρώτησεν
eperōtaō
G1487
εἰ
ei
G3588
ὁ
ho
de
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
mens
G1057
Γαλιλαῖός
Galilaios
G1510
ἐστιν,
eimi
7
G2532
καὶ
kai
G1921
ἐπιγνοὺς
epiginōskō
G3754
ὅτι
hoti
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G1849
ἐξουσίας
exousia
G2264
Ἡρῴδου
Hērōdēs
G1510
ἐστίν,
eimi
G0375
ἀνέπεμψεν
anapempō
terugzenden
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
<the>
G2264
Ἡρῴδην
Hērōdēs
G1510
ὄντα
eimi
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G1722
ἐν
en
G2414
Ἱεροσολύμοις
Hierosoluma
G1722
ἐν
en
G3778
ταύταις
ohutos
G3588
ταῖς
ho
<the>
G2250
ἡμέραις.¶
hēmera
8
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2264
Ἡρῴδης
Hērōdēs
G1492
ἰδὼν
eidō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G5463
ἐχάρη
chairō
[was] verblijden
G3029
λίαν·
lian
bovenmate;
G1510
ἦν
eimi
G1063
γὰρ
gar
G1537
ἐξ
ek
G2425
ἱκανῶν
hikanos
G5550
χρόνων
chronos
tijd
G2309
θέλων
thelō
G1492
ἰδεῖν
eidō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸ
ho
<the>
G0191
ἀκούειν
akouō
horen
G4183
πολλὰ
polus
G4012
περὶ
peri
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G1679
ἤλπιζέν
elpizō
G5100
τι
tis
sommige
G4592
σημεῖον
sēmeion
teken
G1492
ἰδεῖν
eidō
G5259
ὑπ᾽
hupo
door
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G1096
γινόμενον.
ginomai
9
G1905
ἐπηρώτα
eperōtaō
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1722
ἐν
en
G3056
λόγοις
logos
woorden
G2425
ἱκανοῖς·
hikanos
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G1161
δὲ
de
G3762
οὐδὲν
oudeis
G0611
ἀπεκρίνατο
apokrinō
antwoorden
G0846
αὐτῷ.
autos
hij.
10
G2476
εἱστήκεισαν
histēmi
G1161
δὲ
de
G3588
οἱ
ho
de
G0749
ἀρχιερεῖς
archiereus
hogepriester
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G1122
γραμματεῖς
grammateus
G2159
εὐτόνως
eutonōs
G2723
κατηγοροῦντες
katēgoreō
beschuldigend
G0846
αὐτοῦ.
autos
Hij.
11
G1848
ἐξουθενήσας
exoutheneō
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G2264
Ἡρῴδης
Hērōdēs
G4862
σὺν
sun
samen met
G3588
τοῖς
ho
de
G4753
στρατεύμασιν
strateuma
legers
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G1702
ἐμπαίξας,
empaizō
G4016
περιβαλὼν
periballō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2066
ἐσθῆτα
esthēs
G2986
λαμπρὰν
lampros
schitterend,
G0375
ἀνέπεμψεν
anapempō
terugzenden
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3588
τῷ
ho
<the>
G4091
Πιλάτῳ.
Pilatos
12
G1096
ἐγένοντο
ginomai
G1161
δὲ
de
G5384
φίλοι
philos
vriend
G3588
ὅ
ho
<the>
G5037
τε
te
en ook
G2264
Ἡρῴδης
Hērōdēs
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῇ
autos
hij
G3588
τῇ
ho
<the>
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G3326
μετ᾽
meta
met
G0240
ἀλλήλων·
allēlōn
elkaar;
G4391
προϋπῆρχον
prouparchō
G1063
γὰρ
gar
G1722
ἐν
en
G2189
ἔχθρᾳ
echthra
G1510
ὄντες
eimi
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς.¶
autos
hij.
13
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G1161
δὲ
de
G4779
συγκαλεσάμενος
sugkaleō
samenroepen
G3588
τοὺς
ho
de
G0749
ἀρχιερεῖς
archiereus
hogepriester
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G0758
ἄρχοντας
archōn
overste
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸν
ho
de
G2992
λαὸν
laos
volk
14
G2036
εἶπεν
eipon
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς·
autos
hij;
G4374
προσηνέγκατέ
prospherō
G3165
μοι
me
aan mij
G3588
τὸν
ho
<the>
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G3778
τοῦτον
ohutos
G5613
ὡς
hōs
als
G0654
ἀποστρέφοντα
apostrephō
afkeren
G3588
τὸν
ho
de
G2992
λαόν·
laos
volk;
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G1473
ἐγὼ
egō
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G4771
ὑμῶν
su
u
G0350
ἀνακρίνας
anakrinō
onderzoeken
G3762
οὐθὲν
oudeis
G2147
εὗρον
ehuriskō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπῳ
anthrōpos
mens
G3778
τούτῳ
ohutos
G0159
αἴτιον
aitios
oorzaak
G3739
ὧν
hos, hē
G2723
κατηγορεῖτε
katēgoreō
accusation you are bringing
G2596
κατ᾽
kata
G0846
αὐτοῦ·
autos
Hij;
15
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G3761
οὐδὲ
oude
G2264
Ἡρῴδης·
Hērōdēs
G0375
ἀνέπεμψεν
anapempō
terugzenden
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4314
πρὸς
pros
G3165
ἡμᾶς,
me
us
G2532
καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G3762
οὐδὲν
oudeis
G0514
ἄξιον
axios
waardig
G2288
θανάτου
thanatos
G1510
ἐστὶν
eimi
G4238
πεπραγμένον
prassō
G0846
αὐτῷ.
autos
door hij.
16
G3811
παιδεύσας
paideuō
G3767
οὖν
oun
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G0630
ἀπολύσω.
apoluō
Loslaten.
17
G0318
ἀνάγκην
anagkē
nood
G1161
δέ
de
G2192
εἶχεν
echō
G0630
ἀπολύειν
apoluō
tot loslaten
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G2596
κατὰ
kata
G1859
ἑορτὴν
heortē
G1520
ἕνα.
ehis
18
G0349
ἀνέκραγον
anakrazō
Uitschreeuwen
G1161
δὲ
de
G3826
παμπληθεὶ
pamplēthei
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G0142
αἶρε
airō
opnemen
G3778
τοῦτον,
ohutos
G0630
ἀπόλυσον
apoluō
loslaten
G1161
δὲ
de
G3165
ἡμῖν
me
to us
G3588
τὸν
ho
<the>
G0912
Βαραββᾶν·
Barabbas
Barabbas;
19
G3748
ὅστις
hostis, hētis
G1510
ἦν
eimi
G1223
διὰ
dia
G4714
στάσιν
stasis
opstand
G5100
τινὰ
tis
een zekere
G1096
γενομένην
ginomai
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4172
πόλει
polis
G2532
καὶ
kai
G5408
φόνον
phonos
moord
G0906
βληθεὶς
ballō
werpen
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G5438
φυλακῇ.¶
phulakē
gevangenis.
20
G3825
Πάλιν
palin
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
<the>
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G4377
προσεφώνησεν
prosphōneō
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G2309
θέλων
thelō
G0630
ἀπολῦσαι
apoluō
tot loslaten
G3588
τὸν
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦν.
Iēsous
21
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2019
ἐπεφώνουν
epiphōneō
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G4717
σταύρου
stauroō
kruisigen
G4717
σταύρου
stauroō
kruisigen
G0846
αὐτόν.¶
autos
Hij.
22
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G5154
τρίτον
tritos
een derde
G2036
εἶπεν
eipon
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτούς·
autos
hij;
G5101
τί
tis
Wat
G1063
γὰρ
gar
G2556
κακὸν
kakos
G4160
ἐποίησεν
poieō
G3778
οὗτος;
ohutos
G3762
οὐδὲν
oudeis
G0159
αἴτιον
aitios
oorzaak
G2288
θανάτου
thanatos
G2147
εὗρον
ehuriskō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ.
autos
Hij.
G3811
παιδεύσας
paideuō
G3767
οὖν
oun
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G0630
ἀπολύσω.
apoluō
Loslaten.
23
G3588
οἱ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G1945
ἐπέκειντο
epikeimai
G5456
φωναῖς
phōnē
met stem
G3173
μεγάλαις
megas
luid
G0154
αἰτούμενοι
aiteō
vragen
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4717
σταυρωθῆναι,
stauroō
aan kruisigen,
G2532
καὶ
kai
G2729
κατίσχυον
katischuō
hadden de overhand
G3588
αἱ
ho
de
G5456
φωναὶ
phōnē
stemmen
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van de
G0749
ἀρχιερέων.
archiereus
hogepriester.
24
G3588
ὁ
ho
<the>
G2532
καὶ
kai
G4091
Πιλᾶτος
Pilatos
G1948
ἐπέκρινεν
epikrinō
G1096
γενέσθαι
ginomai
G3588
τὸ
ho
de
G0155
αἴτημα
aitēma
verzoek
G0846
αὐτῶν.
autos
van hij.
25
G0630
ἀπέλυσεν
apoluō
Loslaten
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3588
τὸν
ho
de [ene]
G1223
διὰ
dia
G4714
στάσιν
stasis
opstand
G2532
καὶ
kai
G5408
φόνον
phonos
moord
G0906
βεβλημένον
ballō
werpen
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
<the>
G5438
φυλακὴν
phulakē
gevangenis
G3739
ὃν
hos, hē
G0154
ᾐτοῦντο·
aiteō
vragen;
G3588
τὸν
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G3860
παρέδωκεν
paradidōmi
G3588
τῷ
ho
aan de
G2307
θελήματι
thelēma
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij.
26
G2532
Καὶ
kai
G5613
ὡς
hōs
als
G0520
ἀπήγαγον
apagō
wegleiden
G0846
αὐτόν,
autos
Hij,
G1949
ἐπιλαβόμενοι
epilambanō
G4613
Σίμωνά
Simōn
Simon
G5100
τινα
tis
een zekere
G2956
Κυρηναῖον
Kurēnaios
from Cyrene
G3588
τοῦ
ho
die
G2064
ἐρχόμενον
erchomai
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0068
ἀγροῦ
agros
[de] akker
G2007
ἐπέθηκαν
epitithēmi
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G3588
τὸν
ho
de
G4716
σταυρὸν
stauros
kruis
G5342
φέρειν
pherō
aan dragen
G3693
ὄπισθεν
opisthen
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ.¶
Iēsous
27
G0190
Ἠκολούθει
akoloutheō
Volgen
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G4183
πολὺ
polus
G4128
πλῆθος
plēthos
G3588
τοῦ
ho
van de
G2992
λαοῦ
laos
volk
G2532
καὶ
kai
G1135
γυναικῶν
gunē
G3739
αἳ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G2875
ἐκόπτοντο
koptō
were mourning
G2532
καὶ
kai
G2354
ἐθρήνουν
thrēneō
G0846
αὐτόν.
autos
Hij.
28
G4762
στραφεὶς
strephō
Keren
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὰς
autos
hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2036
εἶπεν·
eipon
G2364
θυγατέρες
thugatēr
G2419
Ἰερουσαλήμ,
Hierousalēm
G3361
μὴ
mē
niet
G2799
κλαίετε
klaiō
wenen
G1909
ἐπ᾽
epi
G1473
ἐμέ,
egō
G4133
πλὴν
plēn
G1909
ἐφ᾽
epi
G1438
ἑαυτὰς
heautou
G2799
κλαίετε
klaiō
wenen
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὰ
ho
de
G5043
τέκνα
teknon
kinderen
G4771
ὑμῶν.
su
van u.
29
G3754
ὅτι
hoti
G2400
ἰδοὺ
idou
G2064
ἔρχονται
erchomai
G2250
ἡμέραι
hēmera
G1722
ἐν
en
G3739
αἷς
hos, hē
G4483
ἐροῦσιν·
rheō, ereō
G3107
μακάριαι
makarios
Blessed [are]
G3588
αἱ
ho
de
G4723
στεῖραι
steira
onvruchtbaar
G2532
καὶ
kai
G3588
αἱ
ho
de
G2836
κοιλίαι
koilia
wombs
G3739
αἳ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G1080
ἐγέννησαν
gennaō
G2532
καὶ
kai
G3149
μαστοὶ
mastos, mazos
borsten
G3739
οἳ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G5142
ἔθρεψαν.
trephō
voeden.
30
G5119
τότε
tote
Toen
G0757
ἄρξονται
archō
Beginnen
G3004
λέγειν
legō
aan zeggen
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3735
ὄρεσιν·
oros
G4098
πέσετε
piptō
G1909
ἐφ᾽
epi
G3165
ἡμᾶς·
me
us;
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῖς
ho
aan de
G1015
βουνοῖς·
bounos
G2572
καλύψατε
kaluptō
G3165
ἡμᾶς.
me
us.
31
G3754
ὅτι
hoti
G1487
εἰ
ei
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G5200
ὑγρῷ
hugros
groen
G3586
ξύλῳ
xulon
boom
G3778
ταῦτα
ohutos
G4160
ποιοῦσιν,
poieō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3584
ξηρῷ
xēros
dor
G5101
τί
tis
wat
G1096
γένηται;¶
ginomai
32
G0071
Ἤγοντο
agō
Leiden
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G2087
ἕτεροι
heteros
G2557
κακοῦργοι
kakourgos
G1417
δύο
duo
G4862
σὺν
sun
samen met
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G0337
ἀναιρεθῆναι.
anaireō
tot doden.
33
G2532
καὶ
kai
G3753
ὅτε
hote
G2064
ἦλθον
erchomai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G5117
τόπον
topos
plaats
G3588
τὸν
ho
die
G2564
καλούμενον
kaleō
G2898
Κρανίον,
kranion
[De] Schedel,
G1563
ἐκεῖ
ekei
G4717
ἐσταύρωσαν
stauroō
zij kruisigden
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
de
G2557
κακούργους,
kakourgos
G3739
ὃν
hos, hē
G3303
μὲν
men
one
G1537
ἐκ
ek
G1188
δεξιῶν,
dexios
G3739
ὃν
hos, hē
G1161
δὲ
de
G1537
ἐξ
ek
G0710
ἀριστερῶν.
aristeros
[de] links.
34
G3588
[[ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G3004
ἔλεγεν·
legō
zeggend;
G3962
πάτερ,
patēr
G0863
ἄφες
aphiēmi
vergeven
G0846
αὐτοῖς·
autos
hij;
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G6063
οἴδασιν
oida
weten
G5101
τί
tis
wat
G4160
ποιοῦσιν.]]
poieō
G1266
διαμεριζόμενοι
diamerizō
G1161
δὲ
de
G3588
τὰ
ho
de
G2440
ἱμάτια
himation
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G0906
ἔβαλον
ballō
werpen
G2819
κλήρους.
klēros
loten.
35
G2532
καὶ
kai
G2476
εἱστήκει
histēmi
G3588
ὁ
ho
de
G2992
λαὸς
laos
volk
G2334
θεωρῶν.
theōreō
G1592
ἐξεμυκτήριζον
ekmuktērizō
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G0758
ἄρχοντες
archōn
overste
G4862
σὺν
sun
samen met
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G0243
ἄλλους
allos
Ander
G4982
ἔσωσεν,
sōzō
Redden,
G4982
σωσάτω
sōzō
redden
G1438
ἑαυτόν,
heautou
G1487
εἰ
ei
G3778
οὗτός
ohutos
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G5547
χριστὸς
Christos
Christus
G3588
ὁ
ho
<the>
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3588
ὁ
ho
de
G1588
ἐκλεκτός.¶
eklektos
36
G1702
ἐνέπαιξαν
empaizō
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G4757
στρατιῶται
stratiōtēs
soldaat
G4334
προσερχόμενοι,
proserchomai
G2532
καὶ
kai
G3690
ὄξος
oxos
G4374
προσφέροντες
prospherō
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
37
G2532
καὶ
kai
G3004
λέγοντες·
legō
zeggend;
G1487
εἰ
ei
G4771
σὺ
su
U
G1510
εἶ
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G0935
βασιλεὺς
basileus
Koning
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων,
Ioudaios
G4982
σῶσον
sōzō
red
G4771
σεαυτόν.
su
U!
38
G1510
ἦν
eimi
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G1923
ἐπιγραφὴ
epigraphē
G1125
γεγραμμένη
graphō
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G1121
γράμμασιν
gramma
G1673
Ἑλληνικοῖς
Hellēnikos
G2532
καὶ
kai
G4513
Ῥωμαϊκοῖς
Rhōmaikos
G2532
καὶ
kai
G1444
Ἑβραϊκοῖς·
Hebraikos
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G0935
βασιλεὺς
basileus
Koning
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaios
G3778
οὗτος.¶
ohutos
39
G1520
Εἷς
ehis
G1161
δὲ
de
G3588
τῶν
ho
van die
G2910
κρεμασθέντων
kremaō
gehangen
G2557
κακούργων
kakourgos
G0987
ἐβλασφήμει
blasphēmeō
lasteren
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3004
λέγων·
legō
zeggend:
G3780
οὐχὶ
ouchi
G4771
σὺ
su
u
G1510
εἶ
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G5547
χριστός;
Christos
Christus?
G4982
σῶσον
sōzō
red
G4771
σεαυτὸν
su
U
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμᾶς.¶
me
us!
40
G0611
Ἀποκριθεὶς
apokrinō
Antwoorden
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
de
G2087
ἕτερος
heteros
G2008
ἐπιτιμῶν
epitimaō
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G5346
ἔφη·
phēmi
beweren;
G3761
οὐδὲ
oude
G5399
φοβῇ
phobeō
vrees
G4771
σὺ
su
u
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G3754
ὅτι
hoti
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G2917
κρίματι
krima
oordeel
G1510
εἶ;
eimi
41
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G3303
μὲν
men
inderdaad
G1346
δικαίως,
dikaiōs
G0514
ἄξια
axios
Waardig
G1063
γὰρ
gar
G3739
ὧν
hos, hē
G4238
ἐπράξαμεν
prassō
G0618
ἀπολαμβάνομεν·
apolambanō
ontvangen;
G3778
οὗτος
ohutos
G1161
δὲ
de
G3762
οὐδὲν
oudeis
G0824
ἄτοπον
atopos
verkeerd
G4238
ἔπραξεν.
prassō
42
G2532
καὶ
kai
G3004
ἔλεγεν·
legō
hij zeggend:
G3588
τῷ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsous
G3403
μνήσθητί
mimnēskō
herinneren
G3165
μου
me
mij
G2962
κύριε
kurios
Heer
G3752
ὅταν
hotan
G2064
ἔλθῃς
erchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G0932
βασιλείαν
basileia
koninkrijk
G4771
σου.
su
van u!
43
G2532
καὶ
kai
G2036
εἶπεν
eipon
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
G0281
ἀμήν
amēn
Amen
G4771
σοι
su
aan u
G3004
λέγω·
legō
ik zeggen:
G4594
σήμερον
sēmeron
vandaag
G3326
μετ᾽
meta
met
G1473
ἐμοῦ
egō
G1510
ἔσῃ
eimi
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G3857
παραδείσῳ.¶
paradeisos
44
G2532
Καὶ
kai
G1510
ἦν
eimi
G1161
δὲ
de
G2235
ἤδη
ēdē
G5616
ὡσεὶ
hōsei
ongeveer
G5610
ὥρα
hōra
[de] uur
G1623
ἕκτη,
hektos
G2532
καὶ
kai
G4655
σκότος
skotos
duisternis
G1096
ἐγένετο
ginomai
G1909
ἐφ᾽
epi
G3650
ὅλην
holos
geheel
G3588
τὴν
ho
de
G1093
γῆν
gē
G2193
ἕως
heōs
G5610
ὥρας
hōra
[de] uur
G1766
ἐνάτης
ennatos
45
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
De
G2246
ἡλίου
hēlios
G1587
ἐκλιπόντος.
ekleipō
G2532
καὶ
kai
G4977
ἐσχίσθη
schizō
scheuren
G1161
δὲ
de
G3588
τὸ
ho
de
G2665
καταπέτασμα
katapetasma
voorhangsel
G3588
τοῦ
ho
van de
G3485
ναοῦ
naos
tempel
G3319
μέσον.
mesos
in midden.
46
G2532
καὶ
kai
G5455
φωνήσας
phōneō
roepen
G5456
φωνῇ
phōnē
in stem
G3173
μεγάλῃ
megas
luid
G3588
ὁ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2036
εἶπεν·
eipon
G3962
πάτερ,
patēr
G1519
εἰς
eis
G5495
χεῖράς
cheir
[de] hand
G4771
σου
su
van u
G3908
παρατίθεμαι
paratithēmi
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμά
pneuma
G3165
μου.
me
of Mine.
G3778
τοῦτο
ohutos
G1161
δὲ
de
G2036
εἰπὼν
eipon
G1606
ἐξέπνευσεν.¶
ekpneō
47
G1492
Ἰδὼν
eidō
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
de
G1543
ἑκατοντάρχης
hekatontarchos
G3588
τὸ
ho
dat
G1096
γενόμενον
ginomai
G1392
ἐδόξαζεν
doxazō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεὸν
theos
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G3689
ὄντως
ontōs
G3588
ὁ
ho
<the>
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
mens
G3778
οὗτος
ohutos
G1342
δίκαιος
dikaios
G1510
ἦν.
eimi
48
G2532
καὶ
kai
G3956
πάντες
pas
G3588
οἱ
ho
de
G4836
συμπαραγενόμενοι
sumparaginomai
samenkomen
G3793
ὄχλοι
ochlos
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
<the>
G2335
θεωρίαν
theōria
G3778
ταύτην,
ohutos
G2334
θεωρήσαντες
theōreō
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1096
γενόμενα,
ginomai
G5180
τύπτοντες
tuptō
slaan
G1438
ἑαυτῶν
heautou
G3588
τὰ
ho
<the>
G4738
στήθη
stēthos
borst
G5290
ὑπέστρεφον.¶
hupostrephō
terugkeren.
49
G2476
Εἱστήκεισαν
histēmi
G1161
δὲ
de
G3956
πάντες
pas
G3588
οἱ
ho
those who
G1110
γνωστοὶ
gnōstos, gnōrimos
G0846
αὐτῷ
autos
met hij
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3113
μακρόθεν
makrothen
afar off
G2532
καὶ
kai
G1135
γυναῖκες
gunē
G3588
αἱ
ho
die
G4870
συνακολουθοῦσαι
sunakoloutheō
mee volgen
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίας
Galilaia
G3708
ὁρῶσαι
horaō
G3778
ταῦτα.¶
ohutos
50
G2532
Καὶ
kai
G2400
ἰδοὺ
idou
G0435
ἀνὴρ
anēr
een man
G3686
ὀνόματι
onoma
genaamd
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
G1010
βουλευτὴς
bouleutēs
G5225
ὑπάρχων,
huparchō
zijn
G2532
καὶ
kai
G0435
ἀνὴρ
anēr
een man
G0018
ἀγαθὸς
agathos
goed
G2532
καὶ
kai
G1342
δίκαιος·
dikaios
51
G3778
οὗτος
ohutos
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἦν
eimi
G4784
συγκατατεθειμένος
sugkatatithēmi
instemmen
G3588
τῇ
ho
aan de
G1012
βουλῇ
boulē
G2532
καὶ
kai
G3588
τῇ
ho
aan de
G4234
πράξει
praxis
G0846
αὐτῶν·
autos
van hij;
G0575
ἀπὸ
apo
van
G0707
Ἁριμαθαίας
Arimathaia
Arimathea
G4172
πόλεως
polis
G3588
τῶν
ho
van de
G2453
Ἰουδαίων,
Ioudaios
G3739
ὃς
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G4327
προσεδέχετο
prosdechomai
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G3588
τὴν
ho
de
G0932
βασιλείαν
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
52
G3778
οὗτος
ohutos
G4334
προσελθὼν
proserchomai
G3588
τῷ
ho
<the>
G4091
Πιλάτῳ
Pilatos
G0154
ᾐτήσατο
aiteō
vragen
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsous
53
G2532
καὶ
kai
G2507
καθελὼν
kathaireō
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G1794
ἐνετύλιξεν
entulissō
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G4616
σινδόνι
sindōn
in linnen doek
G2532
καὶ
kai
G5087
ἔθηκεν
tithēmi
leggen
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G1722
ἐν
en
G3418
μνήματι
mnēma
een graf
G2991
λαξευτῷ
laxeutos
in een rots uitgehouwen
G3757
οὗ
ohu
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἦν
eimi
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G3768
οὔπω
oupō
G2749
κείμενος.¶
keimai
gelegd.
54
G2532
Καὶ
kai
G2250
ἡμέρα
hēmera
G1510
ἦν
eimi
G3904
παρασκευῆς,
paraskeuē
G2532
καὶ
kai
G4521
σάββατον
sabbaton
G2020
ἐπέφωσκεν.
epiphōskō
55
G2628
κατακολουθήσασαι
katakoloutheō
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3588
αἱ
ho
de
G1135
γυναῖκες
gunē
G3748
αἵτινες
hostis, hētis
G1510
ἦσαν
eimi
G4905
συνεληλυθυῖαι
sunerchomai
samenkomen
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
<the>
G1056
Γαλιλαίας
Galilaia
G0846
αὐτῷ,
autos
met hij
G2300
ἐθεάσαντο
theaomai
G3588
τὸ
ho
de
G3419
μνημεῖον
mnēmeion
grafstede
G2532
καὶ
kai
G5613
ὡς
hōs
hoe
G5087
ἐτέθη
tithēmi
werd gelegd
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
56
G5290
ὑποστρέψασαι
hupostrephō
Terugkeren
G1161
δὲ
de
G2090
ἡτοίμασαν
hetoimazō
G0759
ἀρώματα
arōma
specerij
G2532
καὶ
kai
G3464
μύρα
muron
zalven
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
op de
G3303
μὲν
men
inderdaad
G4521
σάββατον
sabbaton
G2270
ἡσύχασαν
hēsuchazō
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G1785
ἐντολήν.¶
entolē