Lucas 14

1
G2532 Καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G0846 αὐτὸν autos van hij
G1519 εἰς eis
G3624 οἶκόν oikos een huis
G5100 τινος tis van iemand
G3588 τῶν ho van de
G0758 ἀρχόντων archōn overste
G3588 τῶν ho van de
G5330 Φαρισαίων Pharisaios Farizeeers
G4521 σαββάτῳ sabbaton
G5315 φαγεῖν phagein aan eten
G0740 ἄρτον artos brood
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1510 ἦσαν eimi
G3906 παρατηρούμενοι paratēreō
G0846 αὐτόν. autos Hij.
2
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G0444 ἄνθρωπός anthrōpos een mens
G5100 τις tis iemand
G1510 ἦν eimi
G5203 ὑδρωπικὸς hudrōpikos met waterzuchtig
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G0846 αὐτοῦ.¶ autos Hij.
3
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G3544 νομικοὺς nomikos wetgeleerden
G2532 καὶ kai
G5330 Φαρισαίους Pharisaios aan Farizeer
G3004 λέγων· legō zeggend;
G1487 εἰ ei
G1832 ἔξεστιν exesti, exon
G3588 τῷ ho op de
G4521 σαββάτῳ sabbaton
G2323 θεραπεῦσαι therapeuō
G2228 ἢ ē
G3756 οὔ; ou
4
G3588 οἱ ho <the>
G1161 δὲ de
G2270 ἡσύχασαν. hēsuchazō
G2532 καὶ kai
G1949 ἐπιλαβόμενος epilambanō
G2390 ἰάσατο iaomai
G0846 αὐτὸν autos hij
G2532 καὶ kai
G0630 ἀπέλυσεν.¶ apoluō loslaten.
5
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G2036 εἶπεν· eipon
G5101 τίνος tis Welk
G4771 ὑμῶν su van u
G5207 υἱὸς uhios een zoon
G2228 ἢ ē
G1016 βοῦς bous
G1519 εἰς eis
G5421 φρέαρ phrear een put
G4098 πεσεῖται, piptō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2112 εὐθέως eutheōs
G0385 ἀνασπάσει anaspaō optrekken
G0846 αὐτὸν autos hij
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τοῦ ho de
G4521 σαββάτου; sabbaton
6
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2480 ἴσχυσαν ischuō
G0470 ἀνταποκριθῆναι antapokrinomai tot tegenspreken
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G4314 πρὸς pros
G3778 ταῦτα.¶ ohutos
7
G3004 Ἔλεγεν legō Hij sprekend
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho die
G2564 κεκλημένους kaleō
G3850 παραβολὴν parabolē
G1907 ἐπέχων epechō
G4459 πῶς pōs
G3588 τὰς ho de
G4411 πρωτοκλισίας prōtoklisia
G1586 ἐξελέγοντο, eklegō
G3004 λέγων legō zeggend
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
8
G3752 ὅταν hotan
G2564 κληθῇς kaleō
G5259 ὑπό hupo door
G5100 τινος tis iemand
G1519 εἰς eis
G1062 γάμους, gamos
G3361 μὴ mē niet
G2625 κατακλιθῇς kataklinō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4411 πρωτοκλισίαν, prōtoklisia
G3361 μήποτε mē otherwise
G1784 ἐντιμότερός entimos
G4771 σου su u
G1510 ᾖ eimi
G2564 κεκλημένος kaleō
G5259 ὑπ᾽ hupo door
G0846 αὐτοῦ, autos hij,
9
G2532 καὶ kai
G2064 ἐλθὼν erchomai
G3588 ὁ ho de [ene]
G4771 σὲ su u
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸν autos hij
G2564 καλέσας kaleō
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G4771 σοι· su aan u;
G1325 δὸς didōmi
G3778 τούτῳ ohutos
G5117 τόπον. topos [uw] plaats.
G2532 καὶ kai
G5119 τότε tote toen
G0757 ἄρξῃ archō beginnen
G3326 μετὰ meta met
G0152 αἰσχύνης aischunē schande
G3588 τὸν ho de
G2078 ἔσχατον eschatos
G5117 τόπον topos plaats
G2722 κατέχειν. katechō to take.
10
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3752 ὅταν hotan
G2564 κληθῇς, kaleō
G4198 πορευθεὶς poreuō
G0377 ἀνάπεσε anapiptō aanliggen
G1519 εἰς eis
G3588 τὸν ho de
G2078 ἔσχατον eschatos
G5117 τόπον, topos plaats,
G2443 ἵνα hina
G3752 ὅταν hotan
G2064 ἔλθῃ erchomai
G3588 ὁ ho de [ene]
G2564 κεκληκώς kaleō
G4771 σε, su u,
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G4771 σοι· su aan u;
G5384 φίλε, philos Vriend,
G4320 προσανάβηθι prosanabainō
G0511 ἀνώτερον. anōteros hoger.
G5119 τότε tote Toen
G1510 ἔσται eimi
G4771 σοι su aan u
G1391 δόξα doxa
G1799 ἐνώπιον enōpion
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho die
G4873 συνανακειμένων sunanakeimai mee aanliggen
G4771 σοι. su [with] u.
11
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho die
G5312 ὑψῶν hupsoō verhogen
G1438 ἑαυτὸν heautou
G5013 ταπεινωθήσεται, tapeinoō vernederen,
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G5013 ταπεινῶν tapeinoō vernederen
G1438 ἑαυτὸν heautou
G5312 ὑψωθήσεται.¶ hupsoō verhogen.
12
G3004 Ἔλεγεν legō Hij zeggend
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho to the [one]
G2564 κεκληκότι kaleō
G0846 αὐτόν· autos Hij;
G3752 ὅταν hotan
G4160 ποιῇς poieō
G0712 ἄριστον ariston een maaltijd
G2228 ἢ ē
G1173 δεῖπνον, deipnon
G3361 μὴ mē niet
G5455 φώνει phōneō roepen
G3588 τοὺς ho de
G5384 φίλους philos vriend
G4771 σου su van u
G3366 μηδὲ mēde noch [call]
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφούς adelphos broeder
G4771 σου su van u
G3366 μηδὲ mēde noch [call]
G3588 τοὺς ho de
G4773 συγγενεῖς sungenēs verwant
G4771 σου su van u
G3366 μηδὲ mēde noch [call]
G1069 γείτονας geitōn
G4145 πλουσίους plousios
G3361 μήποτε mē otherwise
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G0479 ἀντικαλέσωσίν antikaleō terug uitnodigen
G4771 σε su u
G2532 καὶ kai
G1096 γένηται ginomai
G0468 ἀνταπόδομά antapodoma vergelding
G4771 σοι. su aan u.
13
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3752 ὅταν hotan
G1403 δοχὴν dochē
G4160 ποιῇς, poieō
G2564 κάλει kaleō
G4434 πτωχούς, ptōchos
G0376 ἀναπείρους, anapēros [de] verminkt,
G5560 χωλούς, chōlos [de] kreupel,
G5185 τυφλούς. tuphlos [de] blind.
14
G2532 καὶ kai
G3107 μακάριος makarios zalig
G1510 ἔσῃ, eimi
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχουσιν echō
G0467 ἀνταποδοῦναί antapodidōmi tot vergelden
G4771 σοι· su u;
G0467 ἀνταποδοθήσεται antapodidōmi Vergelden
G1063 γάρ gar
G4771 σοι su aan u
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0386 ἀναστάσει anastasis opstanding
G3588 τῶν ho van de
G1342 δικαίων.¶ dikaios
15
G0191 Ἀκούσας akouō Horen
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G3588 τῶν ho van die
G4873 συνανακειμένων sunanakeimai mee aanliggen
G3778 ταῦτα ohutos
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G3107 μακάριος makarios Blessed [is he]
G3748 ὅστις hostis, hētis
G5315 φάγεται phagein eten
G0740 ἄρτον artos brood
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
16
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0444 ἄνθρωπός anthrōpos Een mens
G5100 τις tis iemand
G4160 ἐποίει poieō
G1173 δεῖπνον deipnon
G3173 μέγα megas groot
G2532 καὶ kai
G2564 ἐκάλεσεν kaleō
G4183 πολλούς· polus
17
G2532 καὶ kai
G0649 ἀπέστειλεν apostellō zenden
G3588 τὸν ho de
G1401 δοῦλον doulos
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 τῇ ho bij de
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G3588 τοῦ ho van de
G1173 δείπνου deipnon
G2036 εἰπεῖν eipon
G3588 τοῖς ho aan die
G2564 κεκλημένοις· kaleō
G2064 ἔρχεσθε, erchomai
G3754 ὅτι hoti
G2235 ἤδη ēdē
G2092 ἕτοιμά hetoimos
G1510 ἐστιν eimi
G3956 πάντα. pas
18
G2532 καὶ kai
G0757 ἤρξαντο archō beginnen
G0575 ἀπὸ apo van
G1520 μιᾶς ehis
G3956 πάντες pas
G3868 παραιτεῖσθαι.¶ paraiteomai
G3588 Ὁ ho De
G4413 πρῶτος prōtos
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G0068 ἀγρὸν agros Een akker
G0059 ἠγόρασα agorazō Kopen
G2532 καὶ kai
G2192 ἔχω echō
G0318 ἀνάγκην anagkē nood
G1831 ἐξελθὼν exerchomai
G2532 καὶ kai
G1492 ἰδεῖν eidō
G0846 αὐτόν· autos hij;
G2065 ἐρωτῶ erōtaō
G4771 σε, su u,
G2192 ἔχε echō
G3165 με me mij
G3868 παρῃτημένον. paraiteomai
19
G2532 καὶ kai
G2087 ἕτερος heteros
G2036 εἶπεν· eipon
G2201 ζεύγη zeugos
G1016 βοῶν bous
G0059 ἠγόρασα agorazō Kopen
G4002 πέντε pente
G2532 καὶ kai
G4198 πορεύομαι poreuō
G1381 δοκιμάσαι dokimazō
G0846 αὐτά· autos hij;
G2065 ἐρωτῶ erōtaō
G4771 σε, su u
G2192 ἔχε echō
G3165 με me mij
G3868 παρῃτημένον. paraiteomai
20
G2532 καὶ kai
G2087 ἕτερος heteros
G2036 εἶπεν· eipon
G1135 γυναῖκα gunē
G1060 ἔγημα gameō
G2532 καὶ kai
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3756 οὐ ou
G1410 δύναμαι dunamai
G2064 ἐλθεῖν. erchomai
21
G2532 καὶ kai
G3854 παραγενόμενος paraginomai
G3588 ὁ ho de
G1401 δοῦλος doulos
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G0518 ἀπήγγειλεν apangellō berichten
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios meester
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3778 ταῦτα.¶ ohutos
G5119 Τότε tote Toen
G3710 ὀργισθεὶς orgizō
G3588 ὁ ho de
G3617 οἰκοδεσπότης oikodespotēs master of the house
G2036 εἶπεν eipon
G3588 τῷ ho aan de
G1401 δούλῳ doulos
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G1831 ἔξελθε exerchomai
G5030 ταχέως tacheōs spoedig
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G4116 πλατείας platus
G2532 καὶ kai
G4505 ῥύμας rhumē
G3588 τῆς ho van de
G4172 πόλεως, polis
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G4434 πτωχοὺς ptōchos
G2532 καὶ kai
G0376 ἀναπείρους anapēros verminkt
G2532 καὶ kai
G5185 τυφλοὺς tuphlos blind
G2532 καὶ kai
G5560 χωλοὺς chōlos kreupel
G1521 εἰσάγαγε eisagō
G5602 ὧδε. hōde hier.
22
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho de
G1401 δοῦλος· doulos
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1096 γέγονεν ginomai
G3739 ὃ hos, hē
G2004 ἐπέταξας, epitassō
G2532 καὶ kai
G2089 ἔτι eti
G5117 τόπος topos ruimte
G1510 ἐστίν. eimi
23
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios meester
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G1401 δοῦλον· doulos
G1831 ἔξελθε exerchomai
G1519 εἰς eis
G3588 τὰς ho de
G3598 ὁδοὺς hodos highways
G2532 καὶ kai
G5418 φραγμοὺς phragmos omheining
G2532 καὶ kai
G0315 ἀνάγκασον anagkazō dwingen
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G2443 ἵνα hina
G1072 γεμισθῇ gemizō
G3165 μου me of mine
G3588 ὁ ho de
G3624 οἶκος. oikos huis.
24
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3762 οὐδεὶς oudeis
G3588 τῶν ho van de
G0435 ἀνδρῶν anēr man
G1565 ἐκείνων ekeinos
G3588 τῶν ho die
G2564 κεκλημένων kaleō
G1089 γεύσεταί geuō
G3165 μου me mij
G3588 τοῦ ho <the>
G1173 δείπνου deipnon
G4183 πολλοί polus
G1063 γὰρ gar
G1510 εἰσιν eimi
G2822 κλητοί klētos geroepen
G3641 ὀλίγοι oligos weinig
G1161 δέ de
G1588 ἐκλεκτοί.¶ eklektos
25
G4848 Συνεπορεύοντο sumporeuomai Samenkomen
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos Hij
G3793 ὄχλοι ochlos
G4183 πολλοί. polus
G2532 καὶ kai
G4762 στραφεὶς strephō keren
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
26
G1487 εἴ ei
G5100 τις tis iemand
G2064 ἔρχεται erchomai
G4314 πρός pros
G3165 με me Mij
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G3404 μισεῖ miseō hij haat
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3384 μητέρα mētēr moeder
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G2532 καὶ kai
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφοὺς adelphos broeder
G2532 καὶ kai
G3588 τὰς ho de
G0079 ἀδελφάς, adelphē zuster
G2089 ἔτι eti
G5037 τε te en ook
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G5590 ψυχὴν psuchē leven
G1438 ἑαυτοῦ, heautou
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G1511 εἶναί einai
G3165 μου me Mij
G3101 μαθητής. mathētēs leerling.
27
G2532 καὶ kai
G3748 ὅστις hostis, hētis
G3756 οὐ ou
G0941 βαστάζει bastazō dragen
G3588 τὸν ho de
G4716 σταυρὸν stauros kruis
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G2532 καὶ kai
G2064 ἔρχεται erchomai
G3694 ὀπίσω opisō
G3165 μου, me Mij,
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G1511 εἶναί einai
G3165 μου me Mij
G3101 μαθητής.¶ mathētēs leerling.
28
G5101 Τίς tis Welk
G1063 γὰρ gar
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G3588 ὁ ho die
G2309 θέλων thelō
G4444 πύργον purgos
G3618 οἰκοδομῆσαι oikodomeō aan bouwen
G3780 οὐχὶ ouchi
G4413 πρῶτον prōtos
G2523 καθίσας kathizō
G5585 ψηφίζει psēphizō berekenen
G3588 τὴν ho de
G1160 δαπάνην dapanē
G1487 εἰ ei
G2192 ἔχει echō
G3588 τὰ ho <the>
G1519 εἰς eis
G0535 ἀπαρτισμόν; apartismos voltooiing?
29
G2443 ἵνα hina
G3361 μήποτε mē otherwise
G5087 θέντος tithēmi [when] leggen
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2310 θεμέλιον themelios
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G2480 ἰσχύοντος ischuō
G1615 ἐκτελέσαι ekteleō
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho die
G2334 θεωροῦντες theōreō
G0757 ἄρξωνται archō beginnen
G0846 αὐτῷ autos hij
G1702 ἐμπαίζειν empaizō
30
G3004 λέγοντες legō zeggend
G3754 ὅτι hoti
G3778 οὗτος ohutos
G3588 ὁ ho <the>
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G0757 ἤρξατο archō beginnen
G3618 οἰκοδομεῖν oikodomeō aan bouwen
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2480 ἴσχυσεν ischuō
G1615 ἐκτελέσαι. ekteleō
31
G2228 ἢ ē
G5101 τίς tis wat
G0935 βασιλεὺς basileus koning
G4198 πορευόμενος poreuō
G2087 ἑτέρῳ heteros
G0935 βασιλεῖ basileus koning
G4820 συμβαλεῖν sumballō aan overleggen
G1519 εἰς eis
G4171 πόλεμον polemos
G3780 οὐχὶ ouchi
G2523 καθίσας kathizō
G4413 πρῶτον prōtos
G1011 βουλεύσεται bouleuō
G1487 εἰ ei
G1415 δυνατός dunatos
G1510 ἐστιν eimi
G1722 ἐν en
G1176 δέκα deka
G5505 χιλιάσιν chilias duizendtallen
G5221 ὑπαντῆσαι hupantaō aan tegemoet gaan
G3588 τῷ ho de [ene]
G3326 μετὰ meta met
G1501 εἴκοσι eikosi
G5505 χιλιάδων chilias duizendtallen
G2064 ἐρχομένῳ erchomai
G1909 ἐπ᾽ epi
G0846 αὐτόν; autos hij?
32
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3361 μή mē except
G1065 γε, ge
G2089 ἔτι eti
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G4206 πόρρω porrō
G1510 ὄντος eimi
G4242 πρεσβείαν presbeia
G0649 ἀποστείλας apostellō zenden
G2065 ἐρωτᾷ erōtaō
G3588 τὰ ho <the>
G4314 πρὸς pros
G1515 εἰρήνην.¶ eirēnē
33
G3779 Οὕτως ohutō, ohutōs
G3767 οὖν oun
G3956 πᾶς pas
G1537 ἐξ ek
G4771 ὑμῶν su u
G3739 ὃς hos, hē
G3756 οὐκ ou
G0657 ἀποτάσσεται apotassō afscheid nemen
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho <the>
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G5225 ὑπάρχουσιν, huparchō zijn,
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G1511 εἶναί einai
G3165 μου me Mij
G3101 μαθητής.¶ mathētēs leerling.
34
G2570 Καλὸν kalos
G3767 οὖν oun
G3588 τὸ ho de
G0217 ἅλας· halas zout;
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G0217 ἅλας halas zout
G3471 μωρανθῇ, mōrainō smakeloos geworden,
G1722 ἐν en
G5101 τίνι tis wat
G0741 ἀρτυθήσεται; artuō kruiden?
35
G3777 οὔτε oute
G1519 εἰς eis
G1093 γῆν gē
G3777 οὔτε oute
G1519 εἰς eis
G2874 κοπρίαν kopria mest
G2111 εὔθετόν euthetos
G1510 ἐστιν· eimi
G1854 ἔξω exō
G0906 βάλλουσιν ballō werpen
G0846 αὐτό. autos hij.
G3588 ὁ ho The [one]
G2192 ἔχων echō
G3775 ὦτα ous
G0191 ἀκούειν akouō tot horen
G0191 ἀκουέτω.¶ akouō horen.
Hoofdstuk 13 Hoofdstuk 15