Lucas 22

1
G1448 Ἤγγιζεν engizō
G1161 δὲ de
G3588 ἡ ho de
G1859 ἑορτὴ heortē
G3588 τῶν ho <the>
G0106 ἀζύμων azumos van ongezuurd
G3588 ἡ ho die
G3004 λεγομένη legō is being named
G3957 πάσχα, pascha
2
G2532 καὶ kai
G2212 ἐζήτουν zēteō
G3588 οἱ ho de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1122 γραμματεῖς grammateus
G3588 τὸ ho <the>
G4459 πῶς pōs
G0337 ἀνέλωσιν anaireō doden
G0846 αὐτόν· autos hij;
G5399 ἐφοβοῦντο phobeō vrezen
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸν ho van de
G2992 λαόν. laos volk.
3
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4567 σατανᾶς Satanas Satan
G1519 εἰς eis
G2455 Ἰούδαν Ioudas
G3588 τὸν ho die
G2564 καλούμενον kaleō
G2469 Ἰσκαριώτην Iskariōtēs, Iskariōth
G1510 ὄντα eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G0706 ἀριθμοῦ arithmos getal
G3588 τῶν ho van de
G1427 δώδεκα. dōdeka
4
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπελθὼν aperchomai weggaan
G4814 συνελάλησεν sullaleō samenspreken
G3588 τοῖς ho de
G0749 ἀρχιερεῦσιν archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho de
G4755 στρατηγοῖς stratēgos bevelhebber
G3588 τὸ ho <the>
G4459 πῶς pōs
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3860 παραδῷ paradidōmi
G0846 αὐτόν. autos Hij.
5
G2532 καὶ kai
G5463 ἐχάρησαν chairō verblijden
G2532 καὶ kai
G4934 συνέθεντο suntithēmi afspreken
G0846 αὐτῷ autos met hij
G0694 ἀργύριον argurion zilver
G1325 δοῦναι. didōmi
6
G2532 καὶ kai
G1843 ἐξωμολόγησεν exomologeomai
G2532 καὶ kai
G2212 ἐζήτει zēteō
G2120 εὐκαιρίαν eukairia
G3588 τοῦ ho <the>
G3860 παραδοῦναι paradidōmi
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0817 ἄτερ ater zonder
G3793 ὄχλου ochlos
G0846 αὐτοῖς.¶ autos tot hij.
7
G2064 Ἦλθεν erchomai
G1161 δὲ de
G3588 ἡ ho de
G2250 ἡμέρα hēmera
G3588 τῶν ho <the>
G0106 ἀζύμων azumos van ongezuurd
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G1163 ἔδει dei
G2380 θύεσθαι thuō
G3588 τὸ ho de
G3957 πάσχα. pascha
8
G2532 καὶ kai
G0649 ἀπέστειλεν apostellō Zenden
G4074 Πέτρον Petros
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννην Iōannēs
G2036 εἰπών· eipon
G4198 πορευθέντες poreuō
G2090 ἑτοιμάσατε hetoimazō
G3165 ἡμῖν me for us
G3588 τὸ ho de
G3957 πάσχα pascha
G2443 ἵνα hina
G5315 φάγωμεν. phagein eten.
9
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4226 ποῦ pou
G2309 θέλεις thelō
G2090 ἑτοιμάσωμεν; hetoimazō
10
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2400 ἰδοὺ idou
G1525 εἰσελθόντων eiserchomai
G4771 ὑμῶν su u
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G4876 συναντήσει sunantaō ontmoeten
G4771 ὑμῖν su u
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G2765 κεράμιον keramion een kruik
G5204 ὕδατος hudōr, hudatos van water
G0941 βαστάζων. bastazō dragen.
G0190 ἀκολουθήσατε akoloutheō volgen
G0846 αὐτῷ autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G1519 εἰς eis
G3739 ἣν hos, hē
G1531 εἰσπορεύεται· eisporeuō
11
G2532 καὶ kai
G4483 ἐρεῖτε rheō, ereō
G3588 τῷ ho aan de
G3617 οἰκοδεσπότῃ oikodespotēs master
G3588 τῆς ho van de
G3614 οἰκίας· oikia huis;
G3004 λέγει legō Zegt
G4771 σοι su aan u
G3588 ὁ ho de
G1320 διδάσκαλος· didaskalos
G4226 ποῦ pou
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho de
G2646 κατάλυμα kataluma gastenverblijf
G3699 ὅπου hopou
G3588 τὸ ho de
G3957 πάσχα pascha
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G3165 μου me of Mine
G5315 φάγω; phagein Eten?
12
G2532 κἀκεῖνος kai
G4771 ὑμῖν su u
G1166 δείξει deiknuō
G0508 ἀνάγαιον anōgeon een bovenzaal
G3173 μέγα megas groot
G4766 ἐστρωμένον· strōnnumi spreiden;
G1563 ἐκεῖ ekei
G2090 ἑτοιμάσατε. hetoimazō
13
G0565 ἀπελθόντες aperchomai Weggaan
G1161 δὲ de
G2147 εὗρον ehuriskō
G2531 καθὼς kathōs
G2036 εἰρήκει eipon
G0846 αὐτοῖς, autos tot hij,
G2532 καὶ kai
G2090 ἡτοίμασαν hetoimazō
G3588 τὸ ho de
G3957 πάσχα. pascha
14
G2532 καὶ kai
G3753 ὅτε hote
G1096 ἐγένετο ginomai
G3588 ἡ ho de
G5610 ὥρα, hōra uur,
G0377 ἀνέπεσεν anapiptō Aanliggen
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1427 δώδεκα dōdeka
G0652 ἀπόστολοι apostolos apostel
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ. autos Hij.
15
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G1939 ἐπιθυμίᾳ epithumia
G1937 ἐπεθύμησα epithumeō
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho <the>
G3957 πάσχα pascha
G5315 φαγεῖν phagein aan eten
G3326 μεθ᾽ meta met
G4771 ὑμῶν su u
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho <the>
G3165 με me I
G3958 παθεῖν· paschō
16
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκέτι ou
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G5315 φάγω phagein eten
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτὸ autos hij
G2193 ἕως heōs
G3748 ὅτου hostis, hētis
G4137 πληρωθῇ plēroō
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
17
G2532 καὶ kai
G1209 δεξάμενος dechomai
G4221 ποτήριον potērion
G2168 εὐχαριστήσας eucharisteō
G2036 εἶπεν· eipon
G2983 λάβετε lambanō nemen
G3778 τοῦτο ohutos
G2532 καὶ kai
G1266 διαμερίσατε diamerizō
G1519 εἰς eis
G1438 ἑαυτούς· heautou
18
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G4095 πίω pinō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G3568 νῦν nun nu
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G6013 γενήματος genēma vrucht
G3588 τῆς ho van de
G0288 ἀμπέλου ampelos wijnstok
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2064 ἔλθῃ.¶ erchomai
19
G2532 Καὶ kai
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G0740 ἄρτον artos [de] brood
G2168 εὐχαριστήσας eucharisteō
G2806 ἔκλασεν klaō He broke [it]
G2532 καὶ kai
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3778 τοῦτό ohutos
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμά sōma lichaam
G3165 μου me of Mine
G3588 τὸ ho die
G5228 ὑπὲρ huper voor
G4771 ὑμῶν su u
G1325 διδόμενον· didōmi
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιεῖτε poieō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1473 ἐμὴν egō
G0364 ἀνάμνησιν. anamnēsis herinnering.
20
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4221 ποτήριον potērion
G5615 ὡσαύτως hōsautōs evenzo
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὸ ho de
G1172 δειπνῆσαι deipneō
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho <the>
G4221 ποτήριον potērion
G3588 ἡ ho de
G2537 καινὴ kainos
G1242 διαθήκη diathēkē
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0129 αἵματί ahima bloed
G3165 μου me of Me
G3588 τὸ ho die
G5228 ὑπὲρ huper voor
G4771 ὑμῶν su u
G1632 ἐκχυννόμενον. ekcheō
21
G4133 πλὴν plēn
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ἡ ho de
G5495 χεὶρ cheir hand
G3588 τοῦ ho of the [one]
G3860 παραδιδόντος paradidōmi
G3165 με me Mij
G3326 μετ᾽ meta [is] met
G1473 ἐμοῦ egō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G5132 τραπέζης. trapeza tafel.
22
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3303 μὲν men inderdaad
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸ ho dat
G3724 ὡρισμένον horizō
G4198 πορεύεται· poreuō
G4133 πλὴν plēn
G3759 οὐαὶ ouai
G3588 τῷ ho aan de
G0444 ἀνθρώπῳ anthrōpos mens
G1565 ἐκείνῳ ekeinos
G1223 δι᾽ dia
G3739 οὗ hos, hē
G3860 παραδίδοται. paradidōmi
23
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G4802 συζητεῖν suzēteō aan samen redeneren
G4314 πρὸς pros
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G3588 τὸ ho <the>
G5101 τίς tis wie
G0686 ἄρα ara dus
G1510 εἴη eimi
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 ὁ ho die
G3778 τοῦτο ohutos
G3195 μέλλων mellō op het punt
G4238 πράσσειν.¶ prassō
24
G1096 Ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G5379 φιλονεικία philoneikia een twist
G1722 ἐν en
G0846 αὐτοῖς, autos hij,
G3588 τὸ ho <the>
G5101 τίς tis welk
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1380 δοκεῖ dokeō
G1511 εἶναι einai
G3173 μείζων. megas [the] greatest.
25
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3588 οἱ ho De
G0935 βασιλεῖς basileus koning
G3588 τῶν ho van de
G1484 ἐθνῶν ethnos
G2961 κυριεύουσιν kurieuō rule over
G0846 αὐτῶν, autos hij,
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G1850 ἐξουσιάζοντες exousiazō
G0846 αὐτῶν autos hij
G2110 εὐεργέται euergetēs
G2564 καλοῦνται. kaleō
26
G4771 ὑμεῖς su U
G1161 δὲ de
G3756 οὐχ ou
G3779 οὕτως, ohutō, ohutōs
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3588 ὁ ho de
G3173 μείζων megas greater
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G1096 γινέσθω ginomai
G5613 ὡς hōs als
G3588 ὁ ho de
G3501 νεώτερος, neos jonger,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G2233 ἡγούμενος hēgeomai
G5613 ὡς hōs als
G3588 ὁ ho de [ene]
G1247 διακονῶν. diakoneō
27
G5101 τίς tis Wie
G1063 γὰρ gar
G3173 μείζων, megas [is] greater,
G3588 ὁ ho de [ene]
G0345 ἀνακείμενος anakeimai aanliggen
G2228 ἢ ē
G3588 ὁ ho de [ene]
G1247 διακονῶν; diakoneō
G3780 οὐχὶ ouchi
G3588 ὁ ho de [ene]
G0345 ἀνακείμενος; anakeimai aanliggen?
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos [de] midden
G4771 ὑμῶν su van u
G1510 εἰμι eimi
G5613 ὡς hōs als
G3588 ὁ ho de [Ene]
G1247 διακονῶν. diakoneō
28
G4771 ὑμεῖς su U
G1161 δέ de
G1510 ἐστε eimi
G3588 οἱ ho die
G1265 διαμεμενηκότες diamenō
G3326 μετ᾽ meta met
G1473 ἐμοῦ egō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G3986 πειρασμοῖς peirasmos
G3165 μου. me of Mine.
29
G1473 κἀγὼ egō
G1303 διατίθεμαι diatithēmi
G4771 ὑμῖν su aan u
G2531 καθὼς kathōs
G1303 διέθετό diatithēmi
G3165 μοι me to Me
G3588 ὁ ho de
G3962 πατήρ patēr
G3165 μου me of Mine
G0932 βασιλείαν, basileia een koninkrijk,
30
G2443 ἵνα hina
G2068 ἔσθητε esthiō
G2532 καὶ kai
G4095 πίνητε pinō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G5132 τραπέζης trapeza tafel
G3165 μου me of Mine
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3165 μου me of Mine
G2532 καὶ kai
G2521 καθήσεσθε kathēmai
G1909 ἐπὶ epi
G2362 θρόνων thronos
G3588 τὰς ho de
G1427 δώδεκα dōdeka
G5443 φυλὰς phulē stam
G2919 κρίνοντες krinō oordelend
G3588 τοῦ ho <the>
G2474 Ἰσραήλ.¶ Israēl
31
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2962 κύριος· kurios Heer:
G4613 Σίμων Simōn Simon
G4613 Σίμων, Simōn Simon,
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ὁ ho <the>
G4567 σατανᾶς Satanas Satan
G1809 ἐξῃτήσατο exaiteō
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 τοῦ ho <the>
G4617 σινιάσαι siniazō om te ziften
G5613 ὡς hōs als
G3588 τὸν ho <the>
G4621 σῖτον. sitos graan.
32
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G1189 ἐδεήθην deomai
G4012 περὶ peri
G4771 σοῦ su u
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G1587 ἐκλίπῃ ekleipō
G3588 ἡ ho de
G4102 πίστις pistis
G4771 σου. su van u.
G2532 καὶ kai
G4771 σύ su u
G4218 ποτε pote
G1994 ἐπιστρέψας epistrephō
G4741 στήρισον stērizō bevestigen
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφούς adelphos broeder
G4771 σου. su van u.
33
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3326 μετὰ meta met
G4771 σοῦ su U
G2092 ἕτοιμός hetoimos
G1510 εἰμι eimi
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G5438 φυλακὴν phulakē gevangenis
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G2288 θάνατον thanatos
G4198 πορεύεσθαι. poreuō
34
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G3004 λέγω legō ik vertellen
G4771 σοι, su u
G4074 Πέτρε, Petros
G3756 οὐ ou
G3361 μή mē niet
G5455 φωνήσει phōneō roepen
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G0220 ἀλέκτωρ alektōr [de] haan
G2193 ἕως heōs
G5151 τρίς tris driemaal
G3165 με me Mij
G0533 ἀπαρνήσῃ aparneomai verloochenen
G3361 μή mē niet
G6063 εἰδέναι.¶ oida aan weten
35
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3753 ὅτε hote
G0649 ἀπέστειλα apostellō Zenden
G4771 ὑμᾶς su u
G0817 ἄτερ ater zonder
G0905 βαλλαντίου ballantion beurs
G2532 καὶ kai
G4082 πήρας pēra
G2532 καὶ kai
G5266 ὑποδημάτων, hupodēma sandaal,
G3361 μή mē niet
G5100 τινος tis iets
G5302 ὑστερήσατε; hustereō tekortkomen?
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G3762 οὐθενός. oudeis
36
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G3568 νῦν nun nu
G3588 ὁ ho de [ene]
G2192 ἔχων echō
G0905 βαλλάντιον ballantion een beurs
G0142 ἀράτω, airō opnemen,
G3668 ὁμοίως homoiōs evenzo
G2532 καὶ kai
G4082 πήραν· pēra
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχων echō
G4453 πωλησάτω pōleō
G3588 τὸ ho de
G2440 ἱμάτιον himation
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G0059 ἀγορασάτω agorazō kopen
G3162 μάχαιραν. machaira een zwaard.
37
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G2089 ἔτι eti
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho die [was]
G1125 γεγραμμένον graphō
G1163 δεῖ dei
G5055 τελεσθῆναι teleō aan voltooien
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοί, egō
G3588 τὸ ho <the>
G2532 καὶ kai
G3326 μετὰ meta met
G0459 ἀνόμων anomos [de] wetteloos
G3049 ἐλογίσθη. logizomai He was reckoned.’
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸ ho de [thing]
G4012 περὶ peri
G1473 ἐμοῦ egō
G5056 τέλος telos een einde
G2192 ἔχει. echō
38
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G2962 κύριε, kurios Heer,
G2400 ἰδοὺ idou
G3162 μάχαιραι machaira zwaarden
G5602 ὧδε hōde hier
G1417 δύο. duo
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G2425 ἱκανόν hikanos
G1510 ἐστιν.¶ eimi
39
G2532 Καὶ kai
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G4198 ἐπορεύθη poreuō
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸ ho de
G1485 ἔθος ethos
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G3588 τῶν ho <the>
G1638 ἐλαιῶν. elaiōn
G0190 ἠκολούθησαν akoloutheō volgen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos Hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3101 μαθηταί mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
40
G1096 γενόμενος ginomai
G1161 δὲ de
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῦ ho de
G5117 τόπου topos plaats
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4336 προσεύχεσθε proseuchomai
G3361 μὴ mē niet
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3986 πειρασμόν. peirasmos
41
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G0645 ἀπεσπάσθη apospaō wegtrekken
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτῶν autos hij
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G3037 λίθου lithos a stone’s
G1000 βολήν, bolē
G2532 καὶ kai
G5087 θεὶς tithēmi leggen
G3588 τὰ ho de
G1119 γόνατα gonu
G4336 προσηύχετο proseuchomai
42
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3962 πάτερ, patēr
G1487 εἰ ei
G1014 βούλει boulomai
G3911 παρένεγκε parapherō
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho <the>
G4221 ποτήριον potērion
G0575 ἀπ᾽ apo van
G1473 ἐμοῦ· egō
G4133 πλὴν plēn
G3361 μὴ mē niet [be done]
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημά thelēma
G3165 μου me of Me
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὸ ho <the>
G4771 σὸν su van u
G1096 γινέσθω. ginomai
43
G3700 [[ὤφθη optanomai
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G0032 ἄγγελος angelos een engel
G0575 ἀπ᾽ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G1765 ἐνισχύων enischuō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
44
G2532 καὶ kai
G1096 γενόμενος ginomai
G1722 ἐν en
G0074 ἀγωνίᾳ agōnia doodsangst
G1617 ἐκτενέστερον ektenesteron
G4336 προσηύχετο. proseuchomai
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G2402 ἱδρὼς hidrōs
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G2361 θρόμβοι thrombos
G0129 αἵματος ahima van bloed
G2597 καταβαίνοντες katabainō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν.]] gē
45
G2532 καὶ kai
G0450 ἀναστὰς anistēmi opstaan
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G4335 προσευχῆς, proseuchē
G2064 ἐλθὼν erchomai
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G2147 εὗρεν ehuriskō
G2837 κοιμωμένους koimaō slapend
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G3077 λύπης lupē droefheid
46
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G5101 τί tis Waarom
G2518 καθεύδετε; katheudō
G0450 ἀναστάντες anistēmi Opstaan
G4336 προσεύχεσθε proseuchomai
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G1525 εἰσέλθητε eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3986 πειρασμόν.¶ peirasmos
47
G2089 Ἔτι eti
G1161 δέ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G2980 λαλοῦντος laleō sprekend
G2400 ἰδοὺ idou
G3793 ὄχλος, ochlos
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G3004 λεγόμενος legō named
G2455 Ἰούδας Ioudas
G1520 εἷς ehis
G3588 τῶν ho van de
G1427 δώδεκα dōdeka
G4281 προήρχετο proerchomai
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2532 καὶ kai
G1448 ἤγγισεν engizō
G3588 τῷ ho <the>
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5368 φιλῆσαι phileō aan liefhebben
G0846 αὐτόν. autos Hij.
48
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2455 Ἰούδα, Ioudas
G5370 φιλήματι philēma met kus
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3860 παραδίδως; paradidōmi
49
G1492 ἰδόντες eidō
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho die
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3588 τὸ ho wat
G1510 ἐσόμενον eimi
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij:
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1487 εἰ ei
G3960 πατάξομεν patassō
G1722 ἐν en
G3162 μαχαίρῃ; machaira zwaard?
50
G2532 καὶ kai
G3960 ἐπάταξεν patassō
G1520 εἷς ehis
G5100 τις tis een zekere
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τοῦ ho van de
G0749 ἀρχιερέως archiereus hogepriester
G3588 τὸν ho de
G1401 δοῦλον doulos
G2532 καὶ kai
G0851 ἀφεῖλεν aphaireō wegnemen
G3588 τὸ ho de
G3775 οὖς ous
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὸ ho <the>
G1188 δεξιόν. dexios
51
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν· eipon
G1439 ἐᾶτε eaō
G2193 ἕως heōs
G3778 τούτου. ohutos
G2532 καὶ kai
G0681 ἁψάμενος haptō aanraken
G3588 τοῦ ho de
G5621 ὠτίου ōtion oor
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2390 ἰάσατο iaomai
G0846 αὐτόν. autos hij.
52
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho die
G3854 παραγενομένους paraginomai
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G4755 στρατηγοὺς stratēgos bevelhebber
G3588 τοῦ ho van de
G2411 ἱεροῦ hieros
G2532 καὶ kai
G4245 πρεσβυτέρους· presbuteros
G5613 ὡς hōs Als
G1909 ἐπὶ epi
G3027 λῃστὴν lēstēs een rover
G1831 ἐξήλθατε exerchomai
G3326 μετὰ meta met
G3162 μαχαιρῶν machaira zwaarden
G2532 καὶ kai
G3586 ξύλων; xulon stokken?
53
G2596 καθ᾽ kata
G2250 ἡμέραν hēmera
G1510 ὄντος eimi
G3165 μου me Mij
G3326 μεθ᾽ meta met
G4771 ὑμῶν su u
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G3756 οὐκ ou
G1614 ἐξετείνατε ekteinō
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G1909 ἐπ᾽ epi
G1473 ἐμέ. egō
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3778 αὕτη ohutos
G1510 ἐστὶν eimi
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 ἡ ho de
G5610 ὥρα hōra uur
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1849 ἐξουσία exousia
G3588 τοῦ ho van de
G4655 σκότους.¶ skotos duisternis.
54
G4815 Συλλαβόντες sullambanō Grijpen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0071 ἤγαγον agō leiden
G2532 καὶ kai
G1521 εἰσήγαγον eisagō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G3614 οἰκίαν oikia huis
G3588 τοῦ ho van de
G0749 ἀρχιερέως. archiereus hogepriester.
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G0190 ἠκολούθει akoloutheō volgen
G3113 μακρόθεν. makrothen afar off.
55
G6072 περιαψάντων periaptō Aansteken
G1161 δὲ de
G4442 πῦρ pur
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos [de] midden
G3588 τῆς ho van de
G0833 αὐλῆς aulē voorhof
G2532 καὶ kai
G4776 συγκαθισάντων sugkathizō mee doen zitten
G0846 αὐτῶν autos hij
G2521 ἐκάθητο kathēmai
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G1722 ἐν en
G3319 μέσος mesos midden
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
56
G1492 ἰδοῦσα eidō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸν autos hij
G3814 παιδίσκη paidiskē
G5100 τις tis iemand
G2521 καθήμενον kathēmai
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G5457 φῶς phōs licht
G2532 καὶ kai
G0816 ἀτενίσασα atenizō strak aankijken
G0846 αὐτῷ autos hij
G2036 εἶπεν· eipon
G2532 καὶ kai
G3778 οὗτος ohutos
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1510 ἦν. eimi
57
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0720 ἠρνήσατο arneomai verloochenen
G0846 αὐτόν autos hij
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδα oida Weten
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G1135 γύναι.¶ gunē
58
G2532 Καὶ kai
G3326 μετὰ meta na
G1024 βραχὺ brachus
G2087 ἕτερος heteros
G1492 ἰδὼν eidō
G0846 αὐτὸν autos hij
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G2532 καὶ kai
G4771 σὺ su u
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G1510 εἶ. eimi
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4074 Πέτρος Petros
G5346 ἔφη· phēmi beweren;
G0444 ἄνθρωπε, anthrōpos Mens,
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμί. eimi
59
G2532 καὶ kai
G1339 διαστάσης diistēmi
G5616 ὡσεὶ hōsei ongeveer
G5610 ὥρας hōra uur
G1520 μιᾶς ehis
G0243 ἄλλος allos ander
G5100 τις tis een zekere
G1340 διϊσχυρίζετο diischurizomai
G3004 λέγων· legō zeggend;
G1909 ἐπ᾽ epi
G0225 ἀληθείας alētheia een waarheid
G2532 καὶ kai
G3778 οὗτος ohutos
G3326 μετ᾽ meta met
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1510 ἦν· eimi
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G1057 Γαλιλαῖός Galilaios
G1510 ἐστιν. eimi
60
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος· Petros
G0444 ἄνθρωπε, anthrōpos Mens,
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδα oida Weten
G3739 ὃ hos, hē
G3004 λέγεις. legō u zeggen.
G2532 καὶ kai
G3916 παραχρῆμα parachrēma
G2089 ἔτι eti
G2980 λαλοῦντος laleō sprekend
G0846 αὐτοῦ autos hij
G5455 ἐφώνησεν phōneō roepen
G3588 ὁ ho de
G0220 ἀλέκτωρ. alektōr haan.
61
G2532 καὶ kai
G4762 στραφεὶς strephō keren
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G1689 ἐνέβλεψεν emblepō
G3588 τῷ ho <the>
G4074 Πέτρῳ, Petros
G2532 καὶ kai
G5279 ὑπεμνήσθη hupomimnēskō herinneren
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G3588 τοῦ ho de
G4487 ῥήματος rhēma
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G5613 ὡς hōs hoe
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3754 ὅτι hoti
G4250 πρὶν prin
G0220 ἀλέκτορα alektōr [de] haan
G5455 φωνῆσαι phōneō roepen
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G0533 ἀπαρνήσῃ aparneomai verloochenen
G3165 με me Mij
G5151 τρίς. tris driemaal.
62
G2532 καὶ kai
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G1854 ἔξω exō
G3588 ὁ ho <the>
G4074 Πέτρος Petros
G2799 ἔκλαυσεν klaiō hij weende
G4090 πικρῶς.¶ pikrōs
63
G2532 Καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0435 ἄνδρες anēr man
G3588 οἱ ho die
G4912 συνέχοντες sunechō vasthouden
G3588 τὸν ho <the>
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1702 ἐνέπαιζον empaizō
G0846 αὐτῷ autos Hij
G1194 δέροντες. derō
64
G2532 καὶ kai
G4028 περικαλύψαντες perikaluptō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G5180 ἔτυπτον tuptō slaan
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τὸ ho <the>
G4383 πρόσωπον prosōpon
G2532 καὶ kai
G1905 ἐπηρώτων eperōtaō
G0846 αὐτόν autos hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G4395 προφήτευσον, prophēteuō
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ὁ ho de [ene]
G3817 παίσας paiō
G4771 σε; su U?
65
G2532 καὶ kai
G2087 ἕτερα heteros
G4183 πολλὰ polus
G0987 βλασφημοῦντες blasphēmeō lasteren
G3004 ἔλεγον legō zij zeggend
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
66
G2532 Καὶ kai
G5613 ὡς hōs toen
G1096 ἐγένετο ginomai
G2250 ἡμέρα, hēmera
G4863 συνήχθη sunagō bijeenbrengen
G3588 τὸ ho de
G4244 πρεσβυτέριον presbuterion
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ, laos volk,
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G1122 γραμματεῖς, grammateus
G2532 καὶ kai
G0520 ἀπήγαγον apagō wegleiden
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G4892 συνέδριον sunedrion raad
G0846 αὐτῶν autos van hij
67
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G1487 εἰ ei
G4771 σὺ su U
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G5547 χριστός, Christos Christus,
G2036 εἰπὸν eipon
G3165 ἡμῖν. me us.
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1437 ἐὰν ean
G4771 ὑμῖν su u
G2036 εἴπω, eipon
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G4100 πιστεύσητε. pisteuō
68
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G2065 ἐρωτήσω, erōtaō
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G0611 ἀποκριθῆτε apokrinō antwoorden
G3165 μοι, me aan mij
G2228 ἢ ē
G0630 ἀπολύσητε. apoluō loslaten.
69
G0575 ἀπὸ apo Van
G3588 τοῦ ho <the>
G3568 νῦν nun now on
G1161 δὲ de
G1510 ἔσται eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2521 καθήμενος kathēmai
G1537 ἐκ ek
G1188 δεξιῶν dexios
G3588 τῆς ho van de
G1411 δυνάμεως dunamis
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
70
G2036 εἶπαν eipon
G1161 δὲ de
G3956 πάντες· pas
G4771 σὺ su U
G3767 οὖν oun
G1510 εἶ eimi
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ; theos
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G5346 ἔφη· phēmi Beweren;
G4771 ὑμεῖς su U
G3004 λέγετε legō zeggen
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι. eimi
71
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G5101 τί tis Wat
G2089 ἔτι eti
G2192 ἔχομεν echō
G3141 μαρτυρίας marturia of witness
G5532 χρείαν; chreia nodig
G0846 αὐτοὶ autos Hij
G1063 γὰρ gar
G0191 ἠκούσαμεν akouō horen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G4750 στόματος stoma mond
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23