Lucas 16

1
G3004 Ἔλεγεν legō Hij zeggend
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3101 μαθητάς mathētēs leerlingen
G0846 αὐτοῦ· autos van hij:
G0444 ἄνθρωπός anthrōpos Een mens
G5100 τις tis iemand
G1510 ἦν eimi
G4145 πλούσιος plousios
G3739 ὃς hos, hē
G2192 εἶχεν echō
G3623 οἰκονόμον, oikonomos een rentmeester,
G2532 καὶ kai
G3778 οὗτος ohutos
G1225 διεβλήθη diaballō
G0846 αὐτῷ autos hij
G5613 ὡς hōs als
G1287 διασκορπίζων diaskorpizō
G3588 τὰ ho de
G5225 ὑπάρχοντα huparchō zijn
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
2
G2532 καὶ kai
G5455 φωνήσας phōneō roepen
G0846 αὐτὸν autos hij
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G5101 τί tis Wie
G3778 τοῦτο ohutos
G0191 ἀκούω akouō Horen
G4012 περὶ peri
G4771 σοῦ; su u?
G0591 ἀπόδος apodidōmi teruggeven
G3588 τὸν ho de
G3056 λόγον logos rekenschap
G3588 τῆς ho van de
G3622 οἰκονομίας oikonomia rentmeesterschap
G4771 σου· su van u;
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G1410 δύνῃ dunamai
G2089 ἔτι eti
G3621 οἰκονομεῖν. oikonomeō om te beheren.
3
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτῷ heautou
G3588 ὁ ho de
G3623 οἰκονόμος· oikonomos rentmeester;
G5101 τί tis Wat
G4160 ποιήσω, poieō
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριός kurios meester
G3165 μου me van mij
G0851 ἀφαιρεῖται aphaireō wegnemen
G3588 τὴν ho de
G3622 οἰκονομίαν oikonomia management
G0575 ἀπ᾽ apo van
G1473 ἐμοῦ; egō
G4626 σκάπτειν skaptō Aan graven
G3756 οὐκ ou
G2480 ἰσχύω, ischuō
G1871 ἐπαιτεῖν epaiteō
G0153 αἰσχύνομαι. aischunō Zich schamen.
4
G1097 ἔγνων ginōskō
G5101 τί tis wat
G4160 ποιήσω, poieō
G2443 ἵνα hina
G3752 ὅταν hotan
G3179 μετασταθῶ methistēmi I may have been removed
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G3622 οἰκονομίας oikonomia management
G1209 δέξωνταί dechomai
G3165 με me mij
G1519 εἰς eis
G3588 τοὺς ho de
G3624 οἴκους oikos homes
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
5
G2532 καὶ kai
G4341 προσκαλεσάμενος proskaleō
G1520 ἕνα ehis
G1538 ἕκαστον hekastos
G3588 τῶν ho van de
G5533 χρεοφειλετῶν chreōpheiletēs schuldenaars
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios meester
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G3004 ἔλεγεν legō hij zeggend
G3588 τῷ ho aan de
G4413 πρώτῳ· prōtos
G4214 πόσον posos
G3784 ὀφείλεις opheilō
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios meester
G3165 μου; me van mij?
6
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G1540 ἑκατὸν hekaton
G0943 βάτους batos bath
G1637 ἐλαίου. elaion
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1209 δέξαι dechomai
G4771 σου su u
G3588 τὰ ho de
G1121 γράμματα gramma
G2532 καὶ kai
G2523 καθίσας kathizō
G5030 ταχέως tacheōs spoedig
G1125 γράψον graphō
G4004 πεντήκοντα. pentēkonta
7
G1899 ἔπειτα epeita
G2087 ἑτέρῳ heteros
G2036 εἶπεν· eipon
G4771 σὺ su U
G1161 δὲ de
G4214 πόσον posos
G3784 ὀφείλεις; opheilō
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G1540 ἑκατὸν hekaton
G2884 κόρους koros kor
G4621 σίτου. sitos van graan.
G2532 καὶ kai
G3004 λέγει legō Hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1209 δέξαι dechomai
G4771 σου su u
G3588 τὰ ho <the>
G1121 γράμματα gramma
G2532 καὶ kai
G1125 γράψον graphō
G3589 ὀγδοήκοντα. ogdoēkonta tachtig.
8
G2532 καὶ kai
G1867 ἐπῄνεσεν epaineō
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G3588 τὸν ho de
G3623 οἰκονόμον oikonomos rentmeester
G3588 τῆς ho <the>
G0093 ἀδικίας adikia ongerechtigheid
G3754 ὅτι hoti
G5430 φρονίμως phronimōs verstandig
G4160 ἐποίησεν, poieō
G3754 ὅτι hoti
G3588 οἱ ho de
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G3588 τοῦ ho van de
G0165 αἰῶνος aiōn eeuw
G3778 τούτου ohutos
G5429 φρονιμώτεροι phronimos verstandig
G5228 ὑπὲρ huper dan
G3588 τοὺς ho de
G5207 υἱοὺς uhios zonen
G3588 τοῦ ho van de
G5457 φωτὸς phōs licht
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1074 γενεὰν genea
G3588 τὴν ho <the>
G1438 ἑαυτῶν heautou
G1510 εἰσιν. eimi
9
G2532 καὶ kai
G1473 ἐγὼ egō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3004 λέγω· legō zeggen;
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G4160 ποιήσατε poieō
G5384 φίλους philos vriend
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G3126 μαμωνᾶ mammōnas wealth
G3588 τῆς ho <the>
G0093 ἀδικίας, adikia van ongerechtigheid,
G2443 ἵνα hina
G3752 ὅταν hotan
G1587 ἐκλίπῃ ekleipō
G1209 δέξωνται dechomai
G4771 ὑμᾶς su u
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G0166 αἰωνίους aiōnios eeuwig
G4633 σκηνάς.¶ skēnē tent.
10
G3588 Ὁ ho The [one]
G4103 πιστὸς pistos
G1722 ἐν en
G1646 ἐλαχίστῳ elachistos
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G4183 πολλῷ polus
G4103 πιστός pistos
G1510 ἐστιν, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G1722 ἐν en
G1646 ἐλαχίστῳ elachistos
G0094 ἄδικος adikos onrechtvaardig
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G4183 πολλῷ polus
G0094 ἄδικός adikos onrechtvaardig
G1510 ἐστιν. eimi
11
G1487 εἰ ei
G3767 οὖν oun
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0094 ἀδίκῳ adikos onrechtvaardig
G3126 μαμωνᾷ mammōnas wealth
G4103 πιστοὶ pistos
G3756 οὐκ ou
G1096 ἐγένεσθε, ginomai
G3588 τὸ ho de
G0228 ἀληθινὸν alēthinos waarachtig
G5101 τίς tis wie
G4771 ὑμῖν su aan u
G4100 πιστεύσει; pisteuō
12
G2532 καὶ kai
G1487 εἰ ei
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho that which [is]
G0245 ἀλλοτρίῳ allotrios van vreemd
G4103 πιστοὶ pistos
G3756 οὐκ ou
G1096 ἐγένεσθε, ginomai
G3588 τὸ ho that which
G4771 ὑμέτερον su [is] u
G5101 τίς tis wie
G4771 ὑμῖν su aan u
G1325 δώσει;¶ didōmi
13
G3762 Οὐδεὶς oudeis
G3610 οἰκέτης oiketēs huisknecht
G1410 δύναται dunamai
G1417 δυσὶν duo
G2962 κυρίοις kurios masters
G1398 δουλεύειν· douleuō
G2228 ἢ ē
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸν ho de
G1520 ἕνα ehis
G3404 μισήσει miseō hij haten
G2532 καὶ kai
G3588 τὸν ho de
G2087 ἕτερον heteros
G0025 ἀγαπήσει, agapaō liefhebben,
G2228 ἢ ē
G1520 ἑνὸς ehis
G0472 ἀνθέξεται antechō vasthouden
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho de
G2087 ἑτέρου heteros
G2706 καταφρονήσει. kataphroneō hij verachten.
G3756 οὐ ou
G1410 δύνασθε dunamai
G2316 θεῷ theos
G1398 δουλεύειν douleuō
G2532 καὶ kai
G3126 μαμωνᾷ.¶ mammōnas Mammon.
14
G0191 Ἤκουον akouō Horen
G1161 δὲ de
G3778 ταῦτα ohutos
G3956 πάντα pas
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G5366 φιλάργυροι philarguros geldzuchtig
G5225 ὑπάρχοντες huparchō zijn
G2532 καὶ kai
G1592 ἐξεμυκτήριζον ekmuktērizō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
15
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4771 ὑμεῖς su U
G1510 ἐστε eimi
G3588 οἱ ho die
G1344 δικαιοῦντες dikaioō
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3588 τῶν ho <the>
G0444 ἀνθρώπων, anthrōpos mens,
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2316 θεὸς theos
G1097 γινώσκει ginōskō
G3588 τὰς ho de
G2588 καρδίας kardia
G4771 ὑμῶν su van u
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho that which
G1722 ἐν en
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos mens
G5308 ὑψηλὸν hupsēlos [is] hoog
G0946 βδέλυγμα bdelugma een gruwel
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1510 ἐστιν.¶ eimi
16
G3588 Ὁ ho De
G3551 νόμος nomos wet
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G4396 προφῆται prophētēs
G3360 μέχρι mechri tot
G2491 Ἰωάννου· Iōannēs
G0575 ἀπὸ apo van
G5119 τότε tote toen
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2097 εὐαγγελίζεται, euangelizomai
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὴν autos hij
G0971 βιάζεται. biazō geweld aandoen.
17
G2123 εὐκοπώτερον eukopōteros
G1161 δέ de
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸν ho de
G3772 οὐρανὸν ouranos
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G3928 παρελθεῖν parerchomai
G2228 ἢ ē
G3588 τοῦ ho van de
G3551 νόμου nomos wet
G1520 μίαν ehis
G2762 κεραίαν keraia stroke of a pen
G4098 πεσεῖν.¶ piptō
18
G3956 Πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G0630 ἀπολύων apoluō loslaten
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G1060 γαμῶν gameō
G2087 ἑτέραν heteros
G3431 μοιχεύει, moicheuō pleegt overspel,
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G0620 ἀπολελυμένην apoleipō achterlaten
G0575 ἀπὸ apo van
G0435 ἀνδρὸς anēr een man
G1060 γαμῶν gameō
G3431 μοιχεύει.¶ moicheuō pleegt overspel.
19
G0444 Ἄνθρωπος anthrōpos Een mens
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G1510 ἦν eimi
G4145 πλούσιος plousios
G2532 καὶ kai
G1737 ἐνεδιδύσκετο endiduskō
G4209 πορφύραν porphura
G2532 καὶ kai
G1040 βύσσον bussos
G2165 εὐφραινόμενος euphrainō
G2596 καθ᾽ kata
G2250 ἡμέραν hēmera
G2988 λαμπρῶς. lamprōs in pracht.
20
G4434 πτωχὸς ptōchos
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G1510 ἦν eimi
G3686 ὀνόματι onoma genaamd
G2976 Λάζαρος Lazaros Lazarus
G3739 ὃς hos, hē
G0906 ἐβέβλητο ballō werpen
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G4440 πυλῶνα pulōn
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1669 εἱλκωμένος helkoō
21
G2532 καὶ kai
G1937 ἐπιθυμῶν epithumeō
G5526 χορτασθῆναι chortazō aan verzadigen
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῶν ho <the>
G5589 ψιχίων psichion, psix kruimels
G3588 τῶν ho dat
G4098 πιπτόντων piptō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G5132 τραπέζης trapeza tafel
G3588 τοῦ ho van de
G4145 πλουσίου· plousios
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G2965 κύνες kuōn honden
G2064 ἐρχόμενοι erchomai
G0621 ἐπέλειχον apoleichō aflikken
G3588 τὰ ho de
G1668 ἕλκη helkos
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
22
G1096 Ἐγένετο ginomai
G1161 δὲ de
G0599 ἀποθανεῖν apothnēskō tot sterven
G3588 τὸν ho de
G4434 πτωχὸν ptōchos
G2532 καὶ kai
G0667 ἀπενεχθῆναι apopherō tot wegdragen
G0846 αὐτὸν autos hij
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῶν ho de
G0032 ἀγγέλων angelos engel
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2859 κόλπον kolpos schoot
G3588 τοῦ ho <the>
G0011 Ἀβραάμ· Abraam van Abraham;
G0599 ἀπέθανεν apothnēskō Sterven
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G4145 πλούσιος plousios
G2532 καὶ kai
G2290 ἐτάφη. thaptō
23
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G0086 ᾅδῃ Hadēs Hades
G1869 ἐπάρας epairō
G3588 τοὺς ho de
G3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmos
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G5225 ὑπάρχων huparchō zijn
G1722 ἐν en
G0931 βασάνοις basanos pijn
G3708 ὁρᾷ horaō
G3588 τὸν ho <the>
G0011 Ἀβραὰμ Abraam Abraham
G0575 ἀπὸ apo van
G3113 μακρόθεν makrothen van verre
G2532 καὶ kai
G2976 Λάζαρον Lazaros Lazarus
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G2859 κόλποις kolpos schoot
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
24
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos hij
G5455 φωνήσας phōneō roepen
G2036 εἶπεν· eipon
G3962 πάτερ patēr
G0011 Ἀβραάμ, Abraam Abraham,
G1653 ἐλέησόν eleeō
G3165 με me mij
G2532 καὶ kai
G3992 πέμψον pempō
G2976 Λάζαρον Lazaros Lazarus
G2443 ἵνα hina
G0911 βάψῃ baptō dopen
G3588 τὸ ho de
G0206 ἄκρον akron uiteinde
G3588 τοῦ ho van de
G1147 δακτύλου daktulos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5204 ὕδατος hudōr, hudatos in water
G2532 καὶ kai
G2711 καταψύξῃ katapsuchō verkoelen
G3588 τὴν ho de
G1100 γλῶσσάν glōssa
G3165 μου, me of mine,
G3754 ὅτι hoti
G3600 ὀδυνῶμαι odunaō ik lijdend
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G5395 φλογὶ phlox vlam
G3778 ταύτῃ.¶ ohutos
25
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0011 Ἀβραάμ· Abraam Abraham;
G5043 τέκνον, teknon Kind,
G3403 μνήσθητι mimnēskō herinneren
G3754 ὅτι hoti
G0618 ἀπέλαβες apolambanō ontvangen
G4771 σὺ su u
G3588 τὰ ho de [things]
G0018 ἀγαθά agathos goed
G4771 σου su van u
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2222 ζωῇ zōē
G4771 σου, su van u,
G2532 καὶ kai
G2976 Λάζαρος Lazaros Lazarus
G3668 ὁμοίως homoiōs evenzo
G3588 τὰ ho de [things]
G2556 κακά. kakos
G3568 νῦν nun Nu
G1161 δὲ de
G5602 ὧδε hōde hier
G3870 παρακαλεῖται, parakaleō
G4771 σὺ su u
G1161 δὲ de
G3600 ὀδυνᾶσαι. odunaō zijn lijdend.
26
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3956 πᾶσιν pas
G3778 τούτοις ohutos
G3342 μεταξὺ metaxu tussen
G3165 ἡμῶν me us
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμῶν su u
G5490 χάσμα chasma een kloof
G3173 μέγα megas groot
G4741 ἐστήρικται stērizō bevestigen
G3704 ὅπως hopōs
G3588 οἱ ho die
G2309 θέλοντες thelō
G1224 διαβῆναι diabainō
G6033 ἔνθεν enthen uit van hier
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς su u
G3361 μὴ mē niet
G1410 δύνωνται dunamai
G3366 μηδὲ mēde noch
G3588 οἱ ho die
G1564 ἐκεῖθεν ekeithen
G4314 πρὸς pros
G3165 ἡμᾶς me us
G1276 διαπερῶσιν.¶ diaperaō
27
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δέ· de
G2065 ἐρωτῶ erōtaō
G4771 σε su u
G3767 οὖν, oun
G3962 πάτερ, patēr
G2443 ἵνα hina
G3992 πέμψῃς pempō
G0846 αὐτὸν autos hij
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G3624 οἶκον oikos huis
G3588 τοῦ ho van de
G3962 πατρός patēr
G3165 μου· me of mine —
28
G2192 ἔχω echō
G1063 γὰρ gar
G4002 πέντε pente
G0080 ἀδελφούς· adelphos broeder
G3704 ὅπως hopōs
G1263 διαμαρτύρηται diamarturomai
G0846 αὐτοῖς autos tot hij
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G2064 ἔλθωσιν erchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho <the>
G5117 τόπον topos plaats
G3778 τοῦτον ohutos
G3588 τῆς ho <the>
G0931 βασάνου.¶ basanos van pijn.
29
G3004 Λέγει legō Zegt
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G0011 Ἀβραάμ· Abraam Abraham;
G2192 ἔχουσιν echō
G3475 Μωϋσέα Mōusēs, Mōsēs Mozes
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G4396 προφήτας· prophētēs
G0191 ἀκουσάτωσαν akouō horen
G0846 αὐτῶν. autos tot hij.
30
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν· eipon
G3780 οὐχί, ouchi
G3962 πάτερ patēr
G0011 Ἀβραάμ, Abraam Abraham,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G0575 ἀπὸ apo van
G3498 νεκρῶν nekros [de] dood
G4198 πορευθῇ poreuō
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς, autos hij,
G3340 μετανοήσουσιν. metanoeō zij berouw hebben.
31
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1487 εἰ ei
G3475 Μωϋσέως Mōusēs, Mōsēs aan Mozes
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho de
G4396 προφητῶν prophētēs
G3756 οὐκ ou
G0191 ἀκούουσιν, akouō horen,
G3761 οὐδ᾽ oude
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν nekros [de] dood
G0450 ἀναστῇ anistēmi opstaan
G3982 πεισθήσονται.¶ peithō
Hoofdstuk 15 Hoofdstuk 17