Lucas 21

1
G0308 Ἀναβλέψας anablepō Opzien
G1161 δὲ de
G1492 εἶδεν eidō
G3588 τοὺς ho de degenen
G0906 βάλλοντας ballō werpen
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G1049 γαζοφυλάκιον gazophulakion
G3588 τὰ ho de
G1435 δῶρα dōron
G0846 αὐτῶν autos van hij
G4145 πλουσίους. plousios
2
G1492 εἶδεν eidō
G1161 δέ de
G2532 καὶ kai
G5100 τινα tis een zekere
G5503 χήραν chēra weduwe
G3998 πενιχρὰν penichros
G0906 βάλλουσαν ballō werpen
G1563 ἐκεῖ ekei
G3016 λεπτὰ leptos lepta
G1417 δύο.¶ duo
3
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G0230 ἀληθῶς alēthōs Waarlijk
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho <the>
G5503 χήρα chēra weduwe
G3778 αὕτη ohutos
G3588 ἡ ho <the>
G4434 πτωχὴ ptōchos
G4119 πλεῖον pleiōn, pleion
G3956 πάντων pas
G0906 ἔβαλεν· ballō werpen;
4
G3956 πάντες pas
G1063 γὰρ gar
G3778 οὗτοι ohutos
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho that which
G4052 περισσεύοντος perisseuō
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G0906 ἔβαλον ballō werpen
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G1435 δῶρα dōron
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G3778 αὕτη ohutos
G1161 δὲ de
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G5303 ὑστερήματος husterēma tekort
G0846 αὐτῆς autos van hij
G3956 πάντα pas
G3588 τὸν ho de
G0979 βίον bios leven
G3739 ὃν hos, hē
G2192 εἶχεν echō
G0906 ἔβαλεν.¶ ballō werpen.
5
G2532 Καί kai
G5100 τινων tis iemand
G3004 λεγόντων legō sprekend
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho de
G2411 ἱεροῦ hieros
G3754 ὅτι hoti
G3037 λίθοις lithos met stenen
G2570 καλοῖς kalos
G2532 καὶ kai
G0334 ἀναθήμασιν anathēma met wijgeschenk
G2885 κεκόσμηται kosmeō it has been adorned
G2036 εἶπεν· eipon
6
G3778 ταῦτα ohutos
G3739 ἃ hos, hē
G2334 θεωρεῖτε, theōreō
G2064 ἐλεύσονται erchomai
G2250 ἡμέραι hēmera
G1722 ἐν en
G3739 αἷς hos, hē
G3756 οὐκ ou
G0863 ἀφεθήσεται aphiēmi vergeven
G3037 λίθος lithos steen
G1909 ἐπὶ epi
G3037 λίθῳ lithos steen
G5602 ὧδε hōde hier
G3739 ὃς hos, hē
G3756 οὐ ou
G2647 καταλυθήσεται.¶ kataluō will be thrown down.
7
G1905 Ἐπηρώτησαν eperōtaō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸν autos Hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G1320 διδάσκαλε, didaskalos
G4219 πότε pote
G3767 οὖν oun
G3778 ταῦτα ohutos
G1510 ἔσται eimi
G2532 καὶ kai
G5101 τί tis wie
G3588 τὸ ho de
G4592 σημεῖον sēmeion teken
G3752 ὅταν hotan
G3195 μέλλῃ mellō may soon be
G3778 ταῦτα ohutos
G1096 γίνεσθαι;¶ ginomai
8
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G0991 βλέπετε blepō zien
G3361 μὴ mē opdat niet
G4105 πλανηθῆτε· planaō
G4183 πολλοὶ polus
G1063 γὰρ gar
G2064 ἐλεύσονται erchomai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῷ ho de
G3686 ὀνόματί onoma naam
G3165 μου me of Me
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὃτι· hoti
G1473 ἐγώ egō
G1510 εἰμι, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho De
G2540 καιρὸς kairos
G1448 ἤγγικεν. engizō
G3361 μὴ mē Niet
G3767 οὖν oun
G4198 πορευθῆτε poreuō
G3694 ὀπίσω opisō
G0846 αὐτῶν. autos hij.
9
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G0191 ἀκούσητε akouō horen
G4171 πολέμους polemos
G2532 καὶ kai
G0181 ἀκαταστασίας, akatastasia wanorde,
G3361 μὴ mē niet
G4422 πτοηθῆτε· ptoeō
G1163 δεῖ dei
G1063 γὰρ gar
G3778 ταῦτα ohutos
G1096 γενέσθαι ginomai
G4413 πρῶτον prōtos
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3756 οὐκ ou
G2112 εὐθέως eutheōs
G3588 τὸ ho de
G5056 τέλος. telos einde.
10
G5119 τότε tote Toen
G3004 ἔλεγεν legō Hij zeggend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1453 ἐγερθήσεται egeirō
G1484 ἔθνος ethnos
G1909 ἐπ᾽ epi
G1484 ἔθνος ethnos
G2532 καὶ kai
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G1909 ἐπὶ epi
G0932 βασιλείαν, basileia koninkrijk,
11
G4578 σεισμοί seismos Aardbevingen
G5037 τε te en ook
G3173 μεγάλοι megas groot
G2532 καὶ kai
G2596 κατὰ kata
G5117 τόπους topos plaatsen
G3042 λιμοὶ limos hongersnoden
G2532 καὶ kai
G3061 λοιμοὶ loimos pest
G1510 ἔσονται, eimi
G5400 φόβητρά phobētron schrikwekkende dingen
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπ᾽ apo van
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G3173 μεγάλα megas groot
G1510 ἔσται.¶ eimi
12
G4253 Πρὸ pro
G1161 δὲ de
G3778 τούτων ohutos
G3956 πάντων pas
G1911 ἐπιβαλοῦσιν epiballō
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας cheir hand
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2532 καὶ kai
G1377 διώξουσιν diōkō
G3860 παραδιδόντες paradidōmi
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G4864 συναγωγὰς sunagōgē synagoge
G2532 καὶ kai
G5438 φυλακάς, phulakē gevangenis,
G0520 ἀπαγομένους apagō wegleiden
G1909 ἐπὶ epi
G0935 βασιλεῖς basileus koning
G2532 καὶ kai
G2232 ἡγεμόνας hēgemōn
G1752 ἕνεκεν heneka, ehineken
G3588 τοῦ ho de
G3686 ὀνόματός onoma naam
G3165 μου. me of Me.
13
G0576 ἀποβήσεται apobainō Uitstappen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G1519 εἰς eis
G3142 μαρτύριον. marturion een getuigenis.
14
G5087 θέτε tithēmi leggen
G3767 οὖν oun
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2588 καρδίαις kardia
G4771 ὑμῶν su van u
G3361 μὴ mē niet
G4304 προμελετᾶν promeletaō
G0626 ἀπολογηθῆναι· apologeomai tot zich verdedigen;
15
G1473 ἐγὼ egō
G1063 γὰρ gar
G1325 δώσω didōmi
G4771 ὑμῖν su u
G4750 στόμα stoma een mond
G2532 καὶ kai
G4678 σοφίαν sophia wijsheid
G3739 ᾗ hos, hē
G3756 οὐ ou
G1410 δυνήσονται dunamai
G0436 ἀντιστῆναι anthistēmi tot weerstaan
G2228 ἢ ē
G0471 ἀντειπεῖν anteipon tot tegenspreken
G0537 ἅπαντες hapas allen
G3588 οἱ ho die
G0480 ἀντικείμενοι antikeimai tegenover staan
G4771 ὑμῖν.¶ su u.
16
G3860 παραδοθήσεσθε paradidōmi
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G5259 ὑπὸ hupo door
G1118 γονέων goneus
G2532 καὶ kai
G0080 ἀδελφῶν adelphos broeder
G2532 καὶ kai
G4773 συγγενῶν sungenēs verwant
G2532 καὶ kai
G5384 φίλων, philos vriend
G2532 καὶ kai
G2289 θανατώσουσιν thanatoō
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν. su u.
17
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσεσθε eimi
G3404 μισούμενοι miseō gehaat
G5259 ὑπὸ hupo door
G3956 πάντων pas
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho de
G3686 ὄνομά onoma naam
G3165 μου. me of Me.
18
G2532 καὶ kai
G2359 θρὶξ thrix
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G2776 κεφαλῆς kephalē hoofd
G4771 ὑμῶν su van u
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G0622 ἀπόληται. apolluō verderven.
19
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5281 ὑπομονῇ hupomonē geduldig volharding
G4771 ὑμῶν su van u
G2932 κτήσασθε ktaomai do you gain yourselves
G3588 τὰς ho de
G5590 ψυχὰς psuchē zielen
G4771 ὑμῶν.¶ su van u.
20
G3752 Ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G1492 ἴδητε eidō
G2944 κυκλουμένην kukloō omringd wordend
G5259 ὑπὸ hupo door
G4760 στρατοπέδων stratopedon legerkampen
G3588 τὴν ho <the>
G2419 Ἰερουσαλήμ, Hierousalēm
G5119 τότε tote toen
G1097 γνῶτε ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G1448 ἤγγικεν engizō
G3588 ἡ ho de
G2050 ἐρήμωσις erēmōsis
G0846 αὐτῆς. autos van hij.
21
G5119 τότε tote Toen
G3588 οἱ ho die
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G2449 Ἰουδαίᾳ Ioudaia
G5343 φευγέτωσαν pheugō vluchten
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G3735 ὄρη, oros
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G1722 ἐν en
G3319 μέσῳ mesos midden
G0846 αὐτῆς autos van hij
G1633 ἐκχωρείτωσαν, ekchōreō
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G5561 χώραις chōra land
G3361 μὴ mē niet
G1525 εἰσερχέσθωσαν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτήν. autos hij.
22
G3754 ὅτι hoti
G2250 ἡμέραι hēmera
G1557 ἐκδικήσεως ekdikēsis
G3778 αὗταί ohutos
G1510 εἰσιν eimi
G3588 τοῦ ho <the>
G4130 πλησθῆναι plēthō, pimplēmi
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho die
G1125 γεγραμμένα.¶ graphō
23
G3759 Οὐαὶ ouai
G1161 δὲ de
G3588 ταῖς ho aan die
G1722 ἐν en
G1064 γαστρὶ gastēr
G2192 ἐχούσαις echō
G2532 καὶ kai
G3588 ταῖς ho to the [ones]
G2337 θηλαζούσαις thēlazō
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείναις ekeinos
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις· hēmera
G1510 ἔσται eimi
G1063 γὰρ gar
G0318 ἀνάγκη anagkē nood
G3173 μεγάλη megas groot
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς gē
G2532 καὶ kai
G3709 ὀργὴ orgē
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho aan de
G2992 λαῷ laos volk
G3778 τούτῳ, ohutos
24
G2532 καὶ kai
G4098 πεσοῦνται piptō
G4750 στόματι stoma door mond
G3162 μαχαίρης machaira van zwaard
G2532 καὶ kai
G0163 αἰχμαλωτισθήσονται aichmalōtizō gevangen nemen
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G3956 πάντα, pas
G2532 καὶ kai
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G1510 ἔσται eimi
G3961 πατουμένη pateō
G5259 ὑπὸ hupo door
G1484 ἐθνῶν ethnos
G0891 ἄχρι achri tot
G3739 οὗ hos, hē
G4137 πληρωθῶσιν plēroō
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσονται eimi
G2540 καιροὶ kairos
G1484 ἐθνῶν. ethnos
25
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσονται eimi
G4592 σημεῖα sēmeion teken
G1722 ἐν en
G2246 ἡλίῳ hēlios
G2532 καὶ kai
G4582 σελήνῃ selēnē maan
G2532 καὶ kai
G0798 ἄστροις, astron ster,
G2532 καὶ kai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς gē
G4928 συνοχὴ sunochē benauwdheid
G1484 ἐθνῶν ethnos
G1722 ἐν en
G0640 ἀπορίᾳ aporia verlegenheid
G2279 ἤχους ēchos
G2281 θαλάσσης thalassa
G2532 καὶ kai
G4535 σάλου salos rollende deining
26
G0674 ἀποψυχόντων apopsuchō bezwijmen
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos mens
G0575 ἀπὸ apo van
G5401 φόβου phobos vrees
G2532 καὶ kai
G4329 προσδοκίας prosdokia
G3588 τῶν ho of that which
G1904 ἐπερχομένων eperchomai
G3588 τῇ ho op de
G3625 οἰκουμένῃ· oikoumenē wereld;
G3588 αἱ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G1411 δυνάμεις dunamis
G3588 τῶν ho van de
G3772 οὐρανῶν ouranos
G4531 σαλευθήσονται. saleuō
27
G2532 καὶ kai
G5119 τότε tote toen
G3700 ὄψονται optanomai
G3588 τὸν ho de
G5207 υἱὸν uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2064 ἐρχόμενον erchomai
G1722 ἐν en
G3507 νεφέλῃ nephelē een wolk
G3326 μετὰ meta met
G1411 δυνάμεως dunamis
G2532 καὶ kai
G1391 δόξης doxa
G4183 πολλῆς.¶ polus
28
G0757 Ἀρχομένων archō Beginnen
G1161 δὲ de
G3778 τούτων ohutos
G1096 γίνεσθαι ginomai
G0352 ἀνακύψατε anakuptō opkijken
G2532 καὶ kai
G1869 ἐπάρατε epairō
G3588 τὰς ho de
G2776 κεφαλὰς kephalē hoofden
G4771 ὑμῶν su van u
G1360 διότι dioti
G1448 ἐγγίζει engizō
G3588 ἡ ho de
G0629 ἀπολύτρωσις apolutrōsis verlossing
G4771 ὑμῶν.¶ su van u.
29
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3850 παραβολὴν parabolē
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G1492 ἴδετε eidō
G3588 τὴν ho de
G4808 συκῆν sukē vijgenboom
G2532 καὶ kai
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G1186 δένδρα. dendron
30
G3752 ὅταν hotan
G4261 προβάλωσιν proballō
G2235 ἤδη, ēdē
G0991 βλέποντες blepō zien
G0575 ἀφ᾽ apo van
G1438 ἑαυτῶν heautou
G1097 γινώσκετε ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G2235 ἤδη ēdē
G1451 ἐγγὺς engus
G3588 τὸ ho de
G2330 θέρος theros
G1510 ἐστίν. eimi
31
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3752 ὅταν hotan
G1492 ἴδητε eidō
G3778 ταῦτα ohutos
G1096 γινόμενα, ginomai
G1097 γινώσκετε ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G1451 ἐγγύς engus
G1510 ἐστιν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
32
G0281 Ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G3928 παρέλθῃ parerchomai
G3588 ἡ ho <the>
G1074 γενεὰ genea
G3778 αὕτη ohutos
G2193 ἕως heōs
G0302 ἂν an zou
G3956 πάντα pas
G1096 γένηται. ginomai
33
G3588 ὁ ho De
G3772 οὐρανὸς ouranos
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1093 γῆ gē
G3928 παρελεύσονται, parerchomai
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G3056 λόγοι logos de woorden
G3165 μου me of Mine
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G3928 παρελεύσονται. parerchomai
34
G4337 Προσέχετε prosechō
G1161 δὲ de
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G3361 μήποτε mē otherwise
G0916 βαρηθῶσιν bareō bezwaard zijn
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 αἱ ho de
G2588 καρδίαι kardia
G1722 ἐν en
G2897 κραιπάλῃ kraipalē kater
G2532 καὶ kai
G3178 μέθῃ methē dronkenschap
G2532 καὶ kai
G3308 μερίμναις merimna zorgen
G0982 βιωτικαῖς, biōtikos van van het leven
G2532 καὶ kai
G2186 ἐπιστῇ ephistēmi
G1909 ἐφ᾽ epi
G4771 ὑμᾶς su u
G0160 αἰφνίδιος aiphnidios plotseling
G3588 ἡ ho <the>
G2250 ἡμέρα hēmera
G1565 ἐκείνη ekeinos
35
G5613 ὡς hōs als
G3803 παγίς· pagis
G6036 ἐπεισελεύσεται epeiserchomai Binnenkomen
G1063 γὰρ gar
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho die
G2521 καθημένους kathēmai
G1909 ἐπὶ epi
G4383 πρόσωπον prosōpon
G3956 πάσης pas
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς.¶ gē
36
G0069 ἀγρυπνεῖτε agrupneō waken
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3956 παντὶ pas
G2540 καιρῷ kairos
G1189 δεόμενοι deomai
G2443 ἵνα hina
G2729 κατισχύσητε katischuō you may have strength
G1628 ἐκφυγεῖν ekpheugō
G3778 ταῦτα ohutos
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho dat
G3195 μέλλοντα mellō are soon
G1096 γίνεσθαι ginomai
G2532 καὶ kai
G2476 σταθῆναι histēmi
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3588 τοῦ ho de
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου.¶ anthrōpos van mens.
37
G1510 Ἦν eimi
G1161 δὲ de
G3588 τὰς ho during the
G2250 ἡμέρας hēmera
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G1321 διδάσκων. didaskō
G3588 τὰς ho <the>
G1161 δὲ de
G3571 νύκτας nux the evening
G1831 ἐξερχόμενος exerchomai
G0835 ηὐλίζετο aulizomai Overnachten
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G3588 τὸ ho die
G2564 καλούμενον kaleō
G1638 Ἐλαιῶν. elaiōn
38
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho de
G2992 λαὸς laos group of people
G3719 ὤρθριζεν orthrizō
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos Hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ hieros
G0191 ἀκούειν akouō tot horen
G0846 αὐτοῦ.¶ autos Hij.
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22