Lucas 13

1
G3918 Παρῆσαν pareimi
G1161 δέ de
G5100 τινες tis sommige
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos de hij
G3588 τῷ ho <the>
G2540 καιρῷ kairos
G0518 ἀπαγγέλλοντες apangellō berichten
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G4012 περὶ peri
G3588 τῶν ho de
G1057 Γαλιλαίων Galilaios
G3739 ὧν hos, hē
G3588 τὸ ho de
G0129 αἷμα ahima bloed
G4091 Πιλᾶτος Pilatos
G3396 ἔμιξεν mignumi gemengd
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G2378 θυσιῶν thusia
G0846 αὐτῶν.¶ autos van hij.
2
G2532 Καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G1380 δοκεῖτε dokeō
G3754 ὅτι hoti
G3588 οἱ ho <the>
G1057 Γαλιλαῖοι Galilaios
G3778 οὗτοι ohutos
G0268 ἁμαρτωλοὶ hamartōlos zondaar
G3844 παρὰ para
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G1057 Γαλιλαίους Galilaios
G1096 ἐγένοντο ginomai
G3754 ὅτι hoti
G3778 ταῦτα ohutos
G3958 πεπόνθασιν; paschō
3
G3780 οὐχί, ouchi
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G3340 μετανοῆτε, metanoeō u berouw hebben,
G3956 πάντες pas
G3668 ὁμοίως homoiōs evenzo
G0622 ἀπολεῖσθε.¶ apolluō verderven.
4
G2228 Ἢ ē
G1565 ἐκεῖνοι ekeinos
G3588 οἱ ho <the>
G1176 δεκαοκτὼ deka
G1909 ἐφ᾽ epi
G3739 οὓς hos, hē
G4098 ἔπεσεν piptō
G3588 ὁ ho de
G4444 πύργος purgos
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G4611 Σιλωὰμ Silōam Siloam
G2532 καὶ kai
G0615 ἀπέκτεινεν apokteinō doden
G0846 αὐτούς, autos hij,
G1380 δοκεῖτε dokeō
G3754 ὅτι hoti
G0846 αὐτοὶ autos hij
G3781 ὀφειλέται opheiletēs
G1096 ἐγένοντο ginomai
G3844 παρὰ para
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G0444 ἀνθρώπους anthrōpos mens
G3588 τοὺς ho die
G2730 κατοικοῦντας katoikeō wonend
G1722 ἐν en
G2419 Ἰερουσαλήμ; Hierousalēm
5
G3780 οὐχί, ouchi
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G3340 μετανοῆτε, metanoeō u berouw hebben,
G3956 πάντες pas
G5615 ὡσαύτως hōsautōs evenzo
G0622 ἀπολεῖσθε.¶ apolluō verderven.
6
G3004 Ἔλεγεν legō Hij sprekend
G1161 δὲ de
G3778 ταύτην ohutos
G3588 τὴν ho <the>
G3850 παραβολήν· parabolē
G4808 συκῆν sukē Een vijgenboom
G2192 εἶχέν echō
G5100 τις tis een iemand
G5452 πεφυτευμένην phuteuō planten
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0290 ἀμπελῶνι ampelōn wijngaard
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G2064 ἦλθεν erchomai
G2212 ζητῶν zēteō
G2590 καρπὸν karpos
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῇ autos hij
G2532 καὶ kai
G3756 οὐχ ou
G2147 εὗρεν. ehuriskō
7
G2036 εἶπεν eipon
G1161 δὲ de
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G0289 ἀμπελουργόν· ampelourgos wijngaardenier;
G2400 ἰδοὺ idou
G5140 τρία treis drie
G2094 ἔτη etos
G0575 ἀφ᾽ apo van
G3739 οὗ hos, hē
G2064 ἔρχομαι erchomai
G2212 ζητῶν zēteō
G2590 καρπὸν karpos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G4808 συκῇ sukē vijgenboom
G3778 ταύτῃ ohutos
G2532 καὶ kai
G3756 οὐχ ou
G2147 εὑρίσκω· ehuriskō
G1581 ἔκκοψον ekkoptō
G3767 οὖν oun
G0846 αὐτήν· autos hij;
G2443 ἱνατί hina
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1093 γῆν gē
G2673 καταργεῖ;¶ katargeō should it use up?
8
G3588 Ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G3004 λέγει legō hij zegt
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G0863 ἄφες aphiēmi vergeven
G0846 αὐτὴν autos hij
G2532 καὶ kai
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho de
G2094 ἔτος, etos
G2193 ἕως heōs
G3748 ὅτου hostis, hētis
G4626 σκάψω skaptō Graven
G4012 περὶ peri
G0846 αὐτὴν autos hij
G2532 καὶ kai
G0906 βάλω ballō werpen
G2874 κόπρια· kopria mest;
9
G2532 κἂν kai
G3303 μὲν men inderdaad
G4160 ποιήσῃ poieō
G2590 καρπὸν karpos
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de [time]
G3195 μέλλον. mellō soon happening.
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G3361 μή mē except
G1065 γε, ge
G1581 ἐκκόψεις ekkoptō
G0846 αὐτήν.¶ autos hij.
10
G1510 Ἦν eimi
G1161 δὲ de
G1321 διδάσκων didaskō
G1722 ἐν en
G1520 μιᾷ ehis
G3588 τῶν ho van de
G4864 συναγωγῶν sunagōgē synagoge
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G4521 σάββασιν. sabbaton
11
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G1135 γυνὴ gunē
G1510 ἦν eimi
G4151 πνεῦμα pneuma
G2192 ἔχουσα echō
G0769 ἀσθενείας astheneia van zwakheid
G2094 ἔτη etos
G1176 δεκαοκτὼ deka
G2532 καὶ kai
G1510 ἦν eimi
G4794 συγκύπτουσα sugkuptō kromgebogen
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G1410 δυναμένη dunamai
G0352 ἀνακύψαι anakuptō tot opkijken
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G3838 παντελές. pantelēs
12
G1492 ἰδὼν eidō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὴν autos hij
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G4377 προσεφώνησεν prosphōneō
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτῇ· autos tot hij;
G1135 γύναι, gunē
G0630 ἀπολέλυσαι apoluō loslaten
G3588 τῆς ho de
G0769 ἀσθενείας astheneia zwakheid
G4771 σου. su van u.
13
G2532 καὶ kai
G2007 ἐπέθηκεν epitithēmi
G0846 αὐτῇ autos hij
G3588 τὰς ho de
G5495 χεῖρας, cheir hand,
G2532 καὶ kai
G3916 παραχρῆμα parachrēma
G0461 ἀνωρθώθη anorthoō oprichten
G2532 καὶ kai
G1392 ἐδόξαζεν doxazō
G3588 τὸν ho <the>
G2316 θεόν.¶ theos
14
G0611 Ἀποκριθεὶς apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G0752 ἀρχισυνάγωγος, archisunagōgos overste van de synagoge,
G0023 ἀγανακτῶν aganakteō verontwaardigd zijn
G3754 ὅτι hoti
G3588 τῷ ho op de
G4521 σαββάτῳ sabbaton
G2323 ἐθεράπευσεν therapeuō
G3588 ὁ ho <the>
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G3004 ἔλεγεν legō hij zeggend
G3588 τῷ ho aan de
G3793 ὄχλῳ ochlos
G3754 ὅτι hoti
G1803 ἓξ hex
G2250 ἡμέραι hēmera
G1510 εἰσὶν eimi
G1722 ἐν en
G3739 αἷς hos, hē
G1163 δεῖ dei
G2038 ἐργάζεσθαι· ergazomai
G1722 ἐν en
G0846 αὐταῖς autos hij
G3767 οὖν oun
G2064 ἐρχόμενοι erchomai
G2323 θεραπεύεσθε therapeuō
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G3588 τῇ ho op de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τοῦ ho van de
G4521 σαββάτου.¶ sabbaton
15
G0611 Ἀπεκρίθη apokrinō Antwoorden
G1161 δὲ de
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν· eipon
G5273 ὑποκριταί, hupokritēs Huichelaar!
G1538 ἕκαστος hekastos
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τῷ ho op de
G4521 σαββάτῳ sabbaton
G3756 οὐ ou
G3089 λύει luō does he untie
G3588 τὸν ho de
G1016 βοῦν bous
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2228 ἢ ē
G3588 τὸν ho de
G3688 ὄνον onos ezel
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τῆς ho de
G5336 φάτνης, phatnē kribbe,
G2532 καὶ kai
G0520 ἀπαγαγὼν apagō wegleiden
G4222 ποτίζει; potizō
16
G3778 ταύτην ohutos
G1161 δὲ de
G2364 θυγατέρα thugatēr
G0011 Ἀβραὰμ Abraam van Abraham
G1510 οὖσαν eimi
G3739 ἣν hos, hē
G1210 ἔδησεν deō
G3588 ὁ ho <the>
G4567 σατανᾶς Satanas Satan
G2400 ἰδοὺ idou
G1176 δέκα deka
G2532 καὶ kai
G3638 ὀκτὼ oktō acht
G2094 ἔτη, etos
G3756 οὐκ ou
G1163 ἔδει dei
G3089 λυθῆναι luō to be loosed
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho <the>
G1199 δεσμοῦ desmos
G3778 τούτου ohutos
G3588 τῇ ho op de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τοῦ ho van de
G4521 σαββάτου;¶ sabbaton
17
G2532 Καὶ kai
G3778 ταῦτα ohutos
G3004 λέγοντος legō when is saying
G0846 αὐτοῦ autos Hij
G2617 κατῃσχύνοντο kataischunō
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho die
G0480 ἀντικείμενοι antikeimai tegenover staan
G0846 αὐτῷ, autos tot hij,
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶς pas
G3588 ὁ ho de
G3793 ὄχλος ochlos
G5463 ἔχαιρεν chairō verblijden
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho de
G1741 ἐνδόξοις endoxos
G3588 τοῖς ho die
G1096 γινομένοις ginomai
G5259 ὑπ᾽ hupo door
G0846 αὐτοῦ.¶ autos Hij.
18
G3004 Ἔλεγεν legō Hij zeggend
G3767 οὖν· oun
G5101 τίνι tis Aan wie
G3664 ὁμοία homoios gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G3588 ἡ ho de
G0932 βασιλεία basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G2532 καὶ kai
G5101 τίνι tis aan wie
G3666 ὁμοιώσω homoioō will I liken
G0846 αὐτήν; autos hij?
19
G3664 ὁμοία homoios Gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G2848 κόκκῳ kokkos to a grain
G4615 σινάπεως sinapi van mosterdzaad
G3739 ὃν hos, hē
G2983 λαβὼν lambanō genomen
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G0906 ἔβαλεν ballō werpen
G1519 εἰς eis
G2779 κῆπον kēpos tuin
G1438 ἑαυτοῦ, heautou
G2532 καὶ kai
G0837 ηὔξησεν auxanō groeien
G2532 καὶ kai
G1096 ἐγένετο ginomai
G1519 εἰς eis
G1186 δένδρον dendron
G3173 μέγα, megas groot
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G4071 πετεινὰ peteinos
G3588 τοῦ ho van de
G3772 οὐρανοῦ ouranos
G2681 κατεσκήνωσεν kataskēnoō genesteld
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G2798 κλάδοις klados takken
G0846 αὐτοῦ.¶ autos van hij.
20
G2532 Καὶ kai
G3825 πάλιν palin
G2036 εἶπεν· eipon
G5101 τίνι tis Aan wie
G3666 ὁμοιώσω homoioō will I liken
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ; theos
21
G3664 ὁμοία homoios Gelijk
G1510 ἐστὶν eimi
G2219 ζύμῃ zumē
G3739 ἣν hos, hē
G2983 λαβοῦσα lambanō genomen
G1135 γυνὴ gunē
G1470 ἐνέκρυψεν egkruptō
G1519 εἰς eis
G0224 ἀλεύρου aleuron van meel
G4568 σάτα saton maten
G5140 τρία treis drie
G2193 ἕως heōs
G3739 οὗ hos, hē
G2220 ἐζυμώθη zumoō
G3650 ὅλον.¶ holos geheel.
22
G2532 Καὶ kai
G1279 διεπορεύετο diaporeuō
G2596 κατὰ kata
G4172 πόλεις polis
G2532 καὶ kai
G2968 κώμας kōmē dorpen
G1321 διδάσκων didaskō
G2532 καὶ kai
G4197 πορείαν poreia
G4160 ποιούμενος poieō
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα.¶ Hierosoluma
23
G2036 Εἶπεν eipon
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G2962 κύριε, kurios Heer,
G1487 εἰ ei
G3641 ὀλίγοι oligos [zijn] weinig
G3588 οἱ ho die
G4982 σῳζόμενοι; sōzō redden?
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2036 εἶπεν eipon
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτούς· autos hij;
24
G0075 ἀγωνίζεσθε agōnizomai strijden
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G4728 στενῆς stenos nauw
G2374 θύρας· thura
G3754 ὅτι hoti
G4183 πολλοί, polus
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G2212 ζητήσουσιν zēteō
G1525 εἰσελθεῖν eiserchomai
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2480 ἰσχύσουσιν. ischuō
25
G0575 ἀφ᾽ apo Van
G3739 οὗ hos, hē
G0302 ἂν an zou
G1453 ἐγερθῇ egeirō
G3588 ὁ ho de
G3617 οἰκοδεσπότης oikodespotēs master of the house
G2532 καὶ kai
G0608 ἀποκλείσῃ apokleiō afsluiten
G3588 τὴν ho de
G2374 θύραν thura
G2532 καὶ kai
G0757 ἄρξησθε archō beginnen
G1854 ἔξω exō
G2476 ἑστάναι histēmi
G2532 καὶ kai
G2925 κρούειν krouō aan kloppen
G3588 τὴν ho bij de
G2374 θύραν thura
G3004 λέγοντες· legō zeggend;
G2962 κύριε kurios heer
G2962 κύριε, kurios heer,
G0455 ἄνοιξον anoigō openen
G3165 ἡμῖν· me to us;
G2532 καὶ kai
G0611 ἀποκριθεὶς apokrinō antwoorden
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδα oida Weten
G4771 ὑμᾶς su u
G4159 πόθεν pothen
G1510 ἐστέ· eimi
26
G5119 τότε tote Toen
G0757 ἄρξεσθε archō beginnen
G3004 λέγειν· legō aan zeggen;
G5315 ἐφάγομεν phagein Eten
G1799 ἐνώπιόν enōpion
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G4095 ἐπίομεν, pinō
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4116 πλατείαις platus
G3165 ἡμῶν me of us
G1321 ἐδίδαξας· didaskō
27
G2532 καὶ kai
G4483 ἐρεῖ· rheō, ereō
G3004 λέγων legō zeggend
G4771 ὑμῖν· su aan u;
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδα oida Weten
G4771 ὑμᾶς su u
G4159 πόθεν pothen
G1510 ἐστέ, eimi
G0868 ἀπόστητε aphistēmi afwijken
G0575 ἀπ᾽ apo van
G1473 ἐμοῦ egō
G3956 πάντες pas
G3588 οἱ ho <the>
G2040 ἐργάται ergatēs
G3588 τῆς ho <the>
G0093 ἀδικίας. adikia van ongerechtigheid.
28
G1563 ἐκεῖ ekei
G1510 ἔσται eimi
G3588 ὁ ho de
G2805 κλαυθμὸς klauthmos geween
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G1030 βρυγμὸς brugmos
G3588 τῶν ho van de
G3599 ὀδόντων, odous tanden
G3752 ὅταν hotan
G3700 ὄψησθε optanomai
G0011 Ἀβραὰμ Abraam Abraham
G2532 καὶ kai
G2464 Ἰσαὰκ Isaak
G2532 καὶ kai
G2384 Ἰακὼβ Iakōb
G2532 καὶ kai
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G4396 προφήτας prophētēs
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G4771 ὑμᾶς su u
G1161 δὲ de
G1544 ἐκβαλλομένους ekballō
G1854 ἔξω. exō
29
G2532 καὶ kai
G2240 ἥξουσιν hēkō
G0575 ἀπὸ apo van
G0395 ἀνατολῶν anatolē opgang
G2532 καὶ kai
G1424 δυσμῶν dusmē
G2532 καὶ kai
G0575 ἀπὸ apo van
G1005 βορρᾶ borras
G2532 καὶ kai
G3558 νότου notos zuiden
G2532 καὶ kai
G0347 ἀνακλιθήσονται anaklinō doen aanliggen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
30
G2532 καὶ kai
G2400 ἰδοὺ idou
G1510 εἰσὶν eimi
G2078 ἔσχατοι eschatos
G3739 οἳ hos, hē
G1510 ἔσονται eimi
G4413 πρῶτοι, prōtos
G2532 καὶ kai
G1510 εἰσὶν eimi
G4413 πρῶτοι prōtos
G3739 οἳ hos, hē
G1510 ἔσονται eimi
G2078 ἔσχατοι.¶ eschatos
31
G1722 Ἐν en
G0846 αὐτῇ autos hij
G3588 τῇ ho de
G5610 ὥρᾳ hōra uur
G4334 προσῆλθάν proserchomai
G5100 τινες tis iemand
G5330 Φαρισαῖοι Pharisaios Farizeeers
G3004 λέγοντες legō zeggend
G0846 αὐτῷ· autos tot hij;
G1831 ἔξελθε exerchomai
G2532 καὶ kai
G4198 πορεύου poreuō
G1782 ἐντεῦθεν, enteuthen, enthen
G3754 ὅτι hoti
G2264 Ἡρῴδης Hērōdēs
G2309 θέλει thelō
G4771 σε su U
G0615 ἀποκτεῖναι.¶ apokteinō tot doden.
32
G2532 Καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G0846 αὐτοῖς· autos tot hij;
G4198 πορευθέντες poreuō
G2036 εἴπατε eipon
G3588 τῇ ho aan de
G0258 ἀλώπεκι alōpēx vos
G3778 ταύτῃ· ohutos
G2400 ἰδοὺ idou
G1544 ἐκβάλλω ekballō
G1140 δαιμόνια daimonion
G2532 καὶ kai
G2392 ἰάσεις iasis
G0658 ἀποτελῶ apoteleō Voltooien
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G2532 καὶ kai
G0839 αὔριον aurion morgen
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho op de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G5048 τελειοῦμαι. teleioō Volmaken.
33
G4133 πλὴν plēn
G1163 δεῖ dei
G3165 με me Mij
G4594 σήμερον sēmeron vandaag
G2532 καὶ kai
G0839 αὔριον aurion morgen
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho to the [day]
G2192 ἐχομένῃ echō
G4198 πορεύεσθαι, poreuō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1735 ἐνδέχεται endechomai
G4396 προφήτην prophētēs
G0622 ἀπολέσθαι apolluō tot verderven
G1854 ἔξω exō
G2419 Ἰερουσαλήμ.¶ Hierousalēm
34
G2419 Ἰερουσαλὴμ Hierousalēm
G2419 Ἰερουσαλήμ, Hierousalēm
G3588 ἡ ho You who [are]
G0615 ἀποκτείνουσα apokteinō doden
G3588 τοὺς ho de
G4396 προφήτας prophētēs
G2532 καὶ kai
G3036 λιθοβολοῦσα lithoboleō stoning
G3588 τοὺς ho die
G0649 ἀπεσταλμένους apostellō zenden
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτήν, autos hij,
G4212 ποσάκις posakis
G2309 ἠθέλησα thelō
G1996 ἐπισυνάξαι episunagō
G3588 τὰ ho die
G5043 τέκνα teknon kinderen
G4771 σου su van u
G3739 ὃν hos, hē
G5158 τρόπον tropos wijze
G3733 ὄρνις ornis
G3588 τὴν ho <the>
G1438 ἑαυτῆς heautou
G3555 νοσσιὰν nossia broedsel
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τὰς ho de
G4420 πτέρυγας, pterux
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G2309 ἠθελήσατε; thelō
35
G2400 ἰδοὺ idou
G0863 ἀφίεται aphiēmi vergeven
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 ὁ ho de
G3624 οἶκος oikos huis
G4771 ὑμῶν su van u
G2048 ἔρημος. erēmos
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G3004 λέγω legō ik zeggen
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι· hoti
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1492 ἴδητέ eidō
G3165 με me Mij
G2193 ἕως heōs
G0302 ἄν an zou
G2240 ἥξει hēkō
G3753 ὅτε hote
G2036 εἴπητε· eipon
G2127 εὐλογημένος eulogeō
G3588 ὁ ho de [Ene]
G2064 ἐρχόμενος erchomai
G1722 ἐν en
G3686 ὀνόματι onoma [de] naam
G2962 κυρίου.¶ kurios of [the] Lord.’
Hoofdstuk 12 Hoofdstuk 14