Lucas 19

1
G2532 Καὶ kai
G1525 εἰσελθὼν eiserchomai
G1330 διήρχετο dierchomai
G3588 τὴν ho <the>
G2410 Ἰεριχώ. Hierichō
2
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G3686 ὀνόματι onoma door naam
G2564 καλούμενος kaleō
G2195 Ζακχαῖος Zakchaios
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G1510 ἦν eimi
G0754 ἀρχιτελώνης architelōnēs een hoofdtollenaar
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G1510 ἦν eimi
G4145 πλούσιος· plousios
3
G2532 καὶ kai
G2212 ἐζήτει zēteō
G1492 ἰδεῖν eidō
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5101 τίς tis wie
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1410 ἠδύνατο dunamai
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3793 ὄχλου, ochlos
G3754 ὅτι hoti
G3588 τῇ ho <the>
G2244 ἡλικίᾳ hēlikia
G3398 μικρὸς mikros klein
G1510 ἦν. eimi
4
G2532 καὶ kai
G4390 προδραμὼν protrechō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G0305 ἀνέβη anabainō opgaan
G1909 ἐπὶ epi
G4809 συκομορέαν sukomōraia een moerbeivijgenboom
G2443 ἵνα hina
G1492 ἴδῃ eidō
G0846 αὐτόν, autos Hij,
G3754 ὅτι hoti
G1223 δι᾽ dia
G1565 ἐκείνης ekeinos
G3195 ἤμελλεν mellō He was soon
G1330 διέρχεσθαι. dierchomai
5
G2532 καὶ kai
G5613 ὡς hōs als
G2064 ἦλθεν erchomai
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G5117 τόπον, topos plaats,
G0308 ἀναβλέψας anablepō opzien
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1492 εἶδεν eidō
G0846 αὐτόν autos hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos hij;
G2195 Ζακχαῖε, Zakchaios
G4692 σπεύσας speudō haast maken
G2597 κατάβηθι· katabainō
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G1063 γὰρ gar
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3624 οἴκῳ oikos huis
G4771 σου su van u
G1163 δεῖ dei
G3165 με me Mij
G3306 μεῖναι. menō aan verblijven.
6
G2532 καὶ kai
G4692 σπεύσας speudō haast maken
G2597 κατέβη katabainō
G2532 καὶ kai
G5264 ὑπεδέξατο hupodechomai ontvangen
G0846 αὐτὸν autos Hij
G5463 χαίρων. chairō verblijden.
7
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδόντες eidō
G3956 πάντες pas
G1234 διεγόγγυζον diagonguzō
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3844 παρὰ para
G0268 ἁμαρτωλῷ hamartōlos een zondaar
G0435 ἀνδρὶ anēr man
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G2647 καταλῦσαι.¶ kataluō to stay.
8
G2476 Σταθεὶς histēmi
G1161 δὲ de
G2195 Ζακχαῖος Zakchaios
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον· kurios Heer;
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 τὰ ho de
G2255 ἡμίσιά hēmisus
G3165 μου me mij
G3588 τῶν ho <the>
G5225 ὑπαρχόντων, huparchō zijn
G2962 κύριε, kurios Heer,
G3588 τοῖς ho aan de
G4434 πτωχοῖς ptōchos
G1325 δίδωμι· didōmi
G2532 καὶ kai
G1487 εἴ ei
G5100 τινός tis van iemand
G5100 τι tis iets
G4811 ἐσυκοφάντησα, sukophanteō Afpersen,
G0591 ἀποδίδωμι apodidōmi Teruggeven
G5073 τετραπλοῦν.¶ tetraploos viervoudig.
9
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτὸν autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G3754 ὅτι hoti
G4594 σήμερον sēmeron Vandaag
G4991 σωτηρία sōtēria redding
G3588 τῷ ho aan de
G3624 οἴκῳ oikos huis
G3778 τούτῳ ohutos
G1096 ἐγένετο, ginomai
G2530 καθότι kathoti
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G5207 υἱὸς uhios een zoon
G0011 Ἀβραάμ Abraam van Abraham
G1510 ἐστιν· eimi
10
G2064 ἦλθεν erchomai
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G2212 ζητῆσαι zēteō
G2532 καὶ kai
G4982 σῶσαι sōzō aan redden
G3588 τὸ ho dat
G0622 ἀπολωλός.¶ apolluō verderven.
11
G0191 Ἀκουόντων akouō Horen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G3778 ταῦτα ohutos
G4369 προσθεὶς prostithēmi
G2036 εἶπεν eipon
G3850 παραβολὴν parabolē
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho <the>
G1451 ἐγγὺς engus
G1511 εἶναι einai
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G0846 αὐτὸν autos Hij
G2532 καὶ kai
G1380 δοκεῖν dokeō
G0846 αὐτοὺς autos hij
G3754 ὅτι hoti
G3916 παραχρῆμα parachrēma
G3195 μέλλει mellō op het punt
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G0398 ἀναφαίνεσθαι.¶ anaphainō tot verschijnen.
12
G2036 Εἶπεν eipon
G3767 οὖν· oun
G0444 ἄνθρωπός anthrōpos Een mens
G5100 τις tis iemand
G2104 εὐγενὴς eugenēs
G4198 ἐπορεύθη poreuō
G1519 εἰς eis
G5561 χώραν chōra een land
G3117 μακρὰν makros distant
G2983 λαβεῖν lambanō aan ontvangen
G1438 ἑαυτῷ heautou
G0932 βασιλείαν basileia een koninkrijk
G2532 καὶ kai
G5290 ὑποστρέψαι. hupostrephō aan terugkeren.
13
G2564 καλέσας kaleō
G1161 δὲ de
G1176 δέκα deka
G1401 δούλους doulos
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G1325 ἔδωκεν didōmi
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G1176 δέκα deka
G3414 μνᾶς mna mina's
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G4231 πραγματεύσασθε pragmateuomai
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G2193 ἕως heōs
G2064 ἔρχομαι. erchomai
14
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G4177 πολῖται politēs
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3404 ἐμίσουν miseō hatend
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G0649 ἀπέστειλαν apostellō zenden
G4242 πρεσβείαν presbeia
G3694 ὀπίσω opisō
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G3756 οὐ ou
G2309 θέλομεν thelō
G3778 τοῦτον ohutos
G0936 βασιλεῦσαι basileuō tot regeren
G1909 ἐφ᾽ epi
G3165 ἡμᾶς. me us.
15
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G1880 ἐπανελθεῖν epanerchomai
G0846 αὐτὸν autos van hij
G2983 λαβόντα lambanō ontvangen
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G5455 φωνηθῆναι phōneō aan roepen
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 τοὺς ho <the>
G1401 δούλους doulos
G3778 τούτους ohutos
G3739 οἷς hos, hē
G1325 δεδώκει didōmi
G3588 τὸ ho de
G0694 ἀργύριον, argurion zilver,
G2443 ἵνα hina
G1097 γνοῖ ginōskō
G5101 τίς tis wie
G5101 τί tis wat
G1281 διεπραγματεύσαντο.¶ diapragmateuomai
16
G3854 Παρεγένετο paraginomai
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G4413 πρῶτος prōtos
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios heer,
G3588 ἡ ho de
G3414 μνᾶ mna mina
G4771 σου su van u
G1176 δέκα deka
G4333 προσηργάσατο prosergazomai
G3414 μνᾶς. mna more minas.
17
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G7530 εὖγε euge uitstekend
G0018 ἀγαθὲ agathos goed
G1401 δοῦλε, doulos
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G1646 ἐλαχίστῳ elachistos
G4103 πιστὸς pistos
G1096 ἐγένου, ginomai
G1510 ἴσθι eimi
G1849 ἐξουσίαν exousia
G2192 ἔχων echō
G1883 ἐπάνω epanō
G1176 δέκα deka
G4172 πόλεων.¶ polis
18
G2532 Καὶ kai
G2064 ἦλθεν erchomai
G3588 ὁ ho de
G1208 δεύτερος deuteros
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3588 ἡ ho De
G3414 μνᾶ mna mina
G4771 σου, su van u,
G2962 κύριε, kurios heer,
G4160 ἐποίησεν poieō
G4002 πέντε pente
G3414 μνᾶς. mna mina's.
19
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3778 τούτῳ· ohutos
G2532 καὶ kai
G4771 σὺ su u
G1883 ἐπάνω epanō
G1096 γίνου ginomai
G4002 πέντε pente
G4172 πόλεων.¶ polis
20
G2532 Καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2087 ἕτερος heteros
G2064 ἦλθεν erchomai
G3004 λέγων· legō zeggend;
G2962 κύριε, kurios heer,
G2400 ἰδοὺ idou
G3588 ἡ ho de
G3414 μνᾶ mna mina
G4771 σου su van u
G3739 ἣν hos, hē
G2192 εἶχον echō
G0606 ἀποκειμένην apokeimai weggelegd zijn
G1722 ἐν en
G4676 σουδαρίῳ· soudarion een zweetdoek;
21
G5399 ἐφοβούμην phobeō Vrezen
G1063 γάρ gar
G4771 σε, su van u,
G3754 ὅτι hoti
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G0840 αὐστηρὸς austēros streng
G1510 εἶ· eimi
G0142 αἴρεις airō Opnemen
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G5087 ἔθηκας tithēmi leggen
G2532 καὶ kai
G2325 θερίζεις therizō
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G4687 ἔσπειρας.¶ speirō zaaien.
22
G3004 Λέγει legō Hij zegt
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4750 στόματός stoma mond
G4771 σου su van u
G2919 κρινῶ krinō ik oordelen
G4771 σε, su u,
G4190 πονηρὲ ponēros
G1401 δοῦλε. doulos
G1492 ᾔδεις eidō
G3754 ὅτι hoti
G1473 ἐγὼ egō
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G0840 αὐστηρός austēros streng
G1510 εἰμι eimi
G0142 αἴρων airō opnemen
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G5087 ἔθηκα tithēmi Leggen
G2532 καὶ kai
G2325 θερίζων therizō
G3739 ὃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G4687 ἔσπειρα· speirō Zaaien;
23
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G3756 οὐκ ou
G1325 ἔδωκάς didōmi
G3165 μου me mij
G3588 τὸ ho <the>
G0694 ἀργύριον argurion zilver
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὴν ho de
G5132 τράπεζαν, trapeza tafel,
G1473 κἀγὼ egō
G2064 ἐλθὼν erchomai
G4862 σὺν sun samen met
G5110 τόκῳ tokos rente
G0302 ἂν an zou
G0846 αὐτὸ autos hij
G4238 ἔπραξα; prassō
24
G2532 καὶ kai
G3588 τοῖς ho aan die
G3936 παρεστῶσιν paristēmi
G2036 εἶπεν· eipon
G0142 ἄρατε airō opnemen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ autos hij
G3588 τὴν ho de
G3414 μνᾶν mna mina
G2532 καὶ kai
G1325 δότε didōmi
G3588 τῷ ho to the [one]
G3588 τὰς ho de
G1176 δέκα deka
G3414 μνᾶς mna mina's
G2192 ἔχοντι. echō
25
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Meester,
G2192 ἔχει echō
G1176 δέκα deka
G3414 μνᾶς. mna mina's.
26
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3956 παντὶ pas
G3588 τῷ ho die
G2192 ἔχοντι echō
G1325 δοθήσεται, didōmi
G0575 ἀπὸ apo van
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho de [ene]
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχοντος echō
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G2192 ἔχει echō
G0142 ἀρθήσεται airō opnemen
G0575 ἀπ᾽ apo van
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
27
G4133 Πλὴν plēn
G3588 τοὺς ho de
G2190 ἐχθρούς echthros
G3165 μου me of mine
G3778 τούτους ohutos
G3588 τοὺς ho die
G3361 μὴ mē niet
G2309 θελήσαντάς thelō
G3165 με me mij
G0936 βασιλεῦσαι basileuō tot regeren
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0071 ἀγάγετε agō leiden
G5602 ὧδε hōde hier
G2532 καὶ kai
G2695 κατασφάξατε katasphazō afslachten
G0846 αὐτοὺς autos hij
G1715 ἔμπροσθέν emprosthen
G3165 μου.¶ me mij.
28
G2532 Καὶ kai
G2036 εἰπὼν eipon
G3778 ταῦτα ohutos
G4198 ἐπορεύετο poreuō
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G0305 ἀναβαίνων anabainō opgaan
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα. Hierosoluma
29
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G5613 ὡς hōs als
G1448 ἤγγισεν engizō
G1519 εἰς eis
G0967 Βηθφαγὴ Bēthphagē Bethfage
G2532 καὶ kai
G0963 Βηθανίαν Bēthania Bethanie
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G3735 ὄρος oros
G3588 τὸ ho die
G2564 καλούμενον kaleō
G1638 Ἐλαιῶν elaiōn
G0649 ἀπέστειλεν apostellō Zenden
G1417 δύο duo
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
30
G3004 λέγων· legō sprekend;
G5217 ὑπάγετε hupagō heengaan
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2713 κατέναντι katenanti tegenover
G2968 κώμην, kōmē dorp,
G1722 ἐν en
G3739 ᾗ hos, hē
G1531 εἰσπορευόμενοι eisporeuō
G2147 εὑρήσετε ehuriskō
G4454 πῶλον pōlos
G1210 δεδεμένον deō
G1909 ἐφ᾽ epi
G3739 ὃν hos, hē
G3762 οὐδεὶς oudeis
G4455 πώποτε pōpote
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos van mens
G2523 ἐκάθισεν· kathizō
G2532 καὶ kai
G3089 λύσαντες luō having untied
G0846 αὐτὸν autos hij
G0071 ἀγάγετε. agō leiden.
31
G2532 καὶ kai
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G4771 ὑμᾶς su u
G2065 ἐρωτᾷ· erōtaō
G1223 διὰ dia
G5101 τί tis waarom
G3089 λύετε; luō do you untie [it]?
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G4483 ἐρεῖτε rheō, ereō
G0846 αὐτῷ· autos tot hij:
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχει.¶ echō
32
G0565 Ἀπελθόντες aperchomai Weggaan
G1161 δὲ de
G3588 οἱ ho die
G0649 ἀπεσταλμένοι apostellō zenden
G2147 εὗρον ehuriskō
G2531 καθὼς kathōs
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς. autos tot hij.
33
G3089 λυόντων luō When are untying
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τὸν ho de
G4454 πῶλον pōlos
G2036 εἶπαν eipon
G3588 οἱ ho de
G2962 κύριοι kurios masters
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
G5101 τί tis Waarom
G3089 λύετε luō untie you
G3588 τὸν ho de
G4454 πῶλον; pōlos
34
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπαν· eipon
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho De
G2962 κύριος kurios Heer
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχει. echō
35
G2532 καὶ kai
G0071 ἤγαγον agō leiden
G0846 αὐτὸν autos hij
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν, Iēsous
G2532 καὶ kai
G1977 ἐπιρίψαντες epirriptō
G0846 αὐτῶν autos hij
G3588 τὰ ho <the>
G2440 ἱμάτια himation
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸν ho de
G4454 πῶλον pōlos
G1913 ἐπεβίβασαν epibibazō
G3588 τὸν ho <the>
G2424 Ἰησοῦν. Iēsous
36
G4198 πορευομένου poreuō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G5291 ὑπεστρώννυον hupostrōnnumi uitspreiden
G3588 τὰ ho de
G2440 ἱμάτια himation
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3598 ὁδῷ.¶ hodos weg.
37
G1448 Ἐγγίζοντος engizō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτοῦ autos hij
G2235 ἤδη ēdē
G4314 πρὸς pros
G3588 τῇ ho de
G2600 καταβάσει katabasis
G3588 τοῦ ho van de
G3735 ὄρους oros
G3588 τῶν ho <the>
G1638 ἐλαιῶν elaiōn
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G0537 ἅπαν hapas allen
G3588 τὸ ho de
G4128 πλῆθος plēthos
G3588 τῶν ho van de
G3101 μαθητῶν mathētēs leerlingen
G5463 χαίροντες chairō verblijden
G0134 αἰνεῖν aineō tot loven
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεὸν theos
G5456 φωνῇ phōnē in stem
G3173 μεγάλῃ megas luid
G4012 περὶ peri
G3956 πασῶν pas
G3739 ὧν hos, hē
G1492 εἶδον eidō
G1411 δυνάμεων dunamis
38
G3004 λέγοντες· legō zeggend:
G2127 εὐλογημένος eulogeō
G3588 ὁ ho de
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G3588 ὁ ho <the>
G0935 βασιλεὺς basileus Koning
G1722 ἐν en
G3686 ὀνόματι onoma [de] naam
G2962 κυρίου· kurios van Heer;
G1722 ἐν en
G3772 οὐρανῷ ouranos
G1515 εἰρήνη, eirēnē
G2532 καὶ kai
G1391 δόξα doxa
G1722 ἐν en
G5310 ὑψίστοις. hupsistos [de] allerhoogste.
39
G2532 καί kai
G5100 τινες tis sommige
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3793 ὄχλου ochlos
G2036 εἶπαν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G1320 διδάσκαλε, didaskalos
G2008 ἐπιτίμησον epitimaō
G3588 τοῖς ho de
G3101 μαθηταῖς mathētēs leerlingen
G4771 σου. su van u.
40
G2532 καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij:
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G1437 ἐὰν ean
G3778 οὗτοι ohutos
G4623 σιωπήσουσιν, siōpaō zwijgen,
G3588 οἱ ho de
G3037 λίθοι lithos stenen
G2896 κράξουσιν.¶ krazō schreeuwen.
41
G2532 Καὶ kai
G5613 ὡς hōs als
G1448 ἤγγισεν, engizō
G1492 ἰδὼν eidō
G3588 τὴν ho de
G4172 πόλιν polis
G2799 ἔκλαυσεν klaiō Hij weende
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτὴν autos hij
42
G3004 λέγων legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G1487 εἰ ei
G1097 ἔγνως ginōskō
G2532 καί kai
G1065 γε ge
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G4771 σου su van u
G3778 ταύτῃ ohutos
G2532 καὶ kai
G4771 σὺ su u
G3588 τὰ ho de [things]
G4314 πρὸς pros
G1515 εἰρήνην eirēnē
G4771 σου· su van u;
G3568 νῦν nun Nu
G1161 δὲ de
G2928 ἐκρύβη kruptō zij verborgen
G0575 ἀπὸ apo van
G3788 ὀφθαλμῶν ophthalmos
G4771 σου. su van u.
43
G3754 ὅτι hoti
G2240 ἥξουσιν hēkō
G2250 ἡμέραι hēmera
G1909 ἐπὶ epi
G4771 σέ, su u
G2532 καὶ kai
G6070 παρεμβαλοῦσιν paremballō rondom omringen
G3588 οἱ ho de
G2190 ἐχθροί echthros
G4771 σου su van u
G5482 χάρακά charax een palissade
G4771 σοι su u
G2532 καὶ kai
G4033 περικυκλώσουσίν perikukloō
G4771 σε su u
G2532 καὶ kai
G4912 συνέξουσίν sunechō vasthouden
G4771 σε su u
G3840 πάντοθεν pantothen
44
G2532 καὶ kai
G1474 ἐδαφιοῦσίν edaphizō
G4771 σε su u
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G4771 σου su van u
G1722 ἐν en
G4771 σοὶ su u
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0863 ἀφήσουσιν aphiēmi vergeven
G3037 λίθον lithos een steen
G1909 ἐπὶ epi
G3037 λίθον lithos een steen
G1722 ἐν en
G4771 σοί, su u,
G0473 ἀνθ᾽ anti in plaats van
G3739 ὧν hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1097 ἔγνως ginōskō
G3588 τὸν ho de
G2540 καιρὸν kairos
G3588 τῆς ho <the>
G1984 ἐπισκοπῆς episkopē
G4771 σου.¶ su van u.
45
G2532 Καὶ kai
G1525 εἰσελθὼν eiserchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2411 ἱερὸν hieros
G0757 ἤρξατο archō Beginnen
G1544 ἐκβάλλειν ekballō
G3588 τοὺς ho die
G4453 πωλοῦντας pōleō
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G2532 καὶ kai
G0059 ἀγοράζοντας agorazō kopen
46
G3004 λέγων legō zeggend
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1125 γέγραπται, graphō
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσται eimi
G3588 ὁ ho de
G3624 οἶκός oikos huis
G3165 μου me of Mine
G3624 οἶκος oikos een huis
G4335 προσευχῆς· proseuchē
G4771 ὑμεῖς su U
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸν autos hij
G4160 ἐποιήσατε poieō
G4693 σπήλαιον spēlaion een spelonk
G3027 λῃστῶν. lēstēs of robbers.’
47
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G1321 διδάσκων didaskō
G3588 τὸ ho <the>
G2596 καθ᾽ kata
G2250 ἡμέραν hēmera
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2411 ἱερῷ· hieros
G3588 οἱ ho de
G1161 δὲ de
G0749 ἀρχιερεῖς archiereus hogepriester
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1122 γραμματεῖς grammateus
G2212 ἐζήτουν zēteō
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0622 ἀπολέσαι apolluō tot verderven
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G4413 πρῶτοι prōtos
G3588 τοῦ ho van de
G2992 λαοῦ, laos volk,
48
G2532 καὶ kai
G3756 οὐχ ou
G2147 εὕρισκον ehuriskō
G3588 τὸ ho <the>
G5101 τί tis wat
G4160 ποιήσωσιν· poieō
G3588 ὁ ho de
G2992 λαὸς laos volk
G1063 γὰρ gar
G0537 ἅπας hapas allen
G1582 ἐξεκρέματο ekkremannumi
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G0191 ἀκούων.¶ akouō horen.
Hoofdstuk 18 Hoofdstuk 20