Lucas 17

1
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητὰς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G0418 ἀνένδεκτόν anendektos Onmogelijk
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τοῦ ho dat
G3588 τὰ ho de
G4625 σκάνδαλα skandalon struikelblokken
G3361 μὴ mē niet
G2064 ἐλθεῖν, erchomai
G4133 πλὴν plēn
G3759 οὐαὶ ouai
G1223 δι᾽ dia
G3739 οὗ hos, hē
G2064 ἔρχεται. erchomai
2
G3081 λυσιτελεῖ lusitelei Het is beter
G0846 αὐτῷ autos voor hij
G1487 εἰ ei
G3037 λίθος lithos een steen
G3457 μυλικὸς mulikos of a mill
G4029 περίκειται perikeimai
G4012 περὶ peri
G3588 τὸν ho de
G5137 τράχηλον trachēlos hals
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G4496 ἔρριπται rhiptō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2281 θάλασσαν thalassa
G2228 ἢ ē
G2443 ἵνα hina
G4624 σκανδαλίσῃ skandalizō doen struikelen
G3588 τῶν ho <the>
G3398 μικρῶν mikros klein [ones]
G3778 τούτων ohutos
G1520 ἕνα. ehis
3
G4337 προσέχετε prosechō
G1438 ἑαυτοῖς. heautou
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G0264 ἁμάρτῃ hamartanō zondigen
G1519 εἰς eis
G4771 σὲ su u
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφός adelphos broeder
G4771 σου, su van u,
G2008 ἐπιτίμησον epitimaō
G0846 αὐτῷ· autos hij;
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G3340 μετανοήσῃ, metanoeō hij berouw hebben,
G0863 ἄφες aphiēmi vergeven
G0846 αὐτῷ. autos hij.
4
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G2034 ἑπτάκις heptakis
G3588 τῆς ho in de
G2250 ἡμέρας hēmera
G0264 ἁμαρτήσῃ hamartanō zondigen
G1519 εἰς eis
G4771 σὲ su u
G2532 καὶ kai
G2034 ἑπτάκις heptakis
G3588 τῆς ho <the>
G2250 ἡμέρας hēmera
G1994 ἐπιστρέψῃ epistrephō
G4314 πρὸς pros
G4771 σὲ su u
G3004 λέγων· legō zeggend:
G3340 μετανοῶ, metanoeō ik berouw hebben,
G0863 ἀφήσεις aphiēmi vergeven
G0846 αὐτῷ.¶ autos hij.
5
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπαν eipon
G3588 οἱ ho de
G0652 ἀπόστολοι apostolos apostel
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ· kurios Heer;
G4369 πρόσθες prostithēmi
G3165 ἡμῖν me to us
G4102 πίστιν. pistis
6
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος· kurios Heer;
G1487 εἰ ei
G2192 ἔχετε echō
G4102 πίστιν pistis
G5613 ὡς hōs als
G2848 κόκκον kokkos een korrel
G4615 σινάπεως, sinapi van mosterdzaad,
G3004 ἐλέγετε legō you have spoken
G0302 ἂν an zou
G3588 τῇ ho aan de
G4807 συκαμίνῳ sukaminos moerbeiboom
G3778 ταύτῃ· ohutos
G1610 ἐκριζώθητι ekrizoō
G2532 καὶ kai
G5452 φυτεύθητι phuteuō planten
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2281 θαλάσσῃ, thalassa
G2532 καὶ kai
G5219 ὑπήκουσεν hupakouō gehoorzamen
G0302 ἂν an zou
G4771 ὑμῖν.¶ su u.
7
G5101 Τίς tis Welk
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G1401 δοῦλον doulos
G2192 ἔχων echō
G0722 ἀροτριῶντα arotriaō ploegen
G2228 ἢ ē
G4165 ποιμαίνοντα, poimainō
G3739 ὃς hos, hē
G1525 εἰσελθόντι eiserchomai
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G0068 ἀγροῦ agros akker
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2112 εὐθέως eutheōs
G3928 παρελθὼν parerchomai
G0377 ἀνάπεσε; anapiptō aanliggen?
8
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3780 οὐχὶ ouchi
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2090 ἑτοίμασον hetoimazō
G5101 τί tis wat
G1172 δειπνήσω, deipneō
G2532 καὶ kai
G4024 περιζωσάμενος perizōnnumi
G1247 διακόνει diakoneō
G3165 μοι me mij
G2193 ἕως heōs
G5315 φάγω phagein Eten
G2532 καὶ kai
G4095 πίω, pinō
G2532 καὶ kai
G3326 μετὰ meta na
G3778 ταῦτα ohutos
G5315 φάγεσαι phagein eten
G2532 καὶ kai
G4095 πίεσαι pinō
G4771 σύ; su u
9
G3361 μὴ mē Niet
G2192 ἔχει echō
G5485 χάριν charis genade
G3588 τῷ ho aan de
G1401 δούλῳ doulos
G1565 ἐκείνῳ ekeinos
G3754 ὅτι hoti
G4160 ἐποίησεν poieō
G3588 τὰ ho de [things]
G1299 διαταχθέντα diatassō
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3756 οὐ ou
G1380 δοκῶ; dokeō
10
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς, su u,
G3752 ὅταν hotan
G4160 ποιήσητε poieō
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de [things]
G1299 διαταχθέντα diatassō
G4771 ὑμῖν, su u,
G3004 λέγετε legō zeggen
G3754 ὅτι hoti
G1401 δοῦλοι doulos
G0888 ἀχρεῖοί achreios nutteloos
G1510 ἐσμεν· eimi
G3754 ὅτι hoti
G3739 ὃ hos, hē
G3784 ὠφείλομεν opheilō
G4160 ποιῆσαι poieō
G4160 πεποιήκαμεν.¶ poieō
11
G2532 Καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4198 πορεύεσθαι poreuō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1519 εἰς eis
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1330 διήρχετο dierchomai
G1223 διὰ dia
G3319 μέσον mesos [de] midden
G4540 Σαμαρείας Samareia van Samaria
G2532 καὶ kai
G1056 Γαλιλαίας. Galilaia
12
G2532 καὶ kai
G1525 εἰσερχομένου eiserchomai
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G1519 εἴς eis
G5100 τινα tis een zekere
G2968 κώμην kōmē dorp
G0528 ἀπήντησαν apantaō tegemoet gaan
G0846 αὐτῷ autos met hij
G1176 δέκα deka
G3015 λεπροὶ lepros leprous
G0435 ἄνδρες, anēr man,
G3739 οἳ hos, hē
G2476 ἔστησαν histēmi
G4207 πόρρωθεν. porrōthen
13
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G0142 ἦραν airō opnemen
G5456 φωνὴν phōnē [hun] stem
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G1988 ἐπιστάτα, epistatēs
G1653 ἐλέησον eleeō
G3165 ἡμᾶς.¶ me us.
14
G2532 Καὶ kai
G1492 ἰδὼν eidō
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4198 πορευθέντες poreuō
G1925 ἐπιδείξατε epideiknumi
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G3588 τοῖς ho aan de
G2409 ἱερεῦσιν. hiereus
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5217 ὑπάγειν hupagō heengaan
G0846 αὐτούς, autos hij,
G2511 ἐκαθαρίσθησαν. katharizō
15
G1520 εἷς ehis
G1161 δὲ de
G1537 ἐξ ek
G0846 αὐτῶν autos hij
G1492 ἰδὼν eidō
G3754 ὅτι hoti
G2390 ἰάθη, iaomai
G5290 ὑπέστρεψεν hupostrephō terugkeren
G3326 μετὰ meta met
G5456 φωνῆς phōnē een stem
G3173 μεγάλης megas luid
G1392 δοξάζων doxazō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν. theos
16
G2532 καὶ kai
G4098 ἔπεσεν piptō
G1909 ἐπὶ epi
G4383 πρόσωπον prosōpon
G3844 παρὰ para
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2168 εὐχαριστῶν eucharisteō
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G1510 ἦν eimi
G4541 Σαμαρίτης.¶ Samareitēs een Samaritaan.
17
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν· eipon
G3780 οὐχὶ ouchi
G3588 οἱ ho de
G1176 δέκα deka
G2511 ἐκαθαρίσθησαν; katharizō
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G1767 ἐννέα ennea
G4226 ποῦ; pou
18
G3756 οὐχ ou
G2147 εὑρέθησαν ehuriskō
G5290 ὑποστρέψαντες hupostrephō terugkeren
G1325 δοῦναι didōmi
G1391 δόξαν doxa
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G3588 ὁ ho <the>
G0241 ἀλλογενὴς allogenēs vreemdeling
G3778 οὗτος; ohutos
19
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0450 ἀναστὰς anistēmi Opstaan
G4198 πορεύου· poreuō
G3588 ἡ ho de
G4102 πίστις pistis
G4771 σου su van u
G4982 σέσωκέν sōzō redden
G4771 σε.¶ su u!
20
G1905 Ἐπερωτηθεὶς eperōtaō
G1161 δὲ de
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G4219 πότε pote
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G0611 ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G3756 οὐκ ou
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3326 μετὰ meta met
G3907 παρατηρήσεως, paratērēsis
21
G3761 οὐδὲ oude
G4483 ἐροῦσιν· rheō, ereō
G2400 ἰδοὺ idou
G5602 ὧδε hōde hier
G2228 ἢ ē
G2400 ἰδοὺ idou
G1563 ἐκεῖ. ekei
G2400 ἰδοὺ idou
G1063 γὰρ gar
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1787 ἐντὸς entos
G4771 ὑμῶν su van u
G1510 ἐστιν.¶ eimi
22
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητάς· mathētēs leerlingen;
G2064 ἐλεύσονται erchomai
G2250 ἡμέραι hēmera
G3753 ὅτε hote
G1937 ἐπιθυμήσετε epithumeō
G1520 μίαν ehis
G3588 τῶν ho van de
G2250 ἡμερῶν hēmera
G3588 τοῦ ho van de
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G1492 ἰδεῖν eidō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G3700 ὄψεσθε. optanomai
23
G2532 καὶ kai
G4483 ἐροῦσιν rheō, ereō
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G2400 ἰδοὺ idou
G1563 ἐκεῖ ekei
G2228 ἢ ē
G2400 ἰδοὺ idou
G5602 ὧδε. hōde hier.
G3361 μὴ mē Niet
G0565 ἀπέλθητε aperchomai weggaan
G3366 μηδὲ mēde noch
G1377 διώξητε. diōkō
24
G5618 ὥσπερ hōsper Zoals
G1063 γὰρ gar
G3588 ἡ ho de
G0796 ἀστραπὴ astrapē bliksem
G3588 ἡ ho die
G0797 ἀστράπτουσα astraptō bliksemen
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de [one end]
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τὸν ho de
G3772 οὐρανὸν ouranos
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de [other end]
G5259 ὑπ᾽ hupo onder
G3772 οὐρανὸν ouranos
G2989 λάμπει, lampō schijnt,
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἔσται eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
25
G4413 Πρῶτον prōtos
G1161 δὲ de
G1163 δεῖ dei
G0846 αὐτὸν autos Hij
G4183 πολλὰ polus
G3958 παθεῖν paschō
G2532 καὶ kai
G0593 ἀποδοκιμασθῆναι apodokimazō tot verworpen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho <the>
G1074 γενεᾶς genea
G3778 ταύτης.¶ ohutos
26
G2532 Καὶ kai
G2531 καθὼς kathōs
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις hēmera
G3588 τοῦ ho <the>
G3575 Νῶε, Nōe van Noach,
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1510 ἔσται eimi
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις hēmera
G3588 τοῦ ho van de
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου· anthrōpos van mens:
27
G2068 ἤσθιον, esthiō
G4095 ἔπινον, pinō
G1060 ἐγάμουν, gameō
G1061 ἐγαμίζοντο, gamiskō, gamizō
G0891 ἄχρι achri tot
G3739 ἧς hos, hē
G2250 ἡμέρας hēmera
G1525 εἰσῆλθεν eiserchomai
G3575 Νῶε Nōe Noach
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G2787 κιβωτόν, kibōtos ark,
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθεν erchomai
G3588 ὁ ho de
G2627 κατακλυσμὸς kataklusmos
G2532 καὶ kai
G0622 ἀπώλεσεν apolluō verderven
G3956 πάντας. pas
28
G3668 ὁμοίως homoiōs Evenzo
G2531 καθὼς kathōs
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2250 ἡμέραις hēmera
G3091 Λώτ· Lōt van Lot;
G2068 ἤσθιον, esthiō
G4095 ἔπινον, pinō
G0059 ἠγόραζον, agorazō kopen,
G4453 ἐπώλουν, pōleō
G5452 ἐφύτευον, phuteuō planten,
G3618 ᾠκοδόμουν. oikodomeō zij bouwend.
29
G3739 ᾗ hos, hē
G1161 δὲ de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G1831 ἐξῆλθεν exerchomai
G3091 Λὼτ Lōt Lot
G0575 ἀπὸ apo van
G4670 Σοδόμων, Sodoma Sodom,
G1026 ἔβρεξεν brechō
G4442 πῦρ pur
G2532 καὶ kai
G2303 θεῖον theion
G0575 ἀπ᾽ apo van
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2532 καὶ kai
G0622 ἀπώλεσεν apolluō verderven
G3956 πάντας· pas
30
G2596 κατὰ kata
G3588 τὰ ho <the>
G0846 αὐτὰ autos tot hij
G1510 ἔσται eimi
G3739 ᾗ hos, hē
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G0601 ἀποκαλύπτεται.¶ apokaluptō openbaren.
31
G1722 ἐν en
G1565 ἐκείνῃ ekeinos
G3588 τῇ ho <the>
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3739 ὃς hos, hē
G1510 ἔσται eimi
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοῦ ho de
G1430 δώματος dōma
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G4632 σκεύη skeuos goederen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3614 οἰκίᾳ, oikia huis,
G3361 μὴ mē niet
G2597 καταβάτω katabainō
G0142 ἆραι airō tot opnemen
G0846 αὐτά· autos hij;
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0068 ἀγρῷ agros akker
G3668 ὁμοίως homoiōs evenzo
G3361 μὴ mē niet
G1994 ἐπιστρεψάτω epistrephō
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de [things]
G3694 ὀπίσω. opisō
32
G3421 μνημονεύετε mnēmoneuō gedenken
G3588 τῆς ho de
G1135 γυναικὸς gunē
G3091 Λώτ. Lōt van Lot!
33
G3739 ὃς hos, hē
G1437 ἐὰν ean
G2212 ζητήσῃ zēteō
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4046 περιποιήσασθαι peripoieō
G0622 ἀπολέσει apolluō verderven
G0846 αὐτήν, autos hij,
G2532 καὶ kai
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δ᾽ de
G0302 ἂν an zou
G0622 ἀπολέσῃ apolluō verderven
G0846 αὐτὴν autos hij
G2225 ζῳογονήσει zōogoneō
G0846 αὐτήν.¶ autos hij.
34
G3004 Λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3778 ταύτῃ ohutos
G3588 τῇ ho <the>
G3571 νυκτὶ nux nacht
G1510 ἔσονται eimi
G1417 δύο duo
G1909 ἐπὶ epi
G2825 κλίνης klinē bed
G1520 μιᾶς· ehis
G3588 ὁ ho De
G1520 εἷς ehis
G3880 παραλημφθήσεται, paralambanō
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2087 ἕτερος heteros
G0863 ἀφεθήσεται. aphiēmi vergeven.
35
G1510 ἔσονται eimi
G1417 δύο duo
G0229 ἀλήθουσαι alēthō malen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτό· autos hij;
G3588 ἡ ho De
G1520 μία ehis
G3880 παραλημφθήσεται, paralambanō
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G2087 ἑτέρα heteros
G0863 ἀφεθήσεται.¶ aphiēmi vergeven.
36
G1417 δύο duo
G1722 ἐν en
G0068 ἀγρῷ· agros akker;
G1520 εἷς ehis
G3880 παραλημφθήσεται paralambanō
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G2087 ἕτερος heteros
G0863 ἀφεθήσεται aphiēmi vergeven
37
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθέντες apokrinō antwoorden
G3004 λέγουσιν legō zij zeggen
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G4226 ποῦ, pou
G2962 κύριε; kurios Heer?
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G3699 ὅπου hopou
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα, sōma lichaam,
G1563 ἐκεῖ ekei
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0105 ἀετοὶ aetos arend
G1996 ἐπισυναχθήσονται.¶ episunagō
Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18